Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle2011
yangonchronicle2011

၆.၁၁.၂၀၁၁

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

  1. လြတ္လပ္ျခင္း အႏုပညာ ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္အား စည္းစနစ္ရွိစြာ ျပဳလုပ္မည္
  2. သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ပ်က္စီးမႈေၾကာင့္ ေျမၿပိဳက်မႈမ်ား ျဖစ္ပြားေနျခင္းဟု ဆို

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရးသတင္းမ်ား

  1. NLD ပါတီ မွတ္ပံုတင္ေရးအတြက္ အဂၤါေန႕တြင္ CEC အစည္းအေဝးထိုင္မည္
  2. လြတ္လပ္ျခင္း တစ္ႏွစ္ျပည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ လုပ္မည္

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

***************************************************************************************

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

လြတ္လပ္ျခင္း အႏုပညာ ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္အား စည္းစနစ္ရွိစြာ ျပဳလုပ္မည္

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ လမ္းညႊန္ခ်က္ျဖင့္ ျပဳလုပ္မည့္ လြတ္လပ္ျခင္း၏အႏုပညာ ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္အား စည္းစနစ္တက် ျပဳလုပ္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း စီစဥ္သူ ရုပ္ရွင္ဒါရိုက္တာ ဇာဂနာက ေျပာၾကားသည္။

ႏိုဝင္ဘာ ၄ ရက္က ျမန္မာ့ရုပ္ရွပ္ လုပ္ငန္း ဦးေဆာင္ညႊန္ၾကားေရးမွဳးႏွင့္ ဦးဇာဂနာတို႔ ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္တြင္ ျပသ မည့္ ဇာတ္ကားမ်ားႏွင့္ ပတ္သတ္၍ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

“သတင္းဂ်ာနယ္ေတြမွာေတာင္ စိစစ္ေရးရွိတာ၊ ကြ်န္ေတာ္တို႔မွာလည္း စည္းနဲ႔ကမ္းနဲ႔ လုပ္ရမယ့္ အပိုင္းေတြ ရွိပါတယ္”ဟု ဦးဇာဂနာက ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္က်င္းပရန္ စီစဥ္ေနမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆိုသည္။

အဆိုပါ ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ႏွင့္ ပက္သက္၍ စည္းစနစ္ တက်ျပဳလုပ္ရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က လမ္းညႊန္ထား ေၾကာင္း ဦးဇာဂနာက ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

လြတ္လပ္ျခင္း အႏုပညာ ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ကို ဇန္န၀ါရီလ ၁ရက္ေန႔မွ ၄ ရက္ေန႔အထိ ျပည္လမ္းရွိ ေတာ္ဝင္ စင္တာတြင္ ျပသမည္ျဖစ္ၿပီး၊ အေကာင္းဆံုးမွတ္တမ္းရုပ္ရွင္ႏွင့္ အေကာင္းဆံုးဇာတ္လမ္းတိုဟူ၍ ခြဲျခားကာ ဆုခ်ီးျမွင့္မည္ ျဖစ္ၿပီး၊ယင္းဆုမ်ားကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကိုယ္တိုင္ ခ်ီးျမွင့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

      YC(KS)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  

သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ပ်က္စီးမႈေၾကာင့္ ေျမၿပိဳက်မႈမ်ား ျဖစ္ပြားေနျခင္းဟု ဆို

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေျမၿပိဳက်မႈျဖစ္စဥ္မ်ားျပားလာသည့္အတြက္ လမ္းသားနိမ့္ ဆင္းျခင္းႏွင့္ ေျမျပင္ေျပာင္းလဲျခင္း မ်ား ျဖစ္ေပၚလာသည္ကို ေတြ႕ရေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ ဘူမိသိပၸံအသင္းမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ဆိုသည္။

သစ္ေတာမ်ား အဆမတန္ ခုတ္ယူျခင္းႏွင့္မိုးသည္းထန္စြာ ရြာသြန္းျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာသည့္ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ ပ်က္စီးယိုယြင္းမႈ အက်ိဳးဆက္ေၾကာင့္ ေျမၿပိဳက်မႈ ျဖစ္စဥ္ ျဖစ္ပြားႏႈန္းမွာ တိုးတက္လာေၾကာင္း ယင္းက ဆက္လက္ ဆိုသည္။

