Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ဇန္နဝါα€›ီα€œα€ြင္း α€€်င္းပခဲ့ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ထဓိα€€ ထတုိα€€္ထခံα€žα€™ား ျα€–α€…္္ခဲ့α€žူ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး ဆာရတ္α€–ြα€”္ဆီα€€ာα€€ုိ α€žီα€›ိα€œα€€ၤာ α€žα€™αΌα€ α€™α€Ÿα€„္α€’ါα€›ာဂ်ာပါα€…α€€ာα€€ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းα€œုိα€€္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး ဆာရတ္α€–ြα€”္ဆီα€€ာα€€ုိ ေထာα€€္ခံα€žူα€™်ား၏  α€‘ဆုိထရ ၎ထား α€žီα€›ိα€œα€€ၤာ α€…α€…္α€žား ၁၀၀ ခန္α‚”α€€ ျပင္းထန္α€…ြာ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€–α€™္းဆီးခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žီα€›ိα€œα€€ၤာ ထစုိးα€› ထရာα€›ွိα€™်ားα€€ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး ဆာရတ္α€–ြα€”္ဆီα€€ာထား ထစုိးα€›α€€ို ျα€–ဳတ္ခ်α€›α€”္ α‚€α€€ံα€…α€Š္α€™ႈျဖင့္ ခံုα€›ုံးတင္ α€…α€…္ေဆးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီးα€žα€Š္ ဇန္နဝါα€›ီα€œ ၂၆ α€›α€€္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ၌ α€›ႈံးα€”ိα€™့္ခဲ့α€žα€Š့္ ေα€”ာα€€္ပုိင္း α€žီα€›ိα€œα€€ၤာ α€žα€™αΌα€ α€›ာဂ်ာပါα€…α€€ာထား α€œုပ္α‚€α€€ံ α€žα€္ျဖတ္α€€ာ ထစိုးရထဖြဲα‚•α€€ုိပါ α€–်α€€္α€žိα€™္းပစ္α€›α€”္ ထထိ ထကြα€€္ဆင္ ခဲ့ေα€žာေၾကာင့္ α€–α€™္းဆီး α€œုိα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး ႏွင့္ထတူ α€žီα€›ိα€œα€€ၤာ α€…α€…္တပ္α€™ွ α€…α€…္α€˜α€€္ ထရာα€›ွိα‚€α€€ီး ၁၄ α€₯ီးႏွင့္ တပ္α€žား ၄၀ ခန္α‚”α€€ုိပါ ထစုိးα€›α€€ α€–α€™္းဆီးခဲ့α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး၏ α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္α‚€α€€ံα€…α€Š္α€™ႈ ထေα€žးα€…ိတ္α€€ုိα€™ူ ထစိုးα€›α€€ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆိုျခင္း α€™α€›ွိေα€žးေပ။

α€žီα€›ိα€œα€€ၤာ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ထရ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး ဆာရတ္α€–ြα€”္ဆီα€€ာα€žα€Š္ ႏုိင္ငံေတာ္ ထက္α€₯ပေα€’ ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈ၊ α€…α€…္ေα€›းဆုိင္α€›ာ ျပစ္α€™ႈ α€€်ဴးα€œြα€”္α€™ႈတုိα‚” ႏွင့္ ဆက္ႏြα€š္ေα€”ေα€žာေၾကာင့္ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္း ခံα€›ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ α€žီα€›ိα€œα€€ၤာ ထစုိးα€› ေျပာေα€›းဆုိခြင့္ α€›ွိα€žူတစ္α€₯ီးα€€ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီးα€žα€Š္  α€…α€…္α€šူα€”ီေα€–ာင္း ဝတ္ဆင္ၿပီး α€…α€…္α€˜α€€္ဆုိင္α€›ာ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္α€…α€₯္ ႏုိင္ငံေα€›းတြင္ ပါဝင္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာဆုိα€žα€Š္။

α€žီα€›ိα€œα€€ၤာတြင္ α€˜α€€္α€™α€œုိα€€္ေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈ α€Ÿူα€žα€Š္α€™ွာ α€‘α€œြα€”္ပင္ α€”α€Š္းပါးေနၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တစ္ခ်ိα€”္α€€ α€œူα€™်ိဳးေα€›းα€€ုိ ထေျခခံ၍ ျα€–α€…္ပြားခဲ့ေα€žာ α€…α€…္ပြဲα€™ွာ α€šα€ုထခါ ႏုိင္ငံေα€›း တစ္ရပ္ ျα€–α€…္α€œာα€žα€Š္။ α€šα€ု α€–α€™္းဆီးခံα€œုိα€€္α€›ေα€žာ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီးα€™ွာ တစ္ခ်ိα€”္α€€ α€…α€…္ေα€›းတြင္ α€”ာα€™α€Š္ေα€€်ာ္ခဲ့α€žူ တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္ခဲ့α€žα€Š္။ α€žူα€žα€Š္ α€€ာα€œαΎα€€ာα€›ွα€Š္α€…ြာ ပုα€”္α€€α€”္ခဲ့ေα€žာ တမီ α€€်ား α€žူပုα€”္α€™်ားα€€ုိ ထျα€™α€…္ျပတ္ေထာင္ ေခ်α€™ႈα€”္းα€žα€Š့္ α€…α€…္ပြဲα€€ုိ α€₯ီးေဆာင္ခဲ့ၿပီး α€›ွα€Š္α€œ်ားα€œွα€žα€Š့္ ျα€•α€Š္တြင္း α€…α€…္α‚€α€€ီးα€€ုိ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္ ေα€™α€œα€ြင္ ထဆုံးα€žα€္ႏုိင္ခဲ့α€žα€Š္။

α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထဆိုပါ α€…α€…္ပြဲ ျα€–α€…္ပြားα€…α€₯္ α€€ာα€œα€™်ားထတြင္း ထရပ္α€˜α€€္ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ αˆα€α€α€ ခန္α‚”α€€ုိ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး α€₯ီးေဆာင္ေα€žာ α€…α€…္တပ္α€€ α€žα€္ျဖတ္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ားα€€ α€…ြပ္α€…ြဲ ေျပာဆုိαΎα€€α€žα€Š္။

α€šα€ု α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီးα€€ုိ ထစုိးα€›α€€ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းα€œိုα€€္α€›ာတြင္ ျပစ္α€™ႈ α€€်ဴးα€œြα€”္α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€žα€€္ေα€ž ထေထာα€€္ထထား တစ္α€…ုံတရာα€€ို ထုတ္ေα€–ာ္ႏုိင္ျခင္း α€™α€›ွိα€žα€Š့္ထတြα€€္ α€žα€™αΌα€ α€›ာဂ်ာပါα€…α€€ာ ထစုိးα€› ထဖြဲα‚•၏ ထာဏာα€›ွင္ ဆန္α€™ႈ၊ တစ္α€–α€€္α€žα€€္ ထႏုိင္α€€်င့္α€™ႈ တုိα‚”α€€ို ထုတ္ေα€–ာ္ α€œုိα€€္α€žα€€ဲ့α€žုိα‚” ျα€–α€…္ခဲ့α€›α€žα€Š္။

ဇန္နဝါα€›ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ α€žα€™αΌα€ α€›ာဂ်ာပါα€…α€€ာα€™ွာ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီးα€˜α€€္α€™ွ မထင္α€™ွတ္ေα€žာ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈα‚€α€€ီးႏွင့္ ရင္ဆုိင္ခဲ့α€›ေα€žာေၾကာင့္ ပုဂၢိဳα€œ္ေα€›း α€™ုα€”္းတီးα€™ႈ ထၿငိႇဳးျဖင့္ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းα€œုိα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီးα€€ုိ ေထာα€€္ခံα€žူα€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။

ထဆိုပါ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ α€™ဲα€™်ား ေရတြα€€္α€›ာ၌ α€œိα€™္α€œα€Š္α€™ႈα€™်ား၊ α€™α€žα€™ာα€™ႈα€™်ား α€›ွိခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး ထပါထဝင္ ၎α€€ုိ ေα€€်ာေထာα€€္ေα€”ာα€€္ခံ ျပဳေα€žာ ထတုိα€€္ထခံ ပါတီတို္င္းα€€ α€…ြပ္α€…ြဲ ေျပာဆုိထားα€žα€Š္။ α€žα€α€„္းα€™်ားထရ α€žီα€›ိα€œα€€ၤာတြင္ စင္α€Ÿာα€œိ α€œူα€™်ိဳး ထမ်ားဆုံး ေနထုိင္α€žα€Š္ ျα€–α€…္α€›ာ ၎တိုα‚”α€€ α€žα€™αΌα€ α€›ာဂ်ာပါα€…α€€ာα€€ုိ α€™ဲထမ်ားဆုံး ေပးခဲ့ၾကေၾကာင္း၊ ထုိα‚”ျပင္ ထဆုိပါ α€žα€™αΌα€ α€œα€€္ထက္တြင္ α€…α€…္α‚€α€€ီး ဆုံးခန္းတိုင္ ခဲ့ေα€žာေၾကာင့္ α€™ဲေပးျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

