Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{Yangon Chronicle 2010:1398} အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအင္အားစု ေၾကျငာခ်က္အမွတ္ (၁/၂၀၁၀)

Posted by Transparency Myanmar 2010
Monday, May 10, 2010
comments (0)

အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအင္အားစု

National Democratic Force (NDF)

ေၾကျငာခ်က္အမွတ္ (၁/၂၀၁၀)

ေမ (၁၀) ရက္၊ ၂၀၁၀

၁။ ယေန႔အခ်ိန္အခါသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီကူးေျပာင္းမႈ သမိုင္းတြင္ လြန္စြာအေရးႀကီးသည့္ အလွည့္အေျပာင္း ကာလတစ္ရပ္ကို ျဖတ္သန္းေနရသည့္ အခ်ိန္ျဖစ္ပါသည္။

၂။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီေရးကို ႀကိဳးပမ္းမႈတြင္ အမ်ားျပည္သူက စိတ္ခ်ယံုၾကည္စြာ တာဝန္ေပးအပ္ျခင္းခံရၿပီး ႏွစ္ေပါင္းႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္ အခက္အခဲေပါင္းစံု ရင္ဆိုင္ရပ္တည္ခဲ့ေသာ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္၏ ဦးေဆာင္ပါတီ အခန္းက႑သည္ လစ္ဟာ သြားခဲ့ရၿပီ ျဖစ္ပါသည္။

၃။ ဤ လစ္ဟာသြားသည့္ ကြက္လပ္ကို ျဖည့္ဆည္းႏိုင္ရန္အတြက္ လက္ရွိႏိုင္ငံေရး အေျခအေန၏ ေတာင္းဆိုခ်က္ႏွင့္အညီ ျပည္သူ႔အက်ိဳးစီးပြားဦးထိပ္ထားသည့္ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္၏ ႏိုင္ငံေရးစိတ္ဓါတ္ကို သယ္ေဆာင္လွ်က္၊ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္အဖြဲ႔ဝင္ေဟာင္းမ်ား၊ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္လူငယ္ေဟာင္းမ်ားႏွင့္ ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္ ဆက္လက္ ႀကိဳးပမ္းလိုေသာ အင္အားစုမ်ား အညီအညြတ္ ေပါင္းစုလက္တြဲ၍ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အင္အားစု(National Democratic Force) အမည္ျဖင့္ ပါတီတစ္ရပ္ကို ဖြဲ႔စည္း တည္ေထာင္သြားမည္ ျဖစ္ပါသည္။

၄။ ယေန႔ ျမန္မာႏိုင္ငံျပည္သူလူထု၏ အဓိက ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္မွာ လူမႈဒုကၡ အေပါင္းမွ ကင္းေဝးၿပီး တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးမ်ား အားလံုးအတြက္ လူ႔အခြင့္အေရး၊ ဒီမိုကေရစီေရးႏွင့္ တန္းတူညီမွ်မႈ ရွိသည့္ ဒီမိုကေရစီ ျပည္ေထာင္စုသစ္ႀကီး ေပၚထြန္းလာေရးျဖစ္ပါသည္။ ဤရည္မွန္းခ်က္ အေကာင္အထည္ ေပၚလာေစရန္ အမ်ိဳးသားျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရးကို မျဖစ္မေန ဦးစြာ ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ရမည္ဟု ကၽြႏ္ုပ္တို႔ အေလးအနက္ ယံုၾကည္ပါသည္။

၅။ သို႔ျဖစ္၍ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အင္အားစု (NDF) သည္ ျပည္သူတို႔၏ ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္မ်ား ျပည့္ဝႏိုင္ေရးအတြက္ ျပည္သူႏွင့္အတူ တစ္သားတည္းရပ္တည္၍ ျငိမ္းခ်မ္းစြာ လက္တြဲ ေဆာင္ရြက္သြားရန္ အခိုင္အမာ သံႏၷိ႒ာန္ ခ်မွတ္ထားေၾကာင္း အသိေပးေၾကျငာအပ္ပါသည္။

                                                                                                                                                                         ႏိုင္ငံေရးဦးေဆာင္အဖြဲ႔

အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အင္အားစု(NDF)

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1397} အေမရိကန္သံတမန္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ေရာက္ရွိ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

          အေမရိကန္ ထိပ္တန္းသံတမန္ တစ္ဦးျဖစ္ေသာ Kurt Campbell သည္ ျမန္မာစစ္အစုိးရအဖြဲ႕ အပါအဝင္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္း ခံထားရေသာ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးရန္ ေမလ ၉ ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ေရာက္ရွိလာေၾကာင္း ျမန္မာအစုိးရ တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက အတည္ျပဳ ေျပာၾကားသည္။

အေမရိကန္အစုိးရ အေရွ႕အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ေဒသဆုိင္ရာ လက္ေထာက္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Kurt Campbell သည္ ေမလ ၉ ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံၿမိဳ႕ေတာ္ ေနျပည္ေတာ္သုိ႔ ေရာက္ရွိ လာေၾကာင္း၊ မစၥတာ Campbell သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သုိ႔ သြားေရာက္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံမႈ မျပဳလုပ္မီ ေနျပည္ေတာ္ရွိ ျမန္မာအစုိးရ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ဦးစြာ ေတြ႕ဆုံမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ယခုအခါ အသက္ ၆၄ ႏွစ္အရြယ္သုိ႔ ေရာက္ရွိေနၿပီျဖစ္ကာ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ကာလအတြင္း ၁၄ ႏွစ္တာမွ် ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရသည္။ မစၥတာ Campbell သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ႏုိဝင္ဘာလတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္ခဲ့ဖူးသည္။ ထုိစဥ္က မစၥတာ Campbell သည္ ႏွစ္ေပါင္း ၁၄ ႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ပထမဆုံး လာေရာက္လည္ပတ္သည့္ အေမရိကန္အစုိးရ၏ အဆင့္ျမင့္အရာရွိတစ္ဦး ျဖစ္ခဲ့သည္။ သူသည္ သမၼတ အုိဘားမား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕၏ မူဝါဒသစ္ျဖစ္ေသာ ျမန္မာ စစ္အစုိးရႏွင့္ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းေရးကုိ အေကာင္အထည္ ေဖာ္သည့္ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္ျခင္းျဖစ္သည္။

Channel News Asia သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1396} စစ္အစုိးရ၏ ရုိက္ခ်က္မ်ားေၾကာင့္ အေမရိကန္ သံတမန္ အက်ပ္ရုိက္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

      ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း ပထမဆုံးအႀကိမ္ အျဖစ္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ ျမန္မာ စစ္အစုိးရက ဖန္တီး ျပဳလုပ္ထားေသာ ႏုိင္ငံေရး အေျခအေနမ်ားေၾကာင့္ အေမရိကန္ အစုိးရမွာ အက်ပ္ရုိက္ ဒုကၡေရာက္ေနရေၾကာင္း အေမရိကန္ ထိပ္တန္း သံတမန္တစ္ဦး ျဖစ္ေသာ Kurt Campbell က ေမလ ၉ ရက္ေန႔တြင္ သုံးသပ္ ေျပာဆုိလုိက္သည္။

      အေရွ႕ အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ ေဒသဆုိင္ရာ လက္ေထာက္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Kurt Campbell သည္ ေမလ ၉ ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ဒုတိယအႀကိမ္ ေရာက္ရွိလာသည္။ ၎သည္ အဆုိပါ ခရီးစဥ္အတြင္း စစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ သာမက အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမည္ ျဖစ္သည္။

      "ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ျမင္ေတြ႕ေနရတဲ့ ကိစၥေတြက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကုိ အက်ပ္ရုိက္ ဒုကၡ ေရာက္ေစပါတယ္။ ျမန္မာ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ျမန္မာ စစ္အစုိးရက ဖန္တီးလုိက္တဲ့ ႏုိင္ငံေရး အေျခအေန ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အင္မတန္ စိုးရိမ္ ပူပန္မိပါတယ္" ဟု မစၥတာ Campbell က ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပ ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ သတင္းေထာက္ မ်ားကုိ ေျပာၾကားသည္။

      ယခုႏွစ္အတြင္း က်င္းပရန္ ရွိသည့္ ျမန္မာ ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ရာစုႏွစ္ဝက္မွ် ဆုပ္ကုိင္ခဲ့သည့္ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ သက္ဆုိးရွည္ရန္သာ အဓိက ဦးတည္ထားျခင္း ျဖစ္သည္ဟု အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ဒီမုိကေရစီေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားက ဆုိသည္။

      ျမန္မာ-အေမရိကန္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးသည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္တြင္ စစ္တပ္က ဒီမိုကေရစီ အေရးေတာ္ပုံ ဆႏၵျပပြဲႀကီးကုိ ရက္ရက္စက္စက္ ႏွိမ္နင္းခဲ့သည့္ အခ်ိန္မွစ၍ ေအးတိေအးစက္ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ဒီမုိကေရစီ ေပၚထြန္းေရး လူထုအုံၾကြမႈတြင္ စစ္တပ္က အင္အားသုံး ႏွိမ္နင္းခဲ့သျဖင့္ လူေပါင္း ေထာင္ႏွင့္ခ်ီ၍ ေသဆုံးခဲ့ရသည္။ ဝါရွင္တန္ အစုိးရသည္ ထုိအခ်ိန္မွ စ၍ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေပၚ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေဝဖန္ရႈတ္ခ်သူ တစ္ဦး ျဖစ္လာသည္။ ျမန္မာ စစ္အစုိးရ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ၿပီး ဒီမိုကေရစီ နည္းလမ္းတက် ေရြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ျခင္း ခံရေသာ ႏုိင္ငံေရးပါတီ NLD ကုိ အာဏာ လႊဲေျပာင္းေပးမႈ မျပဳလုပ္သည့္ အတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရး ဆုိင္ရာ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ား တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ ျပဳလုပ္လာသည္။

      မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ မစၥတာ Campbell က မိမိအေနျဖင့္ ဝါရွင္တန္ အစုိးရ၏ မူဝါဒ ျဖစ္ေသာ ျမန္မာစစ္အစုိးရႏွင့္ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ားကုိ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

      အေမရိကန္ သမၼတ အုိဘားမား အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အဖြဲ႕သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ယခင္ က်င့္သုံးခဲ့သည့္ ႏုိင္ငံျခားေရး မူဝါဒျဖစ္ေသာ အထီးက်န္ ျဖစ္ေရးကုိ ရပ္ဆုိင္းကာ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းေရး ဟူေသာ မူဝါဒသစ္ တစ္ရပ္ကုိ ေျပာင္းလဲ က်င့္သုံးခဲ့သည္။ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းေရးဟု ဆုိသည့္တုိင္ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ားကုိမူ ဆက္လက္ က်င့္သုံးေနဆဲပင္ ျဖစ္သည္။

      လက္ရွိ အေနအထားတြင္ စစ္အစုိးရက ထုတ္ျပန္လုိက္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားကုိ ၾကည့္ပါက ဒီမုိကေရစီ လုိလားေသာ အတုိက္အခံမ်ား၊ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား၊ တုိင္းရင္းသား လူနည္းစုမ်ားႏွင့္ စစ္အစိုးရ အၾကား ေတြ႕ဆုံစကား ေျပာဆုိမႈ ေလ်ာ့နည္းေနသည္ကုိ ေတြ႕ရေၾကာင္း မစၥတာ Campbell က ေျပာဆိုသည္။ အဆိုပါ အေရးကိစၥမ်ားကုိ ယခု ဒုတိယအႀကိမ္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ခရီးစဥ္တြင္ ထည့္သြင္း ေဆြးေႏြးသြားရန္ ရွိသည္ဟုလည္း ၎က ဆုိသည္။

      ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ေျမာက္ကုိရီးယား၏ အကူအညီျဖင့္ ႏ်ဴကလီယာ နည္းပညာ ရရွိရန္ ႀကိဳးပမ္းေနဖြယ္ ရွိသည္ဟူေသာ ကိစၥအတြက္ စုိးရိမ္ ပူပန္မိေၾကာင္း အေမရိကန္ အစုိးရက သေဘာထား ထုတ္ျပန္ထားသည္။

      ျမန္မာ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားက စစ္မွန္ေသာ ႏုိင္ငံေရး တုိးတက္ ျဖစ္ထြန္းမႈမ်ား ေပၚေပါက္ေအာင္ အေကာင္အထည္ မေဖာ္ႏုိင္ေသးသေရြ႕ အေမရိကန္ အစုိးရက ႏုိင္ငံေရး ႏွင့္ စီးပြားေရး ဆုိင္ရာ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ားကုိ ဆက္လက္ က်င့္သုံးေနမည္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

      မစၥတာ Campbell သည္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ ျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္ ျမန္မာ စစ္အစုိးရ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္သစ္ ေနျပည္ေတာ္သုိ႔ ေလယာဥ္ျဖင့္ ထြက္ခြာသြားခဲ့သည္။ ၎သည္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဦးဉာဏ္ဝင္းႏွင့္ ေတြ႕ဆုံၿပီး ျပန္ၾကားေရး ဝန္ႀကီး ဦးေက်ာ္ဆန္း၊ သိပၸံႏွင့္ နည္းပညာ ဝန္ႀကီး ဦးေသာင္းတုိ႔ႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ စီစဥ္ခဲ့သည္။ ဦးေသာင္းသည္ ျမန္မာ-အေမရိကန္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးအတြက္ အေရးႀကီးေသာ ပုဂၢိဳလ္ ျဖစ္သည္။

