Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

United Nations Development Programme, 19th February 2010

ႏိုင္ငံတကာ အလွဴ႐ွင္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ပါဝင္ေသာ အဖြဲ႕သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ တဝွမ္း ၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္ UNDP က အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေနသည့္ စီမံကိန္းမ်ားကို ၾကည့္႐ႈ ေလ့လာရန္ ၅ ရက္ၾကာ ခရီးစဥ္ လာေရာက္ခဲ့သည္။

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၃ ရက္မွ ၁၈ ရက္ အတြင္း လာေရာက္ေသာ ခရီးစဥ္တြင္ နာဂစ္ ဒဏ္ခံ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚ ေဒသ႐ွိ ဘိုကေလးႏွင့္ ေမာ္လၿမိဳင္ကၽြန္း ၿမိဳ႕နယ္မ်ားမွ ေဝးလံေသာ ေက်း႐ြာမ်ား၊ ႐ွမ္းျပည္နယ္ ေတာင္ပိုင္းမွ ကေလာႏွင့္ ေညာင္ေ႐ႊ ၿမိဳ႕နယ္မ်ား၊ အပူပိုင္းဇုန္မွ ေညာင္ဦးႏွင့္ ပခုကၠဴ ၿမိဳ႕နယ္မ်ား၊ မြန္ျပည္နယ္မွ  ဘီးလင္း ႏွင့္ က်ိဳက္ထို ၿမိဳ႕နယ္မ်ား၊ ကရင္ျပည္နယ္မွ ဘားအံ ၿမိဳ႕နယ္ စသည့္ ေနရာ မ်ားစြာသို႔ အလွဴ႐ွင္ ၂၀ ကို ပို႔ေဆာင္ေပးခဲ့သည္။

အဆိုပါ အဆင့္ျမင့္ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕တြင္ ၾသစေၾတးလ်၊ ကေနဒါ၊ ဒိန္းမတ္၊ ဂ်ာမနီ၊ နယူးဇီလန္၊ ေနာ္ေဝး၊ ဆြီဒင္၊ ၿဗိတိန္၊ အေမရိကန္၊ ႏွင့္ ဥေရာပ ေကာ္မ႐ွင္မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ပါဝင္ၿပီး အဆိုပါ ႏိုင္ငံမ်ား အားလံုးမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ႐ွိ UNDP အစီအစဥ္ကို ေထာက္ပံ့ ကူညီေနသူမ်ား ျဖစ္သည္။

UNDP ၏ လူသား ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး စီမံခ်က္ (HDI) ႏွင့္ ႏိုင္ငံတြင္း႐ွိ အျခား လႈပ္႐ွား ေဆာင္႐ြက္မႈမ်ား အေပၚ ရက္ေရာစြာ ကူညီ လွဴဒါန္းခဲ့သည့္ အတြက္ အလွဴ႐ွင္ အသိုင္းအဝိုင္းကို ေက်းဇူးတင္ပါေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ ဌာေန ကိုယ္စားလွယ္  Mr. Bishow Parajuli က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

မိမိတို႔၏ လုပ္ေဖာ္ ကိုင္ဖက္မ်ားထံမွ အဆက္မျပတ္ ကူညီေနမႈေၾကာင့္ အသက္ေမြး ဝမ္းေက်ာင္း တိုးတက္ေရးႏွင့္ ဆင္းရဲ မြဲေတမႈ တိုက္ဖ်က္ေရး ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားတြင္ UNDP ၏ လုပ္ေဆာင္ ႏိုင္စြမ္းကို အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစခဲ့သည္။ ေက်းလက္ လူ႔အဖြဲ႔အစည္း အဆင့္တြင္ ထိေရာက္စြာ ေဆာင္႐ြက္ေနမႈမ်ားက UNDP သည္ သနားစရာ အေကာင္းဆံုး ျပည္သူမ်ား အထိ လက္လွမ္းမီေအာင္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္သည္ကို ျပသေနပါသည္ ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။

အလွဴ႐ွင္မ်ားသည္ ခရီးစဥ္အတြင္း စီမံကိန္းကို ကူညီေဆာင္႐ြက္ေနေသာ လူထု အဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားတြင္ ဝင္ေငြအမ်ိဳးမ်ိဳး ရ႐ွိေရးစီမံခ်က္ အတြက္ ေခ်းေငြမ်ား ထုတ္ေပးကာ ေအာင္ျမင္မႈ ရ႐ွိေနသည့္ ေက်းလက္ အေျချပဳ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား (CBO) ႏွင့္ အတူ  Self Reliance Groups (SRG) တို႔ ပါဝင္သည္။ အခ်ိဳ႕ေသာ အလွဴ႐ွင္မ်ားမွာ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚ႐ွိ  UNDP  ၏ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး ေဆာင္႐ြက္မႈမ်ားကို ပထမဆံုး အႀကိမ္ ၾကည့္႐ႈ ေလ့လာႏိုင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ေက်း႐ြာမ်ား အားလံုးတြင္ အက်ိဳးအျမတ္ ရ႐ွိၾကေစရန္ တိုးတက္ စည္း႐ုံးႏိုင္စြမ္း ႐ွိလာေရး အတြက္ ေက်းလက္လူထု အေျချပဳ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား  CBO  ႏွင့္  Self- Reliance Groups (SRC) တို႔၏ ဖြဲ႕စည္းမႈႏွင့္ တိုးတက္မႈ တို႔ကို HDI စီမံခ်က္က အားေပးေထာက္ခံ ကူညီေနျခင္း ျဖစ္သည္။ လတ္တေလာတြင္ SRG အဖြဲ႕ဝင္ ၇၅,၀၀၀ ႏွင့္ CEO အဖြဲ႕ဝင္ ၅၁၉,၀၀၀ ေက်ာ္ တို႔ကို UNDP က ကူညီေပးလ်က္ ႐ွိသည္။

