Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle 2011 - (2)
yangonchronicle 2011 - (2)

၂၅.၃.၂ဝ၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ျမန္မာ့ေရြးေကာက္ပြဲ ေစာင့္ၾကည့္မႈ လိုအပ္ခ်က္မ်ား အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား ညႊန္ျပ

(The Financial Times မွ 23 March 2012 ရက္စြဲပါ Gwen Robinson ေရးသားေသာ West points to flawed monitoring in Myanmar ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

  1. ဧၿပီလအတြင္း ျမန္မာသုိ႔ ကုလအႀကီးအကဲ ထပ္မံလာေရာက္ဖြယ္ရွိ

(CNA သတင္းဌာနမွ 23 March 2012 ရက္စြဲပါ UN chief to visit Myanmar probably in April ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

  1. လာအိုႏွင့္ျမန္မာ မဲေခါင္ျမစ္တြင္ ခ်စ္ၾကည္ေရးတံတား ေဆာက္မည္

(The Nation မွ 23 March 2012 ရက္စြဲပါ Burma and Laos to build friendship bridge ကို ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

  1. ငါးဖမ္းသမားမ်ား ဖမ္းဆီးမႈေၾကာင့္ တရုတ္ႏွင့္ ဗီယက္နမ္အၾကား သံတမန္ေရးရာ အခ်င္းမ်ား

(BBC သတင္းဌာနမွ 22 March 2012 ရက္စြဲပါ China and Vietnam in row over dentention of fishermen ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

***************************************************

ျမန္မာ့ေရြးေကာက္ပြဲ ေစာင့္ၾကည့္မႈ လိုအပ္ခ်က္မ်ား အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား ညႊန္ျပ

(The Financial Times မွ 23 March 2012 ရက္စြဲပါ Gwen Robinson ေရးသားေသာ West points to flawed monitoring in Myanmar ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

အေနာက္ႏိုင္ငံ အစိုးရမ်ားက ျမန္မာ့ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေစာင့္ၾကည့္ပါဝင္ရံုမွ်ျဖင့္ ျပည့္စံုလံုေလာက္မႈ ရွိမည္မဆိုႏိုင္ေၾကာင္း အေနာက္ သံတမန္မ်ားက ဆိုသည္။ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပသည့္ေန႔တြင္ မထင္မွတ္သည္မ်ား ျဖစ္ပ်က္တတ္မႈႏွင့္ မသမာမႈမ်ား မရွိျခင္းတို႔ ျဖစ္ေပၚခဲ့သည့္တိုင္ သံတမန္မ်ားႏွင့္ ေလ့လာသူမ်ားသည္ ႀကိဳတင္မဲစနစ္ကဲ့သို႔ေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို စစ္ေဆးရန္ မျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာၾကသည္။

ယခုေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ႏိုင္ငံမ်ား ေရြးခ်ယ္၍ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ဖိတ္ၾကားျခင္းသည္ မည္သူ႔ကိုမွ် မဖိတ္ၾကားျခင္း ထက္စာလွ်င္မူ ပိုေကာင္းသည္ဟု ရန္ကုန္အေျခစိုက္ သံတမန္တစ္ဦးက ေျပာသည္။ အကယ္၍ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ တစ္စံုတစ္ရာ မွားယြင္းခဲ့ပါက အခ်ိဳ႕အစိုးရမ်ားအတြက္ ေျပာရဆိုရ ခက္သည့္ အေျခအေနကို ရင္ဆိုင္ရႏိုင္ေၾကာင္းလည္း ယင္းက သတိေပးခဲ့သည္။

အေနာက္ႏို္င္ငံ သံတမန္မ်ားအၾကားတြင္ စိုးရိမ္ေနေသာ ကိစၥမွာ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲကဲ့သို႔ မထင္မွတ္သည္မ်ား ထပ္မံျဖစ္ပြားသြားမည္ကို ျဖစ္သည္။ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ လစ္လပ္အမတ္ေနရာ ၄၈ ေနရာစလံုး ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္ NLD ပါတီသည္ စည္းရံုးေရး ဆင္းေနသည္မွာ ရက္သတၱပတ္ အေတာ္အတန္ ၾကာခဲ့ၿပီ ျဖစ္ၿပီး ယင္းတို႔က ပံုမွန္မဟုတ္ေသာ ကိစၥမ်ားအတြက္ တိုင္ၾကားမႈမ်ားလည္း ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ NLD သည္ မဲဆႏၵရွင္ စာရင္း ျပဳစုမႈကို ေမးခြန္းထုတ္ခဲ့ၿပီး ေဒသဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္မ်ား၏ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေအာင္ျပဳလုပ္မႈႏွင့္ တားဆီးမႈမ်ားကိုလည္း ေဖာ္ထုတ္ခဲ့သည္။ မၾကာေသးမီက NLD စည္းရံုးေရးသမားမ်ားကို အမည္မသိသူမ်ားက တိုက္ခိုက္ျခင္းမ်ိဳး ျဖစ္ပြားခဲ့ေသးသည္။