“၁၉၉၀ ခုႏွစ္တုန္းကလို ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ေတာေတာင္ထူထပ္တဲ့ ေနရာေတြမွာ သစ္ပင္ေတြ မရွိေတာ့ ေျမၿပိဳက်မႈေတြ ပိုျဖစ္လာတယ္။ ေျမဆီလႊာေတြ မရွိေတာ့တာေၾကာင့္လည္း ေျမၿပိဳက်မႈကို ျဖစ္ေစႏိုင္တယ္”ဟု ယင္းက ေျပာၾကား သည္။

သစ္ေတာျပဳန္းတီးျခင္းႏွင့္ မိုးမ်ားျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ေျမၿပိဳမႈမ်ားသည္ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္မ်ားမွ စ၍ တစ္စတစ္စ အျဖစ္မ်ား လာေၾကာင္းလည္း သိရသည္။

“အေ၀းေျပးလမ္းမေတြမႇာလမ္းသားနိမ့္က်တာေတြ၊ ေျမျပင္နိမ့္ဆင္းသြားတာေတြက အမ်ားဆံုးေတြ႔ေနရပါတယ္။ ေလာေလာဆယ္ ႀကံဳေတြ႕ ေနရတာက ျပည္- ေတာင္ငူကားလမ္းတစ္ေလွ်ာက္က တခ်ဳိ႕ေနရာေတြမွာ ေျမၿပိဳၿပီး လမ္းသား နိမ့္ဆင္းသြားတာေတြ ျဖစ္ေနတာကို ေတြ႕ရတယ္”ဟု အေဝးေျပးယာဥ္ေမာင္းတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

၂၀၁၁ခုႏႇစ္ ေအာက္တုိ ဘာလ ၇ ရက္ေန႔ ညပိုင္းက ပဲခူး႐ိုးမေတာင္ေျခအနီး ေတာင္တြင္းႀကီး ၿမိဳ႕နယ္အတြင္းရႇိ ေျမကြက္တစ္ခုအတြင္းေျမသားေျပာင္းလဲမႈ ျဖစ္ေပၚလာေၾကာင္းလည္း သိရႇိရသည္။

Ref: Weekly journals

***************************************************************************************

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရးသတင္းမ်ား

NLD ပါတီ မွတ္ပံုတင္ေရးအတြက္ အဂၤါေန႕တြင္ CEC အစည္းအေဝးထိုင္မည္

ႏိုင္ငံေရးပါတီ အျဖစ္ မွတ္ပံုတင္ထားျခင္း မရွိေသးသည့္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္သည္ မွတ္ပံုတင္ေရး ကိစၥရပ္ႏွင့္ ပတ္သက္သည္မ်ားကို စဥ္းစားဆံုးျဖတ္ရန္ လာမည့္အဂၤါေန႔၊ ႏို၀င္ဘာ ၈ ရက္တြင္ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီ အစည္းအေဝးကို ေခၚယူရန္ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ႏိုင္ငံေရးပါတီမွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒ အတည္ျပဳၿပီးပါက အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္မွ မွတ္ပံုတင္ရန္ အေရးကိစၥကို စဥ္းစားမည္ဟု ေျပာၾကားထားသည့္အတိုင္း CEC အစည္းအေဝးကို ေခၚယူက်င္းပရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း  ယင္းပါတီ၏ ျပန္ၾကားေရးတာဝန္ခံ ဦးအုန္းႀကိဳင္က ေျပာၾကားသည္။

“ပါတီဝင္ထုရဲ႕ သေဘာထားကို ထင္ဟပ္ႏိုင္မယ့္ အစည္းအေဝးျဖစ္ဖို႔ အလြန္အေရးႀကီးပါတယ္”ဟု ျပည္သူ႔ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားျပဳေကာ္မတီ အတြင္းေရးမွဳး ဦးေအးသာေအာင္က ဆိုသည္။