''လက္ေတြ႕ ရလဒ္ေတြကေတာ့ အားရစရာ ေကာင္းပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ဆင္းရဲတဲ့ ျပည္သူေတြကို ' မိမိ ကိုယ္တိုင္ အားကိုး ထူေထာင္ေရး ' အဖြဲ႕ဝင္ အျဖစ္ စည္း႐ုံးေနတဲ့ အခ်က္ရယ္၊ ပါဝင္ ေဆာင္႐ြက္သူေတြ ၾကားမွာ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ယံုၾကည္ စိတ္ခ်မႈေတြ ႐ွိလာေအာင္ ေဆာင္႐ြက္ႏိုင္ခဲ့တဲ့ အခ်က္ေတြပါ '' ဟု ေျပာၾကားသူမွာ ဆြီဒင္ ႏိုင္ငံတကာ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ေကာ္ပိုေရး႐ွင္း ေအဂ်င္စီ (Sida) မွ အၾကံေပး ပုဂၢိဳလ္  Jorgen Schonning  ျဖစ္သည္။

"Sida က ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးသူေတြကို ကူညီေနတဲ့  HDI  စီမံခ်က္ကို အျပည့္အဝ ေထာက္ခံတဲ့ အဖြဲ႕ ျဖစ္တယ္။ ဒါက HDI အစီအစဥ္မွာ အဓိက အလွဴ႐ွင္ တစ္ဦး ျဖစ္ေနရတဲ့ အေၾကာင္းရင္း တစ္ခုပါ။ လူေနမႈ အဆင့္အတန္း အေျခအေနနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ သတင္း အခ်က္အလက္ေတြ တိုးတက္ ရ႐ွိေအာင္ ''အိမ္ေထာင္စု စစ္တမ္း စီမံခ်က္'' ကိုလည္း ပူးတြဲ ေထာက္ပံ့သြားဦးမွာပါ၊ ဒါမွသာ အခ်က္အလက္ ျပည့္စံုတဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြ ခ်ႏိုင္မွာ ျဖစ္ၿပီး မူဝါဒ ျပင္ဆင္မႈေတြ လုပ္ႏိုင္မွာပါ'' ဟု မြန္ျပည္နယ္ႏွင့္ ကရင္ျပည္နယ္ ေက်း႐ြာမ်ားတြင္  HDI  စီမံခ်က္ကို ေလ့လာခဲ့သူ Mr. Schonning  က ေျပာၾကားသည္။

HDI သည္ စီမံကိန္းမ်ား ေပါင္းစု ဖြဲ႕စည္းထားေသာ အစီအစဥ္ တစ္ခု ျဖစ္၍ လူထု လူတန္းစား ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး စီမံခ်က္၊ ေဝးလံ ခက္ခဲေသာ ၿမိဳ႕နယ္မ်ား႐ွိ ေက်းလက္ လူထု ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး စီမံခ်က္၊ ႏြမ္းပါးေသာ ျပည္သူမ်ား၏ အသက္ေမြး ဝမ္းေက်ာင္း တိုးတက္ေရး အတြက္ စဥ္ဆက္မျပတ္ အေသးစား ေထာက္ပံ့မႈ စီမံခ်က္၊ အိမ္ေထာင္စု လူေနမႈ ဘဝ ေလ့လာေရး စစ္တမ္း စီမံခ်က္၊ HIV ႏွင့္ AIDS တားဆီးေရး ဆိုင္ရာ စြမ္းရည္ ျမင့္မားေရး Care project  စသည္တို႔ ပါဝင္သည္။

UNDP က ကမကထျပဳ ေဆာင္႐ြက္ေနေသာ အေသးစား ေခ်းေငြ အစီအစဥ္သည္ ကမာၻေပၚ႐ွိ အေသးစား ေခ်းေငြစီမံကိန္း အႀကီးစား ၂၀ တြင္ တစ္ခု အပါအဝင္ ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ တဝွမ္း ၂၂ ၿမိဳ႕နယ္မွ အိမ္ေထာင္စု ၄၂၃, ၀၀၀ ေက်ာ္ကို ေအာင္ျမင္စြာ ကူညီ ေဆာင္႐ြက္ေပးေနသည္။

HDI စီမံခ်က္ အရ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဆိုက္ကလံုး နာဂစ္စ္ အၿပီး အသက္႐ွင္ က်န္ရစ္သူမ်ား၏ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ျဖည့္ဆည္းရန္ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရးႏွင့္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ HDI အစီအစဥ္ ေအာက္႐ွိ ကူညီ ေထာက္ပံ့ေရး စီမံခ်က္မ်ားအရ ႏိုင္ငံ တဝွမ္း႐ွိ ၿမိဳ႕နယ္ေပါင္း ၆၀ မွ ေက်း႐ြာေပါင္း ၈၀၀၀ နီးပါးတြင္ လုပ္ငန္း အေကာင္အထည္ ေဖာ္လ်က္ ႐ွိၿပီး လူဦးေရ ၃ သန္းခန္႔ကို ေအာင္ျမင္စြာ ကူညီ ျဖည့္ဆည္းေပးလ်က္ ရွိသည္ဟု သိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

