Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Irrawaddy, 19th December 2009  

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထေα€•αš ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၏ ႐ႈျမင္α€žံုးα€žα€•္α€™ႈ ေပ်ာ့ေျပာင္းα€œာျခင္းႏွင့္ထတူ α€₯ေα€›ာပ α€žα€™α€‚ၢα€€α€œα€Š္း ၎၏ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€™်ားα€€ုိ ဆုိင္းငံ့ ထားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ထီးα€šူ၏ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€•αš α€…ီးပြားေα€›းပိတ္ဆုိα‚”α€™ႈ α€™ူဝါα€’ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထဖဲြ႕ဝင္ ႏုိင္ငံα€™်ားထတြင္း α€žေα€˜ာα€€ဲြα€œဲြα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€šα€α€„္ ဝါရင့္ၿဗိတိα€žွ် α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€Ÿာင္းတစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€œုိα€€္ပါα€žα€Š္။

          ၂၀၀၇ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ ေα€›ႊဝါေα€›ာင္ ေတာင္α€œွα€”္ေα€›း α€€ာα€œα€™ွα€…၍ ထီးα€šူα€€ α€…ီးပြားေα€›း ပိတ္ဆုိα‚”α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ကၽြα€”္းα€žα€…္α€™်ား တန္α€–ုိးα‚€α€€ီး α€žα€ၱဳႏွင့္ ေα€€်ာα€€္α€™်α€€္α€™်ားα€žα€Š္ α€₯ေα€›ာပေα€…်းα€€ြα€€္α€™ွ α€–α€š္ခြာ၍ တ႐ုတ္၊ ထိုင္းႏွင့္ ေα€’α€žα€ြင္း ႏိုင္ငံα€™်ားα€žုိα‚” ျပန္α‚”ႏွံ ေα€›ာα€€္α€›ွိခဲ့ေα€žာေၾကာင့္ ေထာင္ျမင္α€™ႈ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€žာ α€›α€›ွိခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€šα€α€„္ ထုိင္း၊ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ႏွင့္ α€œာထုိႏုိင္ငံ ဆုိင္α€›ာ ၿဗိတိα€žွ် α€žံထမတ္ေα€Ÿာင္း Network Myanmar α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းထဖဲြα‚• α€₯α€€ၠα‚’ Derek Tonkin ေျပာၾကားခဲ့ပါα€žα€Š္။

          ၂၇ ႏုိင္ငံ ပါဝင္ေα€žာ α€₯ေα€›ာပ α€žα€™α€‚ၢ EU ၏ ထဖဲြα‚•ႏိုင္ငံ ထခ်ိဳ႕ထတြင္း၌ α€…ီးပြားေα€›း ပိတ္ဆုိα‚”α€™ႈ ေျα€–ေα€œ်ာ့ႏုိင္ေα€›းထတြα€€္ ျပန္α€œα€Š္ α€žံုးα€žα€•္α€™ႈ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€œႈပ္α€›ွား ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း α€œα€္တေα€œာ α€€်င္းပေα€”ေα€žာ ထီးα€šူ ႏုိင္ငံျခားေα€›းα€›ာ ေα€€ာင္α€…ီ၏ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ ထဆုိပါα€€ိα€…α₯α€€ုိ ေဆြးေႏြးα€›α€”္ ေα€›ွာင္α€›ွားခဲ့ၾကပါα€žα€Š္။

          ထီးα€šူα€€ α€‘α€œြα€š္တကူ ျပစ္ဒဏ္ ခ်α€™ွတ္ခဲ့ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာα€œူα€™်ဳိးတုိα‚”၏ α€…ီးပြားေα€›းα€œုပ္ငန္းα€™်ား α€…ာရင္းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍α€œα€Š္း Tonkin α€€ α€…ြပ္α€…ဲြ ျပစ္တင္ခဲ့ပါα€žα€Š္။ ထေၾကာင္းα€™ွာ ၎တုိα‚”α€žα€Š္ ထစုိးα€› (α€žုိα‚”) တပ္α€™ေတာ္၏ ထက်ဳိးα€…ီးပြားႏွင့္ ဆက္α€žြα€š္α€™ႈ α€™α€›ွိေα€žာ္α€œα€Š္း ထီးα€šူα€€ ပစ္α€™ွတ္ထားေα€žာ α€€α‚‘α€™်ားတြင္ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ေဆာင္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€္α€™ွတ္ခံα€›ျခင္းေၾကာင့္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Irrawaddy, 19th December, 2009 