က်င္းပေနဆဲ လႊတ္ေတာ္အစည္းအေ၀းမ်ားတြင္  အေက်အလည္ ေဆြးေႏြးခဲ့သည့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒတြင္ ပါ၀င္သည့္  အခ်က္သံုးခ်က္ကို ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္မွ လက္မွတ္ေရးထိုး အတည္ျပဳခဲ့သည္။

အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္သည္ ျပင္ဆင္လိုက္သည့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒအရ မွတ္ပံုတင္ေရး ကို ေဆြးေႏြးမည္ဆိုလွ်င္ ဗဟိုဦးစီးအဖြဲ႕ အစည္းအေဝးကို ေခၚယူရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းပါတီႏွင့္ နီးစပ္သူတစ္ဦးက ဆိုသည္။

လက္ရွိျဖစ္ေပၚေနသည့္ အေျခအေနမ်ားအရ NLD ပါတီသည္ မွတ္ပံုမတင္သင့္ေၾကာင္း သေဘာထား တစ္ေစာင္ကို ထုတ္ပယ္ခံ ထားရသည့္ပါတီ၀င္၃၂ဦးကေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ဦး၀င္းတင္၊ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ေကာ္မတီႏွင့္ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားျပဳေကာ္မတီတို႔ထံ လိပ္မႈ၍ ေအာက္တိုဘာ ၃ ရက္ေန႔က ေပးပို႔ခဲ့သည္။

      YC(KS)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

လြတ္လပ္ျခင္း တစ္ႏွစ္ျပည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ လုပ္မည္

အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(NLD)၏ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွ ေနအိမ္အက်ယ္ ခ်ဳပ္လြတ္ေျမာက္ျခင္း တစ္ႏွစ္ျပည့္အခမ္းအနားအျဖစ္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတစ္ရပ္ကို ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလ ၁၄ ရက္ ေန႔တြင္ ဗပာန္းၿမိဳ႕နယ္ရွိ NLD ဌာနခ်ဳပ္၌ က်င္းပျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဦးေဆာင္၍ ျပဳလုပ္မည့္ ၎ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ၌ NLD ပါတီ မွတ္ ပံုတင္ေရး၊ မတင္ေရး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို အတည္ျပဳေျပာၾကားသြားမည့္ပြဲ မပာုတ္ဘဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ ျခင္း တစ္ႏွစ္ျပည့္ အျဖစ္သာ ျပဳလုပ္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ပါတီမွတ္ပံုတင္ေရး၊ မတင္ေရးမွာ ဥပေဒထြက္ေပၚလာၿပီးမွသာ ဆံုးျဖတ္ႏိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း မၾကာေသးမီ အခ်ိန္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။

အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္မွ လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ျမန္မာ့ဆိုရွယ္လစ္လမ္းစဥ္ ပါတီ အစိုးရလက္ထက္တြင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ ႏိုင္ငံေတာ္အား ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီးလိုသူမ်ား၏ ေဘးအႏၱရာယ္ ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ေရး ဥပေဒျဖင့္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ၁၄ ႏွစ္နီးပါး ျပစ္ဒဏ္ေပးျခင္း ခံခဲ့ရသည္။

ထိုသုိ႔ ျပစ္ဒဏ္ေပးခံခဲ့ရၿပီးေနာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ က်င္းပျပဳလုပ္သည့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီး ရက္ပိုင္းမွ်အၾကာ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလ ၁၃ ရက္ေန႔ ညေနပိုင္းတြင္ ျပစ္ဒဏ္ျပည့္ေျမာက္သြားသည့္အတြက္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