α€žုိ႔တုိင္ေထာင္ α€šα€ု α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ α€™်ားထတြင္း α€žီα€›ိα€œα€€ၤာ α€žα€™αΌα€ႏွင့္ ထစိုးα€›၏ ၾကမ္းတမ္းα€™ႈα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ  α€žα€€္ေα€ž ထေထာα€€္ထထားα€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာခဲ့α€žα€Š္။ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း α€žα€α€„္းα€…ာ ဆရာα€™်ားα€€ုိ α€–α€™္းဆီးျခင္း၊ ေဝဖန္ α€žုံးα€žα€•္α€žူα€™်ားα€€ုိ ထၾကမ္းα€–α€€္ျခင္း α€…α€žα€Š္တုိα‚”α€žα€Š္ α€žီα€›ိα€œα€€ၤာ ထစိုးα€›၏ α€žα€›ုပ္α€žα‚‘ာα€”္α€€ုိ ျα€•α€žေα€”ျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲထတြα€€္ α€™ဲဆြα€š္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›ာတြင္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး α€–ြα€”္ဆီα€€ာα€€ တမီα€€်ား α€žူပုα€”္α€™်ားα€€ုိ ထျα€™α€…္ျပတ္ ႏွိα€™္နင္းခဲ့α€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€–ုံးα€€ြα€š္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ ထုတ္ေα€–ာ္ခဲ့α€žα€Š္။ တမီα€€်ား α€žူပုα€”္α€™်ားα€€ုိ ႏွိα€™္နင္းα€›ာ၌ α€žα€™αΌα€ α€›ာဂ်ာပါα€…α€€ာ၏ ထစ္α€€ုိ ေတာ္စပ္α€žူ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း α€₯ီးα€…ီးခ်ဳပ္ ေα€‚αšα€ာα€˜ာα€›ာ α€›ာဂ်ာပါα€…α€€ာα€€ α€žူပုα€”္α€™်ား ထားα€œုံး α€œα€€္α€”α€€္ခ်α€žα€Š္ ျα€–α€…္ေα€…၊ မခ်α€žα€Š္ ျα€–α€…္ေα€… ပစ္α€žα€္α€›α€”္ ထမိα€”္႔ထုတ္ခဲ့ေၾကာင္း ၎α€€ α€…ြပ္α€…ြဲ ေျပာဆုိခဲ့α€žα€Š္။

α€žီα€›ိα€œα€€ၤာ ထစုိးα€›၏ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းျခင္း ခံခဲ့ရၿပီးေα€”ာα€€္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး α€–ြα€”္ဆီα€€ာα€€ α€™ိα€™ိ ထေα€”ျဖင့္ α€…α€…္α€›ာဇဝတ္α€™ႈ ဆုိင္α€›ာ ခုံα€›ုံးတြင္ α€žα€€္ေα€žα€‘ျα€–α€…္ α€…α€…္ေဆးျခင္း ခံα€›α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯ထတြα€€္ ဝမ္းေျα€™ာα€€္ ဝမ္းα€žာα€™ိပါေၾကာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိခဲ့α€žα€Š္။

Economist α€™ွ α€žα€α€„္း α€žုံးα€žα€•္ခ်α€€္α€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ေထာα€€္ေα€–ာ္ျပပါ ထခ်α€€္α€™်ားα€žα€Š္ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် ထေျခစုိα€€္ Burma Campaign Australia α€€ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œ ၉ α€›α€€္ေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္α€œုိα€€္ေα€žာ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္α€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထာα€›ွ ေα€’α€žα€ြင္း α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›ာ၌ ျα€™α€”္α€™ာ့ တပ္α€™ေတာ္ (ေα€›) α€€ုိ ပါဝင္ခြင့္ ျပဳခဲ့α€žα€Š့္ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် ထစုိးα€›၏ ဆုံးျဖတ္ခ်α€€္α€€ုိ Burma Campaign Australia α€€ ျပစ္တင္ ေဝဖန္ α€œုိα€€္α€žα€Š္။ ထုိα€žုိα‚” ျပဳα€œုပ္ျခင္းျဖင့္ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် ထစုိးα€›α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးရထေα€•αš α€œα€€္α€”α€€္ ေα€›ာင္းα€α€š္α€™ႈ တားဆီး ပိတ္ပင္ေα€›း α€™ူဝါα€’α€€ုိ ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€›ာ ေα€›ာα€€္α€žြားၿပီေα€œာ α€Ÿူα€žα€Š့္ ဆန္းα€…α€…္ခ်α€€္α€™်ားα€œα€Š္း ထြα€€္ေα€•αšα€œာခဲ့α€žα€Š္။

αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် ေရတပ္α€žα€Š္ ထိႏၡိα€š ပင္α€œα€š္ထတြင္း ထျခားေα€žာ ၁၃ ႏုိင္ငံα€™ွ ေရတပ္α€™်ားႏွင့္ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€œ်α€€္ α€›ွိα€›ာ ထဆုိပါ ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ့ တပ္α€™ေတာ္ (ေα€›) α€œα€Š္း ပူးေပါင္း ပါဝင္α€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

"α€œြα€”္ခဲ့တဲ့ တစ္ႏွα€…္ေα€œာα€€္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ုိ α€…α€…္α€œα€€္α€”α€€္ တင္α€žြင္းα€™ႈ တားဆီးေα€›း α€€ိα€…α₯α€™ွာ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် ထစုိးα€›α€€ ေထာα€€္ခံေၾကာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ ေαΎα€€α€Šာခဲ့ပါα€α€š္၊ ထခုေတာ့ ျα€™α€”္α€™ာေရတပ္ ထပါထဝင္ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈေတြ α€œα€€္ခံၿပီး α€œုပ္ေနတာα€€ုိ ေတြ႕ရပါα€α€š္" α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာ့ ႏုိင္ငံေα€›းထတြα€€္ α€œႈံα‚•ေဆာ္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာ Burma Campaign Australia α€™ွ ေျပာေα€›းဆုိခြင့္ α€›ွိα€žူ Zelty Brake α€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

"αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် ႏုိင္ငံα€Ÿာ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္ ထဖြဲα‚•α€€ုိ ထခ်ိα€”္ ထေတာ္ၾကာ α€…α€…္α€œα€€္α€”α€€္ ပစα₯α€Š္း ေα€›ာင္းခ်α€™ႈα€€ုိ ပိတ္ပင္ တားျα€™α€…္ခဲ့တာပါ။ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ုိ α€…α€…္α€œα€€္α€”α€€္ေတြ α€™ေα€›ာင္းခ်ခဲ့ပါα€˜ူး။ α€’ီα€œုိ ျα€–α€…္ေနတဲ့ ထေနထထားα€™်ိဳးα€™ွာ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် ထစိုးα€› ထေα€”α€”ဲα‚” α€˜ာေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€”ဲα‚” ေပါင္းၿပီး α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္တာေတြ α€œုပ္ေနရတာα€œဲ" α€Ÿု ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

"တစ္ခ်ိα€”္α€€ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် ထေα€”α€”ဲα‚” ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€€ ထရာα€›ွိ၊ တပ္α€žား စတာေတြα€€ုိ α€…α€…္ေα€›း α€žα€„္တန္း ေပးα€–ိုα‚” ထစီထစα€₯္ α€œုံးဝမရွိခဲ့ပါα€˜ူးα€œုိα‚” ေျပာဆုိတာေတြ α€›ွိခဲ့ပါα€α€š္။ ထခုေတာ့ α€…α€…္ေα€›း ပူးတြဲ ေα€œ့α€€်င့္ေနတာ ေတြα‚•α€›ေတာ့ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် ထစိုးα€›α€Ÿာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထေα€•αš α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား တင္α€žြင္းα€™ႈ ပိတ္ပင္ တားဆီးေα€›းα€™ူα€€ုိ ေα€–ာα€€္α€–်α€€္တဲ့ ထေနထထားα€™်ိဳး ေα€›ာα€€္α€žြားၿပီα€œားα€œုိα‚” ေα€™းα€›α€™α€œုိ ျα€–α€…္ေနပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

ေရတပ္ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™်ားတြင္ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ်၊ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္၊ α€˜α€›ူႏုိင္း၊ ထိႏၡိα€š၊ ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွား၊ α€™ေα€œးα€›ွား၊ α€”α€šူးဇီα€œα€”္၊ α€–ိα€œα€…္ပုိင္၊ စင္α€€ာပူ၊ α€žီα€›ိα€œα€€ၤာ၊ ထုိင္းႏွင့္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္တုိα‚” ပါဝင္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ပင္α€œα€š္ဓားျပ၊ ထၾကမ္းα€–α€€္ တုိα€€္ခိုα€€္α€™ႈႏွင့္ α€žα€˜ာဝ ေα€˜းထႏၱα€›ာα€š္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ုိ ထေျခခံ၍ ေရတပ္ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€žα€Š္α€Ÿု αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် ထစုိးα€›α€€ ထေၾကာင္းျပ ေျပာဆုိα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ Zetty Brake α€€α€™ူ "ထႀကီးα€™ားဆုံး ထႏၱα€›ာα€š္ တစ္ခုေတာ့ α€›ွိေနပါα€α€š္။ ထဲα€’ါα€€ေတာ့ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€›ဲα‚• α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္α€…α€”α€…္ α€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈပဲ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွာ α€…α€…္တပ္α€Ÿာ α€›ုိးα€žားတဲ့ ျα€•α€Š္α€žူေတြα€€ုိ တုိα€€္ခုိα€€္ေα€”α€α€š္။ ေα€€်းα€›ြာေတြα€€ုိ α€–်α€€္ဆီး α€™ီးα€›ႈိ႕ပစ္α€α€š္။ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းေတြα€€ုိ α€…α€”α€…္တက် ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€α€š္၊ α€”ာဂစ္α€™ုα€”္တုိင္း ဒဏ္ခံရတဲ့ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ေတြα€€ုိ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာ ေထာα€€္ထားα€™ႈα€”ဲα‚” α€€α€š္α€†α€š္α€™ႈေတြ α€œုပ္တာα€€ုိα€œα€Š္း ပိတ္ပင္α€α€š္။ α€’ါေတြေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€›ဲα‚• ျα€•α€Š္α€žူေတြα€€ုိ α€€ူα€Šီα€–ုိα‚” ဆုိၿပီး ခုα€œုိ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈေတြ α€œုပ္ေနတဲ့ α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္ ထဖြဲα‚•α€Ÿာ α€˜α€š္ျα€•α€Š္α€žူα€€ုိα€™ွ α€€ူα€Šီႏုိင္α€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး။ α€’ါα€€ုိ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် ထစုိးα€›α€€α€œα€Š္း α€žူတုိα‚”ေျပာတုိင္း α€šုံαΎα€€α€Š္α€α€š္၊ ေျပာရရင္ α€α€€α€š့္α€€ုိ ႏုံα€‘α€œြα€”္းပါα€α€š္" α€Ÿုα€œα€Š္း ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