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›း ဆက္ႏြα€š္α€™ႈ ထပါထဝင္ တ႐ုတ္α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€€ုိ ထဆက္α€™ျပတ္ တုိးခ်ဲα‚•α€›α€”္ ေα€™ွ်ာ္αΎα€€α€Š့္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု တ႐ုတ္ႏုိင္ငံα€€ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး α€˜ီဂ်င္းα€™ွ ဝါရင့္ ေခါင္းေဆာင္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€šα€ု α€žီတင္းပတ္ ထကုα€”္တြင္ α€žြားေα€›ာα€€္ခဲ့ပါα€žα€Š္။

          α€€α‚‘ ထရပ္ရပ္၌ α€žိα€žာ ထင္α€›ွားေα€žာ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈα€™်ား ပုိα€™ုိ ထားေα€€ာင္း α€œာျခင္းႏွင့္ ထတူ တ႐ုတ္ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာတုိα‚”၏ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း α€™ိတ္ေဆြေα€Ÿာင္း ဆက္ဆံေα€›းα€™ွာ ဆက္α€œα€€္ α€–ြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္ ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ဆုိင္α€›ာ တ႐ုတ္α€žံထမတ္α‚€α€€ီး α€šီα€’ါα€˜ုိα€€ α€šα€ုထပတ္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း တ႐ုတ္ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ပါတီ α€žα€α€„္းα€…ာ People's Daily α€€ ေα€–ာ္ျပခဲ့ပါα€žα€Š္။

          တ႐ုတ္ α€’ုတိα€šα€žα€™αΌα€ ဇီဂ်င္ပင္း၏ ၂ α€›α€€္ၾကာ ခရီးα€…α€₯္ မတုိင္α€™ွီ α€šီα€’ါα€˜ုိα€€ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထတြင္း တ႐ုတ္၏ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€žα€Š္ α‚α€α€αˆ တြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ ၁.၃၃ α€˜ီα€œ်ံထထိ ေα€›ာα€€္α€›ွိခဲ့ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ စတုတၳထႀကီးဆံုး ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€žူ ျα€–α€…္α€œာα€žα€Š္α€Ÿု People's Daily α€€ ဆုိပါα€žα€Š္။

          ႏွα€…္α€₯ီးႏွα€…္α€–α€€္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းα€™ွာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ေα€’αšα€œာ ၂.α†α€˜ီα€œ်ံ တန္α€–ိုး α€›ွိခဲ့ၿပီး ထမ်ားα€…ုα€™ွာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€–α€€္α€™ွ α€α€š္α€šူα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

          ဇီဂ်င္ပင္းα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€› ေခါင္းေဆာင္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီးα€žα€”္းေα€›ႊႏွင့္ ေတြ႕ဆံုα€–ြα€š္ α€›ွိေα€žာ္α€œα€Š္း ထေα€žးα€…ိတ္ ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္ထခ်ဳိα‚•α€€ုိα€žာ ထုတ္ျပန္ ေαΎα€€α€Šာခဲ့ပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Irrawaddy, 19th-December-2009

        α€˜α€”္ေα€€ာα€€္ ထနီးα€›ွိ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ထဓိα€€ ေα€›α€”ံဓာတု α€…α€€္α€™ႈဇံု တစ္ခုα€œံုး ရပ္ဆိုင္းα€œုα€”ီးပါး ထေျခထေα€”α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ဓါတ္ေငြα‚• တင္ပိုα‚”α€™ႈ ထိခိုα€€္ႏိုင္α€™α€Š့္ ထေနထထား α€›ွိေနပါα€žα€Š္။

          α€™ာတာα€˜α€„္ ပင္α€œα€š္ေα€€ြα‚•α€›ွိ ျα€™α€”္α€™ာပိုင္ ရတနာႏွင့္ α€›ဲတံခြα€”္ α€€α€™္းα€œြα€”္ ဓာတ္ေငြα‚• α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ားα€™ွ ထြα€€္α€›ွိေα€žာ ဓါတ္ေငြα‚•α€™်ားထနက္α€™ွ ထခ်ိဳα‚•α€€ို α€˜α€”္ေα€€ာα€€္ ေတာင္α€˜α€€္ α€›ာေα€šာင္းα€›ွိ α€™α€€္တာα€–ြတ္ α€…α€€္α€™ႈဇံုα€žိုα‚” ပိုα€€္α€œိုင္းျဖင့္ တင္ပိုα‚”ေα€”ျခင္း ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

          α€œုပ္ငန္း α€œα€Š္ပတ္ေα€”ေα€žာ α€…α€€္႐ုံα€™်ားႏွင့္ α€œုပ္ငန္း စတင္α€™α€Š့္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€‘α€žα€…္α€™်ားα€€ို α€€်α€”္းα€™ာေα€›းႏွင့္ α€œံုျခံဳေα€›းဆိုင္α€›ာ α€…ံုα€…α€™္းα€…α€…္ေဆးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ထတြα€€္ ထိုငး္ႏိုင္ငံ၏ ထျမင့္ဆံုး တရား႐ုံးα€€ α€šာα€šီ ရပ္ဆိုင္းထားပါα€žα€Š္။

          α€™α€€္တာα€–ြတ္ α€…α€€္α€™ႈဇံုα€™ွ ဓာတု α€Šα€…္α€Šα€™္းα€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ေα€’α€žα€ံ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား၏ α€€်α€”္းα€™ာေα€›း ဆိုးဝါးα€…ြာ ထိခိုα€€္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ဆရာဝန္α€™်ားႏွင့္ ပတ္ဝန္းα€€်င္ ထိα€”္းα€žိα€™္းေα€›းထဖြဲα‚•α€™်ားα€€ α€…ြပ္α€…ြဲ ထားပါα€žα€Š္။

          ထိုင္းႏိုင္ငံပိုင္ ေα€›α€”ံႏွင့္ ဓါတ္ေငြα‚•ေα€€ာ္ပိုေα€›း႐ွင္း PTT α€žα€Š္ ၂၀၁၀ တြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ဓါတ္ေငြα‚• ပမာဏ ေျα€™ာα€€္ျα€™ားα€…ြာ α€α€š္α€šူα€›α€”္ α€€α€”္ထ႐ုိα€€္ α€…ာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆုိထားပါα€žα€Š္။

          α€™α€Š္α€žုိ႔ပင္ျα€–α€…္ေα€… ထေα€›ာင္းα€‘α€α€š္ α€žေα€˜ာတူα€…ာခ်ဳပ္ထရ ထုိင္းႏိုင္ငံα€žα€Š္ တရား႐ုံး ထမိα€”္α‚”ေၾကာင့္ ဓာတ္ေငြα‚• တင္α€žြင္းα€™ူα€€ုိ ရပ္ဆုိင္းထားခဲ့ပါα€€ ဓာတ္ေငြα‚• တင္ပုိα‚”α€žူα€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š့္ Total၊ Chevron ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ့ေα€›α€”ံ၊ α€žα€˜ာဝဓာတ္ေငြα‚•α€œုပ္ငန္းတုိα‚”α€€ုိ ေα€’αšα€œာ ၁၇၇ α€žα€”္းခန္α‚” ေα€œ်ာ္ေၾကး ထေα€”ျဖင့္ ေပးေဆာင္α€›α€–ြα€š္ α€›ွိေနပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