                                                            Ref:The Voice 

***************************************************************************************

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

“ဒီလိုအင္မတန္ေလးနက္ႀကီးမားလွတဲ့ ျပႆနာႀကီးကို အစည္းအေဝးအစီအစဥ္မွာ အဲဒီအစည္းအေဝးေန႔ ေရာက္မွ ထည့္သြင္းၿပီးေတာ့ ‘ကန္႔ကြတ္သူရွိပါသလား’ လို႔ မေမးဘဲဆံုးျဖတ္လိုက္ျခင္းဟာ ျပည္တြင္းမွာေရာ၊ ျပည္ပမွာပါ ႏုိင္ငံေရး အရ အဆင့္အေနအထားျမင့္မားေနတဲ့၊ အမ်ားက စိတ္ဝင္စားေနတဲ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လႊတ္ေတာ္ ႏုိင္ငံေရးကို ေမးခြန္း ထုတ္ စရာ ျဖစ္သြားပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေဒါက္တာစိုးရင္ရဲ႕ အဆုိကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေလးေလးနက္နက္ေထာက္ခံပါတယ္”

ႏုိဝင္ဘာ ၄ ထုတ္ ျမန္မာတိုင္းမ္ အတြဲ (၂၈) အမွတ္ (၅၄၂) တြင္ပါသည့္ “ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ နာယက၏ ဆံုးျဖတ္ ခ်က္ကို ပယ္ဖ်က္ရန္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကအတည္ျပဳ” သတင္းမွ သဃၤန္းကၽြန္းမဲဆႏၵနယ္ မွ ဦးသိန္းညႊန္႔ ေျပာၾကားခ်က္ အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

အခုအခ်ိန္မွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏုိင္ငံဟာပိုမိုေကာင္းမြန္တဲ့ ေခတ္သစ္တစ္ရပ္ဆီသို႔ ရည္ေမွ်ာ္ၿပီးဦးတည္ ေရြ႕လ်ားေနၿပီ ျဖစ္ တယ္ဗ်ာ။ ေျပာရရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏုိင္ငံဟာအာဏာကုိေဆြးမ်ိဳးသားခ်င္းေတာ္စပ္မႈနဲ႔ သစၥာခံမႈ အေပၚမွာတည္ေဆာက္တဲ့ ႏုိင္ငံေရးစနစ္ဆီသို႔ (ေခတ္စကားအရ ပါရာဒိုင္း) ေရႊ႕ေျပာင္းေနၿပီ ျဖစ္တယ္ဗ်။ အာဏာဟာ ႏုိင္ငံတစ္ခု ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရး အတြက္ ပင္မဝင္႐ိုးျဖစ္တာမို႔ တစ္ဆက္တည္းေျပာရရင္ ႏုိင္ငံဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေရးရဲ႕ အေျခခံဟာပညာလို႔ ဆိုရမွာ ျဖစ္တယ္ ဗ်ာ။

ဒီေတာ့ အဲဒီအခ်က္ကေနထြက္လာတဲ့ ေကာက္ခ်က္က ကၽြန္ေတာ္ို႔ ႏုိင္ငံအျမန္ဆံုးတိုးတက္လာေစဖို႔ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျပည္သူေတြ မ်ားႏုိင္သမွ် မ်ားမ်ားပညတက္ၾကရမယ္ဆိုတာပဲ ျဖစ္တယ္ဗ်ာ။ ပညာတက္ဖို႔အတြက္ အလြယ္ဆံုးနဲ႔ အကုန္ အက်အသက္သာဆံုးနည္းလမ္းကေတာ့ စာဖတ္ဖို႔ပဲ ျဖစ္တယ္ဗ်။