အီးယူႏွင့္ အေမရိကန္တို႔က ေရြးေကာက္ပြဲ သန္႔ရွင္းမွ်တမႈသည္ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ရုတ္သိမ္းေရးအတြက္ အေရးပါေၾကာင္း ေျပာၾကား ထားသည္။ ယင္းတို႔၏ စံမ်ားနွင့္ ညီညြတ္ေစရန္ အစိုးရသည္ အတိုက္အခံက စိုးရိမ္သည့္ ကိစၥမ်ားကို ႀကိဳးစားကိုင္တြယ္လ်က္ ရွိရာ အခ်ိဳ႕ကိစၥမ်ားတြင္ အာဏာပိုင္မ်ားအား စည္းကမ္းအရ အေရးယူမႈမ်ားကို လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။

ေရြးေကာက္ပြဲကို ေလ့လာရန္ ဖိတ္ၾကားျခင္းသည္ ႀကိဳဆိုရမည့္ တိုးတက္မႈတစ္ခု ျဖစ္ေသာ္လည္း မွန္ကန္ေသာ အဓိပၸာယ္ ေကာက္ယူမႈ ရွိသင့္ေၾကာင္း ဘန္ေကာက္အေျခစိုက္ အီးယူ၏ ျမန္မာဆိုင္ရာ သံအမတ္ ေဒးဗစ္ လစ္မန္းက ေျပာသည္။ "အခု ဖိတ္ၾကားတာက ေရြးေကာက္ပြဲ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာဖို႔ မဟုတ္ပါဘူး။ ေလ့လာေရးခရီး ထြက္တာနဲ႔ ပိုတူေနပါတယ္။ ပံုမွန္ဆိုရင္ေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲ တရားမွ်တေအာင္ ျမင္သာထင္သာ ရွိေအာင္ လုပ္တဲ့ ႀကိဳးစားမႈေတြကို ႀကိဳဆုိရပါမယ္" ဟု ဆိုသည္။

အီးယူအေနျဖင့္ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲကို စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းအေနျဖင့္ ၾကည့္ရႈမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း အျခား အီးယူသံတမန္တစ္ဦးက ေျပာသည္။ ျမန္မာ့ေရြးေကာက္ပြဲကို စြမ္းအားျပည့္ ေစာင့္ၾကည့္လိုပါက ဆႏၵမဲျပားမ်ား ရုိက္ႏွိပ္ ျဖန္႔ေဝျခင္းအပါအဝင္ အစမွစ၍ အားလံုးကို ၾကည့္ရႈမွ ရလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ အစိုးရကမူ အေမရိကန္ႏွင့္ အီးယူအပါအဝင္ အာဆီယံ ေဆြးေႏြးဖက္ႏိုင္ငံမ်ား ျဖစ္ေသာ ဩစေၾတးလ်၊ တရုတ္၊ ဂ်ပန္ႏွင့္ ကေနဒါတို႔ကိုလည္း ေရြးေကာက္ပြဲေလ့လာသူမ်ား ေစလႊတ္ရန္ ဖိတ္ၾကားေၾကာင္း ၾကာသပေတးေန႔က ဆိုသည္။

အေမရိကန္ကလည္း ေရြးေကာက္ပြဲကို ေစာင့္ၾကည့္သည့္ အခြင့္အလမ္းကို အရယူမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား၏ ပြင့္လင္း ျမင္သာမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိုးရိမ္မႈမ်ား ရွိေၾကာင္း လူသိရွင္ၾကား ေျပာခဲ့သည္။ "ပထမဆံုး ေျခလွမ္းေကာင္းတစ္ရပ္ပါပဲ။ အရင္ကဆို ႏိုင္ငံတကာက ေလ့လာသူေတြကို မဖိတ္ဘူးေလ။ ဒါေပမဲ့ ႏိုင္ငံတကာ ပြင့္လင္းမႈေတြကိုေတာ့ စံမမွီေသးပါဘူး" ဟု ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာခြင့္ရ အမ်ိဳးသမီး ဗစ္တိုးရီးယား ႏူလန္းက ေျပာသည္။