"α€™ေα€”α‚”α€€ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Stephen Smith α€€ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္ေတြဆီα€€ုိ α€…ာတစ္ေα€…ာင္ ေပးပုိ႔ၿပီး ထေၾကာင္းၾကားα€œုိα€€္တာ တစ္ခု α€›ွိပါα€α€š္။ ထဲα€’ါα€€ α€˜ာα€œဲဆုိေတာ့ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွာ α€–ိႏိွပ္ ခ်ဳပ္ျα€α€š္ ခံေနရတ့ဲံ α€žα€”္းေပါင္း α€™်ားα€…ြာေα€žာ ထမ်ိဳးα€žား၊ ထမ်ိဳးα€žα€™ီးα€”ဲα‚” α€€ေα€œး α€žူα€„α€š္ေတြ ထက်ိဳးထတြα€€္ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် ထေα€”α€”ဲα‚” α€’ီα€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈေတြ α€œုပ္ေနတာပါ α€œုိα‚” α€‘α€žိေပး α€œုိα€€္တာပါ" α€Ÿုα€œα€Š္း ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

Australia breaches Burma arms embargo α€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

thestar.com.my, 13th February 2010      

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€…ေα€”ေα€”α‚”α€€ α€™ေα€œး႐ွားႏိုင္ငံ  Bagan Sungai Besar  α‚ွိ ငါးα€–α€™္းဆိပ္ ႏွα€…္ခုတြင္ ငါးα€–α€™္း တံငါα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံα€žား ၁၅  ေα€šာα€€္ထား ေα€’α€žα€ံα€™်ားထား α€Ÿီး႐ုိးထင္း ေα€›ာင္းα€α€š္α€›α€”္ α€œာေα€›ာα€€္α€…α€₯္ α€›ဲα€™်ားα€€ α€–α€™္းဆီးခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ တရားမဝင္ ဝင္ေα€›ာα€€္α€œာα€žူα€™်ားထား α€”ံα€”α€€္ (၇) α€”ာα€›ီတြင္ α€›ဲα€™်ားα€€ Ops Tapis Khas  α€…α€…္ဆင္ေα€›းျဖင့္ α€–α€™္းဆီးခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€œူα€™်ားထံα€™ွ α€Ÿီး႐ုိးထင္း ၅၇.၅ ဂရမ္ ႏွင့္ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး ေα€›ာင္းα€α€š္α€›ာα€™ွ ရ႐ွိထားေα€žာ ေငြα€Ÿု α€šူဆရေα€žာ α€™ေα€œး႐ွား ရင္းဂစ္ RM ၅ဝဝ  α€ိုα‚”α€€ို α€–α€™္းဆီးα€›α€™ိခဲ့α€žα€Š္။

α€›ဲα€™်ား၏ α€€α€”α€₯ီး α€…α€…္ေဆးခ်α€€္α€™်ား ထရ ၎တိုα‚” ၁၅ α€₯ီး α€žα€Š္ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး ေα€›ာင္းα€α€š္ေα€žာ ဂိုဏ္းႏွင့္ ဆက္စပ္ေα€”ေၾကာင္း ေတြ႕႐ွိရၿပီး α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ ေျခာα€€္α€œ α€€α€α€Š္းα€€ ထိုေα€’α€žα€ြင္ ေα€›ာင္းα€α€š္ေနခဲ့α€žα€Š္။

Sabak Bernam α€™ွ α€›ဲ ထႀကီးထကဲ Supt Noor Mushar Mohamad  α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာα€™်ားα€žα€Š္ ငါးα€–α€™္းα€žα€™ား ထေα€šာင္ေဆာင္၍ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး α€œာေα€›ာင္းျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ဆိုα€žα€Š္။

၎တိုα‚”α€žα€Š္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ခရီး α€žြားα€œာခြင့္ α€…ာ႐ြα€€္α€…ာတမ္းα€™ွ် မပါ႐ွိα€˜ဲ၊ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€–α€™္းဆီးα€…α€₯္α€€ ထြα€€္ေျပးα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားခဲ့ၾကေၾကာင္း ထဆိုပါ α€›ဲ ထႀကီးထကဲα€€ ေျပာα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

DVB, 15th February 2010

          ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€›ွိ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထေျခထေα€”α€™်ားα€€ုိ ထကဲခတ္α€›α€”္ ခန္႔ထပ္ထားေα€žာ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထထူး ထရာα€›ွိ Tomas Ojea Quintana α€žα€Š္ ထထိα€”္းα€žိα€™္းခံ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္၏ ေα€›ွα‚•ေα€”α€™်ားႏွင့္ α€šေα€”α‚” α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳ႕တြင္ ေတြ႕ဆံုα€žα€Š္။

          ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ေα€›ွα‚•ေα€”α€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ α€₯ီးαΎα€€α€Š္ဝင္း၊ α€₯ီးα€₯ာဏ္ဝင္း၊ α€₯ီးα€œွα€™်ဳိးျမင့္၊ ေα€’αšα€α€„္ေα€Œးႂα€€ြα€š္တုိα‚”ႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးα€™ႈα€€ုိ α€›α€”္α€€ုα€”္ ျα€™α€›ိပ္α€Šိဳ α€Ÿုိα€α€š္တြင္ ထစုိးα€› တာဝန္α€›ွိ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ားα€€ α€…ီα€…α€₯္ေပးျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€₯ီးα€₯ာဏ္ဝင္းα€€ ေျပာα€žα€Š္။

          တရားα€žူα‚€α€€ီးα€™်ား α€œြတ္α€œα€•္α€…ြာ α€…ီရင္ခြင့္ α€™α€›ွိျခင္းႏွင့္ ပြင့္α€œα€„္းေα€žာ တရားေα€›းα€…α€”α€…္ ေပ်ာα€€္α€€ြα€š္ေα€”ျခင္းα€€ုိ Quintana ထားα€›ွင္းျပခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€₯ီးα€₯ာဏ္ဝင္းα€€ ေျပာၾကားၿပီး ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ထမႈထေနထထားα€€ုိ α€₯ီးαΎα€€α€Š္ဝင္းကထေα€žးα€…ိတ္ α€›ွင္းျပခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိပါα€žα€Š္။

          α€€ုα€œα€‘α€‘ူးα€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€€ုိ α€₯ီးα€₯ာဏ္ဝင္းα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ တရားေα€›းα€…α€”α€…္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထေα€žးα€…ိတ္ ေျပာၾကားခဲ့α€›ာတြင္ α€œြတ္α€œα€•္α€…ြာ ေဆာင္α€›ြα€€္ခြင့္ႏွင့္ α€€်ဳိးေၾကာင္း ဆီေα€œွ်ာ္α€™ႈတုိα‚” ခ်ဳိ႕တဲ့ ထားα€”α€Š္းေα€”ျခင္း၊ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ားထေα€•αš ျပင္းထန္ေα€”ေα€žာ ျပစ္ဒဏ္α€™်ား ခ်α€™ွတ္ေα€”ျခင္း α€…ေα€žာ ထခ်α€€္α€™်ား ပါဝင္α€žα€Š္။

          Quintana α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€›ွိ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထေနထထားα€™်ားα€€ုိ ထကဲျဖတ္α€›α€”္ ထတြα€€္ ၅ α€›α€€္ ခရီးα€…α€₯္ထျα€–α€…္ α€šေα€”α‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€ု ထႀကိα€™္α€žα€Š္ တတိα€š ထႀကိα€™္ေျα€™ာα€€္ ျα€–α€…္၍ α‚α€α€αˆ αΎα€žα€‚ုတ္တြင္ တစ္α‚€α€€ိα€™္၊ ၂၀၀၉ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီတြင္ တစ္α‚€α€€ိα€™္ α€œာေα€›ာα€€္ခဲ့α€–ူးα€žα€Š္။