ႏုိဝင္ဘာ ၃ ထုတ္ ျပည္သူ႔ေခတ္ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၂) အမွတ္ (၆၇) တြင္ပါသည့္ ေဆာင္းပါးရွင္ ေမာင္ဝံသ၏ “ကၽြန္ေတာ္ လန္႔သြားတဲ့ ဇာဂနာရဲ႕ စကားတစ္ခြန္း” ေဆာင္းပါးမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“အဲဒီလူငယ္ေတြအတြက္ ထုိက္တန္တဲ့ အလုပ္အကိုင္အခြင့္အလမ္းေတြ လံုလံုေလာက္ေလာက္ မရွိဘူးဆိုတာ အထင္ အရွားပါပဲ။ အလုပ္အကိုင္ တစ္ခုေခၚလုိက္ရင္  ေလွ်ာက္လႊာတင္သူေတြ တစ္ပံုတစ္ေခါင္းေတြ႕ေနရတာဟာအလုပ္အကိုင္ အခြင့္အလမ္းနည္းပါေနတာကို ျပေနပါတယ္။ ပညာေရး ဝန္ႀကီးဌာန၊ က်န္းမာေရးဝန္ႀကီးဌာန၊ သိပၸံႏွင့္ နည္းပညာ ဝန္ႀကီး ဌာနေတြက ေမြးထုတ္လုိက္တဲ့ သက္ဆိုင္ရာဝန္ႀကီးဌာနမ်ားႏွင့္ က်န္တဲ့ ဝန္ႀကီးဌာနမ်ားမွာ အလုပ္အကိုင္ရရွိလာေအာင္ ဝန္ႀကီးဌာနအသီးသီးညိႇႏိႈင္းၿပီးအလုပ္အကိုင္ေတြ ဖန္တီးေပးၾကရပါမယ္။ ပုဂၢလိကလုပ္ငန္းမ်ားမွာ အသံုးျပဳႏုိင္ေအာင္လည္း ညႇိႏိႈင္းေပးဖို႔လိုပါလိမ့္မယ္။ တစ္ခါကအေတြ႕အႀကံဳ တစ္ခုကို ျပန္ေျပာရရင္ ဌာနႀကီးတစ္ခုကအလုပ္ေတြေခၚတယ္။ ဝိဇၨာဘြဲ႔၊ ဥပေဒဘြဲ႔သူေတြ ေလွ်ာက္ထားႏုိင္တယ္။ ဝင္ခြင့္စာေမးပြဲေျဖရမယ္ဆိုေတာ့ ဘြဲ႔ရလူငယ္ေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ေလွ်ာက္လႊာတင္ၾကတယ္။ ဝင္ခြင့္ စာေမးပြဲ ေျဖဖို႔ က်ဴရွင္တက္ၾက၊ ျပင္ဆင္ၾကတယ္။ စာေမးပြဲေျဖဖို႔ ခံုအမွတ္သြားထုတ္ ေတာ့မွ “အေဝးသင္ တကၠသိုလ္ကဘြဲ႕ရသူေတြမပါဘူး”တဲ့ဗ်ာ။ ဒီေတာ့ ကိုယ့္ႏုိင္ငံဝန္ႀကီးဌာန တစ္ခုက ေမြးထုတ္လိုက္တဲ့ ပညာတတ္လူငယ္ေတြကို သူမ်ားတုိင္းျပည္က အသိအမွတ္မျပဳတာ ထားလိုက္ပါေတာ့။  အလုပ္ခန္႔ရမယ့္ ဌာနဆုိင္ရာ အႀကီးအကဲမ်ားဘက္ကအေျပာက “အေဝးသင္ဘြဲ႕ရေတြ ဘာတတ္လို႔လဲ” လို႔ေျပာၾကျပန္ပါတယ္။

ႏိုဝင္ဘာ ၄ ထုတ္ First Weekly အတြဲ (၁) အမွတ္ (၁) တြင္ပါသည့္ ေဆာင္းပါးရွင္ စီမံကိန္းဝင္းႏုိင္ေရးသားသည့္ “ကၽြန္ေတာ္တို႔ အလုပ္လုပ္ခ်င္ၿပီ” ေဆာင္းပါးမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

***************************************************************************************


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

yangonchronicle 2011
yangonchronicle 2011

 ၆.၁၁.၂၀၁၁

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ျမန္မာအစုိးရ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ဆြဲေဆာင္ႏုိင္ဖြယ္ရွိ

(The National မွ၊ 5 Nov 2011 ရက္စြဲပါ Political reforms could woo Suu Kyi ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

  1. အတုိ္က္အခံမ်ား ႏုိင္ငံေရးေလာကထဲ ျပန္လည္ဝင္ေရာက္ႏုိင္ရန္ ျမန္မာအစိုးရ လမ္းဖြင့္ေပး

(Monster and Critics မွ၊ 5 Nov 2011 ရက္စြဲပါ Myanmar paves way for opposition to rejoin politics ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

