α
α
္α‘α
ုိးαα ααု αααα ျαα့္ႏွα
္α‘αြα္း αီαိုαေαα
ီ ေαြးေαာα္αြဲ α်α္းαေαးαα္ αု αုα္ေαာ္ ေျαာαုိαားေαာ္αα္း αေααα‘α်ိα္α‘αိ ေαြးေαာα္αြဲ α်α္းααα့္ ေαααα္ α‘αိα‘α်αုိ αုα္ေαာ္ ေαΎααာျαα္း ααွိေαးေα။ α€α‘α်ိα္αြα္ ႏုိα္αံααာ α‘αိုα္းα‘αုိα္းααα္း αီαုိαေαα
ီαα္ေαာ ျαα္αာ့ αူαα‘αြဲαα‘α
α္းα‘ျαα
္ α‘αြα္ αူးေျαာα္းေα
ႏုိα္αα့္ αီαိုαေαα
ီ ေαြးေαာα္αြဲαုိ α‘αီးαα္ ေα
ာα့္αΎαα့္ေααα္αာ ျαα
္αα္။
αααα αုႏွα
္αွ α
αα္၍ α
α
္α‘ုα္α်ဳα္ေαး αα္ေα‘ာα္αြα္ ေααုိα္αဲ့αေαာ ျαα္αာႏုိα္αံ α‘αြα္ ααု ေαြးေαာα္αြဲαα္ ႏုိα္αံေαးα‘α αူးျαားα်α္αα
္αု ျαα
္αိα္ααα္။ α‘ေααိαα္ αααΌα αားαα္α‘ုိαားαားα ျαα္αာႏုိα္αံα‘ေαα αားαွိαα့္ αိα္αုိα α‘ေαးαူαα့္ αူαါααုိ αα္αα္ α်α့္αုံးαြားαα္αု αုိαားαα့္αုိα္ α
α
္α‘α
ုိးαႏွα့္ αုိα္αုိα္ ေα
့α
α္αိႇႏႈိα္းαႈ ျαဳαုα္ႏုိα္αα့္ αα္းαα္းαုိ αွာေαြα်α္ αွိαα္။
α€α‘ေαာα‘αြα္းαွာαα္ αုααααၢ α‘αူးαံααα္ ေαာαα္ α‘ုိα်ာ αα္αားαားα αူαα‘αြα့္α‘ေαး α‘ေျαα‘ေαα်ားαုိ α
αα္းαာαα္ ျαα္αာႏုိα္αံαုိα αာေαာα္αဲ့αα္။ αα
α₯αာ αα္αားαား α‘ေαျαα့္ α‘α်α₯္းေαာα္ α‘α်ိဳααုိ αΎαα့္αႈ ေα့αာαြα့္ ααဲ့ေαာ္αα္း ျαα္αာ့ ႏုိα္αံေαးαြα္ α‘ေαးααီးαုαၢိဳα္ ႏွα
္α₯ီး ျαα
္αα့္ α‘αုိα္α‘αံ ေαါα္းေαာα္ ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္ႏွα့္ α
α
္α‘α
ိုးα ေαါα္းေαာα္ αုိα္α်ဳα္αွဴးααီး αα္းေαႊαုိαႏွα့္ ေαြααုံαြα့္ αααွိαဲ့ေα။ ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္αα္ ႏွα
္ αα α‘αြα္း αα ႏွα
္αα္α α
α
္α‘α
ုိးα၏ αα္းαီး αိα္းαိα္းျαα္း αံαဲ့ααူ ျαα
္αα္။ αိုαα‘ျαα္ αူα၏ ေαα‘ိα္ α‘α်α္α်ဳα္ α‘αႈα‘αြα္ α‘αူαံαုိ ααုိααားαုံးေαာ္α αα္α်αုိα္αα္။
ααုαုိ α‘ေျαာα္းα‘αဲα်ား ျαα
္ေαααα္ αွိαα့္ α‘ေαα‘αားαြα္ αွိေαာ ျαα္αာ့ αီαိုαေαα
ီ ေαြးေαာα္αြဲႏွα့္ αα္αα္αΏαီၤး Indiana University ၏ Center for Constitutional Democracy in Plural Societies αွ α₯αေα ααာေαးαာ αါေαာαα‘ ႏွα့္ αါαိုα္αာ David Williams α Worldfocus ႏွα့္ ေαြးေႏြးαα္းαα
္αု ျαဳαုα္αဲ့αα္။ David Williams αα္ αြဲαα