          ၎α€€ α€žံတမန္α€™်ား၊ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€₯ီးα€₯ာဏ္ဝင္းႏွင့္ တရားα€žူα‚€α€€ီး ထဖဲြ႕ဝင္α€™်ား ထပါထဝင္ ထစုိးα€› ထရာα€›ွိα€™်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုα€›α€”္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားα€žα€Š္။ ႐ုိα€Ÿα€„္ဂ်ာ α€™ူα€†α€œα€„္ α€‘α€žုိင္းထဝန္းα€€ုိ ထကဲခတ္α€›α€”္ ထတြα€€္α€œα€Š္း α€™α€”α€€္ျα€–α€”္ ရခုိင္ျα€•α€Š္α€”α€š္α€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားα€žα€Š္။

          ေဝးα€œံေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထေα€”ာα€€္ေျα€™ာα€€္α€–α€€္ ျα€•α€Š္α€”α€š္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ႏွင့္ ကပ္ေα€”ေα€žာ ရခုိင္ ေα€’α€žα€žုိα‚” α€€ုα€œ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ α€œာေα€›ာα€€္ျခင္းα€€ုိ ျα€•α€Š္α€žူα‚”α€œႊတ္ေတာ္ α€€ုိα€š္α€…ားျပဳ ေα€€ာ္မတီ ထတြင္းေα€›းα€™ႉး၊ ရခုိင္ α€œႊတ္ေတာ္ထမတ္ α€₯ီးေထးα€žာေထာင္α€€ α‚€α€€ိဳဆုိα€œုိα€€္α€žα€Š္။ ႐ုိα€Ÿα€„္ဂ်ာα€™်ား၏ ထေနထထားα€€ုိ α€žာα€™α€€α€˜ဲ ထဖိႏွိပ္ခံ ေα€”α€›ေα€žာ α€žာα€™α€”္ ရခုိင္ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား၏ ထေၾကာင္းα€€ုိပါ ေα€œ့α€œာα€žြားα€›α€”္ α€€ုα€œ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€€ုိ ၎α€€ တုိα€€္တြα€”္းထားα€žα€Š္။

          ဇန္နဝါα€›ီα€œα€ြင္ DVB ႏွင့္ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ထင္တာα€—်ဴး၌ Quntana α€€ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ႏွင့္တကြ ထျခား ႏုိင္ငံေα€›း ပါတီα€™်ားα€™ွ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုα€›α€”္ ေတာင္းဆုိထားေα€žာ္α€œα€Š္း α€žူα€™ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ α€›α€™α€›α€€ုိ α€›ွင္းα€…ြာ α€™α€žိα€›ေα€žးα€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

          "ကၽြα€”္ေတာ့္α€›ဲα‚• α€‘α€œုပ္α€€ေတာ့ ထေနထထားေတြ တုိးတက္α€œာေထာင္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€–ုိ႔ပါပဲ။ α€œုပ္ပုိင္ခြင့္ ထာဏာα€”ဲα‚” ျပႆα€”ာေတြα€€ုိ ဆက္ၿပီး ထကဲျဖတ္α€™α€š္။ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထေျခထေα€”ေတြ တုိးတက္α€–ုိα‚” ထတြα€€္ ကၽြα€”္ေတာ္α€›ဲα‚• ထႀကံဳျပဳခ်α€€္ေတြα€€ုိ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€–ုိα‚” α€žူတုိ႔ထဲα€€ တစ္ခ်ဳိα‚• ဆႏၡရွိ α€žα€œား ဆုိတာα€€ုိ α€žိႏွင့္ေထာင္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€™α€š္" α€Ÿု Quintana α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

DVB, 15th February 2010

ဝ ေခါင္းေဆာင္ α€₯ီးေပါα€€္α€šူခ်α€™္းα€žα€Š္ ဝ တပ္ထား α€”α€š္ျခား ေα€…ာင့္တပ္ α€‘α€žြင္ေျပာင္းေα€›း ေဆြးေႏြးα€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€˜α€€္ဆိုင္α€›ာ α€œံုၿခံဳေα€›း ထရာ႐ွိခ်ဳပ္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုα€›α€”္ ျငင္းα€•α€š္α€œိုα€€္α€žα€Š္။

α€’ုတိα€š α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး α€›ဲျမင့္ α€žα€Š္ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œ ၁၁ရက္ေα€”α‚”α€€ ေပါα€€္α€šူခ်α€™္းထား α€œား႐ႈိး႐ွိ ထေ႐ွα‚•ေျα€™ာα€€္ပိုင္းတိုင္း α€…α€…္α‚’ာနခ်ဳပ္တြင္ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œ ၁၄ α€›α€€္ ေα€”α‚”၌ α€œာေα€›ာα€€္ ေတြ႕ဆံုα€›α€”္ ထေၾကာင္းၾကားခဲ့α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ဝ တပ္ (UWSA) α€€ α€₯ီးေပါα€€္α€šူခ်α€™္းα€žα€Š္ ေα€”α€™ေα€€ာင္းေၾကာင္း၊ တ႐ုတ္ ႏွα€…္α€€ူးပြဲေတာ္α€œα€Š္း ဆင္ႏႊဲα€›α€”္ ႐ွိေၾကာင္း၊ α€™α€œာေα€›ာα€€္ႏိုင္ေၾကာင္း ျပန္ၾကားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု တ႐ုတ္ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္႐ွိ α€žα€α€„္းေပးပိုα‚”α€žူထံα€™ွ α€žα€α€„္းရ႐ွိα€žα€Š္။

UWSA α€€ ျα€™α€”္α€™ာ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€žိုα‚” ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€‘α€€α€š္၍ ေတြ႕ဆံုα€œိုပါα€€ ဝ α‚’ာနခ်ဳပ္ ပန္ဆန္α€žိုα‚” ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œ ၂၀ α€›α€€္ေα€”ာα€€္ပိုင္းတြင္ α€œာေα€›ာα€€္ ႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါα€žα€Š္။ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€Š ၆ α€›α€€္ ႏွင့္ ဇန္နဝါα€›ီα€œ ၅ α€›α€€္ α€€α€œα€Š္း α€œား႐ႈိးα€žိုα‚” α€œာေα€›ာα€€္ ေတြ႕ဆံုα€›α€”္ ထေၾကာင္းၾကား ခဲ့ေα€žးα€žα€Š္။

α€šα€ုα€€ဲ့α€žိုα‚” ထပ္α€α€œဲα€œဲ ထေၾကာင္းၾကားေα€”ျခင္းα€žα€Š္ ထစိုးα€› ထေα€”ျဖင့္ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္ ထေα€›း α€€ိα€…α₯ ေဆြးေႏြးα€œိုျခင္းထက္ ထျခား α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္ေα€žာ ထစီထစα€₯္α€™်ား ႐ွိα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ထင္ေၾကာင္း α€…α€…္တပ္ထား ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ားα€€ ဆိုα€žα€Š္။ ထင္ထာ ၃၀၀၀၀ ႐ွိေα€žာ ဝ တပ္ (UWSA) α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားႏွင့္ αα‰αˆα‰ ခုႏွα€…္α€€ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€žေα€˜ာတူα€…ာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့α€žα€Š္။ ဝ တပ္α€žα€Š္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€šူထားေα€žာ ထဖြဲα‚•α€™်ား ထနက္ ထင္ထား ထမ်ားဆံုး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထစိုးα€›α€€ တိုင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ ထဖြဲα‚•α€™်ားα€€ို ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္ α€œα€€္ေထာα€€္ခံ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္ α€‘α€žြင္ေျပာင္းα€›α€”္ α€–ိထားေပးခ်ိα€”္α€™ွ α€…၍ UWSA ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္ ၾကားတြင္ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား ပိုα€™ို ျမင့္α€™ားα€œာα€žα€Š္။

ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€šူထားေα€žာ ထဖြဲα‚• ၁၈ α€–ြဲα‚• ထနက္ ထမ်ားα€…ုα€€ ထစိုးα€›၏ ေတာင္းဆိုα€™ႈα€€ို α€•α€š္ခ်ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ ထစိုးα€›၏ ထစီထစα€₯္α€žα€Š္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€₯ီးα€…ားေပးα€›α€”္ထက္ ၎တိုα‚” ထင္ထား ပိုα€™ို ေတာင့္တင္းα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

UWSA α€€ ျပင္ဆင္α€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ ၎၏ α€”α€š္ထတြင္း႐ွိ ထရပ္α€žားα€™်ားα€€ို α€…α€…္α€žα€„္တန္း ေပးα€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။

ဝ တပ္α€žα€Š္ ႐ွα€™္းျα€•α€Š္α€”α€š္၏ α€”α€š္စပ္ တေα€œွ်ာα€€္α€œံုးတြင္ ခ်ဳပ္α€€ိုင္ထားႏိုင္ၿပီး၊ ျα€™α€”္α€™ာα€”ိုင္ငံ၏ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး ေα€…်းα€€ြα€€္တြင္ ထဓိα€€ α€€α‚‘α€™ွ ပါဝင္ေα€”α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိ္ုုင္ငံ၏ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး ေα€…်းα€€ြα€€္α€žα€Š္ α€€α€™ာၻေα€•αšα€ြင္ ထာဖဂန္ α€”α€…α₯တန္ ၿပီးα€œွ်င္ α€’ုတိα€š ထႀကီးဆံုး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Jakarta Post, 15th Febraury 2010