***********************************************

ဧၿပီလအတြင္း ျမန္မာသုိ႔ ကုလအႀကီးအကဲ ထပ္မံလာေရာက္ဖြယ္ရွိ

(CNA သတင္းဌာနမွ 23 March 2012 ရက္စြဲပါ UN chief to visit Myanmar probably in April ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းက ၎အေနျဖင့္ လာမည့္ ဧၿပီလအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ဖြယ္ရွိသည္ဟု မတ္လ ၂၃ ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိလုိက္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢက သတင္း ထုတ္ျပန္သည္။ ဘန္ကီမြန္းသည္ ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအဝုိင္းအား ျမန္မာ့ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး ျဖစ္စဥ္ကုိ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ေပးရန္ ေဆာ္ၾသတုိက္တြန္းထားသည္။

"ကုလ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ အေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ကၽြန္ေတာ္ ႏွစ္ႀကိမ္တိတိ သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ မၾကာခင္အခ်ိန္မွာလည္း ထပ္မံ သြားေရာက္ဦးမွာပါ။ ဧၿပီလထဲေလာက္ ျဖစ္မယ္ထင္ပါတယ္" ဟု မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက စင္ကာပူႏုိင္ငံသုိ႔ ေရာက္ရွိစဥ္ ဆုိသည္။ မစၥတာဘန္ကီမြန္းသည္  မတ္လ ၂၁ ရက္၊ မေလးရွားႏုိင္ငံသုိ႔ ေရာက္ရွိခဲ့စဥ္က ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ဧၿပီ ၁ ရက္ေန႔ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပၿပီးစီးခ်ိန္တြင္ သြားေရာက္ လည္ပတ္ဖြယ္ ရွိသည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိခဲ့သည္။ အခ်ိန္ အတိအက်ကုိမူ ေျပာဆုိျခင္းမရွိေပ။ သမၼတဦးသိန္းစိန္ ဦးေဆာင္ေသာ အစုိးရအဖြဲ႕က လုပ္ေဆာင္လ်က္ ရွိေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင့္ မိမိအေနျဖင့္ အားတက္မိေၾကာင္း ၎ကေျပာသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ လာမည့္ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္တြင္ အာဆီယံ အလွည့္က်ဥကၠဌရာထူးအား လႊဲေျပာင္းရယူရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ရွိသလုိ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိလည္း အဆက္မျပတ္ လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိသည္။

"ျမန္မာျပည္ဟာ ယခုအခ်ိန္အထိ စိန္ေခၚမႈေတြ အမ်ားႀကီးနဲ႔ရင္ဆုိင္ေနရပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ ေရွ႕ဆက္ ေလွ်ာက္ရမယ့္လမ္းမွာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ အကူအညီေတြ အမ်ားႀကီးလုိအပ္ပါတယ္" ဟု မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက ဆုိသည္။

**********************************************

လာအိုႏွင့္ျမန္မာ မဲေခါင္ျမစ္တြင္ ခ်စ္ၾကည္ေရးတံတား ေဆာက္မည္

(The Nation မွ 23 March 2012 ရက္စြဲပါ Burma and Laos to build friendship bridge ကို ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

လာအိုႏိုင္ငံႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတို႔သည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ပထမဆံုး ဆက္သြယ္ေသာ လမ္းအျဖစ္ မဲေခါင္ျမစ္တြင္ တံတား ေဆာက္လုပ္ရန္ သေဘာ တူခဲ့သည္ဟု Vientiane Times က ေသာၾကာေန႔က သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