α္းα‘ုα္α်ဳα္αႈ αုိα္αာ α₯αေα α‘ေαΎαာα္း ေαာα္းαါး၊ αုံးαα္α်α္ႏွα့္ α
ာαα္းေαါα္း α်ားα
ြာαုိ α်α္α်α္ျαα္αျαα္α ေαးαားαဲ့αΏαီး αုααααၢႏွα့္ α‘ေααိαα္ αြα္ααα္αုိααြα္αα္း ျαα္αာႏုိα္αံ α‘ေαΎαာα္း ေαြးေႏြး ေျαာαုိαဲ့αူးαူ αα
္α₯ီး ျαα
္αα္။
Worldfocus ။ ။ ျαα္αာႏုိα္αံαဲα αααα αြဲαα
α္းα‘ုα္α်ဳα္αုံ α‘ေျααံ α₯αေααα
္α αာαα့္ ေαြးေαာα္αြဲαုိ α‘αိααΈာα္ αြα့္αုိαα့္ α‘ေαΎαာα္း αုααααၢαွာ αα္α်ား ေျαာαဲ့αα္။ α‘ဲαီေαာ့ α‘ဲαီ αြဲαα
α္းα‘ုα္α်ဳα္αုံ α‘ေျααံ α₯αေα (αြα္α
αီα်ဴးαွα္း) α ေαြးေαာα္αြဲα‘ေαα αα္αုိ α‘α်ိဳး αα္ေαာα္ααဲ αုိαာαုိ αိα်α္αါαα္။
Williams ။ ။ αြα္α
αီα်ဴးαွα္းα ေαြးေαာα္αြဲαွာ ေαြးေαာα္ αα္ေျαႇာα္αံααα့္ αူေαြ α‘ားαုံးα‘αြα္ α‘αုα္αα
္၊ α‘αုိα္αα
္αဲα αြα္α‘αα
္ေαြ αα္αီးေαးαါαိα့္αα္။ α‘ဲαီေαာ့ αေαာαေαာ့ αြα္α
αီα်ဴးαွα္းα ေαြးေαာα္αြဲေαြ α်α္းα ျαဳαုα္ေαးႏုိα္ေα‘ာα္ αα္αီးေαးαာαါαဲ။ αα
္αα္α ေျαာααα္ αြα္α
αီα်ဴးαွα္းαဲα αေαာα ေαြးေαာα္ αα္ေျαႇာα္αံααဲ့ α₯αေαျαဳ α‘ာαာαိုα္ α‘αြဲααα
္α ααααုံး α‘α
α္းα‘ေαးαြဲ αျαဳαုα္αα္ α‘α်ိα္αိ α‘αα္ααα္ ႏုိα္ေαးαါαူး။ αီေαာ့ αားαα္αြα္ေα‘ာα္ αα
္α်ိဳး ေျαာααα္ αြα္α
αီα်ဴးαွα္းα ααααုံး ေαြးေαာα္αြဲα‘ေαα αႊα္းαုိးႏုိα္αႈ၊ α်ဳα္αိုα္ႏိုα္αႈ ααွိαါαူး။
αα္αုိαဲျαα
္ျαα
္ ျαα္ေαာα္α
ု ျαα္αာႏုိα္αံေαာ္ ေα‘းα်α္းαာαာေαးႏွα့္ αြံααΏαိဳးေαးေαာα္α
ီ (SPDC) α αူα‘αα္ေျααα့္ αα္းαα္းαဲα ေαြးေαာα္αြဲαုိ α်α္းααြားαါαိα့္αα္။ αါေααဲ့ ေαြးေαာα္αြဲ αာααွာ ႏုိα္αံေαး αြα္αα္αြα့္αဲα αα္αα္αာေαြαုိ ααီးααီးα်α္α်α္ αြα့္ျαဳαα့္αုံ ααွိαါαူး။
Worldfocus ။ ။ αီေαြးေαာα္αြဲα ျαα္αာႏုိα္αံαုိ α
α
္αွα္αဲ့ αီαုိαေαα
ီα
αα
္ α‘ေαာα္α‘αα္ ေαာ္ႏုိα္ေα‘ာα္ αြα္းαုိααα္ αုိαာαဲα αα္αα္αΏαီး ျαα
္ႏုိα္ေα်ေαြα αာα်ားαဲ။
Williams ။ ။ ျαα
္ႏုိα္ေα်ေαာ့ αိα္ααွိαါαူး။ ေαြးေαာα္αြဲ αΏαီးαြားαα္ေαာα္αွ αြα္α
αီα်ဴးαွα္းα‘α α
α
္αα္ααာ ααα့္αုိ αါαါαွိαဲ့αူ ျαα
္ေααွာαဲ။ α
α
္αα္α‘ေααဲα αူαဲα α‘ေαးαိα
α₯ေαြαုိ α‘ျαα့္α‘α αုα္ႏုိα္αုိαα‘αြα္ αြα္α
αီα်ဴးαွα္းα αα္αီးေαးαားαα္။ αြα္α