တရုတ္-ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္ေα€’α€ž တစ္ေα€œွ်ာα€€္တြင္ α€α€Š္ၿငိα€™္ေထးခ်α€™္းα€™ႈ ေα€•αšα€‘ြα€”္းေထာင္ ထိα€”္းα€žိα€™္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ တရုတ္ျα€•α€Š္α€€ုိ ကတိကဝတ္ ျပဳα€œုိα€€္α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ αΎα€žα€‚ုတ္α€œα€€ α€”α€š္စပ္ေα€’α€ž α€™α€α€Š္မၿငိα€™္ ျα€–α€…္ပြားခဲ့ၿပီး တရုတ္ျα€•α€Š္α€˜α€€္α€žုိα‚” α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ ထြα€€္ေျပး ဝင္ေα€›ာα€€္α€žြားခဲ့α€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ဆက္စပ္၍ α€šα€„္းα€žုိα‚” ကတိျပဳα€œုိα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၊ ၿမိဳα‚•ေတာ္α€žα€…္ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္α€žုိα‚” တရုတ္ႏုိင္ငံ၊ α€’ုတိα€šα€žα€™αΌα€ Xi Jinping α€œာေα€›ာα€€္ ေတြ႕ဆုံα€…α€₯္ α€…α€…္ထစုိးα€›၏ α€”ံပါတ္-၁ ေခါင္းေဆာင္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€€ α€”α€š္စပ္ေα€’α€ž α€α€Š္ၿငိα€™္ ေထးခ်α€™္းα€™ႈα€€ုိ  ထိα€”္းα€žိα€™္း α€žြားပါα€™α€Š္α€Ÿု ကတိကဝတ္ ျပဳခဲ့ေၾကာင္း တရုတ္ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”၏ ထဆုိထရ α€žိα€›α€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ တရုတ္ ျα€•α€Š္α€žူα‚” α€žα€™αΌα€ႏုိင္ငံႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈα€€ုိ ထၿမဲပင္ α‚€α€€ိဳးα€…ား ထားထုတ္ေα€”α€žα€Š့္ ထားေα€œ်ာ္α€…ြာ α€”α€š္စပ္ေα€’α€žα€™်ား α€α€Š္ၿငိα€™္ ေထးခ်α€™္းα€™ႈα€€ို ထိα€”္းα€žိα€™္းα€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္" α€Ÿု α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊ၏ ေျပာၾကား ခ်α€€္α€€ုိ α€€ုိးα€€ား၍ တရုတ္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ ထုတ္ျပန္α€žα€Š္။

"တရုတ္ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာα€žα€Š္ α€›ွα€Š္α€œ်ားေα€žာ α€”α€š္စပ္ေα€’α€ž တစ္ေα€œွ်ာα€€္α€€ုိ α€™ွ်ေဝ ပုိင္ဆုိင္ထားα€žα€Š္။ ထဆုိပါ α€”α€š္စပ္ေα€’α€ž α€α€Š္ၿငိα€™္ ေထးခ်α€™္းေα€›းα€žα€Š္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံα€…α€œုံး ထတြα€€္ α€œြα€”္α€…ြာ ထေα€›းα‚€α€€ီးα€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ ေα€€ာင္းα€…ြာ α€”ားα€œα€Š္ α€žေα€˜ာေပါα€€္α€žα€Š္" α€Ÿု α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီးα€žα€”္းေα€›ႊα€€ ေျပာဆုိေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ αΎα€žα€‚ုတ္α€œα€€ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစိုးα€›α€žα€Š္ တရုတ္-ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္ေα€’α€žα€ြင္ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ တစ္ခုတာα€™ွ် ေျခကုပ္α€šူ ေနထုိင္ခဲ့ေα€žာ α€€ုိးα€€α€”္α‚” α€œα€€္α€”α€€္α€€ုိင္ တပ္α€–ြဲ႕ထေα€•αš ေခ်α€™ႈα€”္း တုိα€€္ခုိα€€္ခဲ့α€žα€Š္။ ထဆုိပါ ျα€–α€…္ရပ္ေၾကာင့္ α€šα€„္းေα€’α€žα€ြင္ ေနထုိင္α€žူ ၃၇၀၀၀ ခန္α‚”α€™ွာ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ ထျα€–α€…္ တရုတ္ျα€•α€Š္α€˜α€€္α€žုိα‚” ထြα€€္ေျပးα€žြားခဲ့α€žα€Š္။ ထုိα‚”ေα€”ာα€€္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးα€›၏ ထခုိင္α€™ာဆုံး α€™ိတ္α€–α€€္ျα€–α€…္α€žα€Š့္ တရုတ္ႏုိင္ငံα€™ွာ α€…ုိးα€›ိα€™္မကင္း ျα€–α€…္ခဲ့α€€ာ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေα€›းα€œα€Š္း ေထးခဲα€žြားα€žα€œုိ ျα€–α€…္ခဲ့α€›α€žα€Š္။

ထဆုိပါ α€€ိα€…α₯ ျα€–α€…္ပြားၿပီးေα€”ာα€€္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€€ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€œα€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ထထိ α€›ွα€™္းျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္ တပ္α€…ြဲခဲ့α€žα€Š္။ α€›ွα€™္းတုိင္းရင္းα€žား ႏုိင္ငံေα€›းα€žα€™ားα€™်ား ထဆုိထရ ထစိုးα€›α€žα€Š္ တုိင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ုိင္တပ္α€–ြဲα‚”α€™်ားထား ထစုိးα€› α€œα€€္ေထာα€€္ခံ α€”α€š္စပ္ေα€’α€ž ေα€…ာင့္တပ္ထျα€–α€…္ တာဝန္α€šူ ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€…α€œုိၿပီး ၂၀၁၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္α€œα€Š္း ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ေα€…α€œုိေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