CNN, by Tom Evans, 23rd February 2010

မၾကာေသးမီက ၿပံဳးယမ္းသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ေသာ ကုလသမဂၢ အႀကီးတန္း တာဝန္႐ွိ ပုဂၢိဳလ္က ေျမာက္ကိုးရီးယားသို႔ ႏိုင္ငံတကာ အစားအေသာက္ အကူအညီမ်ား ေပးသင့္ေၾကာင္း ေျပာဆိုလိုက္သည္။ အထက္ပါ ေျပာၾကားမႈမွာ ေျမာက္ကိုးရီးယားက ၎၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ားကို စြန္႔လႊတ္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေၾကညာ အၿပီး သံုးရက္ အၾကာတြင္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။

''သူတို႔လည္း လူေတြပါပဲ။ အစားအေသာက္ေတြ လိုအပ္ပါတယ္။ ဒီကိစၥဟာ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ မဆိုင္ပါဘူး။ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ မေရာေထြးသင့္ပါဘူး'' ဟု ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ လက္ေအာက္မွ ႏိုင္ငံေရးရာ တာဝန္ခံ Lynn Pascoe က CNN ၏ Christiane Amanpour သို႔ တနလၤာေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ ကုလ သမဂၢသည္ ေျမာက္ကိုးရီးယားတြင္ လူဦးေရ ၂၄ သန္း ႐ွိသည့္ အနက္ ၁.၃ သန္း ခန္႔ကို အာဟာရ ဆိုင္ရာ ေထာက္ပံ့ေရး ပစၥည္းမ်ား ေပးေနေၾကာင္း ေျပာပါသည္။ သို႔ေသာ္ ေျမာက္ကိုးရီးယား လူဦးေရ၏ သံုးပံုတစ္ပံု ေက်ာ္သည္ အစာေရစာမ်ား လိုအပ္လ်က္ ႐ွိေနေၾကာင္း ကုလသမဂၢ၏ World Food Programme က ခန္႔မွန္းထားသည္။

Pascoe သည္ ေျခာက္ႏွစ္ အတြင္း ေျမာက္ကိုးရီးယားသို႔ တရားဝင္ သြားေရာက္ခဲ့ေသာ ပထမဆံုး အဆင့္ျမင့္ ကုလသမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္ ျဖစ္သည္။ ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ ငယ္႐ြယ္ေသာ ကေလးမ်ားတြင္ အာဟာရဓါတ္ ခ်ိဳ႕တဲ့မႈမ်ား ျဖစ္လ်က္ ႐ွိေသာေၾကာင့္ မိမိတို႔သည္ ကေလးမ်ား ကိုယ္ေရာစိတ္ပါ သန္စြမ္းလာေရး အတြက္ ေက်ာင္းမ်ားမွ တဆင့္ အစားအေသာက္မ်ား ကူညီလ်က္ ႐ွိေၾကာင္း၊ ထို႔အျပင္ ကေလးသူငယ္ ေရာဂါ ကာကြယ္ေရး ေဆးမ်ား အတြက္လည္း အစီအစဥ္မ်ား ေရးဆြဲ လုပ္ေဆာင္ လ်က္ ႐ွိေၾကာင္း ဆိုသည္။

''ကၽြန္ေတာ္တို႔ ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ ျပႆနာက ဒီအစီအစဥ္ေတြ အားလံုး အေကာင္အထည္ ေဖာ္ဖို႔ ေငြလံုေလာက္ေအာင္ မ႐ွိတာပါပဲ။ သူတို႔ကလည္း လူေတြပဲ ဆိုေတာ့ သူတို႔ လိုအပ္ခ်က္ကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပိုလုပ္ေပးဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္'' ဟု Pascoe က ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

ကုလ သမဂၢသည္ အစား အေသာက္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႐ွင္းလင္း ျပႏိုင္ေၾကာင္း၊ ကုလသမဂၢမွ ပုဂၢိဳလ္မ်ားသည္ အစားအေသာက္မ်ား အမွန္တကယ္ လိုအပ္သူမ်ားထံသို႔ ေရာက္႐ွိေရး ဆိုသည္ကို ႐ွင္းလင္းစြာ သေဘာေပါက္ၾကေၾကာင္း Pascoe က ေျပာသည္။

ေျမာက္ကိုးရီးယား တာဝန္႐ွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက ၎တို႔သည္ ၁၉၅၀-၅၃ ကိုးရီးယား စစ္ပြဲ ရပ္ဆိုင္း သြားခဲ့ရသလို ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သေဘာ တူညီခ်က္ စာခ်ဳပ္တစ္ခု ခ်ဳပ္လိုအပ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုၾကသည္ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

