Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International Media (2)
Document

Snapshot of the item below:
International Media (2)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၂) 

မိုင္းတုန္ (သို႔) တာဆန္းေရေလွာင္တမံ စီမံကိန္းတိုးတက္မႈရွိေအာင္ ျမန္မာကို ထုိင္း တိုက္တြန္း

(Bangkok Post မွ 9 Oct 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar dam progress urged” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆို သည္။)

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား ၁၀ ၀၀၀ မဂၢါဝပ္ ဝယ္ယူလိုသည့္ ထုိင္းႏုိင္ငံ ရည္မွန္းခ်က္ အစီအစဥ္တစ္ရပ္ ျဖစ္ေသာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၂ ဘီလီယံတန္ မိုင္းတုန္ ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းကို အရွိန္ျမွင့္ရန္ ထိုင္း စြမ္းအင္ဝန္ႀကီး ေပါင္ဆပ္ ကျမန္မာစြမ္းအင္ဝန္ႀကီးကို တိုက္တြန္းလိုက္ပါသည္။

သံလြင္ျမစ္အထက္ပိုင္းတြင္ ၁၂ ႏွစ္ၾကာ တည္ေဆာက္ရမည့္ စီမံကိန္းသည္ မဂၢါဝပ္ ၇၀၀၀ ထုတ္လုပ္ႏုိင္စြမ္း ရွိမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

“မိုင္းတုန္ (သို႔) တာဆန္းေရေလွာင္တမံနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာအစိုးရဖက္က ျပတ္ျပတ္သားသား ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနပါတယ္။ ခုထိေတာ့ ဒီစီမံကိန္းကို ဆက္လုပ္၊မလုပ္ တိက်တဲ့ဆံုးျဖတ္ခ်က္ မရွိေသးပါဘူး” ဟု ဝန္ႀကီးေပါင္ဆပ္က ေျပာၾကားသည္။

ဝန္ႀကီးက ဆက္လက္၍ “ျမန္မာအစိုးရက မိုင္းတုန္ဆည္ကို တာဆန္းစီမံကိန္းအျဖစ္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ လိုပံုရေၾကာင္း၊ အကယ္၍ ျမန္မာဖက္ေရွ႕ဆက္ေဆာင္႐ြက္ရန္ ခြင့္ျပဳပါက အလားအလာရွိေသာ တ႐ုတ္ကုမၼဏီ၊ ျမန္မာကုမၼဏီမ်ားႏွင့္ ဓါတ္အားဝယ္ယူမႈသေဘာတူညီခ်က္ရရွိေရးဆိုင္ရာ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားအရွိန္ျမွင့္ ျပဳလုပ္ရန္ ထုိင္း လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား အာဏာပိုင္အဖြဲ႕ Egat ကို မိမိ ညႊန္ၾကားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း” ရွင္းလင္းေျပာဆိုသည္။

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံမွ ကုမၼဏီႏွစ္ခု Sinohydro Corporation  ႏွင့္ China Three Georges Corporation တို႔လည္း ဖက္စပ္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံၾကမည့္ အဆိုပါ စီမံကိန္းတြင္ ထိုင္း ႏိုင္ငံက ရွယ္ယာ ၃၀ ရာခိုင္ႏႈန္း ပိုင္ဆိုင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ လ်က္ရွိသည္။

ပတ္ဝန္းက်င္ ထိခိုက္မႈအကဲျဖတ္ျခင္း ႏွင့္ ေသခံရပ္႐ြာ အကာအကြယ္ေပးေရး အစီအစဥ္မ်ားကို ထည့္သြင္းစဥ္းစားလုပ္ေဆာင္ရမည္ ၎အႀကီးစားစီမံကိန္းကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ ၁၂ ႏွစ္ၾကာျမင့္မည္ ဟု သိရွိရသည္။

ထားဝယ္တြင္ တည္ေဆာက္မည့္ ေက်ာက္မီးေသြးေလာင္စာသံုး ဓါတ္အားေပးစက္႐ံုသည္လည္း ျမန္မာအစိုးရ ၏ ဖက္စပ္ရင္းႏီွးျမွဳပ္ႏွံဥပေဒကို ေစာင့္ဆိုင္းေနသည္ဟု မစၥတာေပါင္ဆပ္က ေျပာၾကားသည္။

၎ဥပေဒကို ျမန္မာလႊတ္ေတာ္က ေထာက္ခံအတည္ျပဳဖို႔လိုေသးသည္ဟု ဆိုပါသည္။

“မိုင္းတုန္စီမံကိန္းကေန မဂၢါဝပ္ ၇၀၀၀ နဲ႔ ထားဝယ္ဓါတ္အားေပးစက္႐ံုကေန မဂၢါဝပ္ ၃၀၀၀၊ စုစုေပါင္း မဂၢါဝပ္ ၁၀၀၀၀ ဝယ္ယူဖို႔ ထိုင္းႏိုင္ငံက စီစဥ္ထားပါတယ္။ ဒီ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈဟာ ႏွစ္ႏုိင္ငံစလံုးကို အျပန္အလွန္ အက်ိဳးျဖစ္ထြန္းေစမွာပါ။ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ အဓိကျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့အတြက္ ႏုိင္ငံဖြ႕ံၿဖိဳး တိုးတက္ဖို႔ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားကို လိုအပ္ေနပါတယ္။” ဟု ဝန္ႀကီးေပါင္ဆပ္က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား သံုးစဲြမႈသည္သိသိသာသာ ႀကီးထြားလာေနၿပီး၊ ထုတ္လုပ္မႈစရိတ္သက္သာ ေသာ ေရအားလွ်ပ္စစ္ႏွင့္ ေက်ာက္မီးေသြးေလာင္စာသံုး ဓါတ္အားေပးစက္႐ံုမ်ားသည္ ဓါတ္အားလိုအပ္သည့္ ေဒသတြင္း မည္သည့္ေနရာကိုမဆုိ ပို႔ေဆာင္ေပးမည့္ Asean Smart Grid Initiative အစီအစဥ္တြင္ ပါဝင္သည္ဟု ၎ကေျပာၾကားသည္။

ထိုင္းလွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား အာဏာပိုင္အဖြဲ႕ Egat ၏ လက္ေအာက္ခံကုမၼဏီစဲြမ်ားျဖစ္ေသာ Electricity Generating Plc ႏွင့္ Ratchaburi Electricity Generating Holding Plc တို႔ကထားဝယ္ႏွင့္မိုင္းတုန္စီမံကိန္း တို႔တြင္ အသီးသီးဖက္စပ္ ပါဝင္ၾကမည္ဟု သိရွိရသည္။


                                                


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

International Media (1)
Document

Snapshot of the item below:
International Media (1)