Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္နဝါရီလတြင္း က်င္းပခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အဓိက အတုိက္အခံသမား ျဖစ္္ခဲ့သူ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ဆာရတ္ဖြန္ဆီကာကုိ သီရိလကၤာ သမၼတ မဟင္ဒါရာဂ်ာပါစကာက ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းလုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ဆာရတ္ဖြန္ဆီကာကုိ ေထာက္ခံသူမ်ား၏  အဆုိအရ ၎အား သီရိလကၤာ စစ္သား ၁၀၀ ခန္႔က ျပင္းထန္စြာ ဝင္ေရာက္ ဖမ္းဆီးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

သီရိလကၤာ အစုိးရ အရာရွိမ်ားက ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ဆာရတ္ဖြန္ဆီကာအား အစုိးရကို ျဖဳတ္ခ်ရန္ ႀကံစည္မႈျဖင့္ ခံုရုံးတင္ စစ္ေဆးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားပါသည္။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသည္ ဇန္နဝါရီလ ၂၆ ရက္ ေရြးေကာက္ပြဲ၌ ရႈံးနိမ့္ခဲ့သည့္ ေနာက္ပုိင္း သီရိလကၤာ သမၼတ ရာဂ်ာပါစကာအား လုပ္ႀကံ သတ္ျဖတ္ကာ အစိုးရအဖြဲ႕ကုိပါ ဖ်က္သိမ္းပစ္ရန္ အထိ အကြက္ဆင္ ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ဖမ္းဆီး လုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု သတင္းမ်ားက ဆုိသည္။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ႏွင့္အတူ သီရိလကၤာ စစ္တပ္မွ စစ္ဘက္ အရာရွိႀကီး ၁၄ ဦးႏွင့္ တပ္သား ၄၀ ခန္႔ကုိပါ အစုိးရက ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး၏ လွ်ိဳ႕ဝွက္ႀကံစည္မႈ အေသးစိတ္ကုိမူ အစိုးရက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုျခင္း မရွိေသးေပ။

သီရိလကၤာ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္အရ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ဆာရတ္ဖြန္ဆီကာသည္ ႏုိင္ငံေတာ္ အက္ဥပေဒ ခ်ိဳးေဖာက္မႈ၊ စစ္ေရးဆုိင္ရာ ျပစ္မႈ က်ဴးလြန္မႈတုိ႔ ႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေနေသာေၾကာင့္ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္း ခံရျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ သီရိလကၤာ အစုိးရ ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူတစ္ဦးက ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသည္  စစ္ယူနီေဖာင္း ဝတ္ဆင္ၿပီး စစ္ဘက္ဆုိင္ရာ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္စဥ္ ႏုိင္ငံေရးတြင္ ပါဝင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေျပာဆုိသည္။

သီရိလကၤာတြင္ ဘက္မလုိက္ေသာ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈ ဟူသည္မွာ အလြန္ပင္ နည္းပါးေနၿပီ ျဖစ္သည္။ တစ္ခ်ိန္က လူမ်ိဳးေရးကုိ အေျခခံ၍ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ စစ္ပြဲမွာ ယခုအခါ ႏုိင္ငံေရး တစ္ရပ္ ျဖစ္လာသည္။ ယခု ဖမ္းဆီးခံလုိက္ရေသာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမွာ တစ္ခ်ိန္က စစ္ေရးတြင္ နာမည္ေက်ာ္ခဲ့သူ တစ္ဦး ျဖစ္ခဲ့သည္။ သူသည္ ကာလၾကာရွည္စြာ ပုန္ကန္ခဲ့ေသာ တမီ က်ား သူပုန္မ်ားကုိ အျမစ္ျပတ္ေအာင္ ေခ်မႈန္းသည့္ စစ္ပြဲကုိ ဦးေဆာင္ခဲ့ၿပီး ရွည္လ်ားလွသည့္ ျပည္တြင္း စစ္ႀကီးကုိ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ေမလတြင္ အဆုံးသတ္ႏုိင္ခဲ့သည္။

သုိ႔ေသာ္ အဆိုပါ စစ္ပြဲ ျဖစ္ပြားစဥ္ ကာလမ်ားအတြင္း အရပ္ဘက္ ဒုကၡသည္ ၈၀၀၀ ခန္႔ကုိ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ဦးေဆာင္ေသာ စစ္တပ္က သတ္ျဖတ္ခဲ့သည္ဟု လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာသူမ်ားက စြပ္စြဲ ေျပာဆုိၾကသည္။