သို႔ေသာ္ ၿပံဳးယမ္းသည္ ၎၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ား ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ျပန္လာရန္ ေခါင္းမာေနဆဲ ျဖစ္သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ၿပံဳးယမ္းသည္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္မ်ား ဖ်က္သိမ္းပါက စီးပြားေရး အကူအညီမ်ား ျပန္ေပးမည္ ဆိုေသာ ကမ္းလွမ္းခ်က္ကို ပယ္ခ်ခဲ့သည္။ ကိုးရီးယား ဗဟို သတင္းဌာန (KCNA) က အေမရိကန္တို႔၏ ရန္သူကဲ႔သို႔ သေဘာထားေသာ မူဝါဒႏွင့္ ၎အေပၚ ႏ်ဴကလီယာႏွင့္ ၿခိမ္းေျခာက္ထားမႈမ်ား မ႐ုတ္သိမ္းမခ်င္း ၎၏ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္မ်ားကို မစြန္႔လႊတ္ႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ေျမာက္ကိုးရီးယား ေရးရာ ကၽြမ္းက်င္သူ မက္ဆာခ်ဴးဆက္မွ Tufts တကၠသိုလ္မွ Fletcher School of law and Diplomacy လက္ေထာက္ ပါေမာကၡ Sung- Yoon-Lee က ေျပာၾကားရာတြင္ ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ အမွန္တကယ္ ရည္မွန္းခ်က္မွာ ကိုးရီးယား ကၽြန္းဆြယ္မွ အေမရိကန္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား ႐ုပ္သိမ္းေရး ပါဝင္ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သေဘာတူ စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုေရး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေျမာက္ကိုးရီးယား ဖက္မွ ေျပာရလွ်င္ ကိုးရီးယား ကၽြန္းဆြယ္မွ အေမရိကန္ တပ္မ်ားသည္ ေရတိုအားျဖင့္ ပါဝါ ခ်ိန္ခြင္လွ်ာ ညိႇရာတြင္ တစ္ဖက္ေစာင္းနင္း ျဖစ္ေနႏိုင္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

''သူတို႔က အဲဒီ အခ်က္ကို ႐ွင္း႐ွင္းလင္းလင္း ေျပာထားပါတယ္။ သူတို႔ ရည္မွန္းခ်က္က ကိုးရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ တစ္ခုလံုးကို ကြန္ျမဴနစ္ တိုင္းျပည္ လုပ္ခ်င္တာပါပဲ။ တျခား အဓိပၸာယ္ေတြ ႐ွိေကာင္း ႐ွိေနႏိုင္ေပမဲ့ သူတို႔က ဒါကိုပဲ ျပတ္ျပတ္သားသား ေျပာခဲ့တာပဲ'' ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ''သူတို႔ ဆိုလိုခ်င္တာက ေတာင္ကိုးရီးယားမွာ အေမရိကန္က ကိုလိုနီ ျပဳလိုတဲ့ သေဘာနဲ႔ ဝင္ေရာက္ ေနရာယူမႈကို ျပန္႐ုတ္သိမ္းဖို႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္'' ဟု ဆက္ေျပာသည္။

ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ႐ွိေသာ ႏိုင္ငံမ်ားသည္ စီးပြားေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အရ မည္သို႔ေသာ မက္လံုး ေပးေစကာမူ ၎တို႔၏ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္မ်ား ဖ်က္သိမ္းေရးကို တိုင္းျပည္ အစိုးရ မေျပာင္းမခ်င္း ညိႇ၍ ရမည္ မဟုတ္ဟု Lee က ေျပာသည္။

သို႔ေသာ္ ေျမာက္ကိုးရီးယားသည္ တည္ၿငိမ္ေသာ တိုင္းျပည္ တစ္ခု မဟုတ္ဘဲ စီးပြားေရး ၿပိဳၿပီး ေခ်ာက္ကမ္းပါးထဲ က်လုဆဲဆဲ အေျခအေနတြင္ ႐ွိေနကာ ေခါင္းေဆာင္ကလည္း ေသဆံုးရမည့္ အခ်ိန္ေရာက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း  Lee  က မွတ္ခ်က္ေပးသည္။

''ကင္ဂ်ဳံအီလည္း ေသမ်ိဳးပဲ၊ သူ႔ရဲ႕ နိဂံုးက ေရာက္လာေတာ့မွာပါ'' ဟု Lee က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

news.yahoo.com, 23rd February 2010

Hyundai Heavy Industries သည္ အျခား ေတာင္ကိုးရီးယား ကုမၸဏီတစ္ခုႏွင့္ အတူ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သဘာဝ ဓါတ္ေငြ႕ တူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ရန္ ၁.၄ ဘီလီယံ ေဒၚလာ တန္ဖိုး႐ွိ စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့ေၾကာင္း၊ Hyundai က အဂၤါေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

Hyundai Heavy သည္ ကမာၻေပၚတြင္ အႀကီးဆံုး သေဘၤာက်င္း ျဖစ္ၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနာက္ေျမာက္ဘက္႐ွိ ေ႐ႊသဘာဝ ဓါတ္ေငြ႕ စီမံကိန္းတြင္ ကမ္းလြန္ႏွင့္ ကမ္းနား တည္ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ မတ္လ အၿပီး တည္ေဆာက္ရန္ ေရာင္းဝယ္ေရး ကုမၸဏီ တစ္ခု ျဖစ္ေသာ Daewoo International ႏွင့္ စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

Daewoo International သည္ ၂ဝ၁၃ ခုႏွစ္ ေမလတြင္ အဆိုပါ ေ႐ႊ စီမံကိန္းမွ ဓါတ္ေငြ႕မ်ားကို ပိုက္လို္င္းမွ တဆင့္ တ႐ုတ္သို႔ ေရာင္းခ်ရန္ သေဘာတူ ထားၿပီး ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ စီမံကိန္း အရ ႏွစ္ေပါင္း ၂၅ ႏွစ္မွ ႏွစ္ ၃၀ အတြင္း တစ္ရက္လွ်င္ သဘာဝ ဓါတ္ေငြ႕ ကုဗေပ သန္းေပါင္း ၅ဝဝ (ကုဗမီတာ ၁၅ သန္း) ထြက္႐ွိမည္ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ေနရာတြင္ သဘာဝ ဓါတ္ေငြ႕ ကုဗေပ ၄.၅  ထရီလီယံထိ ႐ွိမည္ဟု ခန္႔မွန္းထားသည္။

