Posts
25 Oct 2009
Rick Madonik/ Toronto star
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဖံုးကြယ္ထားေသာ အရာမ်ားစြာ ရွိေနပါသည္။ တီးတုိးေျပာဆုိ မႈမ်ားႏွင့္ ေနာက္ေယာင္ခံ လုိက္မႈမ်ားရွိေနေသာ တုိင္းျပည္ျဖစ္သည္။ ၾကမ္းတမ္းေသာ က႐ုဏာကင္းမဲ့ေသာ စစ္ဘက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေၾကာင့္ ျမန္မာလူမ်ဳိးမ်ားသည္ ၎တုိ႔၏ စိတ္ထဲတြင္ ရွိေနသည့္အတုိင္း မေျပာဆုိရဲၾကပါ။ အေနာက္တုိင္းသားမ်ားသည္ သူတုိ႔၏ ဘဝမ်ားထဲသုိ႔ ခဏတျဖဳတ္ လာလွမ္း ၾကည့္ခုိင္းျခင္း၊ တစ္ဝက္တစ္ပ်က္သာ ၾကားသိရျခင္းတုိ႔သာရွိၿပီး မရွင္းလင္းေသာ စကားလံုးမ်ားကုိ မၾကာခဏ ၾကားရတတ္ပါသည္။
"ခင္ဗ်ားတုိ႔ အေနာက္တုိင္းသားေတြရဲ႕ ဟန္ပန္မ်က္ႏွာထားကုိ ၾကည့္လိုက္တာနဲ႔ ျမန္မာ ျပည္သူေတြနဲ႔ အင္မတန္ ကြာျခားတယ္ဆုိတာ သိႏုိင္ပါတယ္" ဟု တကၠစီယဥ္ ေမာင္းတစ္ဦးက ကေနဒါလူမ်ဳိးခရီးသည္ တစ္ဦးကုိေျပာပါသည္။ "လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေျပာဆုိခြင့္ရခ်ိန္မွာ ခင္ဗ်ားရဲ႕ႏုလံုးသားဟာ ၾကည္လင္သန္႔ရွင္းေနမွာပဲ၊ ေျပာခြင့္မရဘူး ဆုိရင္ေတာ့ရင္ထဲမွာ ဘယ္ေကာင္းမလဲဗ်ာ" ဟုလည္း ဆက္လက္ေျပာဆုိပါသည္။
ဓာတ္ပံုသတင္းေထာက္ Anne Bayin သည္ ျပည္သူမ်ား၏ မ်က္ႏွာမ်ားမွတစ္ဆင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဇာတ္လမ္းကုိ စဥ္းစားေရြးခ်ယ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ လွပ၍ တည္ၾကည္ေသာ မ်က္ႏွာပံုစံရွိသည့္ ျမန္မာဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ကုိယ္တစ္ပိုင္းပံု ႐ုိက္ႏွိပ္ထားသည့္ တီရွပ္ကုိ ၀တ္ဆင္ထားေသာ ကေနဒီယန္ အႏုပညာသည္မ်ား လူ႔အခြင့္ေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ အျခားသူမ်ားကုိ သူမက ဓာတ္ပံု႐ုိက္ကူးခဲ့ပါသည္။
အၿပိဳင္လႈပ္ရွား ရွင္သန္ေနသည္မွာ Bayin ႐ုိက္ကူးခဲ့ေသာ Ulla Laidlaw ၏ ဓာတ္ပံုမ်ား ပင္ျဖစ္သည္။ Ulla Laidlaw သည္ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ မ်က္ႏွာတစ္ပုိင္း တီရွပ္ကုိ ဝတ္ဆင္၍ တုိ႐ြန္တုိၿမိဳ႕အႏွံ႔ (ဒန္းတပ္စ္ရင္ျပင္၊ ကင္ဆင္တန္ေစ်း၏ ေကာ္ဖီဆုိင္မ်ား၊ ေျမေအာက္ဘူတာ႐ုံမ်ား) တြင္ ဓာတ္ပံု႐ုိက္ကူးခဲ့ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မရရွိႏုိင္ေသာ လြတ္လပ္မႈကုိ သူမက ကေနဒီယန္ အမ်ဳိးသမီး တစ္ေယာက္အေနႏွင့္ ရရွိႏုိင္ေၾကာင္း တင္စားညႊန္းဆုိလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။