      "မစၥတာ Kurt Campbell လာေရာက္ လည္ပတ္တာကုိ ကၽြန္ေတာ့္ အေနနဲ႔ ႀကိဳဆုိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီခရီးစဥ္ကေန သူ ဘာေတြ ေအာင္ျမင္မႈ ရမယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားလဲ ဆုိတာကို ကၽြန္ေတာ္ လုံးဝ နားမလည္ႏုိင္ပါဘူး" ဟု အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ၏ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးဉာဏ္ဝင္းက ေျပာသည္။

      ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီက ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အတုအေယာင္ မွ်သာ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္မႈ မျပဳဘဲ သပိတ္ေမွာက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆုံးျဖတ္ခဲ့သည္။ NLD သည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္တြင္ ႏုိင္ငံေရး ပါတီအျဖစ္ ျပန္လည္ မွတ္ပုံတင္ရမည့္ ေနာက္ဆုံး ေန႔ရက္အထိ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရန္ ျငင္းဆုိခဲ့ရာ ယခုအခါ ဥပေဒေၾကာင္းအရ ႏုိင္ငံေရးပါတီ အျဖစ္မွ တရားဝင္ ပယ္ပ်က္သြားၿပီ ျဖစ္သည္။

AFP သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1395} ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ဘ႑ာေရး လုပ္ငန္းမ်ားကုိ ဂ်ပန္ နည္းပညာ ကုမၸဏီတစ္ခု အကူအညီ ေပးမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

      ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း သတင္း အခ်က္အလက္ နည္းပညာ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္ေရးကုိ အကူအညီ ေပးရန္ ဂ်ပန္ နည္းပညာ အဖြဲ႕အစည္း တစ္ခု ျဖစ္ေသာ Daiwa Institute of Researh က ျမန္မာ အုိင္တီ နည္းပညာ ကုမၸဏီတစ္ခုႏွင့္ သေဘာတူညီခ်က္ စာခ်ဳပ္တစ္ရပ္ကုိ လက္မွတ္ ေရးထုိးလုိက္သည္။

      အဆိုပါ ဂ်ပန္နည္းပညာ ကုမၸဏီမွာ တုိက်ိဳၿမိဳ႕တြင္ အေျခစုိက္ၿပီး DIR ဟု လူသိမ်ားသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ACE Data Systems ႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္သြားမည္ ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ မည္သုိ႔ေသာ ပုံစံျဖင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္သြားမည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မသိရွိ ရေသးေပ။

      တရုတ္ႏုိင္ငံပုိင္ Xinhua သတင္းဌာန အဆုိအရ DIR သည္ မႏၱေလးတုိင္း၊ ရတနာပုံ ဆုိက္ဘာ စီးတီးတြင္ နည္းပညာ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္ေရးကုိ ပုိမုိ ျမႇင့္တင္ေပးသြားမည္ ျဖစ္သည္။ မည္သုိ႔ပင္ ျဖစ္ေစ DIR ၏ အဓိက လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား အနက္ တစ္ခုမွာ ဘ႑ာေရး လုပ္ငန္းဆုိင္ရာ စီမံခန္႔ခြဲမႈမ်ား ျမႇင့္တင္ႏုိင္ေရး အတြက္ နည္းပညာႏွင့္ အႀကံဉာဏ္မ်ား ေထာက္ပံ့ေပးျခင္း ျဖစ္သည္။

      ယခုကဲ့သုိ႔ ဂ်ပန္ႏွင့္ ျမန္မာ ဘိဇနက္လုပ္ငန္း အခ်င္းခ်င္း ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈသစ္ တစ္ရပ္ ျပဳလုပ္ျခင္းသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြင္း ဂ်ပန္ အစုိးရ အေျပာင္းအလဲျပဳ ျဖစ္ေပၚၿပီး ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္သြယ္မႈမ်ား ပုိမုိ ျမင့္တက္လာသည့္ ေနာက္ပုိင္း ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။

      ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခု ႏွစ္ကုန္ပုိင္းတြင္ ဂ်ပန္အစုိးရ အရာရွိမ်ား ဦးေဆာင္ေသာ စီးပြားေရး ကုိယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ႏွစ္ဖြဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့ၾကသည္။ ထုိ႔ျပင္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ဂ်ပန္အစုိးရ ေငြေၾကး ေထာက္ပံ့ထားေသာ ကုန္သြယ္ေရး အဖြဲ႕အစည္း တစ္ခု ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္ၿပီး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား လုပ္ကုိင္ခဲ့သည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ ျမန္မာ့စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ နည္းပညာ ေထာက္ပံ့မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေပးမည္ ဟုလည္း တာဝန္ယူ ေျပာဆုိသြားခဲ့သည္။

Xinhua သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆိုသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1394} အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ဦး၀င္းတင္ႏွင့္ ေမးခြန္းမ်ား

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ဦး၀င္းတင္ႏွင့္ ေမးခြန္းမ်ား

မိုးမခ

ေမ ၁၀၊ ၂၀၁၀

 

လူထုကို သစၥာမေဖာက္တဲ့ ပါတီသည္ ရုပ္ဖ်က္လွည့္ျဖားျပီးလည္း ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္မည္ မဟုတ္

ယမန္ေန႔က ဆရာဦး၀င္တင္နဲ႔ ေတြ႔ဆုံစဥ္မွာ ပထမဦးဆုံးေမးသည့္ ေမးခြန္းက ေမ ၇ ရက္ေန႔မွာ ဘာေတြ ျဖစ္သလဲ ဆိုတာျဖစ္ပါတယ္။ ေမ ၆ ရက္မွာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒေၾကာင့္ တရား၀င္ပါတီ မျဖစ္ေတာ့ဘူးလို႔ ဆိုႏိုင္တာေၾကာင့္ ပါတီ၀င္မ်ားက ပါတီဌာနခ်ဳပ္မွာ စုေ၀းခဲ့ၾကျပီး ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္တရက္မွာ ဘာျဖစ္ေသးသလဲ၊ စစ္အုပ္စုက ပါတီကို မည္သုိ႔ အေႏွာက္အယွက္ ေပးရန္ ၾကိဳးစားေသးသလဲ ဆိုတဲ့ ေမးခြန္း ျဖစ္ပါတယ္။

"အခုအခ်ိန္ထိကေတာ့ ပုံမွန္ပါပဲ။ ၄ ရက္ေန႔မွာ ပါတီနဲ႔ မဟာမိတ္ စီအာရ္ပီပီတို႔ ေနာက္ဆုံး အစည္းအေ၀းသေဘာမ်ဳိး လုပ္ၾကတယ္။ ၆ ရက္ေန႔မွာ ေနာက္ဆုံးေန႔တခုအျဖစ္ ပါတီမွာ ပါတီ၀င္ေတြ စုေ၀းၾကတယ္။ ၇ ရက္ေန႔မွာ နယ္ေျမလုံျခဳံေရးေတြက ပါတီရုံးတ၀ုိက္က ဆိုင္ေတြ၊ လဘက္ရည္ဆိုင္ေတြ၊ လမ္းေဘးဆိုင္ေတြကို မဖြင့္ရဘူးလို႔ တားျမစ္ထားတယ္။ ေသာၾကာေန႔မွာ ပါတီရုံးခန္းက ပုံမွန္ပဲ ရွိေနပါတယ္။ ေနာက္ အေမရိကန္သံတမန္ေတြ ဘာေတြက လာမယ္ ေတြ႔မယ္ စသည္ျဖင့္ ေျပာေနသံေတြ ၾကားေနေတာ့ ေလာေလာဆယ္ ဘာမွ မျဖစ္ေသးဘူးလို႔ ေျပာရမွာေပ့ါ"

ဒါေပမယ့္ စစ္အစုိးရက သူတို႔ရဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲကို အဆုံးစြန္ ေဆာင္ရြက္ရန္ ဆုံးျဖတ္ထားျပီး ျဖစ္တဲ့အတြက္ ယခုေနာက္ဆုံးေရြးေကာက္ပြဲ မွတ္ပုံတင္ေျခလွမ္းအေနနဲ႔ လက္ရွိ တိုင္းျပည္အာဏာကို ခ်ဳပ္ကိုင္ထားတဲ့ စစ္ေကာင္စီရဲ့ အစုိးရအဖြဲ႔ကို ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ မွတ္ပုံတင္လိုက္ျပီ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ေျမာက္ေစဖို႔အတြက္ အတိုက္အခံမ်ားကို နည္းလမ္းမ်ဳိးစုံနဲ႔ ပယ္ရွား ေျဖရွင္းပစ္မယ္ဆိုတာက သူတို႔စစ္အုပ္စုသမိုင္းတေလ်ာက္မွာ ထင္ရွားတဲ့ သာဓကေတြ ရွိခဲ့ျပီး ျဖစ္တယ္လို႔ ေဆြးေႏြးျဖစ္ပါတယ္။

" ငါတို႔ကေတာ့ အားလုံးကို ရင္ဆိုင္လို႔ ျပင္ဆင္ထားျပီးသားပဲ။ ဒီအတြက္လည္း အားလုံးက တညီတညြတ္တည္း ပါတီရဲ့ ရပ္တည္ခ်က္အေပၚမွာ ခိုင္ခိုင္မာမာ ရပ္တည္ေနၾကတာပဲ။ ငါကေတာ့ ဒီလိုပဲ ေျပာခ်င္တယ္။"

အဲသည္မွာ ဆရာ့ကို ေမးတဲ့ အခ်က္ကေတာ့ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ မွတ္ပုံတင္ရန္ ေနာက္ဆုံးရက္နဲ႔ အမီမွာ အင္န္အယ္ဒီပါတီက ေခါင္းေဆာင္ဟု ဆိုသူ ၄ ဦး ျဖစ္တဲ့ ဦးခင္ေမာင္ေဆြ၊ ဦးသိန္းညြန္႔၊ ဦးစိန္လွဦးနဲ႔ ဦးသန္းျငိမ္းတို႔က အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ အင္အားစု အမည္နဲ႔ ပါတီ မွတ္ပုံတင္လိုက္ၾကတဲ့ ကိစၥျဖစ္ပါတယ္။ မိခင္ပါတီရဲ့ အားလုံး တစုတေ၀းတည္း ဆုံးျဖတ္ခ်က္ျဖစ္တဲ့ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒမွာ ထပ္မံမွတ္ပုံမတင္ - ဆုိတဲ့ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို ၎တို႔ကိုယ္တိုင္ လက္ခံထားခဲ့ျပီးမွာမွ မိခင္ပါတီမွ စြန္႔ခြာတဲ့ လုပ္ရပ္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီကိစၥကို ဘယ္လို သေဘာထားသလဲ ဆိုတဲ့ ေမးခြန္းျဖစ္ပါတယ္။

"က်ေနာ့္အေနနဲ႔ကေတာ့ ဒါဟာ ပါတီတြင္း ကိစၥပဲလို႔ သေဘာထားျပီး၊ ဘာမွ ေျပာမေနဘူးလို႔ အစက သေဘာထားတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာ အခုလို သူတို႔က အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကို စြန္႔ခြာျပီး ပါတီေထာင္တယ္။ ျပီးေတာ့ သူတို႔ေတြ ပါတီတြင္းမွာေကာ၊ ပါတီျပင္ပမွာေကာ ေျပာဆိုမႈေတြ၊ လႈပ္ရွားမႈေတြ လုပ္လာတယ္။ အဲသည္ေတာ့ က်ေနာ့္အေနနဲ႔ ခုလုိမ်ဳိး ေစာေစာစီးစီး ရွင္းထားႏုိင္မွ ေတာ္မယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။

ပထမသေဘာထားကေတာ့ ဦးခင္ေမာင္ေဆြတို႔အုပ္စုက က်ေနာ္တို႔နဲ႔အတူ ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္ လုပ္ခဲ့ၾကသူေတြကပဲ။ အက်ဥ္းေထာင္ဒဏ္ေတြ က်ခဲ့တယ္။ အဲသည္လိုမ်ဳိးနဲ႔ ေတြးျပီးေတာ့ အခုခ်ိန္မွာ သူတို႔ ယုံၾကည္ခ်က္၊ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ေတြနဲ႔ ပါတီကေန စြန္႔ခြာသြားတာကို ဘာမွ ေျပာမေနေတာ့ပါဘူးလို႔ သေဘာထားပါတယ္။ သူတို႔နဲ႔ သေဘာခ်င္းတူတဲ့သူေတြလည္း သြားခ်င္သြားၾကပါေစ၊ ပါတီရဲ့ ရပ္တည္ခ်က္ကို လက္မခံႏိုင္လို႔ သူတို႔ဖာသာ ရပ္တည္ခ်င္လို႔ သြားၾကတာပဲလို႔ ေတြးေပးထားေသးတယ္။