Hyundai Heavy သည္ တန္ ၄ဝဝဝဝ ႐ွိ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕ ပလက္ေဖာင္း၊ ပင္လယ္ ေရေအာက္ ထုတ္လုပ္ေရး စနစ္၊ ပိုက္လိုင္းမ်ား၊ ကမ္းေျခ ဓါတ္ေငြ႕ သိုေလွာင္႐ုံ၊ ဆိပ္ခံ တံတားႏွင့္ ျဖန္႔ျဖဴးေရး အေျခစိုက္ စခန္းမ်ားကို ေဆာက္လုပ္မည္ ျဖစ္သည္။

ယခု စီမံကိန္းသည္ Hyundai Heavy ႏွင့္ Daewoo International တို႔ အၾကား ပါတနာ႐ွစ္ကို ပိုမို ေကာင္းမြန္ေစမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ မိမိတို႔ ကုမၸဏီ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ထပ္ေဆာင္း အမွာစာမ်ား ရ႐ွိမည္ ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း Hyundai Heavy မွ CEO Oh Byung-Wook က သတင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ပါရွိသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူ႕အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ဖမ္းဆီးထားမႈေၾကာင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဥေရာပတို႔မွ စီးပြားေရး အရ အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္ခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အိမ္နီးခ်င္းမ်ား ျဖစ္ေသာ တ႐ုတ္၊ အိႏိၵယႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံတို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ထြက္ေသာ သဘာဝ ဓါတ္ေငြ႕မ်ားကို ဘီလီယံ ေဒၚလာႏွင့္ ခ်ီ၍ ဝယ္ယူမႈေၾကာင့္ ၎အေရးယူမႈမ်ားသည္ ထိေရာက္မႈ မ႐ွိခဲ့ေပ။

လူ႕အခြင့္အေရး အဖြဲ႕မ်ား ျဖစ္ေသာ Earth Rights International ႏွင့္ Shwe gas movement တို႔၏ အစီရင္ခံစာတြင္ သဘာဝ ဓါတ္ေငြ႕ စီမံကိန္းသည္ ႐ြာမ်ားအား အတင္းအက်ပ္ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းခိုင္းမႈမ်ားႏွင့္ အျခား လူ႕အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား ႐ွိေၾကာင္း ေရးသားထားသည္။

ထိုလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ မတရား ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းမႈမ်ားလည္း ႐ွိေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားက ေျပာခဲ့သည္ဟု အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျမန္မာ စစ္အစုိးရ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ အဖြဲ႕အစည္း ျဖစ္ေသာ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ႕ခုိင္ေရး ႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အသင္း (USDA) က ယခုႏွစ္အတြင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ အမ်ား ျပည္ သူႏွင့္ ဆုိင္ေသာ လုပ္ငန္းမ်ား အတြက္ က်ပ္ေငြ ၁၂ ဘီလီယံ (အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁၂ သန္း) သုံးစြဲသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဗုိလ္မွဴးခ်ဳပ္ ေအာင္သိန္းလင္း၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ လမ္းမ်ား ျပဳျပင္ျခင္းမ်ား အပါအဝင္ ျပည္သူ႔ေရးရာ လုပ္ငန္းမ်ားကုိ ကူညီပ့ံပုိးသည့္ အေနျဖင့္ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ႕ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အသင္းသည္ က်ပ္ေငြ ဘီလီယံႏွင့္ ခ်ီ၍ သုံးစြဲသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဗုိလ္မွဴးခ်ဳပ္ ေအာင္သိန္းလင္းက  ရန္ကုန္ ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရး ရုံးခ်ဳပ္တြင္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၆ ရက္ေန႔က ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ၿမိဳ႕ေတာ္ေဟာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ ရရွိေသာ သတင္းမ်ားအရ ႀကံ႕ဖြံ႕က ယင္းကဲ့သုိ႔ ေငြေၾကး ေျမာက္ျမားစြာ သုံးစြဲျခင္းသည္ ယခုႏွစ္ အတြင္း က်င္းပရန္ ရွိေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ မဲဆြယ္ စည္းရုံးမႈ တစ္ရပ္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