  1. အိႏၵိယ၏ အရွိန္ျမင့္လာသည့္ အေရွ႕ေမွ်ာ္ေပၚလစီ

(The Japan Times သတင္းစာမွ၊ 2 Nov 2011 ရက္စြဲပါ India’s Look East policy in top gear ကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

***************************************************************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ျမန္မာအစုိးရ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ဆြဲေဆာင္ႏုိင္ဖြယ္ရွိ

(The National မွ၊ 5 Nov 2011 ရက္စြဲပါ Political reforms could woo Suu Kyi ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ဥပေဒျပင္ဆင္ခ်က္တစ္ရပ္ကုိ ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္ လက္မွတ္ေရးထုိးလုိက္ျခင္းသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအေနျဖင့္ လက္ရွိႏုိင္ငံေရးစနစ္ကုိ လက္သင့္ခံၿပီး တရားဝင္ပါတီအျဖစ္ ျပန္လည္မွတ္ပုံတင္လာရန္ အားေပးအားေျမွာက္ျပဳသည့္ ႀကိဳးပမ္းခ်က္တစ္ရပ္ ျဖစ္ဟန္ရွိသည္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု သံတမန္မ်ားက ျမန္မာအစုိးရအေနျဖင့္ ဒီမိုကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ေရွ႕ဆက္လုပ္ေဆာင္သြားႏုိင္ေရးအတြက္ အားေပးအားေျမွာက္ျပဳရန္ ျမန္မာသုိ႔ လာေရာက္လည္ပတ္သည့္ ခရီးစဥ္မ်ားၿပီးဆုံးသြားၿပီးေနာက္ သမၼတဦးသိန္းစိန္က ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥေပဒ ျပင္ဆင္မႈကုိ အတည္ျပဳ လက္မွတ္ေရးထုိးေပးလုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

အကယ္၍ NLD သာ တရားဝင္ပါတီအျဖစ္ ျပန္လည္မွတ္ပုံတင္မည္ဆုိပါက ယေန႔အခ်ိန္အထိ အစီအစဥ္ ေရးဆြဲျခင္း မရွိေသးေသာ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ႏုိင္မည္ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ NLD အေနျဖင့္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္မွ်ရရွိခဲ့သည့္ ေအာင္ျမင္ေက်ာ္ၾကားမႈကုိ ယင္း ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္းျဖင့္ စမ္းသပ္ၾကည့္ရႈႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာအစုိးရအေနျဖင့္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီကုိ ႏုိင္ငံေရးေလာကထဲသုိ႔ ျပန္လည္ဝင္ ေရာက္ႏုိင္ေအာင္ လမ္းဖြင့္ ေပးျခင္းေၾကာင့္ ျပည္တြင္းႏွင့္ ျပည္ပတြင္ ႀကီးမားေသာ တရားဝင္ျဖစ္မႈႏွင့္ ေအာင္ျမင္မႈကုိ ဖန္တီးႏုိင္မည္ျဖစ္သည္။ အေၾကာင္းမွာ NLD သည္ အဆုိပါ ဥပေဒကုိ မေက်နပ္ေသာေၾကာင့္ ယမန္ႏွစ္အတြင္း က်င္းပခဲ့သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္မႈမျပဳဘဲ သပိတ္ေမွာက္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

ဦးသိန္းစိန္ လက္မွတ္ေရးထုိးအတည္ျပဳေပးလုိက္သည့္ ဥပေဒျပင္ဆင္ခ်က္အရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ NLD အတြက္ ႏုိင္ငံေရး ပါတီအျဖစ္ ျပန္လည္မွတ္ပုံတင္ႏုိင္မည္ျဖစ္သလုိ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္လည္း ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္ရမည္ ျဖစ္သည္။ မူလက ယင္းဥပေဒကုိ ယခင္ စစ္အစုိးရက ေရးဆြဲ ခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ဥပေဒအရ ဖမ္းဆီးအက်ဥ္းက် ခံထားရသူမ်ားအေနျဖင့္ မွတ္ပုံတင္ထားေသာ ႏုိင္ငံေရးပါတီတြင္ ပါတီဝင္ျဖစ္ခြင့္ မရွိေပ။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ အကယ္၍ NLD သာ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း ပထမဆုံးအျဖစ္က်င္းပသည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္၊ ႏုိဝင္ဘာ ၇ ရက္ေရြးေကာက္ပြဲသုိ႔ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ ဆုိပါက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနျဖင့္ ပါတီမွ ႏုတ္ထြက္ေပးရမည္ ျဖစ္သည္။