ယခု ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးကုိ အစုိးရက ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းလိုက္ရာတြင္ ျပစ္မႈ က်ဴးလြန္သည္ ဟူေသာ သက္ေသ အေထာက္အထား တစ္စုံတရာကို ထုတ္ေဖာ္ႏုိင္ျခင္း မရွိသည့္အတြက္ သမၼတ ရာဂ်ာပါစကာ အစုိးရ အဖြဲ႕၏ အာဏာရွင္ ဆန္မႈ၊ တစ္ဖက္သက္ အႏုိင္က်င့္မႈ တုိ႔ကို ထုတ္ေဖာ္ လုိက္သကဲ့သုိ႔ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။

ဇန္နဝါရီ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ သမၼတ ရာဂ်ာပါစကာမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးဘက္မွ မထင္မွတ္ေသာ စိန္ေခၚမႈႀကီးႏွင့္ ရင္ဆုိင္ခဲ့ရေသာေၾကာင့္ ပုဂၢိဳလ္ေရး မုန္းတီးမႈ အၿငိႇဳးျဖင့္ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းလုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟုလည္း ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးကုိ ေထာက္ခံသူမ်ားက ဆုိသည္။

အဆိုပါ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မဲမ်ား ေရတြက္ရာ၌ လိမ္လည္မႈမ်ား၊ မသမာမႈမ်ား ရွိခဲ့သည္ဟု ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး အပါအဝင္ ၎ကုိ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ျပဳေသာ အတုိက္အခံ ပါတီတို္င္းက စြပ္စြဲ ေျပာဆုိထားသည္။ သတင္းမ်ားအရ သီရိလကၤာတြင္ စင္ဟာလိ လူမ်ိဳး အမ်ားဆုံး ေနထုိင္သည္ ျဖစ္ရာ ၎တို႔က သမၼတ ရာဂ်ာပါစကာကုိ မဲအမ်ားဆုံး ေပးခဲ့ၾကေၾကာင္း၊ ထုိ႔ျပင္ အဆုိပါ သမၼတ လက္ထက္တြင္ စစ္ႀကီး ဆုံးခန္းတိုင္ ခဲ့ေသာေၾကာင့္ မဲေပးျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

သုိ႔တုိင္ေအာင္ ယခု ရက္သတၱပတ္ မ်ားအတြင္း သီရိလကၤာ သမၼတႏွင့္ အစိုးရ၏ ၾကမ္းတမ္းမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ  သက္ေသ အေထာက္အထားမ်ား ထြက္ေပၚလာခဲ့သည္။ ေရြးေကာက္ပြဲ ကာလအတြင္း သတင္းစာ ဆရာမ်ားကုိ ဖမ္းဆီးျခင္း၊ ေဝဖန္ သုံးသပ္သူမ်ားကုိ အၾကမ္းဖက္ျခင္း စသည္တုိ႔သည္ သီရိလကၤာ အစိုးရ၏ သရုပ္သ႑ာန္ကုိ ျပသေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ မဲဆြယ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရာတြင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ဖြန္ဆီကာက တမီက်ား သူပုန္မ်ားကုိ အျမစ္ျပတ္ ႏွိမ္နင္းခဲ့သည့္ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဖုံးကြယ္မႈမ်ားကုိ ထုတ္ေဖာ္ခဲ့သည္။ တမီက်ား သူပုန္မ်ားကုိ ႏွိမ္နင္းရာ၌ သမၼတ ရာဂ်ာပါစကာ၏ အစ္ကုိ ေတာ္စပ္သူ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ ေဂၚတာဘာရာ ရာဂ်ာပါစကာက သူပုန္မ်ား အားလုံး လက္နက္ခ်သည္ ျဖစ္ေစ၊ မခ်သည္ ျဖစ္ေစ ပစ္သတ္ရန္ အမိန္႔ထုတ္ခဲ့ေၾကာင္း ၎က စြပ္စြဲ ေျပာဆုိခဲ့သည္။

သီရိလကၤာ အစုိးရ၏ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းျခင္း ခံခဲ့ရၿပီးေနာက္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ဖြန္ဆီကာက မိမိ အေနျဖင့္ စစ္ရာဇဝတ္မႈ ဆုိင္ရာ ခုံရုံးတြင္ သက္ေသအျဖစ္ စစ္ေဆးျခင္း ခံရမည့္ ကိစၥအတြက္ ဝမ္းေျမာက္ ဝမ္းသာမိပါေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိခဲ့သည္။