ရန္ကုန္တုိင္း ႀကံ႕ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး အႀကီးအကဲႏွင့္ ရန္ကုန္ စည္ပင္သာယာေရး ေကာ္မတီ ဥကၠ႒ ဗုိလ္မွဴးခ်ဳပ္ ေအာင္သိန္းလင္းသည္ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ႀကံ႕ဖြံ႕၏ ကုိယ္စားလွယ္ အမတ္ေလာင္းအျဖစ္ ဝင္ေရာက္ အေရြးခံရန္ လုပ္ေဆာင္လ်က္ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ႀကံ႕ဖြံ႕က ဤသုိ႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ လမ္းမ်ား အပါအဝင္ အမ်ားျပည္သူႏွင့္ သက္ဆုိင္ေသာ တည္ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားကုိ လုပ္ကုိင္ေပးရာ၌ ၿမိဳ႕ေန လူထု၏ ထည့္ဝင္ေငြကုိ မရယူဘဲ အသင္း၏ ေငြျဖင့္သာ လုပ္ေဆာင္ေပးေၾကာင္း ၊ အကယ္၍ လမ္းခင္းသည့္ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ရပ္ကြက္ေန ျပည္သူမ်ား အေနျဖင့္ ေငြေၾကး အကူအညီ ရယူလုိပါက မိမိထံသုိ႔ တုိက္ရိုက္ ဆက္သြယ္ႏုိင္ေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရး ေကာ္မတီသည္ ႀကံ႕ဖြံ႕အသင္း၏ လက္ေအာက္တြင္ လမ္းေဖာက္လုပ္ေရး၊ ေရပုိက္လုိင္း တပ္ဆင္ေရး၊ အခမဲ့ ေဆးကုသခန္း ဖြင့္လွစ္ေရး၊ အခမဲ့ နာေရး ကူညီမႈ ေပးေရး စသည့္ လုပ္ငန္းမ်ားကုိ လုပ္ကုိင္ေပးလ်က္ ရွိသည္ ဟု ရန္ကုန္ အေျခစုိက္ သတင္းသမား တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ယခုအခါ အင္းစိန္ရွိ  အစုိးရ စက္မႈေက်ာင္း (GTI) အား ျပည္သူ႔ ေဆးရုံအျဖစ္ ႀကံ႕ဖြံ႕က ျပန္လည္ တည္ေဆာက္ေပးလ်က္ ရွိေၾကာင္း ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ ေအာင္သိန္းလင္းက ဆုိ သည္။ အဆုိပါ GTI သည္ တစ္ခ်ိန္က အစုိးရဆန္႔က်င္ေသာ ေက်ာင္းသား လႈပ္ရွားမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ရာ အေဆာက္အအုံ ျဖစ္ခဲ့ေသာ္လည္း ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရး တြင္မူ ဆႏၵျပသူမ်ား ဖမ္းဆီး ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားရာ အေဆာက္အအုံ တစ္ခု ျဖစ္ခဲ့သည္။

ႀကံ႕ဖြံ႕အဖြဲ႕သည္ တကၠသုိလ္ ဝင္တန္း စာေမးပြဲမ်ား နီးကပ္လာသည္ႏွင့္ အမွ် ေက်ာင္းသားမ်ားအား အခမဲ့ က်ဴရွင္ေပးသည့္ လုပ္ငန္းမ်ားကုိပါ လုပ္ေဆာင္လ်က္ ရွိသည္ဟု စည္ပင္သာယာေရး အဖြဲ႕မွ သတင္း ရရွိသည္။

စစ္အစုိးရက ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ယခုႏွစ္အတြင္း က်င္းပမည္ဟု မၾကာခဏ ေျပာဆို ေနေသာ္လည္း ယေန႔ အခ်ိန္အထိ က်င္းပမည့္ ေန႔ရက္ အတိအက်ႏွင့္ ဥပေဒ စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းမ်ားကုိ မထုတ္ျပန္ေသးဘဲ အခ်ိန္ဆြဲထားသည္ကုိ ၾကည့္ပါက ႀကံ႕ဖြံ႕အဖြဲ႕ အေနျဖင့္ မဲဆြယ္စည္းရုံးမႈမ်ားကုိ တစ္ျပည္လုံး အတုိင္းအတာျဖင့္ လုပ္ကုိင္ႏုိင္ရန္ ရည္ရြယ္ဟန္ ရွိသည္ဟု ေဝဖန္ ဆန္းစစ္မႈ သူမ်ားလည္း ရွိသည္။

"ႀကံ႕ဖြံ႕အဖြဲ႕က ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ႏုိင္မွာ ေသခ်ာတယ္။ ဒါကို သံသယ ျဖစ္စရာ မရွိပါဘူး။ အစုိးရ ဌာနေတြ အေနနဲ႔ လုပ္ေဆာင္ရမယ့္ ကိစၥေတြ အားလုံးကုိ ႀကံ႕ဖြံ႕က လုပ္ေနၿပီေလ" ဟု တကၠသုိလ္ အၿငိမ္းစား ကထိက တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

Irrawaddy သတင္းဌာန၏ သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Mizzima, By Khai Suu, 22 Feb 2010

          ျမန္မာစစ္အစုိးရ၏ ကုိယ္ခ်င္းမစာဘဲ အာဏာအသံုးျပဳပံု ကိစၥတစ္ရပ္ ထြက္ေပၚလာျပန္ၿပီျဖစ္ သည္။ ရန္ကုန္တုိင္း၊ ေျမာက္ဥကၠလာပၿမိဳ႕နယ္(၂)ရပ္ကြက္ မုဒိတာလမ္းရွိ အိမ္ေထာင္စု(၂၆၀)အား ေျပာင္းေရႊ႕ရန္ အစုိးရက အမိန္႔ထုတ္ခဲ့ေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားက စြပ္စဲြေျပာဆုိခဲ့ပါသည္။

          အဆုိပါ မုဒိတာလမ္းရွိ ေနအိမ္အမ်ားစုသည္ လူတကိုယ္စာ ေက်ာခ်႐ုံတဲေလးမ်ားျဖစ္ၿပီး အလြန္ဆင္းရဲသူမ်ား ေနထုိင္ၾကေသာ ရပ္ကြက္ျဖစ္ပါသည္။

            ေျမာက္ဥကၠလာပၿမိဳ႕နယ္ မဝတဥကၠဌႏွင့္ အမွတ္(၂)ရပ္ကြက္ဥကၠဌတုိ႔က ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၆ ရက္ေန႔က အမိန္႔ထုတ္ခဲ့ပါသည္။ ေရႊ႕ေျပာင္းရန္ အမိန္႔ထုတ္ရာတြင္ အေၾကာင္းျပခ်က္မွာ ယမန္ႏွစ္ က ထုိရပ္ကြက္တြင္ ဝမ္းေရာဂါျဖစ္ခဲ့၍ ျဖစ္သည္ဟုဆုိပါသည္။