လာအိုႏိုင္ငံ လြမ္နမ္သာျပည္နယ္မွ Xiengkok ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ Kainglap တို႔အၾကား ခ်စ္ၾကည္ေရးတံတား ေဆာက္လုပ္ရန္ ၾကာသပေတးေန႔က လာအို ပို႔ေဆာင္ေရး ဝန္ႀကီး Sommad Pholsena ႏွင့္ ျမန္မာေဆာက္လုပ္ေရး ဝန္ႀကီး ဦးခင္ေမာင္ျမင့္တို႔ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။ လက္မွတ္ ေရးထိုးရာသို႔ သမၼတဦးသိန္းစိန္လည္း တက္ေရာက္ခဲ့သည္။ လာအိုႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ နယ္စပ္ကို မဲေခါင္ျမစ္ျဖင့္ ပိုင္းျခားထားသည္။ မဲေခါင္ျမစ္သည္ တရုတ္ေတာင္ပိုင္မွ စတင္ျမစ္ဖ်ားခံၿပီး ဗီယက္နမ္ေတာင္ပိုင္း မဲေခါင္ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚတြင္းသို႔ စီးဝင္သည္။

သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ လာအိုသမၼတ Choummaly Sayasone ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုၿပီး မဲေခါင္ျမစ္ေကာ္မရွင္ အၿမဲတမ္း အဖြဲ႕ဝင္အျဖစ္ ဝင္ေရာက္ရန္ သေဘာ တူခဲ့သည္ဟုလည္း ဆိုသည္။ တရုတ္ႏွင့္ ျမန္မာသည္ အဖြဲ႕ဝင္ ၄ ႏိုင္ငံပါ မဲေခါင္ျမစ္ ေကာ္မရွင္တြင္ ေလ့လာသူအျဖစ္ ပါဝင္ထားသည္။ မဲေခါင္ျမစ္ ေကာ္မရွင္သည္ မဲေခါင္၏ သယံဇာတမ်ားကို စီမံခန္႔ခြဲခြင့္အတြက္ ေဒသတြင္း သေဘာတူညီခ်က္ကို ရယူရန္ ႀကိဳးစားေနေသာအဖြဲ႕ျဖစ္သည္။

ေကာ္မရွင္ အၿမဲတမ္းအဖြဲ႕ဝင္မ်ားမွာ လာအို၊ ကေမၻာဒီးယား၊ ထိုင္းႏွင့္ ဗီယက္နမ္တို႔ ျဖစ္သည္။

********************************************

ငါးဖမ္းသမားမ်ား ဖမ္းဆီးမႈေၾကာင့္ တရုတ္ႏွင့္ ဗီယက္နမ္အၾကား သံတမန္ေရးရာ အခ်င္းမ်ား

(BBC သတင္းဌာနမွ 22 March 2012 ရက္စြဲပါ China and Vietnam in row over dentention of fishermen ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္အတြင္းရွိ ကၽြန္းတစ္ကၽြန္းတြင္ ဗီယက္နမ္ငါးဖမ္းသမား ၂၁ ဦးအား ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံအၾကား သံတမန္ေရးရာ အခ်င္းမ်ားမႈ ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိသည္။ တရုတ္အစုိးရက အဆုိပါ ငါးဖမ္းသမားမ်ား၏ လုပ္ရပ္သည္ မိမိတုိ႔ ပုိင္နက္ျဖစ္ေသာ Parcel ကၽြန္းစုမ်ားသုိ႔ က်ဴးေက်ာ္ဝင္ေရာက္မႈ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆုိသည္။ အဆုိပါ ကၽြန္းမ်ားကုိ တရုတ္ျပည္က ၁၉၇၄ ခုႏွစ္တြင္ သိမ္းပုိက္ခဲ့သည္။

ဗီယက္နမ္အစိုးရကမူ ငါးဖမ္းသမားမ်ားကုိ ဗီယက္နမ္ ေရပုိင္နက္အတြင္း တရုတ္တုိ႔က ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး အျမန္ဆုံး ျပန္လႊတ္ေပးသင့္ေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ တရုတ္တုိ႔သည္ အဆုိပါ Percel ကၽြန္းစုဧရိယာ တစ္ဝုိက္တြင္ နယ္ေျမပုိင္ဆုိင္မႈအတြက္ အျငင္းပြားလ်က္ ရွိသည္။ "လတ္တေလာ ကာလေတြမွာ ဗီယက္နမ္ ငါးဖမ္းေရယာဥ္ အစီး ၁၀၀ေလာက္ Parcel ကၽြန္းတစ္ဝုိက္ကုိ တရားမဝင္ငါးဖမ္းဖုိ႔ ဝင္ေရာက္ေနၾကပါတယ္" ဟု တရုတ္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ Hong Lei ကေျပာၾကားသည္။ "သူတုိ႔ကုိ ေမာင္းထုတ္လုိ႔လည္း မရဘူး။ အဲဒီေတာ့ ေလာေလာဆယ္မွာ သက္ဆုိင္ရာ တရုတ္အာဏာပုိင္ေတြက ေနာက္ဆုံးဝင္ေရာက္လာတဲ့ ဗီယက္နမ္ ငါးဖမ္းသေဘၤာနဲ႔ သေဘၤာသား ၂၁ ဦးကုိ တရားဥပေဒအရ ကုိင္တြယ္အေရးယူသြားဖုိ႔ လုပ္ေဆာင္ေနပါတယ္" ဟု ဆက္လက္ေျပာသည္။