Economist မွ သတင္း သုံးသပ္ခ်က္ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ေအာက္ေဖာ္ျပပါ အခ်က္မ်ားသည္ ၾသစေၾတးလ် အေျခစုိက္ Burma Campaign Australia က ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၉ ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္လုိက္ေသာ ေၾကညာခ်က္မ်ား ျဖစ္သည္။

အာရွ ေဒသတြင္း စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရာ၌ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္ (ေရ) ကုိ ပါဝင္ခြင့္ ျပဳခဲ့သည့္ ၾသစေၾတးလ် အစုိးရ၏ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ Burma Campaign Australia က ျပစ္တင္ ေဝဖန္ လုိက္သည္။ ထုိသုိ႔ ျပဳလုပ္ျခင္းျဖင့္ ၾသစေၾတးလ် အစုိးရသည္ ျမန္မာ စစ္အစုိးရအေပၚ လက္နက္ ေရာင္းဝယ္မႈ တားဆီး ပိတ္ပင္ေရး မူဝါဒကုိ ခ်ိဳးေဖာက္ရာ ေရာက္သြားၿပီေလာ ဟူသည့္ ဆန္းစစ္ခ်က္မ်ားလည္း ထြက္ေပၚလာခဲ့သည္။

ၾသစေၾတးလ် ေရတပ္သည္ အိႏၵိယ ပင္လယ္အတြင္း အျခားေသာ ၁၃ ႏုိင္ငံမွ ေရတပ္မ်ားႏွင့္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိရာ အဆုိပါ ေလ့က်င့္မႈတြင္ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္ (ေရ) လည္း ပူးေပါင္း ပါဝင္လ်က္ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

"လြန္ခဲ့တဲ့ တစ္ႏွစ္ေလာက္က ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ စစ္လက္နက္ တင္သြင္းမႈ တားဆီးေရး ကိစၥမွာ ၾသစေၾတးလ် အစုိးရက ေထာက္ခံေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေၾကညာခဲ့ပါတယ္၊ အခုေတာ့ ျမန္မာေရတပ္ အပါအဝင္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈေတြ လက္ခံၿပီး လုပ္ေနတာကုိ ေတြ႕ရပါတယ္" ဟု ျမန္မာ့ ႏုိင္ငံေရးအတြက္ လႈံ႕ေဆာ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိေသာ Burma Campaign Australia မွ ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူ Zelty Brake က ေျပာၾကားလိုက္သည္။

"ၾသစေၾတးလ် ႏုိင္ငံဟာ ျမန္မာ စစ္အာဏာရွင္ အဖြဲ႕ကုိ အခ်ိန္ အေတာ္ၾကာ စစ္လက္နက္ ပစၥည္း ေရာင္းခ်မႈကုိ ပိတ္ပင္ တားျမစ္ခဲ့တာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ စစ္လက္နက္ေတြ မေရာင္းခ်ခဲ့ပါဘူး။ ဒီလုိ ျဖစ္ေနတဲ့ အေနအထားမ်ိဳးမွာ ၾသစေၾတးလ် အစိုးရ အေနနဲ႔ ဘာေၾကာင့္ ျမန္မာစစ္တပ္နဲ႔ ေပါင္းၿပီး စစ္ေရး ေလ့က်င့္တာေတြ လုပ္ေနရတာလဲ" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာဆုိသည္။

"တစ္ခ်ိန္က ၾသစေၾတးလ် အေနနဲ႔ ျမန္မာစစ္တပ္က အရာရွိ၊ တပ္သား စတာေတြကုိ စစ္ေရး သင္တန္း ေပးဖို႔ အစီအစဥ္ လုံးဝမရွိခဲ့ပါဘူးလုိ႔ ေျပာဆုိတာေတြ ရွိခဲ့ပါတယ္။ အခုေတာ့ စစ္ေရး ပူးတြဲ ေလ့က်င့္ေနတာ ေတြ႕ရေတာ့ ၾသစေၾတးလ် အစိုးရဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ လက္နက္မ်ား တင္သြင္းမႈ ပိတ္ပင္ တားဆီးေရးမူကုိ ေဖာက္ဖ်က္တဲ့ အေနအထားမ်ိဳး ေရာက္သြားၿပီလားလုိ႔ ေမးရမလုိ ျဖစ္ေနပါတယ္" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာဆုိသည္။