*************************************************************************************

အတုိ္က္အခံမ်ား ႏုိင္ငံေရးေလာကထဲ ျပန္လည္ဝင္ေရာက္ႏုိင္ရန္ ျမန္မာအစိုးရ လမ္းဖြင့္ေပး

(Monster and Critics မွ၊ 5 Nov 2011 ရက္စြဲပါ Myanmar paves way for opposition to rejoin politics ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

အခရာက်ေသာ ျမန္မာအတုိက္အခံပါတီ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(NLD) အေနျဖင့္ အမ်ိဳးသားႏုိင္ငံေရးတြင္ ျပန္လည္ပါဝင္ႏုိင္ေစမည့္ ဥပေဒျပင္ဆင္ခ်က္တစ္ရပ္ကုိ သမၼတဦးသိန္းစိန္က အတည္ျပဳေပးလုိက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း မီဒီယာ သတင္းေပးပုိ႔ခ်က္မ်ားအရ သိရသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ႏုိဝင္ဘာ ၇ ရက္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ NLD ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မႈျပဳႏုိင္ေအာင္ တားဆီးထားသည့္ ဥပေဒ အပုိဒ္ငယ္တစ္ခုကုိ ဖယ္ရွား ေပးသည့္ ျပင္ဆင္ခ်က္အား သမၼတႀကီးက အတည္ျပဳေပးျခင္း ျဖစ္သည္။ ဖယ္ရွားလုိက္ေသာ အဆုိပါ ဥပေဒအပုိဒ္ငယ္အရ ဖမ္းဆီးအက်ဥ္းခ် ခံထားရသူမ်ားအေနျဖင့္ မွတ္ပုံတင္ထားေသာ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားတြင္ ပါတီဝင္ျဖစ္ခြင့္ မရွိေပ။ ႏုိဗယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကာလအတြင္း ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ထိန္းသိမ္းခံထားရၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပၿပီး မၾကာမီရက္ပုိင္းတြင္ လြတ္ေျမာက္ ခဲ့သည္။

သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ NLD ပါတီက ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ပါတီမွ ထုတ္ပယ္ျခင္း မျပဳေတာ့ဘဲ ေရြးေကာက္ပြဲကုိသာ သပိတ္ေမွာက္ခဲ့သည္။ ယင္းေရြးေကာက္ပြဲတြင္ စစ္တပ္ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ႕ခုိင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ(USDP) က အႏုိင္ရရွိခဲ့သည္။

NLD သတင္းရင္းျမစ္မ်ားအဆုိအရ ပါတီအေနျဖင့္ တရားဝင္ပါတီအျဖစ္ ျပန္လည္ မွတ္ပုံတင္သင့္၊ မသင့္ကိစၥကုိ မၾကာမီ ဆုံးျဖတ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခုႏွစ္ကုန္ပုိင္း သုိ႔မဟုတ္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ဆန္းပုိင္းကာလတြင္ က်င္းပရန္ရွိသည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္ အလားအလာ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ႏွစ္ေပါင္း ၂၁ ႏွစ္တာကာလတြင္ ၁၅ ႏွစ္တာၾကာမွ် ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္က်ခံခဲ့ရသူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိယ္တုိင္ကလည္း ယင္း ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲသုိ႔ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ စဥ္းစားမည္ဟူသည့္သေဘာမ်ိဳးကုိ အရိပ္အျမြက္ ေျပာဆုိထားသည္။ အဆုိပါ ပါတီေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ျပင္္ဆင္သတ္မွတ္ျခင္းသည္ ကုလသမဂၢ အထူးသံတမန္ ဗီေဂ်နမ္ဘီးယား ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔လာေရာက္လည္ပတ္သည့္ခရီးစဥ္အတြက္ ဦးစားေပး သေဘာျဖင့္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။