          မိမိတုိ႔အား ဇန္နဝါရီလတုန္းကလည္း ေျပာင္းေရႊ႕ရန္ ေျပာခဲ့ေၾကာင္း၊ မိမိတုိ႔ကုိ ဘူးသီးေတာင္သုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕ခုိင္းေၾကာင္း အိမ္ေထာင္စုတစ္စုလွ်င္ သံုးသိန္းက်ပ္ ေပးေၾကာင္း၊ မလုိက္နာသူမ်ားကုိ လက္မွတ္ထုိးခိုင္းေၾကာင္း၊ မိမိတုိ႔ကမူ မေျပာင္းႏုိင္ေၾကာင္း လက္မွတ္ထုိးခဲ့ေၾကာင္း မုဒိတာလမ္းတြင္ ေနထုိင္သူတစ္ဦးက မဇိၨဳမသုိ႔ေျပာပါသည္။

          အဆုိပါရပ္ကြက္တြင္ ေနထုိင္သူအျခားတစ္ဦးက မိမိတုိ႔သည္ ဤရပ္ကြက္တြင္ ေနထုိင္လာ သည္မွာ ၃၅ ႏွစ္ ရွိၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ စည္ပင္သုိ႔လည္း အခြန္ေပးရေၾကာင္း၊ မိမိတုိ႔အား ယခင္လာခဲ့ေသာ မူရင္းေဒသသုိ႔ ျပန္ရန္ေျပာေၾကာင္း၊ အစုိးရက မိမိတုိ႔အိမ္ကုိ ဖ်က္ပစ္ခ်င္ပံုရေၾကာင္း၊ ယခုလုိ ေခတ္ဆုိးႀကီးတြင္ မိမိတုိ႔ အျခားေနရာသုိ႔ မေျပာင္းေရႊ႕လုိေၾကာင္းေျပာပါသည္။

          အျခားေကာလဟလမ်ားအရ ေဒသဆုိင္ရာ အာဏာပုိင္မ်ားသည္ ေမတၱာ၊ မာဃ၊ နိဗၺာန္၊ သစၥာ၊ ေအာင္ေဘာဂႏွင့္ ေအာင္ခ်မ္းသာလမ္းမ်ားမွ အျခားအိမ္ေထာင္စု ၁၅၀၀ ကုိလည္း အတင္းအ ၾကပ္ ေျပာင္းေရႊ႕ခိုင္းလိမ့္မည္ဟု ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The New Kerala, 22 Feb 2010

         ျမန္မာႏုိင္ငံ တပ္မေတာ္ေရမွ ဦးစီးခ်ဳပ္ ဒုတိယဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ဥာဏ္ထြန္းသည္ ယခုအခါ အိႏိၵယႏုိင္ငံ နယူးေဒလီတြင္ တရားဝင္ အလည္အပတ္ ေရာက္ရွိေနၿပီး ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး A.K.Antony ႏွင့္အတူ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Deepak Kapoor ၊ အိႏိၵယ ေရတပ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Nirmal Verma ၊ ေလတပ္ ဒုဦးစီးခ်ဳပ္၊ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ P.K. Barbooa တုိ႔ႏွင့္ ယေန႔ေတြ႕ဆံု ပါသည္။

          ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးဥာဏ္ထြန္းသည္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၅ ရက္ ၾကာသပေတးေန႔အထိ ရွိေနမည္ ျဖစ္ပါသည္။

          အိႏိၵယႏုိင္ငံ အေရွ႕ဖက္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ နယ္နမိတ္ခ်င္း ၁၆၄၅ ကီလုိမီတာ ထိစပ္ေနပါ သည္။

          မၾကာေသးမီက ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၾသစေၾတးလ်၊ နယူးဇီလန္တုိ႔ အပါအဝင္ ေတာင္အာရွႏွင့္ အာရွပစိဖိတ္ ၁၃ ႏုိင္ငံ ေရတပ္သ႐ုပ္ျပပဲြ Milan ၂၀၁၀ တြင္ ပါဝင္ခဲ့ပါသည္။

          ငါးရက္ၾကာ အဆုိပါျပပဲြကုိ အိႏိၵယႏုိင္ငံမွ ႀကီးမႉးက်င္းပၿပီး ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၅ ရက္ေန႔ကစ၍ Andaman ရွိ Blair ဆိပ္ကမ္းႏွင့္ နီကုိဗာကၽြန္းမ်ားတြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။ ၾသစေၾတးလ် နယူးဇီလန္၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ ဘ႐ုႏုိင္း၊ အင္ဒုိနီးရွား၊ မေလးရွား၊ ျမန္မာ၊ ဖီလစ္ပုိင္၊ စကၤာပူ၊ သီရိလကၤာ၊ ထုိင္းႏွင့္ ဗီ ယက္နမ္တုိ႔ အဆုိပါ ေရတပ္သ႐ုပ္ျပပဲြတြင္ ပါဝင္ခဲ့ပါသည္။