αီα်ဴးαွα္းαွာ α
α
္αα္αဲα α‘αα္းαααုိ α်α္α်α္ျαα္αျαα္α αြα့္αုိαားαာαုိ ေαြαααα္။
α
α
္αα္αုိ αြဲαα
α္းα‘ုα္α်ဳα္αုံ α‘ေျααံα₯αေα αာαြα္ ေα
ာα့္ေαွာα္ေαးα‘αြα္ α‘ေαးαါαဲ့αူ၊ α‘α်ိဳးαား α
α္းαုံး αီαြα္ေαးαုိ αိα္းαိα္း ေα
ာα့္ေαွာα္αူ၊ ႏုိα္αံေαာ္αဲα α‘α်ိဳးαားႏုိα္αံေαး α₯ီးေαာα္αႈ α‘αα္းαααွာ αူးေαါα္း αါαα္αူαုိα αုိαားαα္။
ျαα
္ႏုိα္ေα်αွိαာα α‘αူးα‘ေျαာα္း αာααွာ α
α
္αα္ααာ α‘αႈαဲ့ α‘αွα္αဲ့ ααိαα
္ αြားαα္αုိαα္ ျαα္αာ ျαα္αူαူαုα αြα္α
αီα်ဴးαွα္း ေျαာα္းαဲ ေαးαြဲαုိαα‘αြα္ αႏα΅ျα αႈα္αွားαႈေαြ αြα္ေαααာႏုိα္αါαα္။ α‘ဲαီαုိျαα
္αα္ α
α
္α‘α
ုိးα α‘ာαာ αα္αြα္ αြားႏုိα္αါαα္။ αါေααဲ့ α‘ေαးααီးαာα αြဲαα
α္းαုံ α‘ေျααံα₯αေα αုိα္αာ α‘ေျαာα္းα‘αဲ αျαα
္αူး αုိαα္ ျαα္αာႏုိα္αံαာ α
α
္αွα္αဲ့ αီαိုαေαα
ီαဲα αα္αα္αΏαီး αာαွ αိαာαွာ ααုα္αါαူး။
Worldfocus ။ ။ ျαα္αာ့α‘ေαးα ႏုိα္αံααာ α‘ေαးαိα
α₯ αα
္αု ျαα
္ေααဲ့α‘ေαα αα္α်ား αα္αုိျαα္αါααဲ။
Williams ။ ။ ျαα္αာႏုိα္αံαာ ααာα»αွာ α‘α်ိα္αာα αΎαာαွα္α
ြာ ျαα္αြα္းα
α
္ ျαα
္ေααဲ့ ႏုိα္αံ ျαα
္αါαα္။ α‘α
ုိးαα ႏုိα္αံαားေαြα‘ေαααွာ αα္α
α္ αΎαα္းαΎαဳα္αႈေαြ ျαဳαုα္αα္။ ျαα္αာ့α‘ေαးα ေαααြα္း ααα္ααΏαိိα္αႈေαြ ျαα
္ေα
αα္။ α‘ိα္αီးα်α္းαဲα αα္αα္းα်α္ ႏုိα္αံေαြαုိ ျαα္αာႏုိα္αံα αူးαα
္ေαးαါးေαြ ျαα္ααα္၊ ေျαာα္αုိαီးαားαဲααα္း αα္αြα္αΏαီး ႏ်ဴααီးαား αα္αα္α‘αြα္ αုα္αာေαြαα္း αွိႏုိα္αα္။ αုိααα္ ျαα္αာႏုိα္αံα ααံαာαေαာ့ ေαါႂαြα္ααါαα္၊ αါေααဲ့ α‘ုα္α်ဳα္αႈα α‘αြα္α‘αα္းαုိ αြဲαွားေααα္။
Worldfocus ။ ။ ေαြးေαာα္αြဲ αΏαီးαြားαဲ့ α‘α်ိα္αွာ ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္ ေαα‘ိα္ α‘α်α္α်ဳα္αေα αြα္ေျαာα္αα္αုိα αα္αါααား။
Williams ။ ။ α‘ဲαီαိα
α₯α ααိဳαα္ေαာαိα္း αုα္αုိα αျαα
္ႏုိα္αဲ့ αိα
α₯αါ။ α
α
္α‘α
ုိးαα ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္αာ αူαα‘ေαα αΏαိα္းေျαာα္αႈ ααုα္ေαာ့αူးαုိα ျαα္αာαဲ့ αα
္ေαααွာ αႊα္ေαးαါαိα့္αα္။
Worldfocus ။ ။ ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္αာ ႏုိα္αံααာ α‘αုိα္းα‘αုိα္းαွာ αာαα္ေα်ာ္ αူαိα်ားαဲ့ ျαα္αာႏုိα္αံαား αα