Parcel ကၽြန္းစုမ်ားအေပၚ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာ သက္ေရာက္သည္ဟူေသာ ကိစၥမွာ ျငင္းဆုိ၍ မရႏုိင္ေၾကာင္း၊ ဗီယက္နမ္၏ တရားမဝင္ ငါးဖမ္းမႈသည္ တရုတ္ျပည္ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာႏွင့္ ေရေၾကာင္းဆုိင္ရာ အခြင့္အေရးကုိ က်ဳးေက်ာ္ခ်ိဳးေဖာက္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က အခုိင္အမာ ေျပာဆုိသည္။

သုိ႔ေသာ္ ဗီယက္နမ္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ Luong Thanh Nghi က "Hoang Sa(Paracel) ကၽြန္းစုသည္ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ သက္ဆုိင္ေၾကာင္း" ေျပာဆုိသည္။ "ဗီယက္နမ္ေရပုိင္နက္အတြင္း ငါးဖမ္းလုပ္ငန္း လုပ္ကုိင္ေနေသာ တံငါသည္မ်ားကုိ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းျခင္းသည္ ဗီယက္နမ္ ႏုိင္ငံ၏ အခ်ဳပ္အျခာ အာဏာ၊ အခြင့္အေရးႏွင့္ တရားဥပေဒကုိ ဆုိးရြားစြာ ခ်ိဳးေဖာက္ဝင္ေရာက္ျခင္း ျဖစ္သည္" ဟု ဆုိသည္။

"တရုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ လုပ္ေဆာင္ခ်က္အေပၚ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ကန္႔ကြက္ပါတယ္။ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံထားရတဲ့ ငါးဖမ္းသေဘၤာေတြကုိ ျခြင္းခ်က္မရွိ အျမန္ဆုံး လႊတ္ေပးဖုိ႔ ဗီယက္နမ္အေနနဲ႔ ေျပာလုိပါတယ္" ဟုလည္း ဆက္လက္ ေျပာသည္။ လက္ရွိ အေနအထားတြင္ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံက တရုတ္အေပၚ ကန္႔ကြက္ ဆႏၵျပမႈကုိ တရားဝင္ပုံစံျဖင့္ ျပဳလုပ္ထားၿပီ ျဖစ္သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္အတြင္းကလည္း ဗီယက္နမ္က "တရုတ္ျပည္သည္ Paracel ကၽြန္းစု တစ္ဝုိက္တြင္ ေရနံ ရွာေဖြတူးေဖာ္မႈမ်ား လုပ္ကုိင္ကာ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံ၏ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာကုိ က်ဴးေက်ာ္ခဲ့သည္" ဟု ေၾကညာသည္။

ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္သည္ ႏုိင္ငံအေတာ္မ်ားမ်ားအၾကား ေရေၾကာင္းနယ္နိမိတ္ပုိင္ဆုိင္မႈ အျငင္းပြားရာ အေၾကာင္းအရင္း တစ္ခုသဖြယ္ ျဖစ္ေနသည္။ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံအၾကား အျငင္းပြားလ်က္ရွိသလုိ ဖိလစ္ပုိင္၊ ဘရူႏုိင္း၊ မေလးရွားႏွင့္ ထုိင္ဝမ္တုိ႔ကလည္း ယင္းပင္လယ္ျပင္တြင္း ေရပုိင္နက္ ရရွိေရးအတြက္ တရုတ္ႏွင့္ အျငင္းပြားလ်က္ရွိသည္။ အဆုိပါ ေဒသမ်ားသည္ ေရနံႏွင့္သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ အေျမာက္အျမား ရွိသည္ဟု ယုံၾကည္ရေသာ ေဒသလည္း ျဖစ္သည္။