 သို႔ေသာ္ သူတို႔လုပ္ခဲ့တာေတြကို ျပန္ၾကည့္တဲ့အခါက်ေတာ့ သူတို႔က ပါတီတြင္းမွာလည္း ဟိုးတုံးကတည္းက ပါတီကို သူတို႔ရဲ့လူနည္းစုသေဘာထားနဲ႔ စည္းရုံးလႈံေဆာ္ဖို႔ ၾကိဳးစားခဲ့တယ္။ ျပီးေတာ့ အမ်ားစုရဲ့ တညီတညြတ္တည္း သေဘာထားနဲ႔ သူတို႔သေဘာထား မကိုက္ညီျပန္ေတာ့လည္း ပါတီရဲ့ အားလုံးဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို လိုက္နာမယ္လို႔ ေျပာဆိုျပီးကာမွ တဖက္မွာ ဒါကို ဆန္႔က်င္တဲ့ အယုံအၾကည္ မရွိတာမ်ဳိး ေျပာတယ္။ ေနာက္ဆုံးေတာ့ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒကို လက္ခံျပီး ပါတီ သြားေထာင္တယ္။ ဒါမ်ဳိးကိုေတာ့ က်ေနာ္တိ္ု႔က ျမင္တဲ့အတုိင္း၊ ေတြ႔တဲ့အတိုင္း ေျပာရေတာ့မယ္"

အဲသည္မွာ ဦးခင္ေမာင္ေဆြတို႔ အုပ္စုရဲ့ ပါတီတြင္း ပါတီျပင္ပက လႈပ္ရွားမႈေတြ၊ ေျပာဆို စည္းရုံးမႈေတြက ဘယ္လိုမ်ဳိး အေၾကာင္းအရာေတြ ျဖစ္ေနသလဲ။ ဘယ္လိုမ်ဳိး လႈပ္ရွားလာတာမ်ဳိးေတြ ျမင္လာရသလဲ ဆိုတဲ့ ေမးခြန္းျဖစ္ပါတယ္။

"ဥပမာအားျဖင့္ ပါတီေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္တဲ့ ဦးေအာင္ေရႊကို ၾကည့္ၾကမယ္။ အခုအခ်ိန္မွာ ဦးေအာင္ေရႊက အမ်ားရဲ့ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ လိုက္နာတယ္။ ရပ္တည္တယ္ လို႔ ေျပာလို႔ရတယ္။ မတ္လ အစည္းအေ၀းေတြမွာ ေနာက္ဆုံးအခ်ိန္အထိ ဦးေအာင္ေရႊဖက္က ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ၾကဖို႔ အဆုိတင္သြင္းခဲ့သူ တဦး ျဖစ္တယ္။ အဆိုျပဳတယ္၊ ရႈံးတယ္ ဒါေပမယ့္ ဦၤးေအာင္ေရႊက ပါတီရဲ့ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို လိုက္နာတယ္။ အခုအခ်ိန္ထိ္ ပါတီထဲမွာ ရွိေနတယ္။

သုိ႔ေသာ္လည္း ဦးခင္ေမာင္ေဆြတို႔ အုပ္စုကေတာ့ ေနာက္ဆုံးအခ်ိန္အထ္ိ ပါတီတြင္းမွာ ေနျပီးေတာ့ ပါတီ၀င္ေတြကို ခြဲထုတ္တယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ပါတီကို သစၥာရွိပါတယ္။ ပါတီ ပ်က္စီးသြားတာကို မလိုလားပါဘူး ဆိုျပီး စကားလုံးေတြ သုံးစြဲျပီးေတာ့ တဖက္ကလည္း သူတို႔က ဥပေဒတြင္းက လုပ္ၾကမွာလို႔ ေျပာေတာ့ ပါတီရဲ့ ရပ္တည္ခ်က္ဟာ ဥပေဒျပင္ပေရာက္ေအာင္ တြန္းပို႔လိုက္သလို ျဖစ္သြားတယ္။ ဥပေဒမလိုက္နာဘူးဆိုတဲ့စကားနဲ႔အတူ အၾကမ္းဖက္သမားေတြ လိုလို၊ ယူဂ်ီေတြလိုလို ပါတီကို ထိခိုက္နစ္နာေအာင္ လုပ္ေနသလို ျဖစ္ေနတယ္။

ေနာက္ျပီးေတာ့ ဦၤးဉာဏ္၀င္း ေထာက္ျပခဲ့သလုိမ်ဳိး - ပါတီရဲ့ ဆုံးျဖတ္ခ်က္၊ အားလုံးဆုံးျဖတ္ခ်က္နဲ႔ ပါတီက ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒကို ကန္႔ကြက္တယ္။ ဒါကို လိုက္နာမယ္လို႔ ေျပာထားျပီးသားကေန သူတို႔က ခ်ဳိးေဖာက္လိုက္တာ ျဖစ္တယ္။ ဆိုေတာ့ သူတို႔က ပါတီကုိ သစၥာရွိတာ မဟုတ္ဘူး ဆိုတာ ထင္ရွားတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို သစၥာေစာင့္သိတယ္လို႔ ဆိုရေအာင္ကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုယ္တိုင္က သူ႔သေဘာထား ေျပာခဲ့ျပီးျပီ။ ပါတီကို ထပ္ျပီး မွတ္ပုံမတင္ဘူး။ ဒါကို အားလုံးက ၾကားသိျပီး ျဖစ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔က တဖက္က အင္တာဗ်ုဴးေတြမွာ ေဒၚစု ဆုံးျဖတ္ခ်က္ေတြ သေဘာထားေတြနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ထိခိုက္တဲ့ သေဘာထားေတြ ေျပာလာျပန္တယ္။ ေျပာၾကတဲ့အထဲမွာ ေဒၚစုကို ေခါင္းေဆာင္ေနရာက ေနရာေပးထားမယ္တို႔၊ ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ကို ၾကိဳဆိုပါတယ္တို႔ ေျပာလာျပန္ေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ နဲ႔ ပါတီရဲ့ ရပ္တည္ခ်က္ကို ဘယ္လိုမ်ဳိး ဆက္လက္သယ္ေဆာင္မွာမို႔လို႔ သူတို႔ေတြက ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒေအာက္မွာ သြားျပီး မွတ္ပုံတင္ၾကရတာလဲ။ ဘယ္လိုမ်ဳိး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ မွတ္ပုံတင္ထားတဲ့ ပါတီနဲ႔ သက္ဆိုင္မွာလဲ - လို႔ အျငင္းပြားစရာ ျဖစ္လာတယ္။"

အဲသည္မွာ မိုးမခက ေဆြးေႏြးတာကေတာ့ - ဦးခင္ေမာင္ေဆြတို႔ အုပ္စုက တဖက္က အင္န္အယ္ဒီပါတီနဲ႔ ေဒၚစုကုိ သစၥာမေဖာက္ဘူးလို႔လည္း ေျပာတယ္။ ျပီးေတာ့လည္း ပါတီနဲ႔ ေဒၚစုအပါအ၀င္ အားလုံးရဲ့ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို လက္မခံႏိုင္လို႔ သူတို႔ စြန္႔ခြာ လာၾကတယ္ ေျပာျပန္တယ္။ ဒါ့အျပင္ အင္န္အယ္ဒီရဲ့ လမ္းစဥ္ကို မစြန္႔ခ်င္လို႔၊ ပါတီရဲ့ မျပီးဆုံေသးတဲ့ လုပ္ငန္းစဥ္ေတြကို ဆက္လုပ္ဖို႔ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို မွတ္ပုံတင္ၾကတယ္လို႔ ဆိုျပန္ပါတယ္။ သည္လိုမ်ဳိး ေရွ႔ေနာက္မညီတဲ့ စကားေတြ ထုတ္ျပန္ခ်က္ေတြက လူထုကို မ်က္စိလည္သြားေအာင္၊ သူုတို႔ကို အင္န္အယ္ဒီပါတီကိုယ္စားျပဳသူေတြလို႔ လူထုက ထင္ေယာင္ထင္မွားျဖစ္သြားေအာင္ လွည့္စားသလိုမ်ဳိး ျဖစ္ေနသလား ဆိုတဲ့ ေမးခြန္း ျဖစ္ပါတယ္။

"၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲကာလမွာတုံးက အင္န္အယ္ဒီကို ၀န္းရံဖို႔ ကိုယ္ပြားပါတီေတြ ရွိဖူးတယ္။ အခုကိစၥက ဒါမ်ဳိးလုံး၀ မဟုတ္ဘူး ဆိုတာ ေျပာခ်င္တယ္။ သူတို႔ ထူေထာင္လိုက္တဲ့ပါတီဟာ မူလအင္န္အယ္ဒီနဲ႔ လုံး၀ သက္ဆိုင္ျခင္း မရွိဘူး။ အင္န္အယ္ဒီပါတီရဲ့ လမ္းစဥ္ေတြ၊ သေဘာထားေတြကို ဆက္လုပ္ဖို႔ဆိုျပီး ထူေထာင္တဲ့ ပါတီလည္း မဟုတ္ဘူး။ အင္န္အယ္ဒီအေရျခဳံ တာမ်ဳိးကို လက္မခံႏိုင္ပါဘူး။

တေလာက က်ေနာ့္အင္တာဗ်ဴးမွာ အင္န္အယ္ဒီက ေခါင္းျပတ္မခံႏိုင္ဘူး၊ ေျချပတ္ လက္ျပတ္ ျဖစ္သြားရင္ေတာင္ ေျခတု လက္တုနဲ႔ ဆက္လုပ္မယ္လို႔ ေျပာလိုက္ေတာ့ - အေရွ႔ဖက္က ႏိုင္ငံၾကီးတႏိုင္ငံက (တရုတ္ႏိုင္ငံဟု မိမိတုိ႔ ယူဆ - မိုးမခ) တဆင့္စကားနဲ႔ ေမးတယ္ ဆိုတယ္။ အင္န္အယ္ဒီက ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို ကိုယ္ပြားပါတီေထာင္ျပီး ၀င္မွာလားဆိုျပီးေတာ့။ ဒီလိုမ်ဳိး တခ်ဳိ႔လူေတြက အထင္အျမင္ေတြ ေကာက္ခ်က္ဆြဲတာေတြ မွားကုန္တယ္။ ဒါကို ခုထဲက ရွင္းကာမွ ေတာ္ရုံၾကမယ္။

ျပီးေတာ့လည္း ဆန္းေဒးစကား၀ိုင္းတခုမွာ ျပည္ပက ေဒါက္တာဆိုသူ တဦးက အခုလိုမ်ဳိး အင္န္အယ္ဒီပါတီခြဲေထာင္တာကို ေထာက္ခံသလိုမ်ဳိး သူတို႔က ဘာညာ ေျပာသြားတယ္။ ၾကားရတဲ့သူေတြကို ေတြေ၀သြားေအာင္၊ နားလည္မႈေတြ လြဲကုန္ေအာင္ လုပ္သမ်ဳိး ျဖစ္ေနတယ္။

 အင္န္အယ္ဒီက ပါတီခြဲေထာင္တာလည္း မရွိဘူး။ ပါတီက ဆုံးျဖတ္ထားတဲ့အတုိင္း ေရြးေကာက္ပြဲလည္း မ၀င္ဘူး၊ မွတ္ပုံလည္း ထပ္မတင္ဘူး။ ဒါမ်ဳိး ရပ္တည္ထားျပီး ျဖစ္တယ္။

အခုဟာက ဒီလိုမ်ဳိး ရွင္း ရွင္း ရပ္တည္ေနတာကို အျပင္ကေနျပီး ရႈပ္လာတယ္။ က်ေနာ္က အခုလို ေျပာေနတာက တဖက္သားကို ေ၀ဖန္တိုက္ခိုက္ေနတာ မဟုတ္ဘူး။ ပါတီရပ္တည္ခ်က္နဲ႔ သေဘာထားကို ထိခုိက္လာတာေတြ၊ ရႈပ္ေထြးေအာင္ လုပ္လာတာေတြကို လက္မခံႏိုင္လို႔၊ ျပီးေတာ့ ျပည္သူလူထုကို နားလည္မႈလြဲမွားကုန္ေအာင္ ေျပာဆိုမႈေတြ ေပၚမလာေအာင္လို႔ က်ေနာ္က ကာကြယ္ ေျပာဆိုေနရတာ ျဖစ္ပါတယ္။"

