Posts
 | INTERNATIONAL MEDIA (1) |
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
(Bangkok Post သတင္းစာမွ 26 April 2013 ရက္စြဲပါ Three new border crossings to open ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
(April 26, 2013 ရက္စြဲပါ Jakarta Post မွ Indonesia leaders airs concern on Myanmar violence သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ထုိင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ေဒသ စစ္ေဆးေရးဂိတ္ သုံးခုထပ္မံဖြင့္လွစ္မည္
(Bangkok Post သတင္းစာမွ 26 April 2013 ရက္စြဲပါ Three new border crossings to open ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ႏွစ္ႏုိင္ငံ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးမႈျမွင့္တင္ႏုိင္ေရးအတြက္ နယ္စပ္ေဒသအၿမဲတမ္းစစ္ေဆးေရးဂိတ္သုံးခု ထပ္မံဖြင့္လွစ္ သြားရန္ ထုိင္းႏွင့္ျမန္မာႏုိင္ငံတုိ႔ သေဘာတူညီလုိက္ၿပီျဖစ္သည္။
ဘ႐ူႏုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ဧၿပီလ ၂၅ ရက္ေန႔က က်င္းပျပဳလုပ္ေသာအာဆီယံထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲ၏ သီးျခားေဆြးေႏြးပြဲ၌ ျမန္မာဘက္ကအဆုိျပဳထားေသာ အဆုိပါနယ္စပ္ဂိတ္မ်ားဖြင့္လွစ္မည့္ကိစၥကုိ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရင္းလတ္ရွင္နာဝပ္တုိ႔သေဘာတူညီလုိက္ျခင္းျဖစ္သည္။
ထုိင္းအစိုးရ ဒုတိယေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ Phakdeeharn Himathongkham ၏ အဆုိအရ အဆုိပါကိစၥကုိ ျမန္မာအစိုးရက အေလးေပးထုတ္ေဖာ္လာသည့္အတြက္ ဝန္းႀကီးခ်ဳပ္ ရင္းလတ္က ေက်းဇူးအထူးတင္ရွိလ်က္ရွိသည္။
စစ္ေဆးေရးဂိတ္မ်ားကုိ ထုိင္းႏုိင္ငံဘက္ ကခ်နာဘူရီျပည္နယ္ ႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံဘုရားသုံးဆူၿမိဳ႕ၾကားတြင္တစ္ခု၊ ကခ်နာဘူရီျပည္နယ္ ဘန္နမ္ပုရြန္ႏွင့္ ျမန္မာဘက္မွ Tiki ၿမိဳ႕ၾကားတြင္တစ္ခု၊ ထုိင္းႏုိင္ငံ ပရာခ်ပ္ခီရိခန္ျပည္နယ္ႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေမာ္ေတာင္းၿမိဳ႕ၾကားတြင္တစ္ခု ဖြင့္လွစ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၎ကဆုိသည္။
မစၥတာ Phakdeharn အဆုိအရ အဆုိပါ စစ္ေဆးေရးဂိတ္သုံးခု ထပ္မံဖြင့္လွစ္မည့္အစီအစဥ္က ထုိင္းႏွင့္ ျမန္မာအၾကား ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈကုိ ပုိမုိအားေကာင္းေစမည္ဟု မစၥရင္းလတ္က ဦးသိန္းစိန္ကုိေျပာဆုိခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရင္းလတ္သည္ ထုိင္း ဒုတိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဆူရာပြန္းခ်ာခ်ာေကာလ္၏ ရုိဟင္ဂ်ာအေရးကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ ကနဦးအဆုိျပဳခ်က္ကုိ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ေတြ႕ဆုံရာတြင္ ေဆြးေႏြးခြင့္ရခဲ့သည္။
ျမန္မာအစိုးရအေနျဖင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံထားရသည့္ ေရႊ႕ေျပာင္း႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားကုိ စုံစမ္းစစ္ေဆးႏုိင္ေရးအတြက္ ထုိင္းႏုိင္ငံသုိ႔ အစုိးရအရာရွိမ်ားေစလႊတ္ ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဆူရာပြန္းက တုိက္တြန္းထားသည္။