α€›ုိα€€္တာα€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™ွ Myanmar Pledges Stability α€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Irrwaddy: 19th December, 2009

ျပင္α€žα€…္ α€…ြα€™္းထင္ရင္းျα€™α€…္ α€€ုမၼဏီ Total α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္းα€›ွိ ၎၏ ထေနထထားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€œိα€™္α€Šာ α€–ံုးα€€ြα€š္ထားခဲ့ၿပီး ႏုိင္ငံα€€ုိ ျဖတ္α€žα€”္း ပုိα‚”α€œႊတ္ေα€”ေα€žာ ၎၏ ဓာတ္ေငြα‚• ပုိα€€္α€œုိင္းတြင္ ထဓမၼ ခုိင္းေα€…ေα€žာ α€œုပ္α€žားα€™်ား α€‘α€žံုးျပဳေα€”ေၾကာင္း α€…ြပ္α€…ဲြခ်α€€္α€™်ားα€€ုိ ျငင္းဆုိႏုိင္ခဲ့ျခင္း α€™α€›ွိα€Ÿု α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းထဖဲြα‚•α€€ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

ထဓမၼ ေစခုိင္းα€™ႈα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€žα€Š့္ ေα€…ာဒကတက္ တုိင္ၾကားα€™ႈα€™်ားα€€ုိ ထုိင္α€‘α€š္ထုိ ILO ႏွင့္ ထျခားထဖဲြα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ား α€œα€€္α€œွα€™္းα€™α€™ီေα€…α€›α€”္ α€–ံုးα€€ြα€š္ ထိα€”္းα€žိα€™္းထားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု Earthright International ERI α€€ Total α€€ုိ α€…ြပ္α€…ဲြα€œုိα€€္ပါα€žα€Š္။

Total ပုိα€€္α€œုိင္းα€€ုိ တင္းၾကပ္α€…ြာ α€€ာα€€ြα€š္ထားα€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€€ ဆင့္ေα€αšေα€žာ ထဓမၼ ေစခုိင္းα€™ႈα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထေထာα€€္ထထား α€›ာႏွင့္ခ်ီ၍ α€šα€α€„္ႏွα€…္α€€ α€›α€›ွိခဲ့ၿပီး ထဆုိပါα€€ိα€…α₯α€™်ား ဆက္α€œα€€္ ျα€–α€…္ပြားေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ERA ၏ ထစီထစα€₯္α€€ုိ α€Šႇိႏႈိင္းေα€›းα€™ႉး ႏုိင္ထူးα€€ ထဖဲြα‚•α€‘α€…α€Š္း၏ ထစီရင္ခံα€…ာα€žα€…္ႏွင့္ တစ္ဆက္α€α€Š္း ထုတ္ျပန္α€žα€Š့္ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ ေα€–ာ္ျပခဲ့ပါα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€€α€™္းα€œြα€”္ ဓာတ္ေငြα‚•α€žိုα€€္α€™်ားα€™ွ ဓာတ္ေငြα‚•α€™်ားα€€ုိ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ုိ ျဖတ္α€žα€”္း၍ ထုိင္းႏုိင္ငံα€žုိα‚” ပုိα‚”α€œႊတ္ေα€”α€žα€Š့္ ပိုα€€္α€œုိင္းα€€ုိ ေα€…ာင့္ေα€›ွာα€€္ေα€”ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္α€žားα€™်ား α€€်ဴးα€œြα€”္α€žα€Š့္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ဳိးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€žα€Š့္ ထေα€žးα€…ိတ္ ထစီရင္ခံα€…ာα€€ုိ ERI α€€ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œα€ြင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ဆက္ႏြα€š္ေα€”ေα€žာ ERI α€€ Total α€žα€Š္ α€…ြပ္α€…ဲြခ်α€€္α€™်ားα€€ုိ ျငင္းα€•α€š္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€ုထပတ္တြင္α€™ူ Total ၏ တုα€”္α‚”ျပန္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ ထနီးကပ္ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ခဲ့ျခင္းျဖင့္ α€‘α€œြα€”္α€›ွင္းα€œα€„္း ေα€žα€်ာα€žြားခဲ့ၿပီး α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းႏွင့္ ေငြေၾကးဆုိင္α€›ာ α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈα€™်ား α€…α€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္တြင္း ၎တုိα‚”၏ α€…ီးပြားေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€™ိα€™ိတုိα‚” ေα€œ့α€œာ ေတြα‚•α€›ွိα€žα€Š့္ ထေထာα€€္ထထားα€™်ားα€€ုိ ျငင္းဆန္ျခင္း α€™ျပဳခဲ့α€Ÿု ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