အထက္ပါဓာတ္ပံုမ်ားသည္ Bayin လုပ္ေဆာင္ေနေသာ Liberty စီမံကိန္း၏ က႑တစ္ခုျဖစ္ၿပီး Mill St. ရွိ Arta အႏုပညာျပခန္းတြင္ ဗုဒၶဟူးေန႔အထိ ျပသမည္ျဖစ္၍ "နယ္ေျမေဒသမ်ားႏွင့္ ျပႆနာအက်ပ္အတည္းမ်ား" အႏုပညာပဲြေတာ္၏ အစီအစဥ္ တစ္စိတ္တစ္ပုိင္းအျဖစ္ တင္ဆက္ေနျခင္းျဖစ္သည္။
အဆုိပါ အစီအစဥ္မ်ားသည္ လူ႔အဖဲြ႕အစည္းအတြင္း တူညီေသာ အယူအဆ၏ ပံုရိပ္မ်ားပင္ ျဖစ္သည္။ ေမာ္ဒယ္မ်ားက ေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ႐ုပ္ပံုကုိ ဝတ္ဆင္အသံုးျပဳ ေနျခင္းအားျဖင့္ သူမသည္ လူတုိင္းႏွင့္ သက္ဆုိင္သူ တစ္ေယာက္ ျဖစ္လာမည္ဟုဆုိ သည္။ ယခုကိစၥသည္ David ႏွင့္ Goliath တုိ႔၏ ဇာတ္လမ္းႏွင့္ ဆင္တူေနၿပီး အမ်ဳိးသမီးတစ္ဦးက စစ္တပ္ႏွင့္ ရက္စက္ေသာ အစုိးရကုိ အံတုရင္ဆုိင္ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဒက္စမြန္တူးတူး ေျပာသကဲ့သုိ႔ သူမ မလြတ္ေျမာက္ ေသးသ၍ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ အားလံုးလည္း လြတ္ေျမာက္ျခင္းမရွိပါဟု Bayin က သံုးသပ္ျပပါသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံအေၾကာင္း စာအုပ္ ၃ အုပ္ေရးသားခဲ့သည္။ Karen Connelly ေနာက္ ဆံုး ထုတ္ေဝလုိက္ေသာ her memoir Burmese lessons (သူမကုိယ္တုိင္ ေျပာျပေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသင္ခန္းစာမ်ား) စာအုပ္တြင္ ယခုကဲ့သုိ႔ မ်က္ႏွာ႐ုပ္ပံုကို ဝတ္ဆင္ျခင္းသည္ အလြန္ေလးနက္ေသာ သေကၤတနိမိတ္ပံုကုိ ေဖာ္ေဆာင္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆုိပါသည္။ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔အားလံုးသည္ သူမျဖစ္သြားၿပီး ကၽြႏု္ပ္တုိ႔မ်က္ႏွာသည္ မ်က္ႏွာဖံုးသာ ျဖစ္သည္။ ဤအရာအားလံုး၏သေကၤတသည္ အက်ဥ္းက်ခံေနရေသာ စိတ္ပုိင္း႐ုပ္ပုိင္း ဆုိင္ရာ တုိက္ခုိက္ျခင္း ခံေနရသည့္ လူတစ္ဦး၊ အကယ္၍ သူမသာ အျခားတုိင္းျပည္တခုတြင္ ေနထုိင္ခဲ့ပါက လက္ရွိသူမ၏ အေနအထားမ်ား ေျပာင္းလဲျခားနားႏုိင္သည့္ လူတစ္ဦး၏ အေၾကာင္းမ်ားျဖစ္ပါသည္။
Saffron Revolution သို႔မဟုတ္ သံဃာေတာ္မ်ား၏ ဆႏၵျပဳမႈ (၂၀၀၇) က ႏွိမ္နင္းခံရၿပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားမွ ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ႐ုပ္ပံုကုိ သ႐ုပ္ျပ အခမ္းအနား အစီအစဥ္မ်ားတြင္ စတင္ဝတ္ဆင္ၾကပါသည္။ ယခင္လက Rogers Centre တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ U2 concert တြင္ Bono ကဝတ္ဆင္ခဲ့ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ေထာက္ခံသူ ကေနဒါလူမ်ဳိးမ်ားကလည္း အလားတူ ဝတ္ဆင္၍ ဇာတ္ခံုကုိ ပတ္၍ လမ္းေလွ်ာက္ သ႐ုပ္ျပခဲ့ၾကပါသည္။