အဲသည္မွာ မိုးမခက ေဆြးေႏြးတဲ့အခ်က္က လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ဆန္း၀န္းက်င္မွာ ထိုင္းႏိုင္ငံ ျပည္ပေရာက္စာနယ္ဇင္းသမားေတြ ဦးစီးက်င္းပတဲ့ စာနယ္ဇင္းညီလာခံတခုမွာ ယခင္အက်ဥ္းသားေဟာင္းတဦးျဖစ္ခဲ့သူ ေဒါက္တာခင္ေဇာ္၀င္းက ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး သေဘာထားေတြ ေျပာလာတယ္။ ဧျပီ ၆ ရက္ေန႔မွာ အဂၤလိပ္ဘာသာ စာတန္းတခုကို ျပည္ပမွာ ထုတ္ေ၀ခဲ့တယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္းမ်ား (ဦး၀င္းတင္၊ ဦးဉာဏ္၀င္း) မ်ားက ပါတီကုိ နအဖ စစ္အုပ္စု စိတ္တိုင္းက် ဖ်က္ဆီးပစ္ေနၾကတယ္။ ဦး၀င္းတင္ဆီမွာ မ်ားျပားလွတဲ့ ႏိုင္ငံျခားအလွဴေငြေတြ ရွိေနတယ္။ ပါတီကို အပ္ႏွံျခင္း မရွိ္ဘူး။ အဲသည္မွာ ဦးခင္ေမာင္ေဆြတို႔အဖြဲ႔ရဲ့ "ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အလြန္" ႏိုင္ငံေရးပါတီသစ္တခု ကို အားလုံးက ၾကိဳဆိုၾကရမယ္ ဆိုတဲ့သေဘာမ်ဳိး ေရးသားထားတာ၊ သူကိုယ္တိုင္ကပဲ ျမန္မာျပည္ႏိုင္ငံေရးကို ၀င္ေရာက္ ရွင္းလင္းေပးေနရသူ ဆိုတဲ့ အတိုင္းအတာအထိ ေျပာဆိုလာတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေတြက ျပည္တြင္း ျပည္ပက ျမန္မာႏိုင္ငံေရးစိတ္၀င္စားသူမ်ား၊ လႈပ္ရွားေနသူမ်ား အသိုင္းအ၀ိုင္းၾကားမွာ အင္န္အယ္ဒီအမည္ကို ခုတုံးလုပ္ျပီး သူတို႔ရဲ့ အာေဘာ္ေတြကို ျဖန္႔ခ်ိလာတဲ့ သေဘာလို႔ ရႈျမင္ေၾကာင္း၊ အဲသည္အတြက္ေကာ ေစာေစာစီးစီး သေဘာထားေျပာထားခ်င္ပါသလား ဆိုတာ ျဖစ္ပါတယ္။

"က်ေနာ္ တဆင့္စကား ၾကားေနရတာေတြ ရွိတယ္။ ခင္ေဇာ္၀င္းက စာတန္းေတြ ေလ်ာက္ျဖန္႔တယ္။ စသည္ျဖင့္။ က်ေနာ့္ကိုလည္း ပိုက္ဆံေတြ ပါတီကို မအပ္ဘူး ဘာညာေျပာထားတယ္လို႔ ဆိုတယ္။ ဒါေတြကို က်ေနာ္ ေျဖရွင္းႏိုင္ပါတယ္။ က်ေနာ့္ကိစၥက အေရးမၾကီးပါဘူး။ အဓိကကေတာ့ ပါတီရဲ့ ရပ္တည္ခ်က္နဲ႔ မူ၀ါဒေတြ၊ ေခါင္းေဆာင္မႈေတြကို ေသးသိမ္ေအာင္ ေျပာဆိုလုပ္ၾကံတာေတြကို ေျပာမွ ျဖစ္မယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။

ပါတီက တခဲနက္ဆုံးျဖတ္ထားတာကို မတ္လ ၂၉ အစည္းအေ၀းမွာ လက္ခံျပီးေတာ့မွ ေမလ ၆ ရက္ေန႔အထိ ပါတီတြင္းမွာ ရပ္တည္ေနခဲ့ရာကေန အနည္းစုဆႏၵကို ျပန္လည္ ေဖာ္ေဆာင္ျပီး ပါတီတခု သြားေထာင္တယ္ ဆိုတာက ပါတီကို ပစ္ပယ္တာ ျဖစ္ပါတယ္။

ဟိုးေရွ႔မွကတည္းက က်ေနာ္တုိ႔ ပါတီဗဟုိေခါင္းေဆာင္ လက္ရွိ လႈပ္ရွားေနသူ ၁၆ ဦးမွာ အဲသည္ ၄ ဦးက "အနည္းစုသေဘာထား" ကို အျမဲတင္ျပ ေဆြးေႏြးတယ္။ က်ေနာ္တို႔ကလည္း အမ်ားသေဘာနဲ႔ ဖယ္ခ်တာမ်ဳိး မဟုတ္ဘဲ အစည္းအေ၀းမွာ လက္ခံ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတာပဲ ျဖစ္တယ္။ မတ္လ ၂၉ ေၾကညာခ်က္မွာေတာင္ က်ေနာ္တို႔ "တညီတညြတ္တည္း ဆုံးျဖတ္တယ္" ဆိုတာကို ကန္႔ကြက္ခဲ့ၾကတယ္။ "အမ်ားသေဘာတူ" ဆိုတဲ့ စကားလုံး သုံးပါလို႔ ေျပာလို႔ က်ေနာ္တို႔က ေျပာင္းေပးခဲ့တယ္။ အဲသည္ေတာ့ က်ေနာ္တို႔က အဆိုတခုထပ္တင္ရတယ္၊ "အမ်ားသေဘာတူ" ဆုံးျဖတ္တယ္။ "ကန္႔ကြက္မည့္သူ မရွိ" လို႔ ထည့္သြင္းခ်င္တယ္၊ သေဘာတူသလားဆိုေတာ့ သူတို႔က လက္ခံခဲ့ၾကတယ္။

အခုလိုမ်ဳိး ပါတီသေဘာထားေတြကို ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်စဥ္က သေဘာတူခဲ့ျပီးေတာ့ ေနာက္ပိုင္းမွာ ပါတီတြင္း ပါတီျပင္ပ ေသြဖီျပီး ေျပာဆိုတာဟာ ပါတီေပၚမွာ သစၥာေစာင့္သိတဲ့ သေဘာမဟုတ္ဘူးလို႔ ေျပာခ်င္တယ္။ ပါတီရဲ့ မူ၀ါဒကို ပါတီ၀င္ေတြက ရပ္တည္ေပးၾကတာဟာ လူပုဂၢဳိလ္ တဦးတေယာက္ေနာက္ ကိုးကြယ္တာလဲ မဟုတ္ဘူး။ ေနာက္ျပီးေတာ့ လက္ရွိ ေခါင္းေဆာင္မႈ ေနာက္ကို မ်က္စိပိတ္ နားပိတ္ လိုက္ေနၾကရတာလဲ မဟုတ္ဘူး။

ဒါေပမယ့္ အခုကိစၥမွာက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို သစၥာရွိတာတို႔၊ ပါတီအေပၚ သစၥာရွိတာတို႔ထက္ အေရးၾကီးတဲ့ အခ်က္ကေတာ့ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ တခဲနက္ မဲေပးခဲ့ၾကတဲ့ မဲဆႏၵရွင္ျပည္သူေတြေပးအပ္ခဲ့တဲ့ Mandate အေပၚမွာ သစၥာေစာင့္သိျခင္း မရွိတာက အဓိက ျဖစ္သြားျပီ။

အင္န္အယ္ဒီပါတီကိုယ္တိုင္က ၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲမွ ျပည္သူလူထုရဲ့ အပ္ႏွံမႈ၊လႊဲအပ္မႈ (Mandate) နဲ႔ တိုင္းျပည္ဒီမိုကေရစီေရးကို အေကာင္အထည္ မေဖာ္ႏိုင္ခဲ့တာကို အႏွစ္ ၂၀ လုံးလုံး အတြက္ လူသိရွင္ၾကား ေတာင္းပန္ခဲ့တယ္။ အႏွစ္ ၂၀ လုံးလုံးေတာင္ ျပည္သူ႔ရဲ့ မဲင္းဒိတ္နဲ႔ မေဆာင္ရြက္ႏိုင္ခဲ့တာကို အမွန္အတိုင္း မ၀န္ခံလိုဘဲ၊ လက္မခံဘဲနဲ႔  ေနာက္ေရြးေကာက္ပြဲကို ဆက္သြားတာ၊ ျပည္သူေတြအေပၚမွာ သစၥာမရွိတာပဲလို႔ ေျပာခ်င္တယ္။

အင္န္အယ္ဒီပါတီက ေတာင္းပန္တယ္။ ၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲရဲ့ Mandate နဲ႔ ေအာင္ျမင္ေအာင္ မေဆာင္ရြက္ႏိုင္ခဲ့ဘူး။ သို႔ေသာ္ ပါတီက ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒကို လက္မခံဘူး၊ ကန္႔ကြက္တယ္။ အင္န္အယ္ဒီဟာ ျပည္သူနဲ႔ လက္တြဲျပီး ဆက္လက္ ရပ္တည္သြားမယ္။ ဆက္လက္ လႈပ္ရွားသြားမယ္ဆိုတာကို ေျပာခဲ့ျပီး ျဖစ္ပါတယ္။

ေနာက္ျပီးေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုယ္တိုင္က ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုတာကို သက္ေသမထင္ရွားဘဲနဲ႔ ဦးဉာဏ္၀င္းစကားနဲ႔ပဲ လက္ခံေနရတယ္ ဘာညာစသည္ျဖင့္ ေျပာေနတာကလည္း ပါတီတြင္း ပါတီျပင္ပမွာ လူေတြကို နားလည္မႈလြဲေအာင္၊ အထင္မွား အျမင္မွားေအာင္ ေျပာတဲ့သေဘာပဲလို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္။ ေဒၚစုကို သစၥာရွိမယ္လို႔လဲ ေျပာခဲ့တယ္။ ျပီးေတာ့ ေဒၚစုစကားကို လက္မခံႏိုင္ဘူး၊ သံသယရွိတယ္။ ဦးဉာဏ္၀င္းတို႔ က်ေနာ္တို႔ကပဲ လုပ္ၾကံေနသလိုေျပာတယ္ ဆိုတာက - ေဒၚစုကိုေကာ၊ ပါတီကိုပါ ပ်က္စီးေအာင္ လုပ္သလို ျဖစ္ေနတယ္။ ဘယ္လုိလုပ္ျပီးေတာ့ အက်ယ္ခ်ဳပ္က်ေနသူဆီက သက္ေသေတြ ေတာင္းခ်င္ရတာတုံး။ ျပီးေတာ့ ဦးဉာဏ္၀င္း ရွိတယ္၊ ေဒါက္တာတင္မ်ဳိး၀င္း ရွိတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သေဘာထားေတြကို က်ေနာ္တို႔က အလြဲသုံးတယ္ဆိုရင္ ဒါမ်ဳိးကုိ ဒီေလာက္ အေရးၾကီးတဲ့ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကာလမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျပန္ျပီး တုန္႔ျပန္မွာပဲ ဆိုတာ သိထားသင့္တယ္။

ဒီေတာ့ ဒီလုိမ်ဳိးအသံေတြဆိုတာ - ပါတီက အပဲ့အစင္ေတြရဲ့ သေဘာထားေတြျဖစ္တယ္လို႔ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း သိၾကေစခ်င္တယ္။ အဂၤလိပ္လိုဆိုရင္ေတာ့ - Splinter Group လို႔ပဲ သုံးရမယ္။ အပဲ့အစင္ကေလးေတြ ေပါ့ဗ်ာ။ Split Group ဟုတ္လား - ပါတီအကြဲအျပဲ မဟုတ္ဘူး။ ပါတီက အပဲ့အစင္ေတြရဲ့ သေဘာထားေတြ ျဖစ္တယ္။ အဲသည္လိုမ်ဳိး ေျပာခ်င္ပါတယ္။"

အဲသည္မွာ ေမးတဲ့ ေမးခြန္းကေတာ့ အႏွစ္ ၂၀ လုံးလုံး အင္န္အယ္ဒီပါတီက ျပည္သူလူထုရဲ့ Mandate နဲ႔ အတူ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ျခင္း မရွိခဲ့ဘူးဆိုတာက ဘာမွ မလုပ္ဘဲနဲ႔ ဒီအတုိင္း ထိုင္ေနလို႔လား။ စစ္အစိုးရကို ဒီမိုကေရစီေရးလမ္းေၾကာင္းေပၚေရာက္လာေအာင္ အင္န္အယ္ဒီက အခက္အခဲမ်ဳိးစုံၾကားက ေဆာင္ရြက္ခဲ့တာေတြ ရွိခဲ့တယ္ မဟုတ္ဘူးလား။ ယခု ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲလမ္းေၾကာင္းက ျမန္မာျပည္ဒီမိုကေရစီေရးကို မဦးတည္ႏိုင္ဘူးလား ဆိုတဲ့ ေမးခြန္းေတြ ျဖစ္ပါတယ္။

"ခုခ်ိန္မွာ အဓိကကေတာ့ အေျခခံဥပေဒအေပၚမွာ အေျချပဳတဲ့ လႈပ္ရွားမႈေတြကို ျပန္ျပီး ေကာက္ႏုတ္ျပပါ့မယ္။ ၁၉၈၈၊ ၁၉၈၉  စစ္အစုိးရ ေၾကညာခ်က္မ်ားအရ အင္န္အယ္ဒီက ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို ၀င္ေရာက္ခဲ့တာ ျဖစ္တယ္။ ၁/၉၀ စစ္အစုိးရေၾကညာခ်က္အရ ၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲအႏိုင္ရ ပါတီ အင္န္အယ္ဒီဦးေဆာင္ျပီးေတာ့ အေျခခံဥပေဒေရးဆြဲဖို႔ ၾကိ်းစားခဲ့တယ္။ အဲသည္မွာ စစ္အစုိးရက ၅/၉၀ နဲ႔ သူတို႔ဦးေဆာင္ျပီး အမ်ဳိးသားညီလာခံနဲ႔ အေျခခံဥပေဒဆြဲမယ္လို႔ ေျပာင္းျပီး ေျပာျပန္တယ္။