********************************************


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

yangonchronicle2011 Op-Ed
yangonchronicle2011 Op-Ed

၂၅.၃.၂၀၁၂

သတင္းေဆာင္းပါးက႑

  1. ၿပိဳင္ဆုိင္မႈျပင္းထန္မည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ

*****************************************

သတင္းေဆာင္းပါးက႑

ၿပိဳင္ဆုိင္မႈျပင္းထန္မည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ

၀င္းကုိကုိလတ္

(မတ္ ၂၃ ထုတ္ MYANMAR TIMES အတြဲ (၂၉) အမွတ္ (၅၆၂) မွ ထုတ္ယူေဖာ္ျပသည္။)

ႏုိင္ငံ၏အုပ္ခ်ဳပ္ေရးၿမိဳ႕ေတာ္ျဖစ္သည့္ ေနျပည္ေတာ္ သီရိေလးၿမိဳ႕နယ္တြင္ ဧၿပီလ ၁ ရက္တြင္က်င္းပမည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အမ်ဳိး သားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ႏွင့္ ျပည္ေထာင္စုႀကံ႕ခုိင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီတုိ႔ၾကား ျပင္းထန္သည့္ ၿပိဳင္ဆုိင္မႈျဖစ္မည္ဟု ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားႏွင့္ ေဒသခံမ်ားက ဆုိသည္။

လာမည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ လစ္လပ္ေနေသာ ေနျပည္ေတာ္ ဥတၱရသီရိ၊ ဒကိၡဏသီရိ၊ ဇမၺဴသီရိႏွင့္ ပုဗၺသီရိၿမိဳ႕မ်ားရွိ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ မဲဆႏၵနယ္မ်ားတြင္ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ႏွင့္ ျပည္ေထာင္စုႀကံ႕ခုိင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီကသာ မဲဆႏၵနယ္ေလးနယ္စလုံးတြင္ ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ျဖစ္ၿပီး တုိင္းရင္းသားစည္းလုံးညီၫြတ္ေရးပါတီမွ ဦးၾကည္ျမင့္က ဥတၱရသီရိၿမိဳ႕ႏွင့္ ပုဗၺသီရိၿမိဳ႕နယ္တြင္ တစ္သီးပုဂၢလိက ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္း ဦးျမင့္လြင္သန္းတုိ႔ ပါ၀င္ ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ျဖစ္သည္။

"ေနျပည္ေတာ္မွာ အင္န္အယ္လ္ဒီရဲ႕ အဓိကၿပိဳင္ဘက္က ႀကံ႕ခုိင္ေရးပါတီပါ"ဟု အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္၊ ဥတၱရသီရိ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္း ဦးမင္းသူက ေျပာသည္။

"ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ဇမၺဴသီရိမွာမွ မဟုတ္ပါဘူး။ တစ္ႏုိင္ငံလုံးမွာ ပါတီႀကီးႏွစ္ခုျဖစ္တဲ့ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ျပည္ခုိင္ၿဖိဳးပါတီနဲ႔ အန္အယ္လ္ဒီက အႀကိတ္အနယ္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရမွာပါ"ဟု ျပည္ခုိင္ၿဖိဳးပါတီ၊ ဇမၺဴသီရိၿမိဳ႕နယ္၊ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္း ဦး၀င္းေဌးက ေျပာသည္။

လက္ရွိ သမၼတဦးသိန္းစိန္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲက အႏုိင္ရရွိခဲ့သည့္ မဲဆႏၵနယ္ျဖစ္သည့္အတြက္ တာ၀န္ႀကီးသည့္အျပင္ ေမွ်ာ္မွန္းထား သည့္ေနရာ မဟုတ္ေသာ္လည္း အႏုိင္ရမည္ဟုယုံၾကည္ေၾကာင္း ဦး၀င္းေဌးက ေျပာသည္။ ပါတီမ်ားအေနျဖင့္ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၀ ရက္ေနာက္ပုိင္းမွ စတင္၍ စည္း႐ုံးေရးဆင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ယခုအခ်ိန္ (မတ္လ ၂၀ရက္)အထိ သက္ဆုိင္ရာမဲဆႏၵနယ္ရွိ ရပ္ကြက္၊ ေက်းရြာအားလုံးနီးပါးကုိ ဆင္းထားၿပီးျဖစ္သည္ ဟု ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