ယခင္က စာနယ္ဇင္းသမားတစ္ဦး ျဖစ္ခဲ့သည့္ သံတမန္အရာရွိေဟာင္း ဆီနိတ္တာ Pamela Wallin ကလည္း နယူးေယာက္တြင္ ေကာင္စစ္ဝန္အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့စဥ္က ကေနဒါ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ တံဆိပ္ဖဲျပား တပ္ဆင္၍ ဓာတ္ပံု႐ုိက္ခဲ့ၿပီး "စီးပြားေရး ဆက္ဆံမႈ နယ္ပယ္အတြင္းမွ ကေနဒါအမ်ဳိးသမီး တစ္ေယာက္က ေျပာျပေနသည့္ ဇာတ္လမ္း" ပံုရိပ္အျဖစ္ တင္ဆက္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္ဟု ဆုိပါသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ အေၾကာင္းသည္ သတင္းေရစီးထဲတြင္ ေပၚလုိက္ ေပ်ာက္လုိက္ ျဖစ္ေနပါသည္။ လတ္တေလာအားျဖင့္ အေမရိကန္လူမ်ဳိးတစ္ေယာက္ အင္းလ်ားကန္ကုိ ေရကူးျဖတ္ေက်ာ္၍ ကန္ေစာင္းရွိ သူမေနအိမ္သုိ႔ ဆန္းၾကယ္စြာ ေရာက္ရွိလာျခင္းကုိ လက္ခံခဲ့၍ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ကာလအတြင္း ဥပေဒခ်ဳိးေဖာက္မႈျဖင့္ သူမအားအစုိးရက တရားစဲြဆုိခဲ့ပါသည္။
ၾသဂုတ္လတြင္ သူမအား အျပစ္ရွိေၾကာင္း သတ္မွတ္၍ အလုပ္ႏွင့္ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ ခ်မွတ္ခဲ့ရာ တပ္မေတာ္ေခါင္းေဆာင္၏ အမိန္႔ျဖင့္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ၁၈ လက်ခံ ရန္ ျပစ္ဒဏ္ကုိ ေလွ်ာ့ေပးခဲ့ရသည္ဟု ဆုိပါသည္။ သူမအား ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္းႏွင့္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ သက္တမ္း တုိးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ကမၻာတစ္ဝွမ္းလံုးရွိ ေခါင္းေဆာင္မ်ား အလြန္တုန္လႈပ္ ေဒါသထြက္ခဲ့ၾကၿပီး ႏုိဘယ္ဆုရွင္ ၁၄ ဦးကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ အေရးယူရန္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီကို အေလးအနက္ တုိက္တြန္းခဲ့ၾကပါသည္။