ေနာက္ ၉၀ ေနာက္ပိုင္း အမ်ဳိးသားညီလာခံမွာ အင္န္အယ္ဒီ တက္ေရာက္လာေတာ့လည္း နည္းမ်ဳိးစုံနဲ႔ ကန္႔သတ္ျခင္း၊ ပိတ္ဆို႔ျခင္းခံရတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ၁၉၉၅ ေနာက္ပိုင္းမွာ ပါတီက အမ်ဳိးသားညီလာခံက သပိ္တ္ေမွာက္ခဲ့ရတယ္။

အဲသည္မွာ အဓိကအခ်က္ကေတာ့ တပ္မေတာ္က ႏိုင္ငံေရးမွာ ဦးေဆာင္မႈအခန္းက႑ကေန မဆင္းႏိုင္ဘူးဆိုတဲ့ အခ်က္ေၾကာင့္ အင္န္အယ္ဒီပါတီက လက္မခံႏိုင္တဲ့အေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ျပီးျဖစ္တယ္။

ဒီေနာက္မွာ သူတို႔ရဲ့သေဘာထားနဲ႔ သူတို႔ Road Map ေတြ ခ်မွတ္တယ္။ ၂၀၀၈ မွာ သူတို႔ စိတ္တိုင္းက် အေျခခံဥပေဒကို ထုတ္ျပန္တယ္။ ဒီမိုကေရစီလမ္းေၾကာင္းကို ဦးတည္တဲ့ အေျခခံဥပေဒမဟုတ္တဲ့အတြက္ အင္န္အယ္ဒီက ကန္႔ကြက္ခဲ့တယ္။

အခု အဲသည္ အေျခခံဥပေဒနဲ႔ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒတို႔၊ ေရြးေကာက္ပြဲတို႔ လုပ္လာျပန္တဲ့အတြက္ အင္န္အယ္ဒီပါတီက ကန္႔ကြက္တဲ့ အေနနဲ႔ မိမိတို႔ ရပ္တည္ခ်က္ကို ေဆာင္ရြက္ရတာ ျဖစ္တယ္။ ဒီလိုမ်ဳိး အင္န္ယ္ဒီက တေလ်ာက္လုံးမွာ တိုင္းျပည္ရဲ့ အေျခခံဥပေဒနဲ႔ ပတ္သက္ရင္ ျပည္သူလူထုနဲ႔ ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္ ရပ္တည္ခဲ့တယ္။

ျပည္သူလူထုေတြေကာ၊ ေက်ာင္းသားလူငယ္ေတြ အားလုံးက သိၾကပါတယ္။ အခုလာမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုတာ ဘယ္လိုမ်ဳးိလဲဆိုတာ သူတို႔ သိၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အင္န္အယ္ဒီနဲ႔ ပတ္သက္ျပီးေတာ့ အားလုံးက ရွင္းရွင္းလင္းလင္း သိထားၾကေစခ်င္ပါတယ္။ အင္န္အယ္ဒီဟာ လူထုကို လွည့္ျဖားျပီးေတာ့ ဘာမွ မလုပ္ဘူး။ အင္န္အယ္ဒီနံမယ္နဲ႔လည္း ေရြးေကာက္ပြဲ မ၀င္ဘူး။ အင္န္အယ္ဒီက ကိုယ္ပြားေတြ ကိုယ္ခြဲေတြနဲ႔လည္း ေရြးေကာက္ပြဲမ၀င္ဘူး။ ပါတီျပိဳကြဲေအာင္ ပ်က္စီးေအာင္လည္း မလုပ္ဘူး။ ျပည္သူေတြကိုလည္း သစၥာမေဖာက္ဘူး။ ဒါမ်ဳိး ေျပာလိုက္ခ်င္ပါတယ္။"

မိုးမခနဲ႔ ဆရာဦး၀င္းတင္ ေမလ ၉ ရက္ ေန႔ နံနက္ခင္းပိုင္းက ေျပာဆိုခဲ့သမွ်ထဲက ေကာက္ႏုတ္ေဖာ္ျပတာ ျဖစ္ပါတယ္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1393} နယူးေယာက္ ဗံုးခြဲရန္ ႀကံစည္မႈတြင္ ပါကစၥတန္ တာလီဘန္မ်ား ေနာက္ကြယ္မွ ပါဝင္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

BBC News, 9th May 2010

နယူးေယာက္ Times Square တြင္ ကားဗံုးခြဲရန္ ႀကံစည္မႈ ေနာက္ကြယ္၌ ပါကစၥတန္ တာလီဘန္မ်ား ပါဝင္ေၾကာင္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတြင္ အေထာက္အထားမ်ား ရရွိထားသည္ဟု ေရွ႕ေနခ်ဳပ္ Eric Holder က ေျပာၾကားလိုက္သည္။

Mr Holder က ေျပာၾကားရာတြင္ အဆိုပါ ကိစၥတြင္ စစ္ေသြးႂကြမ်ားက အကြက္ခ် စီမံရာတြင္ ေငြေၾကး အပါအဝင္ အကူအညီမ်ား ေပးခဲ့ေၾကာင္း ဆိုသည္။

အဆိုပါ ဗံုးခြဲရန္ ႀကံစည္မႈ အတြက္ ပါကစၥတန္ ႏြယ္ဖြား အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား တစ္ဦးအား ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။

အေမရိကန္ႏိုင္ငံ Connecticut မွ Bridgeport တြင္ ေနထိုင္သူ အသက္ ၃၀ အရြယ္ရွိ Faisal Shazhad သည္ စစ္ေဆးသူမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းခဲ့ၿပီး၊ ၎သည္ ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံ Waziristan နယ္တြင္ ဗံုး ျပဳလုပ္သည့္ သင္တန္း တက္ေရာက္ခဲ့သည္ဟု ေရွ႕ေနမ်ားက ေျပာခဲ့သည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔က အခု ဒီကိစၥ ေနာက္ကြယ္မွာ ပါကစၥတန္ တာလီဘန္ေတြ ပါဝင္တယ္ဆိုတာ ျပသႏိုင္ဖို႔ အေထာက္အထားေတြကို တည္ေဆာက္ေနပါတယ္" ဟု Mr Holder က ယခု အပတ္ ABC ႐ုပ္သံ လက္ရွိေရးရာ Talk Show တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"ဒီကိစၥ ပံုေပၚလာေအာင္ သူတို႔ ကူညီခဲ့တာပါ။ ေငြေရး ေၾကးေရး ကိစၥပါ ကူညီခဲ့တာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သိပါတယ္။ Shazhad က သူတို႔ခိုင္းတဲ့အတိုင္း လုပ္ေနရတာပါ။" ဟု ၎က ေျပာသည္။

ပါကစၥတန္ အစိုးရ အေနျဖင့္ ဗံုးခြဲရန္ ႀကံစည္မႈ ကိစၥအား သိရွိသည္ ဆိုသည္ကိုမူ ဘာမွ် မေျပာလိုေၾကာင္း Mr Holder က ေျပာသည္။

၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ ယခု ႀကံစည္မႈ အတြက္ စံုစမ္း စစ္ေဆးရာတြင္ အစၥလာမ္မာဘတ္၏ ပူးေပါင္း ပါဝင္မႈ အဆင့္ကို Obama အစိုးရ အေနျဖင့္ ေက်နပ္မႈ ရွိေၾကာင္း ဆိုသည္။

၎ေျပာၾကားခဲ့သည့္ အတုိင္းပင္ အိမ္ျဖဴေတာ္ အၾကမ္းဖက္ တန္ျပန္ေရး အႀကံေပး John Brennan က CNN သို႔ ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္ "Shazhad ဟာ ပါကစၥတန္ တာလီဘန္ အဖြဲ႕ ျဖစ္တဲ့ TTP ကုိယ္စား လုပ္ေပးေနရပံုပဲ။ ဒီအဖြဲ႕ဟာ အယ္ကိုင္ဒါနဲ႔ ရင္းႏွီးတဲ့ မဟာမိတ္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒီကိစၥကို အထူးကိစၥလို႔ မွတ္ယူေနရပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အကယ္၍ ဤကိစၥ မွန္ကန္ေၾကာင္း သက္ေသျပႏိုင္ခဲ့လွ်င္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတြင္ အၾကမ္းဖက္ လုပ္ငန္း စီမံခ်က္ အတြက္ ပါကစၥတန္ တာလီဘန္မ်ား၏ ပထမဆံုး အႀကိမ္ ပတ္သက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္ဟု ဝါရွင္တန္မွ ဘီဘီစီ သတင္းေထာက္ Madeleine Morris က သတင္းေပးပို႔ခဲ့သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ စေနေန႔က ညေနပိုင္း လူစည္ကားခ်ိန္တြင္ Times Square ၌ ဗံုးကို ရွာေဖြ ေတြ႕ရွိခဲ့သည္။

Nissan Pathfinder တစ္စီးသည္ Hazard အခ်က္ျပ မီးဖြင့္လ်က္ စက္ႏႈိးၿပီး ထားခဲ့စဥ္ မီးခိုးမ်ား ထြက္ေနသည္ကို လမ္းေဘး ေစ်းေရာင္းသူ တစ္ဦးက သတိျပဳမိသျဖင့္ ဗံုးရွင္းလင္းေရး အဖြဲ႕မ်ားကို အေၾကာင္းၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ေနာက္မၾကာမီ နာရီပိုင္း အတြင္း ပါကစၥတန္ တာလီဘန္မ်ားက ၎တို႔ လက္ခ်က္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ရာ နယူးေယာက္ ရဲတပ္ဖြဲ႕က ပယ္ခ်ခဲ့သည္။ ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ Michael Bloomberg က ယခု ဗံုးခြဲရန္ ႀကိဳးစားမႈတြင္ အယ္ကိုင္ဒါမ်ား၏ လက္ရာဟု ေသာ္လည္းေကာင္း၊ အျခား အၾကမ္းဖက္ အဖြဲ႕ႀကီးမ်ား၏ လက္ရာဟု လည္းေကာင္း ေျပာရမည့္ သက္ေသမ်ား မေတြ႕ရဟု ဆိုသည္။

သို႔ေသာ္ မကြဲဘဲ က်န္ရစ္ေသာ ဗံုးသည္ Mr Shahzad ကို ေျခရာခံမိရန္ အေရးႀကီးေသာ သက္ေသ ျဖစ္သည္။

၎ကို ဗံုးကို ဖမ္းမိၿပီး ႏွစ္ရက္အၾကာ နယူးေယာက္ JFK ေလဆိပ္မွ ဒူဘိုင္းသို႔ သြားေရာက္ရန္ ႀကိဳးစားစဥ္ ဖမ္းမိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1392} အီးယူက ျမန္မာအား ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ရွိ ဒုကၡသည္ ျပႆနာကို ေျဖရွင္းေစလို

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

New Age News, 9th May 2010

ေဒသတြင္း ျပႆနာ ျဖစ္လာေသာ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္ ျပႆနာကို ေျဖရွင္းရန္ အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ စတင္ ႀကိဳးပမ္းသင့္ေၾကာင္းႏွင့္ ၎ျပႆနာကို အဆုိပါ ႏိုင္ငံက စတင္ ဖန္တီးခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း စေနေန႔တြင္ ဥေရာပ သမဂၢက ဒက္ကားတြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

"႐ိုဟင္ဂ်ာ ျပႆနာက ျမန္မာႏိုင္ငံကေန လာတာပါ။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဘယ္လို ေျဖရွင္းမႈကိုမဆို ျမန္မာႏိုင္ငံကေနပဲ စတင္သင့္ပါတယ္" ဟု ဥေရာပ သမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ Stefan Frowein က စေနေန႔က သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားသည္။

႐ိုဟင္ဂ်ာ လူမ်ဳိးစုဝင္ သိန္းေပါင္း မ်ားစြာသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ေနအိမ္မ်ားကို စြန္႔ခြာ၍ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ ထိုင္း၊ မေလးရွား၊ အင္ဒိုနီးရွားႏွင့္ ၾသစေၾတးလ်ားႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ဒုကၡသည္ အျဖစ္ သြားေရာက္ေနၾကျခင္းေၾကာင့္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ျပႆနာကို ေဒသတြင္း ကိစၥတစ္ခု အျဖစ္ ၎က ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

"ဒီကိစၥက ေဒသနဲ႔ဆိုင္တဲ့ ျပႆနာပါ။ တ႐ုတ္နဲ႔ အာဆီယံတို႔ပါ သက္ဆိုင္ေနလို႔ ၿခံဳငံုၿပီး ကိုင္တြယ္ ေျဖရွင္းဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္" ဟု ၎က ဆိုသည္။

ျမန္မာ အစိုးရက ႐ုိဟင္ဂ်ာ လူမ်ဳိးမ်ား ၎တို႔ ႏိုင္ငံမွ ထြက္ခြာေအာင္ ဖိအားေပးျခင္း မျပဳေအာင္ အီးယူက တစံုတရာ စည္း႐ံုး လႈပ္ရွားခဲ့ပါသလားဟု ေမးျမန္းခဲ့ရာ၊ ၎က "ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ထိုသို႔ ေျပာဆိုရန္ လြယ္ကူေသာ ႏိုင္ငံ မဟုတ္" ဟု ေျဖၾကားခဲ့သည္။