"၂၀၁၀ တုန္းက ျပည္ခုိင္ၿဖိဳးက စည္း႐ုံးေရးေတာ္ေတာ္ဆင္းတယ္။ တုိင္းရင္းသား စည္းလုံးညီၫြတ္ေရးပါတီက စည္း႐ုံးေရးဆင္းတာ နည္းတယ္။ အခုေတာ့ အန္အယ္လ္ဒီက ျပည္ခုိင္ၿဖိဳးထက္ စည္း႐ုံးေရးဆင္းတာ ပုိမ်ားတာ ေတြ႕ရတယ္"ဟု ေနျပည္ေတာ္ခ႐ုိင္ ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ တာ၀န္ရွိသူက ေျပာသည္။

"စည္း႐ုံးေရးက ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ဆင္းၿပီးပါၿပီ။ ကုိယ့္အေနနဲ႔က ႐ုံးမရွိေသးတဲ့၊ မေရာက္ေသးတ့ဲေနရာေတြက ဖိတ္ေခၚထားတာေတြ ရွိပါ တယ္"ဟု အက်ဥ္းသားေဟာင္းတစ္ဦးျဖစ္သူ ဦးမင္းသူက ေျပာသည္။

ျပည္သူမ်ားအေနျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေလးစားအားကုိး ယုံၾကည္မႈ၊ အန္အယ္လ္ဒီပါတီ၏ ၂၃ ႏွစ္ ၾကာမွ် ျပည္သူ႔အက်ဳိးအတြက္ ရပ္တည္ခဲ့မႈမ်ားအတြက္ မဲေပးလိမ့္မည္ ဟု အင္န္အယ္လ္ဒီ ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ားက ေျပာသည္။

"ကြ်န္ေတာ္ကေတာ့ ဇမၺဴသီရိၿမိဳ႕နယ္တစ္ခုလုံး ကြက္ျပည့္နင္းထားပါတယ္။ ျပည္သူတုိင္းလည္း အေကာင္းျမင္သမား မဟုတ္ဘူးေလ။ အဆုိးျမင္ တာလည္း ရွိပါတယ္။ အမ်ားအားျဖင့္ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ကုိ ေထာက္ခံတာေတြ႕ရပါတယ္" ဟု ဦး၀င္းေဌးက ေျပာသည္။

ေဒသခံျဖစ္ျခင္း၊ ေဒသဖြံ႕ၿဖိဳးမႈမ်ားကုိ အသင္းဘ၀ကပင္ လုပ္ေဆာင္ေပးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျပည္သူက ေထာက္ခံမည္ဟုထင္ေၾကာင္း ၎က ေျပာ သည္။

"ကြ်န္မတုိ႔ ေဒသခံမဟုတ္ေပမယ့္ တစ္ႏုိင္ငံလုံး ဒီမုိကေရစီအေရးအတြက္ လုပ္လာတာပါ။ ေဒသတစ္ခုတည္းအတြက္ မဟုတ္ပါဘူး။ တစ္ႏုိင္ငံ လုံးက ျပည္သူေတြ ဒီမုိကေရစီနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရးအတြက္ပါ"ဟု ဇမၺဴသီရိၿမိဳ႕နယ္၊ အန္အယ္လ္ဒီ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္း ေဒၚစႏၵာမင္းက ေျပာသည္။

ဇမၺဴသီရိမဲဆႏၵနယ္တြင္ မဲေပးႏုိင္သူ ေပါင္း ၄၄,၀၀၀ ေက်ာ္အနက္ မဲေပးႏုိင္သူ ၀န္ထမ္းဦးေရ ၃၇,၀၀၀ ေက်ာ္ ရွိသျဖင့္ မဲေပးႏုိင္သူဦးေရ၏ သုံးပုံ ႏွစ္ပုံေက်ာ္ရွိသည္ဟု ဆုိႏုိင္ေၾကာင္း၊ ၀န္ထမ္းရပ္ကြက္ ကုိးရပ္ကြက္လုံး၌ စည္း႐ုံးေရး ဆင္းၿပီးျဖစ္သည္ဟုလည္း ၈၈မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသူတစ္ဦးျဖစ္သူ ေဒၚစႏၵာမင္းက ေျပာသည္။