Total α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€›ွိ ၎၏ ထေနထထားထေα€•αš ႐ႈျမင္α€™ႈα€™်ားα€€ို α€–ံုးα€€ြα€š္ α€œွα€Š့္α€…ားα€›α€”္ ဆက္α€œα€€္ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”α€žα€Š္။ ထုိေα€’α€žα€›ွိ ၎၏ ထေနထထား ရပ္α€α€Š္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ ထမွα€”္α€α€€α€š္ ေျပာင္းα€œဲα€žြားေα€…α€žα€Š့္ α€‘α€žံုးα€…α€›ိတ္α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€žံα€žα€š α€›ွိα€…α€›ာ α€™α€œုိပါα€Ÿု ERI ၏ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ဆုိင္α€›ာ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း α€Šႇိႏႈိင္းေα€›းα€™ႉး Matthew Smith α€€ ေျပာဆုိပါα€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Xinhua News, 21st Dec 2009

          တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ ထႀကီးဆံုး ေα€›α€”ံႏွင့္ ဓာတ္ေငြα‚• ထုတ္α€œုပ္α€žူ ႏုိင္ငံပုိင္ တ႐ုတ္ထမ်ဳိးα€žား ေα€›α€”ံေα€€ာ္ပိုေα€›းα€›ွင္း CNPC α€žα€Š္ တ႐ုတ္ျα€™α€”္α€™ာ ေα€›α€”ံα€…ိα€™္းပုိα€€္α€œုိင္း α€α€Š္ေဆာα€€္ျခင္းႏွင့္ α€œုပ္α€€ုိင္ျခင္းထတြα€€္ ထထူးထခြင့္ထေα€›းα€™်ား α€›α€›ွိα€™α€Š့္ α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္ တစ္ရပ္α€€ုိ ျα€™α€”္α€™ာ α€…ြα€™္းထင္ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”ႏွင့္ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထုိးခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€α€”α€œၤာေα€”α‚”α€€ ေαΎα€€α€Šာပါα€žα€Š္။

          ထဆုိပါ α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္ထရ CNPC α€€ ထိα€”္းခ်ဳပ္ထားေα€žာ South East Asia Crude Oil Pipeline Ltd. ထား ပိုα€€္α€œုိင္း α€œုပ္α€€ုိင္ α€…ီα€™ံခြင့္α€€ုိ α€œုိα€€္ေα€œ်ာခြင့္ ျပဳα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု CNPC α€€ ဆုိပါα€žα€Š္။

          ၎ ပိုα€€္α€œုိင္းα€€ုမၸဏီα€žα€Š္ ထခြα€”္ ေα€œ်ာ့ေပါ့α€™ႈႏွင့္ ထေα€€ာα€€္ထခြα€”္ α€›ွင္းα€œα€„္းေα€›းဆုိင္α€›ာ ထခြင့္ထေα€›းα€™်ားα€œα€Š္း ခံα€…ား α€›α€›ွိα€₯ီးα€™α€Š္α€Ÿု CNPC ဝက္α€˜္ဆုိα€€္တြင္ ေα€–ာ္ျပထားပါα€žα€Š္။