သို႔ရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အဖြဲ႕ဝင္ အျဖစ္ ပါဝင္ေနေသာ အာဆီယံ အဖြဲ႕၊ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ အထူး ဆက္ဆံေရး ရွိေသာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတို႔သည္ ယခု ျပႆနာကို ေျဖရွင္းရန္ ၎တို႔၏ လုပ္ပိုင္ခြင့္ အာဏာကို အသံုးျပဳဖြယ္ ရွိသည္ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။

အလြန္ မ်ားျပားေသာ ဒုကၡသည္မ်ားကို ၁၈ ႏွစ္ခန္႔ လက္ခံထားခဲ့သည့္ အတြက္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံကို ၎က ခ်ီးက်ဴးခဲ့သည္

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံ ေကာ့ဘဇားခ႐ုိင္ကို ႐ိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္ စခန္းမ်ား အနီးတဝုိက္မွ ေဒသခံ အသိုင္းအဝိုင္း၏ အေျခအေနမ်ားကို တိုးတက္ေစမည့္ ယူ႐ုိေငြ ၁၅ သန္း တန္ဖိုးရွိ အစီအစဥ္သစ္ တစ္ခုကို အေကာင္အထည္ ေဖာ္ရန္ အလားအလာရွိသည္ဟု အီးယူ သံအမတ္ႀကီးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဒိန္းမတ္ သံအမတ္ Einar H Jensen၊ ျပင္သစ္ သံအမတ္ Charley Cavseret၊ ဂ်ာမန္ သံအမတ္ Holger Michael၊ အီတလီ သံအမတ္ Itala Occhi၊ စပိန္ သံအမတ္ Artutro Perez Martinez၊ ဆြီဒင္ သံအမတ္ Britt Falkman Hagstrom ႏွင့္ နယ္သာလန္ သံ႐ံုး ပထမအတြင္းဝန္ Anja Roelofs စသည့္ အီးယူ သံအမတ္မ်ား ဒက္ကား Sheraton ဟိုတယ္တြင္ ျပဳလုပ္သည့္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲသို႔ တက္ေရာက္ခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1391} ထိုင္းႏိုင္ငံ ေနာက္ဆံုး ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္ ျဖစ္မႈတြင္ ၂ ဦးေသ၊ ၈ ဦး ဒဏ္ရာရ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

CNN News, 8th May 2010

ထိုင္းအစိုးရ ဆန္႔က်င္ ဆႏၵျပသူမ်ား စခန္းခ်ေနသည့္ နယ္ေျမမ်ားတြင္ စေနေန႔ မနက္ အေစာပိုင္းတြင္မွ ၿပီးဆံုးသြားခဲ့သည့္ ညလံုးေပါက္ ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္ ျဖစ္ပြားမႈတြင္ ရဲအရာရွိ ၂ ဦး ေသဆံုးကာ လူ ၈ ဦး ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့သည္။

ပထမဆံုး တိုက္ခိုက္မႈ အျဖစ္ ပစ္ခတ္ ေမာင္းထုတ္ခဲ့ရာတြင္ ရဲအရာရွိ ၂ ဦး ေသဆံုးခဲ့သည္။ အဓိကရုဏ္း ႏွိမ္နင္းေရး ရဲမ်ား ေစာင့္ၾကပ္ေနေသာ ဘန္ေကာက္ စီးပြားေရး ရပ္ကြက္တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု အစိုးရ အီရာဝမ္ အေရးေပၚ စင္တာက ေျပာၾကားသည္။

စေနေန႔ မနက္ အေစာပိုင္းတြင္ ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားထံ လက္ပစ္ဗံုး မ်ားစြာျဖင့္ ပစ္ေပါက္ခဲ့ၾကၿပီး၊ ဆႏၵျပသူမ်ား စခန္းခ်ေနေသာ ၿမိဳ႕လည္ နယ္ေျမကို စစ္တပ္က ဝိုင္းရံထားသည္ဟု သိရွိရသည္။ ယခု တိုက္ခိုက္မႈတြင္ ၈ ဦး ထိခိုက္ ဒဏ္ရာရခဲ့သည္ဟု အေရးေပၚ စင္တာက ေျပာသည္။

အစိုးရ ဆန္႔က်င္ ဆႏၵျပသူ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာသည္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕လည္တြင္ တစ္လေက်ာ္ ရပ္ဆိုင္းသြားေအာင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကၿပီး ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ အစိုးရ ႏႈတ္ထြက္ရန္ ဖိအားေပးခဲ့ၾကကာ အဘီဆစ္ အစိုးရသည္ တရားမဝင္၊ ဒီမိုကေရစီ နည္းမက်ဟု စြပ္စြဲခဲ့ၾကသည္။ ၎စြပ္စြဲခ်က္မ်ားသည္ အေျခအျမစ္ မရွိဟု အဘီဆစ္က ျပန္လည္ တုန္႔ျပန္သည္။

ရွပ္နီဝတ္ အုပ္စုဟု ေက်ာ္ၾကားေသာ ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ ထိုင္းႏိုင္ငံကို ၂၀၀၁ မွ ၂၀၀၆ အထိ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ ရွင္နာဝပ္ထရာကို ေထာက္ခံသူမ်ား ျဖစ္ၿပီး သက္ဆင္သည္ ၂၀၀၆ ေသြးေျမမက် စစ္တပ္ အာဏာသိမ္းမႈတြင္ ျပည္ပသို႔ တိမ္းေရွာင္ခဲ့သည္။

ရွပ္နီ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက အစိုးရႏွင့္ သေဘာ တူညီခ်က္ ရရွိခဲ့သည္ဟု အဂၤါေန႔က ေၾကညာခဲ့ေသာ္လည္း လႊတ္ေတာ္ ဖ်က္သိမ္းမႈကို ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က မေၾကညာမခ်င္း ဆႏၵျပမႈမ်ားကို အဆံုးသတ္မည္ မဟုတ္ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕လည္ ေစ်းဝယ္ရပ္ကြက္ႏွင့္ အဓိက တိုးရစ္စ္ နယ္ေျမမ်ားကို ဆႏၵျပသူမ်ားက သိမ္းပိုက္ထားခ်ိန္မွစ၍ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္မႈမ်ားတြင္ အရပ္သားႏွင့္ စစ္သား ၂ ဒါဇင္ေက်ာ္ ေသဆံုးခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1390} နယူးေယာက္ ဗံုးခြဲရန္ ႀကိဳးစားမႈ အၿပီးတြင္ အေမရိကန္က ပါကစၥတန္အား သတိေပး

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Yahoo News, 9th May 2010

ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က နယူးေယာက္ Time Square တြင္ မေအာင္ျမင္ေသာ ကားဗံုးခြဲရန္ စီစဥ္မႈေၾကာင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ပါကစၥတန္အား ၎၏ အစၥလာမ္မစ္ စစ္ေသြးႂကြမ်ားကို အေရးယူမႈမ်ား အျမန္ဆံုး ေဆာင္ရြက္ရန္ အလိုရွိေၾကာင္း သတိေပးလိုက္သည္ဟု စေနေန႔က New York Times က သတင္းေပးပို႔ခဲ့သည္။

Times ၏ Website တြင္ သတင္း ေရးသားထားမႈအရ အာဖကန္နစၥတန္ရွိ အေမရိကန္ စစ္တပ္မွဴး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Stanley McChrystal ႏွင့္ ပါကစၥတန္ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Ashfaq Parvez Kayani တို႔ ေသာၾကာေန႔က ေတြ႕ဆံုရာတြင္ Waziristan ေျမာက္ပိုင္းမွ တာလီဘန္မ်ားႏွင့္ အယ္ကိုင္ဒါမ်ားကို စစ္ေရးအရ အျမန္ဆံုး စတင္ တိုက္ခိုက္ရန္ အေမရိကန္က တိုက္တြန္းခဲ့သည္။

အဆိုပါ ေတြ႕ဆံုမႈကို သိရွိေသာ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးက ဝါရွင္တန္၏ ဖိအားေပးမႈအား ၿပီးခဲ့သည့္ လမ်ားအတြင္းက အိုဘားမား အစိုးရ၏ ေအးတိေအးစက္ ခ်ဥ္းကပ္ အားေပးမႈမွ ႐ုတ္တရက္ ထိေရာက္ေသာ ေျပာင္းလဲမႈ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ပါကစၥတန္ ႏိုင္ငံတြင္ ေမြးဖြားေသာ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား အသက္ ၃၀ အရြယ္ရွိ Faisal Shahzad အား တနလၤာေန႔က ဖမ္းဆီးခဲ့ၿပီး၊ အာဏာပိုင္မ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ၎သည္ နယူးေယာက္ Time Square တြင္ ဗံုးပါေသာ ကားအား ရပ္ထားခဲ့ၿပီး ၂ ရက္ အၾကာတြင္ ဖမ္းမိခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုသည္။

အစၥလာမ္မာဘတ္တြင္ ပါကစၥတန္ ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီးက စေနေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ ပါကစၥတန္ စံုစမ္း စစ္ေဆးသူမ်ားသည္ Shahzad ႏွင့္ပတ္သက္၍ အေမရိကန္မွ ေပးေသာ သတင္းမ်ားကို စီစစ္လ်က္ ရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ပါကစၥတန္ ဦးစီးခ်ဳပ္ Kayani အား အေမရိကန္ တာဝန္ရွိသူမွ "ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေျပာလိုတာက ခင္ဗ်ားတို႔ North Waziristan ကို ဝင္တုိက္ကို တိုက္ရပါလိမ့္မယ္"  ဟု ေျပာခဲ့သည္ဟု Times က ဆိုသည္။

အျခား တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက ပါကစၥတန္ ႏိုင္ငံတြင္းရွိ အေမရိကန္ ေျမျပင္တပ္မ်ား၏ အေရးႀကီးေသာ အလားအလာမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာၾကားရာတြင္ "ေျပာရမွာေတာ့ ဝမ္းနည္းပါတယ္။ အကယ္၍မ်ား တစ္ခုခု သူတို႔ရဲ႕ တိုက္ခိုက္မႈ ေအာင္ျမင္ခဲ့ရင္ ပါကစၥတန္ထဲမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ တစ္ခုခု လုပ္ရပါလိမ့္မယ္" ဟု ေျပာခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

သတင္းမ်ားအရ အေမရိကန္သည္ ပါကစၥတန္တြင္ ရွိေသာ အေမရိကန္ အထူး စစ္ဆင္ေရး တပ္ဖြဲ႕ အင္အားတိုးေရးကို ႀကိဳးစားလ်က္ ရွိေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ အႀကံေပးျခင္း၊ ေလ့က်င့္ေရး အစီအစဥ္မ်ား၊ စသည္တို႔ကို  ခိုင္မာေသာ ဆန္႔က်င္မႈမ်ားႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ေနေၾကာင္း သိရွိရသည္။

ပါကစၥတန္ တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦး၏ အဆိုအရ ပါကစၥတန္ ဆိုင္ရာ အေမရိကန္ သံအမတ္ႀကီး Anne Patterson သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္ မေအာင္ျမင္ေသာ ဗံုးခြဲရန္ ႀကိဳးစားမႈ အၿပီးတြင္ ပါကစၥတန္ သမၼတႀကီး Asif Ali Zardaric အား ေတြ႕ဆံုၿပီး ရွင္းလင္း ျပတ္သားေသာ အသံုးအႏႈန္းမ်ားျဖင့္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမ်ား အတြင္း စစ္ေသြးႂကြမ်ား၏ ၿခိမ္းေျခာက္လာမႈမ်ားကို ခိုင္ခိုင္မာမာ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္ရလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု Times က ဆိုသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1389} ျမန္မာ ျပည္သူေတြ ဘာေတြ လိုအပ္သလဲ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

(May 9th 2010 ရက္စြဲပါ The Japan Times တြင္ Nyan Win Maung – Thayang၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ အယ္ဒီတာထံ ေပးစာကို ဘာသာျပန္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။)

ကၽြန္ေတာ္သည္ ေမလ ၂ ရက္ေန႔က ၫြန္႔ေရႊ၏ Life or death for Aung San Suu Kyi's Party? (Yangon Chronicle တြင္ ေမလ ၃ ရက္ေန႔က ေဖာ္ျပၿပီး) ေဆာင္းပါး အေပၚ အျမင္ရွင္းၿပီး လက္ေတြ႕က်ေသာ ေရးသားမႈ အျဖစ္ ႀကိဳဆိုလုိက္သည္။ ႏိုင္ငံျခား တုိင္းျပည္မ်ား၏ အထီးက်န္ ပစ္ပယ္ထားမႈ၊ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ားသည္ သာမန္ ျပည္သူမ်ားကို ေကာင္းက်ဳိး နည္းနည္းမွ် မေပးပါ။ က်ဴးဘားႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ အားနည္းခ်က္မ်ား ရွိေသာ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပ၏ ႏိုင္ငံျခားေရး မူဝါဒမ်ား ရွိေနသည့္ ၾကားမွ လူဆိုးမ်ား အျဖစ္ ရပ္တည္ႏိုင္ေနဆဲပင္ ျဖစ္သည္။