          တုိင္းျα€•α€Š္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›းႏွင့္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ α€…α€”α€…္α€žုိα‚” α€₯ီးα€α€Š္α€žα€Š့္ တရားα€™ွ်တ α€œႊတ္α€œα€•္၍ ပြင့္α€œα€„္းα€žα€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြα€™်ား α€šα€ုႏွα€…္ထတြင္း α€€်င္းပႏုိင္α€›α€”္ထတြα€€္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ုိ α€€ူα€Šီေα€›းα€žα€Š္ ထာဆီα€šံ α€‘α€žုိင္းထဝုိင္း၏ α€€ိα€…α₯ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ထုိင္း ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€€ာဆစ္ပီ႐ုိျα€™α€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

          α€‘α€œα€Š္ထပတ္ ေα€›ာα€€္α€›ွိေα€”ေα€žာ ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€€ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ထင္တာα€—်ဴးတြင္ ေျပာၾကားα€›ာ၌ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ ေထာင္ျမင္ေα€›းထတြα€€္ ထာဆီα€šံ၏ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ထထြα€”္းα€€ားဆံုး ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ျα€–α€…္ေα€žာ ထုိင္းႏွင့္ ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွားα€€ α€€ူα€Šီႏုိင္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

          ထာဆီα€šံ α€™ိα€žားα€…ု ထဖဲြ႕ဝင္α€™်ားႏွင့္ α€™ိတ္ေဆြα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ထမ်ဳိးα€žား ျပန္α€œα€Š္ ေပါင္းα€…α€Š္းေα€›းႏွင့္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€›α€›ွိα€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•ျမင္α€œုိျခင္း ျα€–α€…္၍ ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္တြင္းေα€›း α€€ိα€…α₯α€€ုိ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€…ြα€€္α€–α€€္α€žα€Š္α€Ÿု α€™ျမင္ေα€…α€œုိပါ။ α€œြတ္α€œα€•္ α€™ွ်တေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြα€™်ား α€€်င္းပျခင္းα€žα€Š္ ထမ်ဳိးα€žား ျပန္α€œα€Š္ ေပါင္းα€…α€Š္းေα€›းႏွင့္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€›α€›ွိေထာင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ုိ ေဆာင္ၾကα€₯္း ေပးα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

          α€α€Š္ၿငိα€™္ ေထးခ်α€™္း၍ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ထြα€”္းα€€ားα€œာα€™α€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€”α€š္ေျမခ်င္း ထိစပ္ေα€”ေα€žာ ထုိင္းႏုိင္ငံα€€ုိ α€žာα€™α€€ ထာဆီα€šံα€€ုိပါ ၿခံဳငံု၍ ထက်ဳိး ျα€–α€…္ထြα€”္းေα€…α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ပီ႐ုိျα€™α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

          α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ α€…α€Š္းα€™်α€₯္း α€…α€Š္းα€€α€™္းα€™်ားႏွင့္α€‘α€Šီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြα€™်ား α€€်င္းပႏုိင္α€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာ ထရာα€›ွိα€™်ားα€€ုိ ေα€œ့α€€်င့္ေပးေα€›းထတြα€€္ ထုိင္းႏုိင္ငံα€€ α€€α€™္းα€œွα€™္းα€™α€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း α€žိα€›α€žα€Š္။

          ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြα€€ို ထကဲခတ္ ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ားα€€ုိပါ ေα€…α€œႊတ္ α€€ူα€Šီα€™α€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

          ၾကာျမင့္α€…ြာ ေα€…ာင့္ဆုိင္းခဲ့α€›α€žα€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြα€™်ားα€€ုိ α€šα€ုႏွα€…္ထတြင္း α€€်င္းပရန္ α€…ီα€…α€₯္ထား၍ မၾကာα€™ီ ထြα€€္ေα€•αšα€œာα€™α€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

          ၎တုိα‚”၏ α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္α€€ုိ ထရိပ္ထေα€šာင္ ျα€•α€žα€žα€Š့္ α€žေα€˜ာျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€›α€€ (၇)ႏွα€…္ α€”ီးပါး α€–α€™္းဆီးထားခဲ့α€žα€Š့္ ထတုိα€€္ထခံ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီပါတီ၏ α€’ုတိα€š ေခါင္းေဆာင္α€€ုိ α€œႊတ္ေပး ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ထိα€”္းα€žိα€™္းထားဆဲ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ α€₯ီးတင္α€₯ီးတုိα‚”α€€ုိ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ ဝင္ခြင့္ျပဳα€›α€”္ α€€ိα€…α₯ႏွင့္ စပ္α€œ်α€₯္း၍ α€›α€Š္α€Šႊα€”္း ေျပာဆုိα€™ႈ α€™α€›ွိေα€žးပါ။

          ျα€™α€”္α€™ာ ထစုိးα€›၏ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ဆုိင္α€›ာ α€œုပ္ေဆာင္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ ထကဲခတ္α€›α€”္ α€œာေα€›ာα€€္α€™α€Š့္ α€€ုα€œ ထထူး α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ α€™α€œာα€™ီ ထခ်ိα€”္ေα€œးတြင္ NLO α€’ုတိα€š ေခါင္းေဆာင္ α€‘α€žα€€္ αˆα‚ ႏွα€…္α€›ွိ α€₯ီးတင္α€₯ီး α€€ုိ α€…ေα€”ေα€”α‚”α€€ ကပ္၍ α€œႊတ္ေပးခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ α€žူα€™၏ ပါတီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြတြင္ ပါဝင္α€›α€”္ α€œုိထပ္α€žα€œုိ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြα€™်ား တရားα€™ွ်တ၍ ထင္α€žာ ျမင္α€žာα€›ွိα€›α€”္α€œα€Š္း α€œုိထပ္α€žα€Š္α€Ÿု ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွားႏုိင္ငံα€€ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာၾကားα€œုိα€€္ၿပီး α€‘α€€α€š္၍ ျα€™α€”္α€™ာ ထစုိးα€›α€€ ေတာင္းဆုိပါα€€ ထကဲခတ္ ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ား α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ ထဆင္α€žα€„့္ α€›ွိေα€”α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း α€€α€™္းα€œွα€™္း α€œုိα€€္α€žα€Š္။

          α€™α€Š္α€žုိ႔ပင္ ျα€–α€…္ေα€… ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္တြင္းေα€›း α€€ိα€…α₯α€€ုိ မဆုိင္α€˜ဲ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€…ြα€€္α€–α€€္α€žα€Š္α€Ÿု ထထင္မခံα€›ေထာင္ ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွား ႏိုင္ငံα€€ ထထူးα€žα€ိျပဳ ေα€›ွာင္α€›ွားခဲ့ၿပီး ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€™ာတီα€”ာတာα€œီဂါဝမ္α€€α€œα€Š္း Takata Post ႏွင့္ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ထင္တာα€—်ဴးတြင္ ထာဆီα€šံ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္တြင္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ α€›ွိα€žα€Š္ α€Ÿု α€™α€šူဆႏုိင္ေα€žာ ထရာα€™်ားတြင္ ပါဝင္α€›α€”္ ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွားα€€ ေα€›ြးခ်α€š္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားα€žα€Š္။

          ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ NLD ပါတီα€€α€œα€Š္း ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြα€™်ားတြင္ ပါဝင္ျခင္း ျပဳ / α€™ျပဳα€€ုိ ဆံုးျဖတ္α€›ျခင္း α€™α€›ွိေα€žးα€˜ဲ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္ ထေျခခံ α€₯ပေα€’α€žα€Š္ တရားα€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိေၾကာင္းႏွင့္ α€…α€…္ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းα€€ုိα€žာ α€žα€€္ဆုိးα€›ွα€Š္ ေα€…α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္α€€ုိ ႏုိင္ငံတကာ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထဖဲြα‚•α€™်ားα€€α€œα€Š္း α€žေα€˜ာထား တစ္ထပ္α€α€Š္း α€›ွိေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

          ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး ဆာဆစ္ပီ႐ုိျα€™α€€ တနဂၤေႏြေα€”α‚”α€€ စတင္ခဲ့ေα€žာ ၂ α€›α€€္ၾကာ ခရီးα€…α€₯္ α€žα€Š္ ထုိင္းႏွင့္ ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွား ထၾကား ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေα€›း ခုိင္ၿမဲα€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ၿပီး ေα€’α€žα€ြင္းႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ α€€ိα€…α₯α€™်ား ေျα€–α€›ွင္းα€›ာတြင္ ထေထာα€€္ထကူ ျα€–α€…္α€™α€Š့္ α€”α€Š္းα€œα€™္းα€™်ားα€€ုိ α€™ာα€€ီα€”ာတာα€œီဂါဝမ္ ႏွင့္ ေဆြးေႏြးခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျα€™α€”္α€™ာ့ ထတုိα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) α€™ွ α€’ုတိα€š α€₯α€€ၠα‚’ α€€ုိ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းထားα€›ာα€™ွ α€œႊတ္ေပး α€œုိα€€္ၿပီးေα€”ာα€€္ မၾကာα€™ီ ဇန္နဝါα€›ီα€œ ၁၅ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထထူး α€žံတမန္ Tomas Quintana ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