္ေαာα္αါ။ ျαα္αာႏုိα္αံαဲαွာေαာ αူααဲα αႊα္းαုိးαႈα αာα်ားαါαဲ။
Williams ။ ။ αူαာ α‘ားαုံးαဲα α်α
္ျαα္းαုိ αံααဲ့αူ αα
္ေαာα္αါ။ (α
α
္α‘α
ုိးααဲα α
α
္α‘α
ုိးααဲα αီးα
α္αဲ့αူေαြေαာ့ ααါαါαူး) ျαα္αာျαα္αြα္း αီαုိαေαα
ီ αႈα္αွားαႈေαြ ေαါα္းα
α္း αြα္ေαααာαုိαα‘αြα္ ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္α α‘α်ားααီး α‘ေαာα္α‘αူ ျαα
္ေα
αါαα္။
αာျαα
္αုိααဲαုိေαာ့ αူααာ ေαα‘ိα္ α‘α်α္α်ဳα္ α‘α်α₯္းα်αံαားααုိααါ။ αူααာ NLD αါαီαွာ ေαာ္αα္းေαာα္း၊ αီαုိαေαα
ီαဲα ႏုိα္αံေαး αႈα္αွားαႈαွာ ေαာ္αα္းေαာα္း α
ီαံαα္ααြဲαႈေαြ αုိα္αုိα္ ααုα္ေαးႏုိα္αါαူး။ ေαာα္αΏαီး αြα္α
αီα်ဴးαွα္းααα္း αူααုိ αααΌαα‘ျαα
္ αα္ေαာα္ ααွα₯္αΏαိဳα္ႏုိα္ေα‘ာα္ αိα္αα္ αားαီးαားαါαα္။ αာျαα
္αုိααဲαုိေαာ့ ေααα
ုαΎαα္αဲα αα္ေαြးေαြα ႏုိα္αံျαားαားေαြ ျαα
္ေααုိααါ။ ေααα
ုαΎαα္ ေαα‘ိα္ α‘α်α္α်ဳα္αေα ααြα္ေျαာα္ေαးαေαြα αူαα‘ေααဲααα္း αျαား α‘αα္ေαာα္းေαြα‘αြα္ αဲαြα္ေαးႏုိα္αွာ ααုα္αါαူး။
Worldfocus ။ ။ α‘ဲαီေαာ့ ျαα္αာႏုိα္αံαွာ αီαုိαေαα
ီ ေαြးေαာα္αြဲ ျαα
္ေျαာα္αုိα α‘ေααိαα္ αααΌα α‘ုိαားαားα‘α
ုိးαα αα္α‘αα္းαααေα αါαα္αα့္αါααဲ။
Williams ။ ။ α‘ိုαားαား α‘α
ုိးαα‘αြဲααာ αူαုα္αα့္αဲ့ α‘αုα္αုိ α‘αိα‘α် αုα္ေααα္αုိα αα½ြα္္ေαာ္ αα္αါαα္။ α
α
္α‘α
ုိးααဲα α‘αြဲ αုံးα
ားαႈေαြ၊ αိႏွိα္ α်ဳα္ျαα္αႈေαြαုိ ျαα
္αα္ ေျαာαုိαα္။ αါေααဲ့ αα
္αα္αွာ α
α
္α‘α
ိုးααုိ α‘ေျαာα္းα‘αဲေαြ ααိဳးα
ားαΏαီး αုα္αြားαုိα αားα်ေααα္။ SPDC α α‘ေααိαα္αဲα αα္းႏွီးαဲ့ αα္αံေαးα်ိဳး ααူαုိαα္၊ αါေααဲ့ α‘ဲαါαာ αူαα‘αြα့္α‘ေαးαဲα αီαိုαေαα
ီ αုိးαα္ ေαာα္းαြα္αႈ αုိαဲ့ αိα
α₯ေαြေαααွာ αူαα္ေααါαα္။
Worldfocus.com α‘α္αာα်ဴးαုိ αာαာ ျαα္αုိαα္။
--
Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα
ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα
္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα
္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
Posts