ေရတပ္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ားတြင္ ၾသစေၾတးလ်၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ ဘရူႏုိင္း၊ အိႏၵိယ၊ အင္ဒုိနီးရွား၊ မေလးရွား၊ နယူးဇီလန္၊ ဖိလစ္ပုိင္၊ စင္ကာပူ၊ သီရိလကၤာ၊ ထုိင္းႏွင့္ ဗီယက္နမ္တုိ႔ ပါဝင္ေၾကာင္း သိရသည္။

ပင္လယ္ဓားျပ၊ အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခိုက္မႈႏွင့္ သဘာဝ ေဘးအႏၱရာယ္ ကာကြယ္ေရး ကိစၥမ်ားကုိ အေျခခံ၍ ေရတပ္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ား ျပဳလုပ္သည္ဟု ၾသစေၾတးလ် အစုိးရက အေၾကာင္းျပ ေျပာဆုိသည္။ သို႔ေသာ္ Zetty Brake ကမူ "အႀကီးမားဆုံး အႏၱရာယ္ တစ္ခုေတာ့ ရွိေနပါတယ္။ အဲဒါကေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ လႊမ္းမုိးမႈပဲ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ဆုိသည္။

"ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ စစ္တပ္ဟာ ရုိးသားတဲ့ ျပည္သူေတြကုိ တုိက္ခုိက္ေနတယ္။ ေက်းရြာေတြကုိ ဖ်က္ဆီး မီးရႈိ႕ပစ္တယ္။ လူ႔အခြင့္အေရးေတြကုိ စနစ္တက် ခ်ိဳးေဖာက္တယ္၊ နာဂစ္မုန္တုိင္း ဒဏ္ခံရတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြကုိ လူသားခ်င္း စာနာ ေထာက္ထားမႈနဲ႔ ကယ္ဆယ္မႈေတြ လုပ္တာကုိလည္း ပိတ္ပင္တယ္။ ဒါေတြေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ျပည္သူေတြကုိ ကူညီဖုိ႔ ဆုိၿပီး ခုလုိ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈေတြ လုပ္ေနတဲ့ စစ္အာဏာရွင္ အဖြဲ႕ဟာ ဘယ္ျပည္သူကုိမွ ကူညီႏုိင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါကုိ ၾသစေၾတးလ် အစုိးရကလည္း သူတုိ႔ေျပာတုိင္း ယုံၾကည္တယ္၊ ေျပာရရင္ တကယ့္ကုိ ႏုံအလြန္းပါတယ္" ဟုလည္း ၎က ဆုိသည္။

"မေန႔က ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Stephen Smith က ျမန္မာ စစ္အာဏာရွင္ေတြဆီကုိ စာတစ္ေစာင္ ေပးပုိ႔ၿပီး အေၾကာင္းၾကားလုိက္တာ တစ္ခု ရွိပါတယ္။ အဲဒါက ဘာလဲဆုိေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဖိႏိွပ္ ခ်ဳပ္ျခယ္ ခံေနရတ့ဲံ သန္းေပါင္း မ်ားစြာေသာ အမ်ိဳးသား၊ အမ်ိဳးသမီးနဲ႔ ကေလး သူငယ္ေတြ အက်ိဳးအတြက္ ၾသစေၾတးလ် အေနနဲ႔ ဒီစစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈေတြ လုပ္ေနတာပါ လုိ႔ အသိေပး လုိက္တာပါ" ဟုလည္း ၎က ဆုိသည္။

Australia breaches Burma arms embargo ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

thestar.com.my, 13th February 2010      

ၿပီးခဲ့သည့္ စေနေန႔က မေလး႐ွားႏိုင္ငံ  Bagan Sungai Besar  ႐ွိ ငါးဖမ္းဆိပ္ ႏွစ္ခုတြင္ ငါးဖမ္း တံငါသည္ဟု ဆိုေသာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံသား ၁၅  ေယာက္အား ေဒသခံမ်ားအား ဟီး႐ုိးအင္း ေရာင္းဝယ္ရန္ လာေရာက္စဥ္ ရဲမ်ားက ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။

အဆိုပါ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္လာသူမ်ားအား နံနက္ (၇) နာရီတြင္ ရဲမ်ားက Ops Tapis Khas  စစ္ဆင္ေရးျဖင့္ ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။