          α€€ုမၸဏီ၏ ပုိင္ဆုိင္α€™ႈႏွင့္ ထထူးα€…ီα€™ံ α€œုပ္α€€ုိင္ခြင့္ဆုိင္α€›ာ ထခြင့္ထေα€›းα€™်ား ထပါထဝင္ ပုိα€€္α€œုိင္း α€œံုၿခံဳေα€›းα€€ုိ ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€› ထေα€”ျဖင့္ ထာမခံα€›α€”္ α€œုိထပ္ေα€žာေၾကာင့္ α€žေα€˜ာတူ α€…ာခ်ဳပ္α€€ုိ ခ်ဳပ္ဆုိျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ပုိα€€္α€œုိင္း α€’ီဇုိင္း၊ ပုိα€€္α€œုိင္း α€α€Š္ေဆာα€€္ျခင္းႏွင့္ ပုိα€€္α€œုိင္းα€œုပ္ငန္း α€œα€Š္ပတ္ျခင္းတုိ႔ထတြα€€္ CNPC α€€ တာဝန္α€›ွိေၾကာင္း α€žေα€˜ာတူα€žα€Š့္ α€”ားα€œα€Š္α€™ႈ α€…ာခၽြα€”္α€œႊာα€€ုိ CNPC ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€›α€€ ဇြα€”္α€œα€ြင္ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထုိးခဲ့ေၾကာင္းα€€ုိα€œα€Š္း ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ ေα€–ာ္ျပထားပါα€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထေα€”ာα€€္ပုိင္း α€™ေα€’းကၽြα€”္းα€™ွ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ ထေα€”ာα€€္ေတာင္ပုိင္း α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္ ႐ူα€œီ α€žုိα‚” ဆက္α€žြα€š္α€™α€Š့္ ၇၇၁ α€€ီα€œုိα€™ီတာ α€›ွα€Š္ေα€žာ ပုိα€€္α€œုိင္းα€žα€Š္ α€€α€”α€₯ီး တစ္ႏွα€…္α€œွ်င္ ေα€›α€”ံα€…ိα€™္း တန္ေပါင္း ၁၂ α€žα€”္းခန္α‚” α€žα€š္ပုိα‚”ေပးႏုိင္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားပါα€žα€Š္။

          CNPC α€žα€Š္ တ႐ုတ္ျα€™α€”္α€™ာ ေα€›α€”ံα€…ိα€™္း ပိုα€€္α€œုိင္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း၏ တစ္α€…ိတ္တစ္ပုိင္း ျα€–α€…္ေα€žာ ဆိပ္α€€α€™္းတစ္ခုα€€ုိ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€”ာα€€္ပုိင္းေα€’α€žα€ြင္ ေထာα€€္တုိα€˜ာα€œα€€ုα€”္α€€ စတင္ α€α€Š္ေဆာα€€္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€€ုမၸဏီα€€ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္ပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚•α€›ွိ α€…ီးပြားေα€›းα€œုပ္ငန္းα€™်ားႏွင့္ တရုတ္α€žံတမန္α€™်ားႏွင့္ α€”ီးစပ္ေα€žာ α€žα€α€„္းရင္းျα€™α€…္α€™်ား၏ ထဆုိထရ တရုတ္α€˜α€္α‚€α€€ီးႏွα€…္ခုα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္း α€˜α€္α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ား α€–ြင့္α€œွα€…္ႏုိင္α€›α€”္ ထရွိα€”္α€šူ ျပင္ဆင္α€œ်α€€္α€›ွိေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

"တရုတ္α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›းα€˜α€္ (China Development Bank) α€”ဲα‚” ခ်ိဳင္းα€”ားα€˜α€္(Bank of China) α€€ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€™ွာ α€œာၿပီး α€…ီးပြားေα€›းα€œုပ္ငန္းေတြ α€œုပ္α€–ုိα‚” α€…ိတ္ထားထက္α€žα€”္ ေα€”αΎα€€α€α€š္။ α€˜α€္α‚€α€€ီး ႏွα€…္ခုα€…α€œုံးα€Ÿာ ေငြထရင္းထႏွီးα€™်ားတဲ့ α€˜α€္α‚€α€€ီးေတြပါ"α€Ÿု ထဆိုပါ α€žα€α€„္းရင္းျα€™α€…္α€™်ားα€€ ေျပာα€žα€Š္။ 