α€™α€…α₯တာ Quintana α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္း α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထေျခထေα€”α€™်ားα€€ုိ ထကဲျဖတ္ α€žုံးα€žα€•္α€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္ျဖင့္ ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ခရီးα€…α€₯္ ထတြင္း α€šေန႔ထခ်ိα€”္ ထထိ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ထိα€”္းα€žိα€™္းခံထားα€›ေα€žာ α€€α€™ာၻ႔ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ႏုိα€˜α€š္α€œ္ဆုα€›ွင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံခြင့္ ျပဳα€›α€”္ ၎α€€ ေတာင္းဆုိ ထားα€žα€Š္။

ႏွα€…္ေပါင္း ၇ ႏွα€…္ α€”ီးပါးα€™ွ် ထိα€”္းα€žိα€™္း ခံထားα€›α€›ာα€™ွ ျပန္α€œα€Š္ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္α€œာေα€žာ NLD ပါတီ α€’ုတိα€š α€₯α€€ၠα‚’ α€₯ီးတင္α€₯ီးα€€ ၎ထေα€”ျဖင့္ ေပ်ာ္α€›ႊင္α€™ႈ α€™α€›ွိေၾကာင္း၊ ႏုိင္ငံေα€›း α€œုပ္ေα€–ာ္α€€ုိင္α€–α€€္α€™်ား ထက်α€₯္းေထာင္ထတြင္း α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္း ခံထားရဆဲ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€›α€žα€Š္ ႏုိင္ငံေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€žူ ၂၁၀၀ ခန္α‚”α€€ုိ α€–α€™္းဆီး ထက်α€₯္းခ်ထားα€žα€Š္ α€Ÿု α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္α€žα€Š့္ ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီးေα€Ÿာင္း α€₯ီးတင္α€₯ီးα€žα€Š္ α€šα€α€„္α€€ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးထျα€–α€…္ တာဝန္ထမ္း ေဆာင္ခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€ု ျပန္α€œα€Š္ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္α€œာၿပီးေα€”ာα€€္ NLD α€’ုတိα€š α€₯α€€ၠα‚’ တစ္α€₯ီး ထေα€”ျဖင့္ α€œုပ္ေα€–ာ္α€€ုိင္α€–α€€္α€™်ားႏွင့္ α€œα€€္တြဲα€€ာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီထတြα€€္ ဆက္α€œα€€္ တုိα€€္ပြဲဝင္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

NLD ပါတီ၏ ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္ ျα€–α€…္ေα€žာ α€₯ီးဉာဏ္ဝင္းα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ား ဆက္α€œα€€္ ျα€–α€…္ပြားေα€”α€žα€Š္ ျα€–α€…္α€›ာ α€šα€ုα€€ဲ့α€žုိα‚” α€€ုα€œ ထထူးα€žံတမန္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€œာေα€›ာα€€္α€™ႈα€€ုိ ထထူးပင္ α‚€α€€ိဳဆုိေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထက်α€₯္းေထာင္ ေα€œ့α€œာေα€›း ခရီး

α€€ုα€œ ထထူး α€žံတမန္α€žα€Š္ ငါးα€›α€€္တာ ခရီးα€…α€₯္ထတြင္း ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€› ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ား၊  ထတုိα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံခြင့္α€›α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›α€žα€Š္။ ထုိα‚”ျပင္ α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳ႕တြင္ α€”ာα€™α€Š္ဆုိး ထြα€€္ေα€”ေα€žာ ထင္းα€…ိα€”္ ထက်α€₯္းေထာင္ႏွင့္ ရခုိင္ျα€•α€Š္α€”α€š္ ထေα€”ာα€€္ေျα€™ာα€€္ပုိင္း ေα€’α€žα€›ွိ ထျခား ထက်α€₯္းေထာင္α€€ုိα€œα€Š္း α€žြားေα€›ာα€€္ ေα€œ့α€œာα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း α€žိα€›α€žα€Š္။

α€€α€›α€€္ပိုင္းα€™ွာပင္ α€₯ီးတင္α€₯ီး α€œြတ္ေျα€™ာα€€္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းα€€ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ တစ္ေα€…ာင္ ထုတ္ျပန္ α€œုိα€€္α€žα€Š္။ "NLD α€₯α€€ၠα‚’ α€₯ီးတင္α€₯ီးα€€ုိ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္း α€›ာα€™ွ α€œႊတ္ေပး α€œုိα€€္α€žα€Š့္ထတြα€€္ α€™ိα€™ိ တုိ႔ထေα€”ျဖင့္ ထထူးပင္ α‚€α€€ိဳဆုိေၾကာင္း၊ ထစိုးα€› ႏွင့္ NLD ထၾကား ခုိင္α€™ာα€™ႈ α€›ွိေα€žာ α€’ိုင္α€šာေα€œာ့ခ္ တစ္ရပ္ ျပဳα€œုပ္ႏုိင္α€™α€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€™ိα€žα€œုိ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ုိα€œα€Š္း ထျα€™α€”္ဆုံး α€œႊတ္ေပးα€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ပါေၾကာင္း" α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္း၏ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္α€€ ဆုိα€žα€Š္။

BBC α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€α€Š္ေဆာα€€္α€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာ ေα€’αšα€œာ ၂ α€˜ီα€œီα€šံ တန္α€–ုိးα€›ွိ α€…ြα€™္းထင္ ပုိα€€္α€œုိင္း α€žြα€š္တန္းေα€›း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းတြင္ ထိႏၡိα€š ႏုိင္ငံပုိင္ ONGC ႏွင့္ Gail India Ltd တုိα‚”α€€ ထစုα€›ွα€š္α€šာ α€›α€šူα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ေα€”α€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯α€€ုိ ထိႏၡိα€š α€€α€€္α€˜ိα€”α€€္α€€ α€‘α€α€Š္ျပဳα€–ြα€š္ α€›ွိေၾကာင္း α€žα€α€„္းα€›α€›ွိα€žα€Š္။ ထဆုိပါ ပိုα€€္α€œုိင္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ုိ တရုတ္ႏုိင္ငံα€€ α€α€Š္ေဆာα€€္ေα€”ျခင္း ျα€–α€…္ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာ့ α€€α€™္းα€›ုိးတန္း ေα€’α€žα€™ွ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚•α€™်ားα€€ုိ α€žြα€š္α€šူα€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ထားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œ ၁၈ α€›α€€္ေα€”α‚” မတုိင္α€™ီ ထိႏၡိα€š α€…ီးပြားေα€›း ဆုိင္α€›ာ α€€α€€္α€˜ိα€”α€€္ ေα€€ာ္မတီ (CCEA) α€€ α€‘α€α€Š္ျပဳ ေပးႏုိင္α€α€š္" α€Ÿု ထိႏၡိα€š ထစိုးα€› ထရာα€›ွိတစ္α€₯ီးα€€ ေျပာα€žα€Š္။

တရုတ္ႏုိင္ငံα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ α€€α€™္းα€›ုိးတန္း ေα€’α€žα€›ွိ α€œုပ္α€€ြα€€္ထမွတ္ A-1 ႏွင့္ A-3 တုိα‚”α€™ွ ထြα€€္α€›ွိေα€žာ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚•α€™်ားα€€ုိ ပုိα€€္α€œုိင္းျဖင့္ α€žြα€š္α€šူα€™α€Š့္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ုိ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€œုပ္α€€ြα€€္α€™်ားတြင္ ထိႏၡိα€š ONGC ၏ Videsh (OVL) ႏွင့္ Gail India Ltd တုိα‚”α€€ ထစုα€›ွα€š္α€šာ ၃၀ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္း ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံထားα€žα€Š္။

OVLα€žα€Š္ ONGC ၏ ျα€•α€Š္ပ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ ဆုိင္α€›ာ α€€ုမၸဏီခြဲတစ္ခု ျα€–α€…္ၿပီး ထဆိုပါ ပုိα€€္α€œုိင္း α€žြα€š္တန္းေα€›း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းတြင္ ၈ α€’ႆα€™ ၃၅ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းခန္α‚” ထစုα€›ွα€š္α€šာ α€›α€šူα€œုိα€žα€Š္။ Gail α€€ုမၸဏီα€€ ၄ α€’ႆα€™ ၁၇ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္း ခန္α‚” α€›ွα€š္α€šာ ဝင္α€œုိα€žα€Š္။