က်ဴးဘားအား အေရးယူ ပိတ္ဆို႔ထားမႈမ်ားသည္ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ ဒံုးက်ည္ ပဋိပကၡ အတြင္း အေမရိကန္က က်ဴးဘားကို အရွက္တကြဲ ျဖစ္ေစရန္ ရည္ရြယ္ရင္း စတင္ ျမစ္ဖ်ားခံလာျခင္း ျဖစ္ၿပီး လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥ၊ ဒီမိုကေရစီ ကိစၥမ်ား မပါဝင္ေပ။ က်ဴးဘားႏိုင္ငံတြင္ ကက္စထ႐ို အာဏာ မသိမ္းမီက လြတ္လြတ္လပ္လပ္ လႈပ္ရွားေနေသာ အေမရိကန္ မာဖီးယားမ်ား ေျခခ်င္းလိမ္ ေနခဲ့သည္။

ပထမ အႀကိမ္ ပါရွန္ ပင္လယ္ေကြ႕ တိုက္ပြဲ အၿပီးတြင္ အီရတ္ ႏိုင္ငံ အေပၚ ခ်မွတ္ခဲ့ေသာ အေရးယူမႈမ်ားသည္ Saddam Hussein ကို မထိခုိက္ပဲ အီရတ္ ကေလးငယ္မ်ားထံသို႔ ေဆးဝါးမ်ား၊ အဟာရမ်ားႏွင့္ ေရသန္႔မ်ား မေရာက္ရွိေအာင္ ျပဳလုပ္လိုက္သလို ျဖစ္ခဲ့ရသည္။ Madeleine Albright ႏွင့္ Bill Cliton တို႔၏ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကို ကမာၻႏိုင္ငံ အခ်ဳိ႕က ေလးစားခဲ့ၾကေသာ္လည္း ၎တို႔၏ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားသည္ အီရတ္ ကေလးငယ္မ်ားကို ရာဇဝတ္ က်ဴးလြန္သူမ်ား ျဖစ္သြားေစသည္။

အာဆီယံ ႏိုင္ငံသား တစ္ဦး အေနျဖင့္ ကၽြႏု္ပ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအား အထီးက်န္ေနေစျခင္းကို မၾကည့္လိုပါ။ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ား ေရွ႕ဆက္ ခံစားေနရသည္မ်ားကိုလည္း မျမင္လိုေတာ့ပါ။ အိႏၵိယ နယ္စပ္တြင္ IT Outsourcing မ်ား တည္ေထာင္ျခင္းႏွင့္ တ႐ုတ္နယ္စပ္တြင္ တဆင့္ခံ ကန္ထ႐ိုက္ လုပ္ငန္းမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္း စသည့္ အျပဳသေဘာေဆာင္သည့္ ဆက္ဆံေရးမ်ားသည္ အသံုးမဝင္ေသာ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ စာသားမ်ား ရြတ္ဆိုေနမႈထက္စာလွ်င္ ျမန္မာျပည္သူမ်ားကို အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အျဖစ္အပ်က္သည္ တုိင္းျပည္၏ ျပည္တြင္းေရးကို ရည္ရြယ္ခ်က္ ရွိရွိျဖင့္ ႏိုင္ငံျခားမွ ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္ျခင္း၏ မေအာင္ျမင္ေသာ နိဂံုးအတြက္ ဥပမာ ေကာင္းတစ္ခု ျဖစ္သည္။

ယခုလည္း အာဖကန္နစၥတန္ႏွင့္ ပါကစၥတန္ နယ္စပ္ရွိ ႏိုင္ငံတကာ တပ္ဖြဲ႕မ်ား အေနျဖင့္ သေဘာေပါက္သင့္သည္မွာ ဒီမိုကေရစီကို ေန႔ခ်င္း ညခ်င္း ယူေဆာင္၍ မရႏိုင္ ဆိုသည့္ အခ်က္ျဖစ္ၿပီး၊ ယခု ကိစၥတြင္ ကိုးႏွစ္တိုင္ခဲ့ၿပီး လိုရာ မေရာက္ေသးေပ။ သို႔တည္းမဟုတ္ အေမရိကန္တို႔၏ အမွတ္တမဲ့ အဆက္မျပတ္ ဗံုးခြဲမႈမ်ားသည္ ဒီမိုကေရစီကို အျမစ္တြယ္ေစမည္ေလာ ဟူ၍ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ ျပည္သူမ်ား၏ လိုအပ္ခ်က္မွာ တစ္ေန႔ သုံုးႀကိမ္ ထမင္းနပ္မွန္ေအာင္ စားႏိုင္ေရး၊ အဝတ္ ဝတ္ႏိုင္ေရး၊ ဆိုင္ကလုန္းဒဏ္ ခံႏိုင္ေသာ အမိုးအကာ လံုၿခံဳေရးမ်ားပင္ ျဖစ္သည္။ လြန္ခဲ့ေသာ အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ႏိုဘယ္ဆု ရၿပီးကတည္းက သူမ၏ မ်က္ကန္း ယံုၾကည္မႈႏွင့္ အေျဖမထြက္ေသာ မေျပာင္းလဲေသာ ရပ္တည္ခ်က္မ်ားမွ မည္သည့္ အက်ဳိးရလဒ္မွ် မေတြ႕ခဲ့ရေပ။ သူမ၏ စြမ္းေဆာင္မႈမ်ား ဤမွ်ေလာက္ႏွင့္ ၿပီးဆံုး မသြားပါေစႏွင့္ဟု ကၽြန္ေတာ္ အထူး ေမွ်ာ္လင့္ေနမိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1388} အရပ္ဝတ္ႏွင့္ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

VOA News, 8th May 2010

ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ၎၏ စစ္ဖက္ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဘက္ေဟာင္းမ်ားသည္ လႊတ္ေတာ္တြင္းမွ တပ္မေတာ္၏ ေဝစု ၂၅% ကို အပိုေဆာင္း ေပးႏိုင္ၾကမည္ ျဖစ္ၿပီး လြတ္လပ္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဟူေသာ အသြင္အျပင္ ေအာက္တြင္ ႏိုင္ငံကို တပ္မေတာ္က ဆက္လက္ ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ ႀကိဳးစားေနသည္။

ျမန္မာ စစ္ဖက္ ထိပ္ပိုင္း ေခါင္းေဆာင္ အခ်ဳိ႕ စစ္ဖက္ ရာထူးမ်ား စြန္႔လႊတ္၍ ႏိုင္ငံေရး ပါတီသစ္ တစ္ခု ဖြဲ႕စည္းခဲ့ၾကျခင္းသည္ ယခုႏွစ္ ေႏွာင္းပိုင္း က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ ရည္ရြယ္၍ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အရပ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ ျပန္လည္ က်င့္သံုးရန္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းက အစဥ္တစိုက္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ ႏိုင္ငံေရးသမား ေျမာက္မ်ားစြာ မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ တားဆီးထားသည့္ တင္းက်ပ္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ျပဌာန္းခဲ့ၿပီးေနာက္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ အခ်ဳိ႕၏ အရပ္ဝတ္လဲမႈ ေနာက္ဆက္တြဲ ေပၚေပါက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္ႏွင့္ အစိုးရ ဝန္ႀကီးမ်ား စစ္ယူနီေဖာင္း ခၽြတ္ရန္ ဆံုးျဖတ္ျခင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အနာဂတ္အတြက္ အေျဖ ထြက္လာသည္ထက္ ေမးစရာမ်ားသာ ပိုမို ထြက္ေပၚ လာေစသည္။

စစ္ဖက္ အစိုးရက ေရးဆြဲခဲ့ေသာ အျငင္းပြားဖြယ္ အေျခခံ ဥပေဒ၏ ေအာက္တြင္ ယခုႏွစ္ကုန္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပေပးမည္ဟု ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားက ေျပာၾကားထားၿပီး ၁၉၆၂ ေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္ အျဖစ္ အရပ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ျပန္လည္ က်င့္သံုးမည္ ျဖစ္သည့္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ ၎တို႔၏ ျပည္တြင္း ဂုဏ္သိကၡာ တက္ေစရန္ႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာမွ ၎တို႔ အေပၚေဝဖန္ေနသည္ကို အာ႐ံုလႊဲေျပာင္းရန္ နည္းလမ္း အျဖစ္ ႐ႈျမင္ ေနၾကသည္။

ဤအႀကံအစည္ အထေျမာက္ေစရန္ အတြက္ ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ဖြင့္ဟေပးရမည့္ အစား အေျခခံ ဥပေဒသစ္ႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသစ္တို႔ျဖင့္ တင္းက်ပ္ လိုက္သည္။ အေျခခံ ဥပေဒအရ မဲမေပးမီမွာပင္ လႊတ္ေတာ္ေနရာ ၂၅% ကို စစ္တပ္ အတြက္ ဖယ္ထားၿပီး ျဖစ္သည္။ ယခုအခါ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဟာင္းမ်ားသည္ စစ္ရာထူး စြန္႔၍ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ပါတီသစ္ကို ဖြဲ႕စည္းျခင္းျဖင့္ လႊတ္ေတာ္တြင္း တပ္မေတာ္၏ ၂၅% ေဝစုကို ထပ္တိုးေစမည္ ျဖစ္ကာ လြတ္လပ္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ အသြင္အျပင္ ေအာက္တြင္ တိုင္းျပည္ကို ဆက္လက္ ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ ႀကိဳးစားေနသည္။

ႀကံ့ခိုင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ပါတီသည္ ၎၏ အစီအစဥ္မ်ားကို ယခုထိ မေၾကညာ ေသးေသာ္လည္း မၾကာမီ ရွင္းလင္းစြာ ေၾကညာမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ သိကၡာႀကီး ႏိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္ ျဖစ္ေရးမွာ လက္ရွိ ႏိုင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ တိုင္းျပည္ အနာဂတ္ အတြက္ ေျပာေရး ဆိုခြင့္ရွိသူ တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕အစည္းမ်ား အားလံုးႏွင့္ ထိေရာက္ က်ယ္ျပန္႔ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲ ေဖာ္ထုတ္ရန္ အခြင့္အေရး ႏွင့္အတူ ပြင့္လင္း၊ လြတ္လပ္၊ မွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေရးတို႔ကို မျဖစ္မေန လိုအပ္ေနသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1387} ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ယွဥ္ျပိဳင္ေရးအတြက္ စည္းကမ္းခ်က္မ်ား

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

(၉ ေမလထုတ္ ဂ်ပန္တိုင္းမ္ တြင္ Derek Tonkin ၏ အယ္ဒီတာထံ ေပးစာ)

By Derek Tonkin: ထိုင္းႏိုင္ငံဆိုရာ ၿဗိတိသွ် သံအမတ္ (၁၉၈၆-၈၉), The Japan Times, 9 May 2010

          ေမလ ၃ ရက္ေန႔ထုတ္ ဂ်ပန္တိုင္းမ္ သတင္းစာ ေခါင္းႀကီးပိုင္း "Election Posturing in Myanmar" အေပၚတြင္ မွန္ကန္တိက်ေသာ မွတ္ခ်က္အခ်ိဳ႕ ေပးလိုပါသည္။( ဟန္တစ္လံုး ပန္တလံုး ျမန္မာ ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲ အမည္ျဖင့္ ေမ ၄ ရက္တြင္ ဘာသာျပန္ဆိုေဖာ္ျပၿပီး ျဖစ္သည္။ အယ္ဒီတာ)

          ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ၂၀၀၈ အေျခခံ ဥပေဒသည္ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားႏွင့္ လက္ထပ္ထားသူမ်ား ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္းကို တားဆီးထားျခင္းမရွိပါ။ ဥပေဒပါ တားျမစ္ခ်က္သည္ သမၼတ ေလာင္းမ်ားအတြက္သာ သက္ဆိုင္မႈ ရွိၿပီး အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ ၂ ရပ္ႏွင့္ တိုင္းႏွင့္ ျပည္နယ္ ေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္ ၇ ရပ္တြင္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္ အမတ္ေလာင္းမ်ားအေပၚ သက္ေရာက္မႈ မရွိပါ။

          ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ကိစၥတြင္ သူမအေနျဖင့္ သမၼတေလာင္း အျဖစ္ အမည္စာရင္း တင္သြင္းရန္ စည္းကမ္း မညီညြတ္ျခင္းမွာ ျဗိတိသွ်လူမ်ိဳး ပါေမာကၡ မိုက္ကယ္ အဲရစ္ႏွင့္ လက္ထပ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္သာမကဘဲ သူမ၏ သားႏွစ္ေယာက္လံုး ျဗိတိသွ် ႏိုင္ငံသား ျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။

          ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ရန္အတြက္ ယခုအခ်ိန္အထိ မကင္းလြတ္ေသးသည့္ အခ်က္မွာ သူမသည္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရစဥ္အတြင္း ဥပေဒ ခ်ိဳးေဖာက္မႈျဖင့္ ၂၀၀၉ ၾသဂုတ္တြင္ ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခံခဲ့ရေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

          သူမ၏ ျပစ္ဒဏ္မွာ တားျမစ္ခ်က္ တစ္ရပ္သာ ျဖစ္ၿပီး အေၾကာင္းမွာ သူမသည္ ေထာင္ထဲတြင္ ရွိမေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္က်ျခင္းသည္ ေထာင္ဒဏ္ က်ခံျခင္းႏွင့္ အလားတူ သတ္မွတ္ႏိုင္ျခင္းရွိ၊ မရွိမွာ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ကသာ ဆံုးျဖတ္ေပးႏိုင္ပါလိမ့္မည္။

          ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပစဥ္ကာလတြင္ စစ္ဖက္အစိုးရက ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ျပစ္ဒဏ္သည္ ေထာင္က်ျခင္းႏွင့္ အလားတူ သတ္မွတ္၍ မရဟု ဆံုးျဖတ္ခဲ့ဘူးေသာ္လည္း သူမ ပါဝင္ခြင့္ကို အျခားစည္းကမ္းမ်ားျဖင့္ တားဆီးခဲ့သည္။

          ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည့္၏ အေနအထားကို ေရြးေကာက္ပါ ေကာ္မရွင္က ဆံုးျဖတ္ျခင္းမရွိေသးဘဲ NLD ပါတီ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ႏိုင္ရန္ သူမအား ထုတ္ပယ္ဖို႔ လိုသည္ဟု ေျပာရန္ မျဖစ္ႏိုင္ေသးပါ။ ပထမဦးစြာ NLD ပါတီအေနျဖင့္ သူမ၏ အေနအထားအေပၚ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ရယူရန္ လိုအပ္ပါသည္။

          ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ NLD ပါတီက ၈၀ ရာႏႈန္းအႏိုင္ရသည္ ဆိုသည့္ အခ်က္မွာ မမွန္ကန္ပါ။ ၎တို႔ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ေသာ ၄၈၅ ေနရာ၏ ၈၀.၈၂ ရာႏႈန္း အႏိုင္ရျခင္းျဖစ္ၿပီး မဲဆႏၵနယ္ အားလံုး၏ ၅၂.၄၄ ရာႏႈန္း ကို အႏိုင္ရရွိျခင္းသာ ျဖစ္ပါသည္။

          ယခု အယ္ဒီတာထံေပးစာတြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ သံုးသပ္ခ်က္မ်ားသည္ စာေရးသူ၏ ကိုယ္ပိုင္အယူအဆသာ ျဖစ္ၿပီး The Japan Times ၏ မူဝါဒမ်ားကို ကိုယ္စားျပဳျခင္းမဟုတ္ပါ။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1386} ရွမ္းျပည္နယ္တပ္မေတာ္(SSA) က အစိုးရ အစီအစဥ္ကို လက္မခံ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

The Bangkok Post, 9 May 2010

          ျမန္မာအစိုးရသည္ ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔မ်ားအား ၎၏ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ ေအာက္သို႔ သြပ္သြင္းရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ရွိရာ ရွမ္းျပည္နယ္ တပ္မေတာ္ (SSA) အေနျဖင့္ ျမန္မာ အစိုးရအား အရႈံးေပးလိမ့္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း သံႏၷိ႒ာန္ ခ်ထားသည္ဟု ဆိုပါသည္။

          တနဂၤေႏြေန႔က ဘန္ေကာက္ပို႔စ္ ႏွင့္ ျပဳလုပ္ေသာ အင္တာဗ်ဴးတြင္ (SSA) ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ရြက္ဆစ္က အစိုးရအား လက္နက္ခ်ရန္ စိတ္ကူးမရွိေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ " ဘာေတြပဲ ျဖစ္ေနျဖစ္ေန ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကေတာ့ ျမန္မာအစိုးရကို လက္နက္ မအပ္ႏိုင္ပါဘူး။ အဲဒီကိစၥ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး" ဟု ရြက္ဆစ္က ေျပာပါသည္။

          (SSA) သည္ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရရန္ အစိုးရအား တိုက္ပြဲဝင္ေနေသာ တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႔တြင္ တစ္ခုအပါအဝင္ျဖစ္ၿပီး အမ်ားစုသည္ ထိုင္း­ - ျမန္မာ နယ္စပ္တြင္ ရွိပါသည္။

          အေျခအေနသည္ တင္းမာမႈ ေလ်ာ့ပါးမည့္ အရိပ္လကၡဏာ မရွိဘဲ ပဋိပကၡကို ရွည္ၾကာေစမည့္ အသြင္ေဆာင္ေနပါသည္။ ေနာက္ဆံုး အစိုးရ၏ ဗ်ဴဟာမွာ တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႔မ်ားကို ျမန္မာစစ္တပ္ လက္ေအာက္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းလဲေရး ျဖစ္ပါသည္။

          (SSA) ၏ မဟာမိတ္ျဖစ္ေသာ ဝ တပ္ (UWSA) မွာလည္း အဆုိပါ ကိစၥအား ဖိအားေပးမႈမ်ားႏွင့္ ၾကံဳေတြ႕ေနရပါသည္။ UWSA သည္ ေခါင္းေဆာင္ ေပါက္ယူခ်မ္း လက္ေအာက္တြင္ စစ္ေသြးၾကြ စစ္သည္ အင္အား တစ္ေသာင္းေက်ာ္ရွိသည္။ ၎တို႔သည္ ျမန္မာစစ္တပ္မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီးေနာက္ အစိုးရ အစီအစဥ္ကို ျငင္းပယ္ခဲ့ပါသည္။

          ရြက္ဆစ္က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎အားလည္း ျမန္မာစစ္တပ္မွ အရာရွိ ေလးဦးက အဆုိပါကိစၥ ညႇိႏႈိင္းေဆြးေႏြးရန္ ဆက္သြယ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ျမန္မာ အစိုးရ၏ မရိုးသားမႈမ်ား ထင္ဟပ္လ်က္ရွိေၾကာင္း ဆိုပါသည္။

          "သူတို႔က ဘာလို႔ တစ္ေယာက္ေယာက္ကို ပံုမွန္ တာဝန္ေပးၿပီး ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို လာမေတြ႕တာလဲ။ အခုလုပ္ရပ္က ကၽြန္ေတာ္တို႔ မဟာ မိတ္ေတြၾကားမွာ သံသယေတြျဖစ္ေအာင္ ဖန္တီးဖို႔ နည္းလမ္းတစ္ခုနဲ႔ လုပ္တာလို႔ ထင္ပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာပါသည္။

          ရွမ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္းဌာနမွ အယ္ဒီတာ Kuensai Jaiyen က ေျပာၾကားရာတြင္ အဆုိပါ အစိုးရဆန္႔က်င္ေရး အင္အားစုမ်ားသည္ ျမန္မာစစ္တပ္ ဘံုရန္သူကို တိုက္ရန္ မဟာမိတ္ ျပဳထားမႈ ခိုင္မာေအာင္ ထိန္းသိမ္း ထားလိမ့္မည္ဟု ဆိုပါသည္။

          သို႔ေသာ္ (SSA) အေနျဖင့္ ျမန္မာအစိုးရအား ခံ၍ မတိုက္ႏိုင္ခဲ့ေသာ္ ထိုင္းအစိုးရထံတြင္သာ လက္နက္ခ်ရန္ ျဖစ္ႏိုင္ေခ် မ်ားေၾကာင္း ၎က ဆိုပါသည္။

          ရြက္ဆစ္က ရွင္းလင္းေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျငိမ္းခ်မ္းစြာ ေနထိုင္ရန္ မျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ယခုအခ်ိန္အထိ ရွမ္းလူမ်ိဳး တစ္သန္းခန္႔ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ ထြက္ေျပးခဲ့ၾကရေၾကာင္း ဆိုပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1385} စစ္အစုိးရက အေမရိကန္သံတမန္ကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ေတြ႕ဆုံခြင့္ျပဳဖြယ္ရွိ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္ လည္ပတ္မည့္ အေမရိကန္သံတမန္ Kurt Cambell အား ျမန္မာစစ္အစုိးရက အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံခြင့္ေပး ဖြယ္ရာရွိေၾကာင္း တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက AFPသတင္းဌာနသုိ႔ ေျပာၾကားသည္။

အကယ္၍ စစ္အစုိးရက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အျခားအတုိက္အခံ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံခြင့္ ျပဳမွသာ အေရွ႕အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ေဒသဆုိင္ရာ လက္ေထာက္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Kurt Cambell ကုိ ေစလႊတ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေမလ ၇ ရက္ေန႔တြင္ အသိေပး ေျပာၾကားသည္။

ႏုိဗယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္၊ အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ (၆၄ ႏွစ္)သည္ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ ၂၀ ကာလအတြင္း ၁၄ ႏွစ္တာမွ် စစ္အစုိးရ၏ ဖမ္းဆီးအက်ဥ္းခ် ခံခဲ့ရသူျဖစ္သည္။ သံတမန္ Kurt Cambell သည္ ၁၄ ႏွစ္တာ ကာလအတြင္း အေမရိကန္အစိုးရ၏ အဆင့္အျမင့္ဆုံး အရာရွိတစ္ဦးအျဖစ္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏုိဝင္ဘာလက ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္ခဲ့သူျဖစ္သည္။ မစၥတာ Cambell သည္ အေမရိကန္သမၼတ ဘားရက္အုိဘားမား၏ စစ္အစုိးရႏွင့္ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းေရး မူဝါဒကုိ အေကာင္အထည္ ေဖာ္သည့္ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

မစၥတာ Cambell သည္ ယခုခရီးစဥ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ သုံးရက္တာမွ် ေနထုိင္မည္ျဖစ္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ိဳးသား ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ (NLD) ၏ေခါင္းေဆာင္မ်ား ႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆုံရန္ ရွိေၾကာင္း ျမန္မာအစုိးရဘက္မွ တာဝန္ရွိသူမ်ားက AFP သတင္းဌာနသုိ႔ ေျပာဆုိသည္။

"တနလၤာေန႔မွာ NLD ဗဟုိအလုပ္မႈေဆာင္ ေကာ္မတီဝင္ ကုိးဦးနဲ႔ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြး ပါလိမ့္မယ္။ အဲဒီေန႔မွာပဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေတြ႕ဆုံမယ္လုိ႔လည္း ယူဆပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ မေသခ်ာေသးပါဘူး" ဟု ျမန္မာအစုိးရမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ဆုိသည္။

မစၥတာ Cambell သည္ ေနျပည္ေတာ္ရွိ စစ္အစုိးရ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ သြားေရာက္ေတြ႕ဆုံၿပီး ေနရပ္သုိ႔မျပန္မီ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သုိ႔ ျပန္လည္ ဝင္ေရာက္ဦးမည္ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သိရသည္။ NLD သည္ အျငင္းပြားစရာ ျဖစ္ေနေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကုိ မေက်နပ္၍ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ မဟုတ္ဟု ဆုံးျဖတ္ခဲ့ရာ ဥပေဒေၾကာင္းအရ ေမလ ၆ ရက္ေန႔တြင္ တရားဝင္ အဖြဲ႕အစည္းအျဖစ္မွ ပယ္ပ်က္သြားၿပီ ျဖစ္သည္။

"မစၥတာ Cambell နဲ႔ တနလၤာေန႔မွာ ေတြ႕ဆုံၾကမယ္။ သူန႔ဲေတြ႕ဖုိ႔ ေစာင့္ေနပါလုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကုိ ေျပာထားပါတယ္" ဟု NLD ဒုတိယဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

"ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ သီးျခား ေတြ႕မယ္လုိ႔လည္း ၾကားတယ္။ သူမနဲ႔ တျခားႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ လြတ္ေျမာက္ဖုိ႔၊ စစ္အစုိးရအေနနဲ႔ ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ တစ္ရပ္က်င္းပေပးဖုိ႔ စတာေတြ အေပၚမူတည္ၿပီး မစၥတာ Cambell နဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေဆြးေႏြးၾကမွာပါ" ဟု ဦးတင္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

NLD သည္ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ရန္ ေနာက္ဆုံးေန႔ ျဖစ္ေသာ ေမလ ၆ ရက္ေန႔ အထိ မွတ္ပုံတင္ရန္ ျငင္းဆုိခဲ့ေသာ ပါတီျဖစ္သည္။ NLD ပါတီဝင္အခ်ိဳ႕က ႏုိင္ငံေရး ပါတီသစ္ တစ္ခုကုိ NLD ၏ အဖြဲ႕ခြဲတစ္ခုအျဖစ္ ယခုရက္သတၱပတ္ အတြင္း ဖြဲ႕စည္းတည္ေထာင္မည္ဟု သိရသည္။ သုိ႔ေသာ္  ေရြးေကာက္ပြဲသုိ႔ ဝင္ေရာက္မည့္ ကိစၥကုိမူ မဆုံးျဖတ္ရေသးဟု ဆုိသည္။

ေရြးေကာက္ပြဲမဝင္ဘဲ သပိတ္ေမွာက္သည့္ ကိစၥေၾကာင့္ NLD အတြင္း သက္ႀကီးပုိင္းတုိ႔၏ အယူအဆႏွင့္ မ်ိဳးဆက္သစ္ လူငယ္တုိ႔၏ အယူအဆတုိ႔ ကြဲျပားျခားနားလ်က္ ရွိသည္။ သက္ႀကီးပုိင္းမ်ားက သေဘာထား တင္းမာသည့္ အျမင္ရွိေသာ္လည္း မ်ိဳးဆက္သစ္မ်ားကမူ လက္ငင္း အက်ဳိးျဖစ္ထြန္းမည့္ ဝါဒကုိ ပုိမုိႏွစ္သက္ၾကသည္။

AFP သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Subscribe to: Posts (Atom)