"ဒီလုိအေနအထားမ်ိဳးမွာ ဒီလုိကိစၥမ်ိဳးထြက္ေပၚလာတာဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ေဒသတြင္းနဲ႔ ႏုိင္ငံတကာ ရပ္တည္ခ်က္အတြက္ အင္မတန္ အေရးႀကီးတဲ့ ကိစၥပါ။ ဒီလုိ အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြကုိ ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းထားဖုိ႔လည္း အေရးႀကီးပါတယ္" ဟု ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ငါးရက္တာမွ် လာေရာက္ခဲ့သူ မစၥတာ ဗီေဂ်နမ္ဘီးယားက ေျပာၾကားသည္။

သမၼတဦးသိန္းစိန္အေနျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး ျပန္လည္သင့္ျမတ္မႈမ်ား ရရွိေအာင္ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကိုလည္း ၎က အားေပး အားေျမွာက္ျပဳသလုိ ရာစုႏွစ္ဝက္မွ် စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး လက္ေအာက္သုိ႔ ေရာက္ရွိခဲ့ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း သက္ဆုိင္သူအားလုံးပါဝင္ႏုိင္မည့္ ႏုိင္ငံေရးျဖစ္စဥ္ တစ္ရပ္ ေပၚထြန္းလာေရးအတြက္ ေနာက္ထပ္ကနဦး လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား လုပ္ကုိင္သြားရန္လည္း တုိက္တြန္းေျပာဆုိသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ အစိုးရသစ္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ေအာက္တုိဘာလအတြင္း ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၀၀ ေက်ာ္ခန္႔ကုိ လႊတ္ေပးခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၁၉၀၀ ခန္႔ကုိ ဆက္လက္ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားဆဲပင္ ျဖစ္သည္။

*************************************************************************************

အိႏၵိယ၏ အရွိန္ျမင့္လာသည့္ အေရွ႕ေမွ်ာ္ေပၚလစီ

(The Japan Times သတင္းစာမွ၊ 2 Nov 2011 ရက္စြဲပါ India’s Look East policy in top gear ကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

(ေဆာင္းပါးရွင္ Harsh V Pant မွာ လန္ဒန္ၿမိဳ႕၊ King’s College ကာကြယ္ေရး ေလ့လာမႈဌာနမွ ေပါေမာကၡတစ္ဦး ျဖစ္သည္)

ၿပီးခဲ့သည့္ ေအာက္တုိဘာလအတြင္း အိႏၵိယႏုိင္ငံက ျမန္မာႏွင့္ ဗီယက္နမ္မွ ေခါင္ေဆာင္ႀကီးမ်ားကုိ ေကာ္ေဇာနီခင္းကာ လက္ခံႀကိဳဆုိခဲ့ၿပီး အေရွ႕ေမွ်ာ္ေပၚလစီအေပၚ မည္မွ်အတုိင္းအတာအထိ အေလးအနက္ထားေၾကာင္း ထပ္မံ ထုတ္ေဖာ္ျပသလုိက္သည္။ အိႏၵိယသည္ အေရွ႕အာရွႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသမွ သိသာထင္ရွားေသာ ႏုိင္ငံႏွစ္ ႏုိင္ငံႏွင့္ စီးပြားေရးႏွင့္ လုံၿခံဳေရးဆုိင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ား အခုိင္အမာ ျဖစ္ေပၚလာရန္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိသလို အာရွေဒသတြင္း တရုတ္ ၾသဇာလႊမ္းမုိးမႈအေပၚ တန္ျပန္ခ်ိန္ညွိႏုိင္ရန္လည္း ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိသည့္အားေလ်ာ္စြာ အေရွ႕ေမွ်ာ္ မူဝါဒကုိ ယခုကဲ့သုိ႔ အေလးအနက္ထား ထုတ္ေဖာ္ေနျခင