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္း တရုတ္α€…ီးပြားေα€›းα€œုပ္ငန္းα€™်ား α€™်ားျပားα€œာျခင္းေၾကာင့္ α€šα€ုα€€ဲ့α€žုိα‚” α€˜α€္ α€œုပ္ငန္းဝန္ေဆာင္α€™ႈα€™်ားα€œုပ္α€€ုိင္ႏုိင္α€›α€”္ တြα€”္းထားေပးα€™ႈα€™်ားျမင့္တက္α€œာျခင္းျα€–α€…္ α€žα€Š္ α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ ထုိ႔ထတူ တရုတ္-ျα€™α€”္α€™ာ α€…ီးပြားေα€›းပူးေပါင္းေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈα€œα€Š္း ပုိα€™ုိျမင့္α€™ား α€œာα€™α€Š္ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€šα€ု ႏွα€…္α€œα€š္ခန္႔တြင္ တရုတ္α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›းα€˜α€္ α€₯α€€ၠα‚’ Jiang Chaoliang ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€œာေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ၿပီး α€˜α€္α€œုပ္ငန္း α€œုပ္α€€ုိင္ႏုိင္ေα€›းထတြα€€္ α€…ီးပြားေα€›း ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€™်ားα€€ုိ α€›ွာေα€–ြခဲ့α€žα€Š္။ α€™α€…α₯တာ Jiang Chaoliang α€žα€Š္ ခရီးα€…α€₯္ထတြင္း ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€› α€˜α‚‘ာေα€›းႏွင့္ ထခြα€”္ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€™ွ ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ားႏွင့္α€œα€Š္း ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးခဲ့α€žα€Š္။

α€‘α€œားတူပင္ ခ်ိဳင္းα€”ားα€˜α€္α€™ွ ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ားα€žα€Š္ ၂၀၀၇ ခုႏွα€…္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€œာေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ခဲ့ၿပီး ႏွα€…္ႏုိင္ငံ α€˜α€္α€œုပ္ငန္း ပူးေပါင္းα€œုပ္α€€ုိင္α€›α€”္ ေဆြးေႏြး တုိင္ပင္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

α€™α€Š္α€žုိ႔ပင္ ဆုိေα€…α€€ာα€™ူ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္း ျα€•α€Š္α€•α€˜α€္ခြဲα€™်ား α€œာေα€›ာα€€္α€–ြင့္α€œွα€…္ေα€›းα€™ွာ α€œာα€™α€Š့္ ႏွα€…္α€™်ားထတြင္း ျα€–α€…္ႏုိင္ေခ် α€™α€›ွိေα€žးေၾကာင္း ျα€•α€Š္တြင္းα€˜α€္α€œုပ္ငန္း ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူတစ္α€₯ီးα€€ α€žုံးα€žα€•္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"α€™ျα€–α€…္ႏုိင္ေα€žးα€˜ူး ဆုိတဲ့ထခ်α€€္α€€ α€˜ာ့ေၾကာင့္α€œဲဆုိရင္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစိုးα€›α€™ွာ ျα€•α€Š္α€•α€˜α€္ေတြα€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္တဲ့ α€₯ပေα€’၊ α€…α€Š္းα€™်α€₯္းα€…α€Š္းα€€α€™္းေတြ α€™α€›ွိေα€žးα€œုိ႔ပါပဲ" α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€›ုံးα€™်ား α€–ြင့္α€œွα€…္α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯α€™ွာ ပုိ၍ ျα€–α€…္ႏုိင္ေခ် α€›ွိေၾကာင္း ၎α€€ ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

α€™α€Š္α€žုိ႔ဆုိေα€… ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€žုိα‚” ႏုိင္ငံျခားα€˜α€္α€™်ား ဝင္ေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ α€œုပ္α€€ုိင္α€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€€ိα€…α₯α€€ုိ α‚€α€€ိဳဆုိα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€žိုα‚”α€™ွα€žာ ႏုိင္ငံα€…ီးပြားေα€›းα€€ုိ ပုိα€™ုိ ျα€™ွင့္တင္ႏုိင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

တရုတ္-ျα€™α€”္α€™ာ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈ တန္α€–ုိးα€™ွာ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္တြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ ၂ α€’ႆα€™ ၆၂၆ α€˜ီα€œီα€šံထိ α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။ α€™ွတ္တမ္းα€™်ားထရ ၁၉၉၄ ခုႏွα€…္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ၿဗိတိα€”္၊ စင္α€€ာပူ၊ α€™ေα€œးα€›ွား၊ ဂ်ပန္ႏွင့္ ထျခားေα€žာ ႏုိင္ငံα€™်ားα€™ွ α€˜α€္α€™်ား၏ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ α€›ုံးα€™်ား α€…ုα€…ုေပါင္း ၅၀ ခန္α‚” α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။

 

Mizzima α€žα€α€„္းα€Œာα€”၏ Chinese banks eye operations in Burma α€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.