"၀န္ထမ္းေတြမွာ ဘယ္ကုိမဲေပးရမယ္။ ဘယ္ကုိမဲမေပးရဘူးဆုိၿပီး ဖိအားရွိမေနပါဘူး။ ကြ်န္မကုိလည္း တကယ့္ကုိ လႈိက္လႈိက္လဲွလဲွ အားေပး ေထာက္ခံၾကတယ္။ အႏုိင္ရမယ္လို႔ ယုံၾကည္ပါတယ္"ဟု အက်ဥ္းသားေဟာင္းတစ္ဦးျဖစ္သူ ေဒၚစႏၵာမင္းက ေျပာသည္။

မဲဆႏၵရွင္မ်ားတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ၾကည္ညိဳေလးစားျခင္း၊ အင္န္အယ္လ္ဒီ၏ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ဒီမုိကေရစီေရး ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားေၾကာင့္ မဲထည့္မည့္သူမ်ားရွိသကဲ့သုိ႔ လက္ရွိအစုိးရအဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္၏ ပါတီျဖစ္ျခင္း၊ လမ္းေဖာက္ေပးျခင္း၊ ေရရရွိေရး ေဆာင္ရြက္ေပးျခင္းစသည့္ ေဒသဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ျပည္ခုိင္ၿဖိဳးပါတီ မဲထည့္သူမ်ားလည္း ရွိမည္ဟု ေဒသခံမ်ားက ေျပာသည္။

“ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ရြာကေတာ့ ျပည္ခုိင္ၿဖိဳး မဲထည့္မယ့္သူမ်ားတယ္။ သူတုိ႔က လမ္းေဖာက္ေပး၊ မီးေပးတာေတြ လုပ္ေပးႏုိင္တယ္။ အိမ္က လူႀကီးေတြ ကလည္း ျပည္ခုိင္ၿဖိဳးကုိ မဲထည့္မွာဆုိေတာ့ ကြ်န္ေတာ္လည္း ထည့္ရမွာေပါ့"ဟု လူဦးေရ ၅၀၀ ခန္႔ရွိသည့္ ဇမၺဴသီရိၿမိဳ႕၊ သဲႀကီးကုန္းရြာေန အသက္ ၂၅ ခန္႔ ရွိ ကုိဆန္းမင္းထူးက ေျပာသည္။

"ကြ်န္ေတာ္ကေတာ့ ေဇယ်ာေသာ္ကုိ မဲေပးသြားမယ္။ အေမစုကုိ ေထာက္ခံလို႔ ေဇယ်ာေသာ္ကုိ မဲေပးစုိ႔ဆုိတာ သိပ္သေဘာက်တယ္"ဟု ပုဗၺသီရိ ၿမိဳ႕နယ္၊ ၀ဏၰဒီပရပ္ကြက္ေန အသက္ ၂၆ ႏွစ္အရြယ္ ကုိၿဖိဳးက ေျပာသည္။

"ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ရင္ထဲမွာ ဘယ္သူ႔ကုိ မဲေပးမယ္ဆုိတာ ရွိၿပီးသားပါ"ဟု လယ္ယာစုိက္ပ်ဳိးေရးႏွင့္ ဆည္ေျမာင္း၀န္ႀကီးဌာနမွ အရာရွိတစ္ဦးက ေျပာ သည္။

ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဥတၱရသီရိ၌ ဦးမင္းသူ(အန္အယ္လ္ဒီ)၊ ဦးလွသိန္းေဆြ(ျပည္ခုိင္ၿဖိဳး)ႏွင့္ ဦးၾကည္ျမင့္(တစည)၊ ပုဗၺသီရိ၌ ဦးၿဖိဳးေဇယ်ာ ေသာ္(ခ) ေဇယ်ာေသာ္(အန္အယ္လ္ဒီ)၊ ဦးသာေဌး(ျပည္ခုိင္ၿဖိဳး)ႏွင့္ ဦးျမင့္လြင္သန္း(တစ္သီးပုဂၢလ)၊ ဇမၺဴသီရိ၌ ေဒၚစႏၵာမင္း(အန္အယ္လ္ဒီ)ႏွင့္ ဦး၀င္း ေဌး(ျပည္ခုိင္ၿဖိဳး)ႏွင့္ ဒကိၡဏသီရိ၌ ဦးႏုိင္ငံလင္း (အန္အယ္လ္ဒီ)ႏွင့္ ဦးေမာင္ရွိန္(ျပည္ခုိင္ၿဖိဳး)တုိ႔ ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကမည္ျဖစ္သည္။

ျပည္ခုိင္ၿဖိဳးပါ