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏုိဘယ္ဆုရွင္ တစ္ဦးျဖစ္သည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ကေနဒါ ႏုိင္ငံ၏ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ႏုိင္ငံသားအျဖစ္ ဂုဏ္ျပဳခန္႔အပ္ခဲ့ၿပိး သူမသည္ ထုိကဲ့သုိ႔ ဂုဏ္ျပဳခံရသူ ၅ ဦးအနက္မွ တစ္ဦးျဖစ္သည့္ ယခုႏွစ္တြင္လည္း Amnesty International ၏ အျမင့္ဆံုးဆုျဖစ္သည့္ Ambassador of Conscience ကုိ လက္ခံရရွိခဲ့ပါသည္။
CBC - TV မွ ထုတ္လုပ္ေရးမွဴးတစ္ဦးျဖစ္သူ Anne Bayin သည္ ျမန္မာမ်ဳိးႏြယ္ တစ္ဦး ျဖစ္ပါသည္။ သူမ၏ အဘုိးေဒါက္တာဦးဘရင္သည္ ျမန္မာ့လြတ္လပ္ေရး လႈပ္ရွားမႈ သမုိင္းမွ ႏုိင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦး ျဖစ္သည္။ Annc Bayin သည္ University of Victoria မွ ဘဲြ႕ရၿပီးေနာက္ ခရီးသြားရန္အတြက္ ေငြစုခဲ့ၿပီး ရန္ကုန္တြင္ ခရီးတစ္ေထာက္နားရန္အတြက္ Transit ဗီဇာရရန္ စီစဥ္ခဲ့သည္ဟု ဆုိပါသည္။ "အဘုိးက ဘာသာေရး ကိုင္း႐ႈိင္းတဲ့ ဗုဒၶဘာသာဝင္ တစ္ေယာက္ပါ။ အသက္လည္း ႀကီးလွၿပီေလ။ ကၽြန္မတုိ႔ ဘုရားတစ္ဆူကုိ အရင္သြားၾကတယ္။ အဘုိးက မ်က္ရည္က်တယ္ရွင့္" သူမက သတိတရ ျပန္ေျပာျပပါသည္။
Anne Bayin သည္ ၂၀၀၅ တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ျပန္သြားခဲ့ၿပီး ကေနဒါသုိ႔ ျပန္လာခဲ့ ရာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဇာတ္လမ္းႏွင့္ မိခင္တစ္ေယာက္၏ ဘဝ၊ အမ်ဳိးသမီး တစ္ေယာက္၏ ဘဝစေသာ ကုိယ္ေရးကုိယ္တာမ်ားကုိ စြန္႔လြတ္ခဲ့မႈမ်ားက သူမ၏ စိတ္ကုိ ဖမ္းစားထားခဲ့ပါသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ခင္ပြန္း ၿဗိတိသွ်ပါေမာကၡမုိက္ကယ္ အဲရစ္စ္မွာလည္း ၁၉၉၉ တြင္ သူမမရွိခိုက္ ကြယ္လြန္သြားခဲ့ၿပီး သူမ၏သားမ်ားမွာလည္း မိခင္မရွိခိုက္ လူ လားေျမာက္ခဲ့ၾကရပါသည္။ သူမသာ ျမန္မာျပည္က ထြက္ခြာသြားပါက ျပည္ဝင္ခြင့္ေပးမည္ မဟုတ္ပါဟု Bayin ကေျပာပါသည္။ သူမ၏ ခံစားခ်က္မွာ "ျမန္မာျပည္တြင္ ေနထုိင္လွ်င္ ျပည္သူတုိ႔က သူတုိ႔ႏွင့္ တစ္သားတည္းျဖစ္ေၾကာင္း နားလည္သေဘာေပါက္လိမ့္ မည္ဟုဆုိပါသည္။ ဤသည္မွာ မိသားစုႏွင့္ ႏုိင္ငံ ၂ ခု အနက္ တစ္ခုကုိ ေရြးခ်ယ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။
Anne Bayin သည္ အက္စမြန္တူးတူး၊ ဒလုိင္လားမားႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ျမန္မာဒီမုိကေရစီအေရးေထာက္ခံသူ သ႐ုပ္ေဆာင္ ဆူဇန္ဆာရင္ဒန္တုိ႔၏ ဓာတ္ပံုမ်ားျဖင့္ ေနာက္ဆက္တဲြ ဓာတ္ပံုျပပဲြမ်ား ဆက္လက္က်င္းပသြားရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားပါသည္။
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---