          တ႐ုတ္တုိ႔သည္ ၎တုိ႔၏ ေရတပ္ကုိ တုိးခ်ဲ႕၍ ေဒသတြင္း လႊမ္းမုိးလာမည္ကုိ စုိးရိမ္ေသာ ေၾကာင့္ အိႏိၵယေရတပ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Nirmal Verma က ဤ Milan အဖဲြ႕သည္ လံုၿခံဳေရး အတြက္ ဖဲြ႕စည္းေသာ အဖဲြ႕မဟုတ္ေၾကာင္း အထပ္ထပ္အခါခါ ေျပာခဲ့ပါသည္။

          အိႏိၵယသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေျမာက္ပုိင္းတြင္ ေျခကုတ္ယူထားေသာ သူပုန္မ်ားအား တုိက္ခိုက္ ရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအား အကူအညီ ေတာင္းခံလ်က္ရွိပါသည္။ ထုိ႔အျပင္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရးသည္ အထီးက်န္ၿပီး၊ ဆင္းရဲေသာ နယ္စပ္ေဒသမ်ား တုိးတက္လာရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေနပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

22 Feb 2010 , Source BBC News

          ေသနတ္ေမာင္းတင္သံ၊ ေမာင္းခ်သံျပင္းျပင္းမ်ားႏွင့္ စစ္သင္တန္းနည္းျပဆရာမ်ား၏ ေအာ္ဟစ္အမိန္႔ေပးသံမ်ား ျမန္မာျပည္ေျမာက္ပုိင္း ေတာင္တန္းမ်ားေပၚတြင္ ဟိန္းထြက္လာခဲ့ျခင္းမွာ တပ္သားသစ္မ်ား မနက္ခင္းေလ့က်င့္ခန္းျပဳလုပ္ရာမွ ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။

          သူတုိ႔သည္ စည္းကမ္းေသဝပ္သည္။ စစ္ဝတ္စံုကလည္း စမတ္က်သည္၊ သူတုိ႔၏ ညာဖက္ပုခံုး ေပၚတြင္ ဂုဏ္ယူစြာ တတ္ဆင္ထားေသာ ၾကက္ေျခခတ္ဓားမႏွစ္ေခ်ာင္းႏွင့္ အနီေရာင္၊ အစိမ္းေရာင္ျခယ္ အလံအေပၚထားရွိသည့္ မ်ဳိးခ်စ္စိတ္ႏွင့္ ခံစားခ်က္မွာလည္း သံသယအနည္းငယ္ပင္ရွိစရာမလုိ ပါ။

          ၎တုိ႔သည္ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ KIA ၏ မ်ဳိးဆက္သစ္မ်ားျဖစ္ၿပီး သူတုိ႔အေပၚ မၾကာမွီက်ေရာက္လာႏုိင္သည့္ ျပည္တြင္းစစ္ပဲြကုိ မေၾကာက္မရြံ႕တုိက္ခုိက္ၾကမည့္ မ်ဳိးဆက္ျဖစ္သည္ဟု ၎တုိ႔ကဆုိပါသည္။

ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ တုိင္းရင္းသားအားလံုး၏ ညီမွ်မႈအေျခခံျဖင့္ ဖဲြ႕စည္းထားျခင္း ျဖစ္ေသာ္လည္း သမုိင္းတစ္ေလွ်ာက္တြင္ မညီမွ်မႈမ်ားသာရွိခဲ့ၿပီး တုိင္းရင္းသားမ်ားမွာ အဖိႏွိပ္ခံ ေနရဆဲျဖစ္သည္ဟု တပ္သားသစ္ ဒါရွိေဇာင္ဂရန္က ေျပာၾကားပါသည္။

          အသက္ ၂၆ ႏွစ္ရွိ ေဇာင္ဂရန္သည္ စီးပြားေရးေလ့လာမႈပညာျဖင့္ ဘဲြ႕ရရွိထားေသာ္လည္း တုိင္းရင္းသားတုိ႔အေပၚ မညီမွ်မႈမ်ားက အလုပ္အကုိင္ ေကာင္းေကာင္း ရွာေဖြေနေသာ ၎အား စစ္တပ္ထဲဝင္ရန္ တြန္းပုိ႔လုိက္ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။

          မည္သုိ႔ပင္ျဖစ္ေစ၊ သူကေတာ့ ေၾကာက္ရြံ႕သူမဟုတ္ပါ။ " ဗမာစစ္တပ္က အေရွ႕ေတာင္အာရွ မွာ အင္အားအႀကီးဆံုးပါ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အင္အားကေတာ့ နည္းပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ တရားမွ်တမႈနဲ႔ လြတ္လပ္ခြင့္ရရွိဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ျပည္သူေတြ လြတ္ေျမာက္ဖုိ႔ တုိက္ပဲြဝင္ရာမွာ ဘုရားသခင္က ကူညီေစာင့္ေရွာက္မွာပါ။ ဒါက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ယူရမဲ့ တာဝန္ပါဘဲဟု ၎က ေျပာၾကားပါသည္။

          အဆုိပါစစ္ပဲြကုိ ကခ်င္ျပည္သူတုိ႔ လုိလားျခင္းမရွိသလုိ အႏုိင္ရမည့္ စစ္ပဲြလည္းမဟုတ္ပါ။

          သုိ႔ရာတြင္ KIA တပ္ဖဲြ႕မ်ား လက္နက္ျဖဳတ္သိမ္းရန္ ျမန္မာစစ္တပ္က ေတာင္းဆုိထားေသာ ေနာက္ဆံုးသတ္မွတ္ရက္ နီးကပ္လာသည္ႏွင့္အမွ် ၁၇ ႏွစ္ၾကာ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး မၾကာမီတ)