အဆိုပါ လူမ်ားထံမွ ဟီး႐ုိးအင္း ၅၇.၅ ဂရမ္ ႏွင့္ မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္ရာမွ ရ႐ွိထားေသာ ေငြဟု ယူဆရေသာ မေလး႐ွား ရင္းဂစ္ RM ၅ဝဝ  တို႔ကို ဖမ္းဆီးရမိခဲ့သည္။

ရဲမ်ား၏ ကနဦး စစ္ေဆးခ်က္မ်ား အရ ၎တို႔ ၁၅ ဦး သည္ မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္ေသာ ဂိုဏ္းႏွင့္ ဆက္စပ္ေနေၾကာင္း ေတြ႕႐ွိရၿပီး လြန္ခဲ့ေသာ ေျခာက္လ ကတည္းက ထိုေဒသတြင္ ေရာင္းဝယ္ေနခဲ့သည္။

Sabak Bernam မွ ရဲ အႀကီးအကဲ Supt Noor Mushar Mohamad  က ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာမ်ားသည္ ငါးဖမ္းသမား အေယာင္ေဆာင္၍ မူးယစ္ေဆးဝါး လာေရာင္းျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုသည္။

၎တို႔သည္ မည္သည့္ ခရီး သြားလာခြင့္ စာ႐ြက္စာတမ္းမွ် မပါ႐ွိဘဲ၊ ဝင္ေရာက္ ဖမ္းဆီးစဥ္က ထြက္ေျပးရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ၾကေၾကာင္း အဆိုပါ ရဲ အႀကီးအကဲက ေျပာသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

DVB, 15th February 2010

          ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနမ်ားကုိ အကဲခတ္ရန္ ခန္႔အပ္ထားေသာ ကုလသမဂၢ အထူး အရာရွိ Tomas Ojea Quintana သည္ အထိန္းသိမ္းခံ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္၏ ေရွ႕ေနမ်ားႏွင့္ ယေန႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ေတြ႕ဆံုသည္။

          ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွ႕ေနမ်ား ျဖစ္ေသာ ဦးၾကည္ဝင္း၊ ဦးဥာဏ္ဝင္း၊ ဦးလွမ်ဳိးျမင့္၊ ေဒၚခင္ေဌးႂကြယ္တုိ႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈကုိ ရန္ကုန္ ျမရိပ္ညိဳ ဟုိတယ္တြင္ အစုိးရ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက စီစဥ္ေပးျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေျပာသည္။

          တရားသူႀကီးမ်ား လြတ္လပ္စြာ စီရင္ခြင့္ မရွိျခင္းႏွင့္ ပြင့္လင္းေသာ တရားေရးစနစ္ ေပ်ာက္ကြယ္ေနျခင္းကုိ Quintana အားရွင္းျပခဲ့သည္ဟု ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေျပာၾကားၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမႈအေနအထားကုိ ဦးၾကည္ဝင္းကအေသးစိတ္ ရွင္းျပခဲ့သည္ဟု ဆုိပါသည္။

          ကုလအထူးကုိယ္စားလွယ္ကုိ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ တရားေရးစနစ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေသးစိတ္ ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္ လြတ္လပ္စြာ ေဆာင္ရြက္ခြင့္ႏွင့္ က်ဳိးေၾကာင္း ဆီေလွ်ာ္မႈတုိ႔ ခ်ဳိ႕တဲ့ အားနည္းေနျခင္း၊ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားအေပၚ ျပင္းထန္ေနေသာ ျပစ္ဒဏ္မ်ား ခ်မွတ္ေနျခင္း စေသာ အခ်က္မ်ား ပါဝင္သည္။

          Quintana သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ လူ႔အခြင့္အေရး အေနအထားမ်ားကုိ အကဲျဖတ္ရန္ အတြက္ ၅ ရက္ ခရီးစဥ္အျဖစ္ ယေန႔ ေရာက္ရွိျခင္း ျဖစ္သည္။ ယခု အႀကိမ္သည္ တတိယ အႀကိမ္ေျမာက္ ျဖစ္၍ ၂၀၀၈ ၾသဂုတ္တြင္ တစ္ႀကိမ္၊ ၂၀၀၉ ေဖေဖာ္ဝါရီတြင္ တစ္ႀကိမ္ လာေရာက္ခဲ့ဖူးသည္။

          ၎က သံတမန္မ်ား၊ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဦးဥာဏ္ဝင္းႏွင့္ တရားသူႀကီး အဖဲြ႕ဝင္မ်ား အပါအဝင္ အစုိးရ အရာရွိမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။ ႐ုိဟင္ဂ်ာ မူဆလင္ အသုိင္းအဝန္းကုိ အကဲခတ္ရန္ အတြက္လည္း မနက္ျဖန္ ရခုိင္ျပည္နယ္သုိ႔ သြားေရာက္ရန္ စီစဥ္ထားသည္။

          ေဝးလံေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနာက္ေျမာက္ဖက္ ျပည္နယ္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏွင့္ ကပ္ေနေသာ ရခုိင္ ေဒသသုိ႔ ကုလ ကုိယ္စားလွယ္ လာေရာက္ျခင္းကုိ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားျပဳ ေကာ္မတီ အတြင္းေရးမႉး၊ ရခုိင္ လႊတ္ေတာ္အမတ္ ဦးေအးသာေအာင္က ႀကိဳဆုိလုိက္သည္။ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ား၏ အေနအထားကုိ သာမကဘဲ အဖိႏွိပ္ခံ ေနရေသာ သာမန္ ရခုိင္ျပည္သူမ်ား၏ အေၾကာင္းကုိပါ ေလ့လာသြားရန္ ကုလ ကုိယ္စားလွယ္ကုိ ၎က တုိက္တြန္းထားသည္။

          ဇန္နဝါရီလတြင္ DVB ႏွင့္ ျပဳလုပ္ေသာ အင္တာဗ်ဴး၌ Quntana က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္တကြ အျခား ႏုိင္ငံေရး ပါတီမ်ားမွ ကုိယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ ေတာင္းဆုိထားေသာ္လည္း သူမႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ ရမရကုိ ရွင္းစြာ မသိရေသးဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          "ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ အလုပ္ကေတာ့ အေနအထားေတြ တုိးတက္လာေအာင္ ႀကိဳးစားဖုိ႔ပါပဲ။ လုပ္ပုိင္ခြင့္ အာဏာနဲ႔ ျပႆနာေတြကုိ ဆက္ၿပီး အကဲျဖတ္မယ္။ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနေတြ တုိးတက္ဖုိ႔ အတြက္ ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕ အႀကံဳျပဳခ်က္ေတြကုိ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ဖုိ႔ သူတုိ႔ထဲက တစ္ခ်ဳိ႕ ဆႏၵရွိ သလား ဆုိတာကုိ သိႏွင့္ေအာင္ ႀကိဳးစားမယ္" ဟု Quintana က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

DVB, 15th February 2010

ဝ ေခါင္းေဆာင္ ဦးေပါက္ယူခ်မ္းသည္ ဝ တပ္အား နယ္ျခား ေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရး ေဆြးေႏြးရန္ ျမန္မာ စစ္ဘက္ဆိုင္ရာ လံုၿခံဳေရး အရာ႐ွိခ်ဳပ္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ ျငင္းပယ္လိုက္သည္။

ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္ သည္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၁ရက္ေန႔က ေပါက္ယူခ်မ္းအား လား႐ႈိး႐ွိ အေ႐ွ႕ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း စစ္႒ာနခ်ဳပ္တြင္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၄ ရက္ ေန႔၌ လာေရာက္ ေတြ႕ဆံုရန္ အေၾကာင္းၾကားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ဝ တပ္ (UWSA) က ဦးေပါက္ယူခ်မ္းသည္ ေနမေကာင္းေၾကာင္း၊ တ႐ုတ္ ႏွစ္ကူးပြဲေတာ္လည္း ဆင္ႏႊဲရန္ ႐ွိေၾကာင္း၊ မလာေရာက္ႏိုင္ေၾကာင္း ျပန္ၾကားခဲ့သည္ဟု တ႐ုတ္ျမန္မာ နယ္စပ္႐ွိ သတင္းေပးပို႔သူထံမွ သတင္းရ႐ွိသည္။

UWSA က ျမန္မာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ အကယ္၍ ေတြ႕ဆံုလိုပါက ဝ ႒ာနခ်ဳပ္ ပန္ဆန္သို႔ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၀ ရက္ေနာက္ပိုင္းတြင္ လာေရာက္ ႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ အစိုးရသည္ ေဖေဖာ္ဝါရီည ၆ ရက္ ႏွင့္ ဇန္နဝါရီလ ၅ ရက္ ကလည္း လား႐ႈိးသို႔ လာေရာက္ ေတြ႕ဆံုရန္ အေၾကာင္းၾကား ခဲ့ေသးသည္။

ယခုကဲ့သို႔ ထပ္တလဲလဲ အေၾကာင္းၾကားေနျခင္းသည္ အစိုးရ အေနျဖင့္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အေရး ကိစၥ ေဆြးေႏြးလိုျခင္းထက္ အျခား လွ်ိဳ႕ဝွက္ေသာ အစီအစဥ္မ်ား ႐ွိလိမ့္မည္ဟု ထင္ေၾကာင္း စစ္တပ္အား ေလ့လာသူမ်ားက ဆိုသည္။ အင္အာ ၃၀၀၀၀ ႐ွိေသာ ဝ တပ္ (UWSA) သည္ ျမန္မာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္က ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့သည္။ ဝ တပ္သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ယူထားေသာ အဖြဲ႕မ်ား အနက္ အင္အား အမ်ားဆံုး ျဖစ္သည္။

အစိုးရက တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ားကို ျမန္မာ စစ္တပ္ လက္ေအာက္ခံ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းရန္ ဖိအားေပးခ်ိန္မွ စ၍ UWSA ႏွင့္ ျမန္မာစစ္တပ္ ၾကားတြင္ တင္းမာမႈမ်ား ပိုမို ျမင့္မားလာသည္။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ယူထားေသာ အဖြဲ႕ ၁၈ ဖြဲ႕ အနက္ အမ်ားစုက အစိုးရ၏ ေတာင္းဆိုမႈကို ပယ္ခ်ခဲ့ၾကသည္။ အစိုးရ၏ အစီအစဥ္သည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို ဦးစားေပးရန္ထက္ ၎တို႔ အင္အား ပိုမို ေတာင့္တင္းရန္ ႀကိဳးစားျခင္း ျဖစ္သည္။

UWSA က ျပင္ဆင္သည့္ အေနျဖင့္ ၎၏ နယ္အတြင္း႐ွိ အရပ္သားမ်ားကို စစ္သင္တန္း ေပးလ်က္ ႐ွိသည္။

ဝ တပ္သည္ ႐ွမ္းျပည္နယ္၏ နယ္စပ္ တေလွ်ာက္လံုးတြင္ ခ်ဳပ္ကိုင္ထားႏိုင္ၿပီး၊ ျမန္မာနိုင္ငံ၏ မူးယစ္ေဆးဝါး ေစ်းကြက္တြင္ အဓိက က႑မွ ပါဝင္ေနသည္။ ျမန္မာႏိ္ုုင္ငံ၏ မူးယစ္ေဆးဝါး ေစ်းကြက္သည္ ကမာၻေပၚတြင္ အာဖဂန္ နစၥတန္ ၿပီးလွ်င္ ဒုတိယ အႀကီးဆံုး ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Jakarta Post, 15th Febraury 2010

          တုိင္းျပည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ဒီမုိကေရစီ စနစ္သုိ႔ ဦးတည္သည့္ တရားမွ်တ လႊတ္လပ္၍ ပြင့္လင္းသည့္ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား ယခုႏွစ္အတြင္း က်င္းပႏုိင္ရန္အတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ကူညီေရးသည္ အာဆီယံ အသုိင္းအဝုိင္း၏ ကိစၥ ျဖစ္သည္ဟု ထုိင္း ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ကာဆစ္ပီ႐ုိျမက ေျပာၾကားလိုက္သည္။

          အလည္အပတ္ ေရာက္ရွိေနေသာ ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ အင္တာဗ်ဴးတြင္ ေျပာၾကားရာ၌ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ရည္မွန္းခ်က္ ေအာင္ျမင္ေရးအတြက္ အာဆီယံ၏ ဒီမုိကေရစီ အထြန္းကားဆံုး ႏွစ္ႏုိင္ငံ ျဖစ္ေသာ ထုိင္းႏွင့္ အင္ဒုိနီးရွားက ကူညီႏုိင္လိမ့္မည္ဟု ဆုိသည္။

          အာဆီယံ မိသားစု အဖဲြ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ မိတ္ေဆြမ်ား အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရးႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရရွိသည္ကုိ ေတြ႕ျမင္လုိျခင္း ျဖစ္၍ ျမန္မာ ျပည္တြင္းေရး ကိစၥကုိ ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္သည္ဟု မျမင္ေစလုိပါ။ လြတ္လပ္ မွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား က်င္းပျခင္းသည္ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရးႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရရွိေအာင္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ေဆာင္ၾကဥ္း ေပးလိမ့္မည္ဟု ၎က ဆုိသည္။

          တည္ၿငိမ္ ေအးခ်မ္း၍ ဒီမုိကေရစီ ထြန္းကားလာမည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ နယ္ေျမခ်င္း ထိစပ္ေနေသာ ထုိင္းႏုိင္ငံကုိ သာမက အာဆီယံကုိပါ ၿခံဳငံု၍ အက်ဳိး ျဖစ္ထြန္းေစလိမ့္မည္ဟု ပီ႐ုိျမက ေျပာၾကားသည္။

          ဒီမုိကေရစီ စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းမ်ားႏွင့္အညီ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား က်င္းပႏုိင္ရန္ ျမန္မာ အရာရွိမ်ားကုိ ေလ့က်င့္ေပးေရးအတြက္ ထုိင္းႏုိင္ငံက ကမ္းလွမ္းမည္ဟုလည္း သိရသည္။

          ေရြးေကာက္ပဲြကို အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ားကုိပါ ေစလႊတ္ ကူညီမည္ဟုလည္း ၎က ေျပာသည္။

          ၾကာျမင့္စြာ ေစာင့္ဆုိင္းခဲ့ရသည့္ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားကုိ ယခုႏွစ္အတြင္း က်င္းပရန္ စီစဥ္ထား၍ မၾကာမီ ထြက္ေပၚလာမည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          ၎တုိ႔၏ ရည္ရြယ္ခ်က္ကုိ အရိပ္အေယာင္ ျပသသည့္ သေဘာျဖင့္ ျမန္မာအစုိးရက (၇)ႏွစ္ နီးပါး ဖမ္းဆီးထားခဲ့သည့္ အတုိက္အခံ ဒီမုိကေရစီပါတီ၏ ဒုတိယ ေခါင္းေဆာင္ကုိ လႊတ္ေပး ခဲ့ေသာ္လည္း ထိန္းသိမ္းထားဆဲ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ဦးတင္ဦးတုိ႔ကုိ ေရြးေကာက္ပဲြ ဝင္ခြင့္ျပဳရန္ ကိစၥႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ရည္ညႊန္း ေျပာဆုိမႈ မရွိေသးပါ။

          ျမန္မာ အစုိးရ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ဆုိင္ရာ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကုိ အကဲခတ္ရန္ လာေရာက္မည့္ ကုလ အထူး ကုိယ္စားလွယ္ မလာမီ အခ်ိန္ေလးတြင္ NLO ဒုတိယ ေခါင္းေဆာင္ အသက္ ၈၂ ႏွစ္ရွိ ဦးတင္ဦး ကုိ စေနေန႔က ကပ္၍ လႊတ္ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

          ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူမ၏ ပါတီ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ပါဝင္ရန္ လုိအပ္သလုိ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား တရားမွ်တ၍ ထင္သာ ျမင္သာရွိရန္လည္း လုိအပ္သည္ဟု အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားလုိက္ၿပီး အကယ္၍ ျမန္မာ အစုိးရက ေတာင္းဆုိပါက အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ား လႊတ္ေပးရန္ အဆင္သင့္ ရွိေနသည္ဟုလည္း ကမ္းလွမ္း လုိက္သည္။

          မည္သုိ႔ပင္ ျဖစ္ေစ ျမန္မာ ျပည္တြင္းေရး ကိစၥကုိ မဆုိင္ဘဲ ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္သည္ဟု အထင္မခံရေအာင္ အင္ဒုိနီးရွား ႏိုင္ငံက အထူးသတိျပဳ ေရွာင္ရွားခဲ့ၿပီး ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး မာတီနာတာလီဂါဝမ္ကလည္း Takata Post ႏွင့္ ျပဳလုပ္ေသာ အင္တာဗ်ဴးတြင္ အာဆီယံ လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ ဒီမုိကေရစီ ရွိသည္ ဟု မယူဆႏုိင္ေသာ အရာမ်ားတြင္ ပါဝင္ရန္ အင္ဒုိနီးရွားက ေရြးခ်ယ္ခဲ့သည္ဟု ေျပာၾကားသည္။

          ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီကလည္း ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားတြင္ ပါဝင္ျခင္း ျပဳ / မျပဳကုိ ဆံုးျဖတ္ရျခင္း မရွိေသးဘဲ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ အေျခခံ ဥပေဒသည္ တရားမွ်တမႈ မရွိေၾကာင္းႏွင့္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကုိသာ သက္ဆုိးရွည္ ေစလိမ့္မည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္ကုိ ႏုိင္င