ေငြပမာဏျဖင့္ ဆုိပါα€€ OVL ႏွင့္ Gail တုိα‚”α€žα€Š္ ထဆိုပါ α€€ီα€œုိα€™ီတာ αˆα‡α€ α€›ွα€Š္α€œ်ားα€™α€Š့္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းတြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ ၂၅၁ α€’ႆα€™ ၂ α€žα€”္း ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ဓာတ္ေငြ႕ပုိα€€္α€œုိင္း α€žြα€š္တန္းα€™α€Š့္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ို တရုတ္ထမ်ိဳးα€žား ေα€›α€”ံ α€€ုမၸဏီ ျα€–α€…္ေα€žာ CNPC α€€ α€α€Š္ေဆာα€€္ေα€”ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထိႏၡိα€š ထရာα€›ွိ၏ ထဆိုထရ CNPC α€€ α€œုပ္α€€ြα€€္ ထမွတ္ A 1 ႏွင့္ A 3 တုိ႔တြင္ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္ေα€”ေα€žာ ဓာတ္ေငြα‚• ပူးေပါင္း α€›ွာေα€–ြေα€›း α€œုပ္ငန္းတြင္ ထစုα€›ွα€š္α€šာ ၄၉ α€’ႆα€™ ၉ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္း ခန္α‚” ပါဝင္α€›α€”္ OVL ႏွင့္ Gail တုိα‚”α€€ုိ α€€α€™္းα€œွα€™္းခဲ့ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံ Daewoo ေα€€ာ္ပုိေα€›းα€›ွင္းα€€ A 1 ႏွင့္ A 3 α€œုပ္α€€ြα€€္ တုိ႔တြင္ ထစုα€›ွα€š္α€šာ ၅၁ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းα€…ီ α€›α€šူထားα€žα€Š္။ OVL α€€ ၁၇ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္း၊ Korea Gas ေα€€ာ္ပုိေα€›းα€›ွင္း ႏွင့္ Gail တုိα‚”α€€ ၈ α€’ႆα€™ ၅ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းα€…ီ α€›α€šူထားၿပီး α€€်α€”္α€›ွိေα€žာ ၁၅ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းα€€ုိ ျα€™α€”္α€™ာ့ေα€›α€”ံႏွင့္ α€žα€˜ာဝဓာတ္ေငြα‚• α€œုပ္ငန္း (MOGE) တုိα‚”α€€ α€›α€šူထားα€žα€Š္။

PTI α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Argentina Star, 15th February 2010

          ႐ုα€›ွားα€€ ၎α€žα€Š္ ထီα€›α€”္α€žုိα‚” S-300 ေα€œေၾကာင္းα€›α€”္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း α€…α€”α€…္α€™်ား ေα€›ာင္းခ်α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားα€œုိα€€္α€žα€Š္။

          ကရင္α€™α€œα€„္၏ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ α€’ုတိα€š ထတြင္းေα€›းα€™ႉး Vladimar Nazaron α€€ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားα€žုိα‚” ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ပစα₯α€Š္းα€™်ား ေပးပုိα‚”α€›ျခင္း α€™α€›ွိေα€žးေα€žာ္α€œα€Š္း၊ α€…ာခ်ဳပ္ထတုိင္း ေပးထပ္ α€žြားα€™α€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

          α€šα€ု ေα€›ာင္းα€α€š္α€™ႈα€™ွာ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ႏိုင္ငံတကာ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားႏွင့္α€™ွ် ၿငိα€…ြα€”္းα€™ႈ α€™α€›ွိေၾကာင္း၊ α€‘α€˜α€š္ေၾကာင့္ဆုိေα€žာ္ ၎တုိα‚”α€™ွာ α€™ိα€™ိα€€ုိα€š္α€™ိα€™ိ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း α€œα€€္α€”α€€္α€™်ားα€žာ ျα€–α€…္ေα€žာေၾကာင့္α€Ÿု ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

          ထစα₯ေα€›းႏွင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုတုိα‚”α€€ ထီα€›α€”္α€žုိα‚” ေα€œေၾကာင္း α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ထမာα€‘α€Š္ (Hardware) α€™်ား ေα€›ာင္းခ်α€›ျခင္းထတြα€€္ ႐ုα€›ွားα€žုိα‚” ေα€™းခြα€”္းထုတ္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

          ႏွα€…္ႏုိင္ငံα€…α€œံုးα€€ ေα€™ာ္α€…α€€ုိα€žုိα‚” α€™ေα€›ာင္းခ်α€›α€”္ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္ၾကၿပီး ထီα€›α€”္ထေα€”ျဖင့္ ၎တုိα‚”၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထေဆာα€€္ထထံုα€™်ားα€€ုိ α€…α€…္ေα€›းထရ တုိα€€္ခိုα€€္α€œာα€™ႈα€€ုိ α€€ာα€€ြα€š္ႏုိင္ေα€…α€›α€”္ α€‘α€žံုးျပဳα€œိα€™့္α€™α€Š္α€€ုိ α€…ုိးα€›ိα€™္α€›α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

          α€žုိα‚”ေα€žာ္ Nazarov α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ထစα₯ေα€›းႏွင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္တုိα‚”α€žα€Š္α€œα€Š္း α€œα€€္α€”α€€္ ေα€›ာင္းခ်ေα€žာ α€œုပ္ငန္းα€€ုိ α€œုပ္α€€ုိင္ေα€”α€›ာ၊ ထခ်ဳိα‚•α€€ုိ ႐ုα€›ွား၏ ၿပိဳင္α€˜α€€္ ေဂ်ာ္ဂ်ီα€šာα€žုိα‚” ေα€›ာင္းခ်αΎα€€α€žα€Š္ α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

          α€…α€…္ေα€›းထရ ထီα€›α€”္α€€ုိ တုိα€€္ခိုα€€္ျခင္းα€žα€Š္ ထမွား α€€်ဴးα€œြα€”္ျခင္းႏွင့္ တူေၾကာင္း၊ ထီα€›α€”္၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ျပႆα€”ာα€€ုိ α€žံတမန္α€”α€Š္းထရ ေျα€–α€›ွင္းျခင္းα€€ ပုိα€™ုိ ေα€€ာင္းα€™ြα€”္ေၾကာင္း Nazarov α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Associated Press, by HYUNG – JIN KIM, 15th February 2010 

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ဆင္းα€›ဲေα€žာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား α€”ိုင္ငံထား ႏိုင္ငံတကာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€–်α€€္α€žိα€™္းေα€›း ေဆြးေႏြးပြဲα€žိုα‚” ျပန္α€œာα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€žာထားျဖင့္ α€šα€„္းႏိုင္ငံတြင္ ေα€’αšα€œာ α€˜ီα€œီα€šံႏွင့္ ခ်ီ၍ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္α€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€α€”α€œၤာေα€”α‚”α€€ α€žα€α€„္း ေပးပိုα‚”α€™ႈ ရ႐ွိခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€žα€α€„္းα€™ွာ ကင္ဂ်ဳံထီα€€ Beijing α€™ွ ထဆင့္ျမင့္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ထား α€€ိုα€›ီးα€šား ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ကင္းα€™ဲ့ဇုα€”္ ျα€–α€…္ေα€›း ကတိα€™်ား ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး တစ္ပတ္ ထၾကာတြင္ ထြα€€္ေα€•αšα€œာျခင္း ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ ကင္ဂ်ံဳထီα€€α€œα€Š္း ၎၏ ထိပ္တန္း ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ထား Beijing α€žိုα‚” ေα€…α€œႊတ္၍ ၎၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္α€™်ား ထဆံုးα€žα€္ေα€›း ေျခာα€€္ႏို္င္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲα€žိုα‚” ျပန္α€œာေα€›းα€€ို ထကူα€‘α€Šီα€™်ား ထတြα€€္ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ေဆာင္႐ြα€€္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ခဲ့α€žα€Š္။

ထခ်ိဳα‚• ႏိုင္ငံပိုင္ တ႐ုတ္α€˜α€္α€™်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံα€…ံု ပါဝင္ေα€žာ α€€ုမၸဏီα€™်ားα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ႏိုင္ငံတြင္ ရထားα€œα€™္း ေα€–ာα€€္α€œုပ္ေα€›း၊ ဆိပ္α€€α€™္းα€™်ားႏွင့္ ထိα€™္α€™်ား ေဆာα€€္α€œုပ္α€›α€”္ ေα€’αšα€œာ ၁၀ α€˜ီα€œီα€šံခန္α‚” ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€›α€”္ ၿပံဳα€šα€™္း၏ Korea Taepung International Investment Group ႏွင့္ ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ားα€™ွာ α€žေα€˜ာတူα€Šီα€™ႈ α€›α€›α€”္ ၿပီးα€…ီးα€œုၿပီ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ဆိုးα€œ္၏ Yonhap α€žα€α€„္းα€Œာα€”၏ ထဆိုထရ α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ ေထဂ်င္α€…ီ၏ ထတြင္းα€žိ α€žα€α€„္းတစ္ရပ္ ေပးပိုα‚”α€™ႈα€€ို ထေျခခံ၍ Yonhap α€€ α€žα€α€„္း ေပးပိုα‚”α€›ာတြင္ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™α€Š့္ ေα€’αšα€œာ (၁၀) α€˜ီα€œီα€šံ၏ ၆၀ % ေα€€်ာ္α€€ို တ႐ုတ္ α€˜α€္α€™်ားα€€ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™α€Š့္ α€žူα€™်ားႏွင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ State Development Bank တိုα‚”α€žα€Š္ α€œာα€™α€Š့္ α€œα€ြင္ α€œα€€္α€™ွတ္ေα€›းထိုးα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္α€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္α€Ÿု Yonhap α€€ ေျပာα€žα€Š္။ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™α€Š့္ α€žူα€™်ား၏ α€‘α€™α€Š္α€€ိုα€™ူ ေα€–ာ္ျပမထားပါ။

α€α€”α€œၤာေα€”α‚”α€€ Beijing ၏ α€˜α‚‘ာေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€Œာα€”α€žိုα‚” α€–ုα€”္းဆက္ ေα€™းျα€™α€”္းခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း တ႐ုတ္ ႏွα€…္α€žα€…္α€€ူး ႐ုံးပိတ္α€›α€€္ ျα€–α€…္ေα€”၍ α€–ုα€”္း ျပန္α€œα€Š္ ေျဖၾကားျခင္း မ႐ွိခဲ့ေပ။ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šား၏ ထဓိα€€ စပိုင္ ေထဂ်င္α€…ီα€€α€™ူ Yonhap ၏ α€žα€α€„္း ေပးပိုα‚”α€™ႈα€™ွာ α€™ွα€”္α€€α€”္α€™ႈ မ႐ွိα€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šား ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›း α€Œာα€”α€™ွ ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္α€€α€™ူ ေα€’αšα€œာ (၁၀) α€˜ီα€œီα€šံ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ α€žα€α€„္းα€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး ထေα€žးα€…ိတ္ ေျပာဆိုျခင္းα€™ူ မ႐ွိခဲ့ပါ။

ဆိုးα€œ္႐ွိ ျပန္α€œα€Š္ ေပါင္းα€…α€Š္းေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” တိုα‚”α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ၎တိုα‚” ထေα€”ျဖင့္ ထိုα€žα€α€„္းα€€ို ခ်α€€္ျခင္း α€‘α€α€Š္α€™ျပဳ ႏိုင္ေၾကာင္း ဆိုα€žα€Š္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား၏ ထဓိα€€ α€™α€Ÿာα€™ိတ္ ျα€–α€…္ၿပီး ထႀကီးဆံုး α€€ူα€Šီ ျα€–α€Š့္α€†α€Š္းေပးα€žူ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၿပံဳးα€šα€™္း ထေα€•αš ထမ်ားဆံုး αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ိုးα€™ႈ ႐ွိα€žα€Š့္ ႏိုင္ငံ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထိုα‚”ေၾကာင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€€ို ေျခာα€€္ႏိုင္ငံ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ေဆြးေႏြးပြဲα€žိုα‚” ျပန္α€œာα€›α€”္ တ႐ုတ္၏ αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ိုးα€™ႈα€žα€Š္ ထဓိα€€ α€€်α€žα€Š္α€Ÿု α€šူα€†α€›α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ေျခာα€€္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲα€™ွ ထြα€€္ခြာခဲ့ၿပီး α€šα€™α€”္ႏွα€…္α€€ α€’ုတိα€š ထႀကိα€™္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€…α€™္းα€žα€•္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့၍ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ၏ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€€ို ပိုα€™ို ျα€–α€…္ေစခဲ့α€žα€Š္။ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ထစိုးα€›α€žα€Š္ ေျခာα€€္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ α€žိုα‚” ျပန္α€™α€œာα€™ီ၊ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားα€€ို ျပန္α€œα€Š္ ႐ုတ္α€žိα€™္းေပးα€›α€”္ႏွင့္  αα‰α…၀ - ၅၃  α€€ိုးα€›ီးα€šား α€…α€…္ပြဲၿပီးဆံုးα€™ႈ α€€်င္းပရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၊ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šားႏွင့္ ဂ်ပန္ တိုα‚”α€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားတို႔ထား ေျခာα€€္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲα€žိုα‚” ျပန္α€œာα€›α€”္ႏွင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ကင္းα€™ဲ့ေα€›း ထတြα€€္ တိုးတက္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšေα€…α€›α€”္ ေျပာဆိုα€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ထစာေα€›α€…ာ ျပတ္α€œα€•္α€™ႈႏွင့္ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ ထတြα€€္ α€…ီးပြားေα€›း ထခက္ထခဲα€™်ား ေျဖ႐ွင္းα€›ာတြင္ ထကူα€‘α€Šီα€™်ား α€œိုထပ္α€œ်α€€္ ႐ွိေၾကာင္း Yonhap α€€ ေျပာα€žα€Š္။ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား၏ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္α€€ ျα€•α€Š္တြင္း ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ α€‘α€žားတင္ ထုတ္α€œုပ္α€™ႈα€žα€Š္ ေα€’αšα€œာ (၂၄.၇) α€˜ီα€œီα€šံ ႐ွိα€™α€Š္α€Ÿု ခန္α‚”α€™ွα€”္းႏိုင္ေၾကာင္း  α€†ိုးα€œ္ α€—α€Ÿိုα€˜α€္၏ ထဆိုထရ α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Independent Mon News Agency, 12th February 2010

ျα€™α€”္α€™ာ့ တပ္α€™ေတာ္ ထမွတ္ ၁၉ ေျα€α€œ်င္ တပ္ရင္းα€žα€Š္ α€˜ုα€›ားα€žံုးဆူ α€žံျα€–ဴဇရပ္α€œα€™္း ထနီးတဝုိα€€္႐ွိ KNU α€…ိုးα€™ိုးα€”α€š္ေျα€™α€žိုα‚” ၂၀၀၉ α€’ီဇင္α€˜ာα€œα€ြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ခဲ့ၿပီး ထမွတ္ ၈ ေျα€α€œ်င္ တပ္ရင္းα€žα€Š္ ဝမ္ခႏိုင္း ေα€€်း႐ြာα€žိုα‚” ၿပီးခဲ့ေα€žာ ဇန္နဝါα€›ီα€œα€€ ဝင္ေα€›ာα€€္ တပ္α€…ြဲခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

''ထာဏာပိုင္ေတြα€›ဲα‚• ထစီထစα€₯္α€€ို ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€™α€žိပါα€˜ူး။ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€”α€š္ေျα€™α€€ို α€…α€…္α€žားေတြ ဝင္α€œာတာα€™်ိဳး တစ္ခါα€™ွ α€™ေတြα‚•α€–ူးα€˜ူး။ α€žူတိုα‚”α€™ွာ ထေၾကာင္း တစ္ခုခု ႐ွိα€œိα€™့္α€™α€š္α€œိုα‚” ထင္α€α€š္ '' α€Ÿု ေα€’α€žα€ံ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"KNU ထိα€”္းခ်ဳပ္ α€”α€š္ေျα€™α€€ို ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္ေတြ ထမ်ားα‚€α€€ီး ေα€›ာα€€္α€œာα€α€š္။ KNU တပ္α€™α€Ÿာ ၄ α€€ေတာ့ တပ္α€™α€Ÿာ ၆ α€”ဲα‚” α€žြားၿပီး ေပါင္းα€α€š္" α€Ÿု ထဆိုပါ ေα€’α€žα€ံα€€ ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€™ြα€”္ျα€•α€Š္α€žα€…္ ပါတီ NMSP α€€ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းေα€›းα€€ို ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ α€α€”α€žၤာα€›ီတိုင္း ထေျခစိုα€€္ ျα€™α€”္α€™ာ့ တပ္α€™ေတာ္ ေျချα€™α€”္တပ္ရင္း ထမွတ္ (α‚αˆα‚)  α€€ NMSP α€…ိုးα€™ိုးα€”α€š္ေျα€™ ( α€žုα€α€α°α€˜ူα€™ိ ေα€€်း႐ြာ )  α€žိုα‚” ဇန္နဝါα€›ီ (၁၀) α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ ဝင္ေα€›ာα€€္ တပ္α€…ြဲျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

'' α€α€€α€š္α€œိုα‚” ထာဏာပိုင္ေတြα€€ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲေတြ α€™α€œုပ္α€›ေα€žးα€˜ူး ဆိုရင္ ထပစ္ရပ္ တပ္α€–ြဲα‚•ေတြα€€ို တိုα€€္α€₯ီးα€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ေα€žးα€˜ူး၊ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ၿပီးα€žြားၿပီ ဆိုရင္ေတာ့ တိုα€€္ခ်င္ရင္ တိုα€€္α€œိα€™့္α€™α€š္'' α€Ÿု α€˜ုα€›ားα€žံုးဆူ α€”α€š္ေျα€™ တစ္ဝိုα€€္ ႐ွိ ထပစ္ရပ္ ထဖြဲα‚• ႏွင့္ α€”ီးစပ္α€žူ တစ္α€₯ီးα€€ α€™ွတ္ခ်α€€္ေပးα€žα€Š္။

KNU ႏွင့္ α€”ီးစပ္α€žူ တစ္α€₯ီးα€€α€™ူ ''ထပစ္ရပ္ ထဖြဲα‚• ထိα€”္းခ်ဳပ္ α€”α€š္ေျမထဲα€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€€ ေျပာα€€္α€€်ား တပ္α€–ြဲα‚•ေတြα€œို α€œႈပ္႐ွား ေα€”αΎα€€α€α€š္'' α€Ÿု ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ ထေၾကာင္းျပခ်α€€္ ေပးα€›ာတြင္ α€”α€š္ေျα€™ α€œံုၿခံဳေα€›း ေဆာင္႐ြα€€္ျခင္းႏွင့္ KNU α€€ို ပစ္α€™ွတ္ထားျခင္းα€Ÿု ဆိုေα€žာ္α€œα€Š္း α€™ြα€”္ျα€•α€Š္α€žα€…္ပါတီ NMSP α€€ိုα€œα€Š္း ပစ္α€™ွတ္ထားပံု ရပါα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ ၎တိုα‚”၏ တပ္ရင္းα€™်ား ထတြα€€္ α€›ိကၑာα€™်ား α€…ုေဆာင္းေနၿပီး KNU α€€ို ပစ္α€™ွတ္ထားα€žα€Š္ α€Ÿု ဆိုေα€žာ္α€œα€Š္း ထဆိုပါ α€”α€š္ေျα€™α€™ွာ NMSP ထိα€”္းခ်ဳပ္α€”α€š္ေျα€™ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.