ယခုလ ဘ႐ူႏုိင္းတြင္ က်င္းပျပဳလုပ္သည့္ အာဆီယံႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ား ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ဖမ္းဆီးခံထားရေသာ ႐ုိဟင္ဂ်ာ ၂၀၀၀ ခန္႔အား ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ျပန္လည္ပုိ႔လႊတ္ႏုိင္ေရးအတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဦးဝဏၰေမာင္လြင္ႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ ႀကိဳးပမ္းႏုိင္ခဲ့သည္ဟု ၎ကဆုိသည္။
အဆုိပါ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ရခုိင္ျပည္နယ္မွထြက္လာသူမ်ား ဟုတ္မွတ္သည္ဟူေသာအခ်က္ကုိ အာဏာပုိင္တုိ႔က စစ္ေဆးေတြ႕ရွိမည္ဆုိပါက ၎တုိ႔ကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ျပန္လည္ေခၚယူမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဦးဝဏၰေမာင္လြင္က ကတိကဝတ္ျပဳခဲ့သည္။
ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ႏွစ္ႏုိင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္း ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးစီမံကိန္းႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံအေနျဖင့္လည္း Special Purpose Vehicle(SPV) အစုရွယ္ယာသေဘာတူညီခ်က္ မူၾကမ္းတစ္ရပ္ကုိ ေရးဆြဲထားၿပီးျဖစ္သည္ဟု ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရင္းလတ္က သမၼတဦးသိန္းစိန္ကုိ အသိေပးေျပာဆုိခဲ့ေၾကာင္း ၎ကဆုိသည္။
အဆုိပါ သေဘာတူညီခ်က္ကိစၥအတါက္ ျမန္မာႏုိင္ငံဘက္မွ အေလးအနက္ထားထည့္သြင္းစဥ္းစားေပးရန္လည္း ထုိင္းႏုိင္ငံက တုိက္တြန္းသည္။
ယင္းသေဘာတူညီခ်က္တြင္ အစုရွယ္ယာရွင္မ်ား၏ အခြင့္အေရး၊ စီမံခန္႔ခဲြမႈအတြက္ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ား၊ စီမံကိန္းလည္ပတ္မႈဆုိင္ရာ မူဝါဒမ်ားထည့္သြင္းထားသည္။
အင္ဒိုနီးရွားေခါင္းေဆာင္မ်ား ျမန္မာအၾကမ္းဖက္မႈအေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ ေျပာဆို
(April 26, 2013 ရက္စြဲပါ Jakarta Post မွ Indonesia leaders airs concern on Myanmar violence သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
Photo Credit by Jakarta Post
အင္ဒိုနီးရွားသမၼတ ဆူဆီလိုဘန္ဘမ္း ယူဒိုယိုႏိုသည္ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္အား ယခင္စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအခ်ိန္က ဆိုးဝါးလြန္းလွေသာ မူဆလင္ဆန္႕က်င္ေရး အျဖစ္အပ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ သူ၏ သေဘာထားအျမင္ကို ထုတ္ေဖာ္ခဲ့ေၾကာင္း အင္ဒိုနီးရွားထိပ္တန္းသံတမန္က ဗုဒဟူးေန႕က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ကမာၻ႕အထင္ရွားဆံုး မူဆလင္ႏိုင္ငံၾကီး၏ ေခါင္းေဆာင္က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ အဂၤါေန႕က သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ေသာ ခရီးစဥ္တြင္ ဘာသာေရးအဓိကရုဏ္းႏွင့္ ပတ္သက္ျပီး သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္ဟု အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ၾကီး မာတီနာတာလီဂါဝါက ဘရူႏိုင္းႏိုင္ငံ၏ျမိဳ႕ေတာ္တြင္ က်င္းပေသာ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ထိပ္သီးညီလာခံ၌ သတင္းယူရန္လာေရာက္ေသာ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာျပခဲ့သည္။
ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦးသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အမ်ားက က်ယ္က်ယ္ျပန္႕ျပန္႕ခ်ီးက်ဴးၾကသည့္ ဒီမိုကေရစီအေျပာင္းအလဲ ကိုလည္း ေဆြးေႏြးခဲ့သည္ဟု နာတာလီဂါဝါက ဆိုသည္။
သမၼတယူဒိုယိုႏိုႏွင့္အတူ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ လိုက္ပါခဲ့ေသာ နာတာလီဂါဝါက အင္ဒိုနီးရွားအေနျဖင့္ ဦးသိန္းစိန္ အစိုးရသည္ အတူတကြေနထိုင္ၾကသည့္ မတူညီေသာဘာသာဝင္မ်ား အၾကား ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာအဓိကရုဏ္းအား ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ရန္ မွန္ကန္စြာၾကိဳးစားေနသည္ဟု ယံုၾကည္ပါေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ နယ္နမိတ္ထိစပ္ေနေသာ အာဆီယံအဖြဲ႕ဝင္မ်ားလည္းျဖစ္သည့္ အိမ္နီးခ်င္း အင္ဒိုနီးရွားႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံတို႕သည္ ဦးသိန္းစိန္အစိုးရအား သီးျခားစီ အကူအညီေပးခဲ့ၾကပါသည္။
အင္ဒိုႏွင့္ ထိုင္းသံတမန္မ်ားက ဘန္ဒါဆရီဘာဂါဝန္တြင္ ၾကာသာပေတးေန႕တြင္ က်င္းပမည့္ အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားညီလာခံ၌ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဘာသာေရးအၾကမ္းဖက္မႈကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးမည္ မေဆြးေႏြးမည္ကို မေသခ်ာေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ညီလာခံမွာ ကာလရွည္ၾကာ မေက်လည္မႈမ်ားျဖစ္ေနေသာ နယ္ေျမအျငင္းပြားမႈမ်ားႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွႏိုင္ငံမ်ားသည္ ဥေရာပသမဂကဲ့သို႕ အသိုင္းအဝိုင္းတစ္ခုအျဖစ္သို႕ ၂၀၁၅ ႏွစ္ကုန္တြင္ ေျပာင္းလဲမည့္ကိစၥတို႕အား အဓိကထား ေဆြးေႏြးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း နာတာလီဂါဝါက ဆိုသည္။
ျမန္မာသံတမန္ ဦးေအာင္လင္းက ဘာသာေရးတိုက္ခိုက္မႈျပႆနာမွာ ျပည္တြင္းေရးကိစၥသာျဖစ္ျပီး ၎တို႕၏အစိုးရအေနျဖင့္ ေျဖရွင္းရန္ ၾကိဳးစားေနျပီျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားပါသည္။ ဘာသာေရးအဓိကရုဏ္းျပန္႕ႏွံ႕မႈသည္ ျဖစ္တည္ကာစ ဦးသိန္းစိန္အစုိးရအတြက္ ယခုအထိ အၾကီးမားဆံုးစိန္ေခၚမႈမ်ားထဲမွ တစ္ခုျဖစ္သည္။ မႏွစ္ကလည္း ရခိုင္ျပည္နယ္အား မူဆလင္ဆန္႕က်င္ေရးအၾကမ္းဖက္မႈက ႏွစ္ၾကိမ္တိုင္တိုင္ လႈပ္ခတ္ခဲ့သည္။ မတ္လတြင္ ဆိုးဝါးလွစြာေသာ မျငိမ္မသက္ျဖစ္မႈသည္ ပထမဆံုးအၾကိမ္အျဖစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံအလယ္ပိုင္းသို႕ ျပန္႕ႏွံ႕ခဲ့သည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |
