Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

VOA News, 5th May 2010

ျမန္မာ စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ လက္ဆုပ္လက္ကိုင္ ျပႏိုင္ေသာ တိုးတက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ႏိုင္ျခင္း မရွိေသာေၾကာင့္ ၎တို႔အေပၚ ပိုမို တင္းၾကပ္ေသာ အေရးယူမႈမ်ား အသစ္တဖန္ ျပဳလုပ္ရန္ အေမရိကန္ ဆီနိတ္ လူနည္းစု ေခါင္းေဆာင္ Mitch McConnell က အမတ္မ်ားကို တိုက္တြန္းလိုက္သည္။

ရီပတ္ဗလစ္ကင္ အမတ္ ျဖစ္ေသာ McConnell က ဗုဒၶဟူးေန႔က ဒီမိုကရက္ ပါတီ ထိန္းခ်ဳပ္ေသာ ဆီးနိတ္တြင္ တစ္ႏွစ္တစ္ခါ အတည္ျပဳရမည့္ အေရးယူမႈ ဥပေဒ တစ္ခုကို မိတ္ဆက္ေပးၿပီး ထိုသို႔ ေတာင္းပန္ တိုက္တြန္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

၎က ေျပာၾကားရာတြင္ လက္ရွိ အေမရိကန္၏ အေရးယူမႈမ်ားကို ဆက္လက္ ထားရွိရန္ႏွင့္ အကယ္၍ ႐ုတ္သိမ္းေပးခဲ့ပါက ျမန္မာ အစိုးရ လိုခ်င္ေသာ တရားဝင္မႈကို ေပးလိုက္သကဲ့သို႔ ျဖစ္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

McConnell က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ အေမရိကန္ႏွင့္ ကုလသမဂၢတို႔သည္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရ အေပၚ ႏွစ္ေပါင္း ႏွစ္ဆယ္ နီးပါး ဆက္ဆံရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ေသာ္လည္း တိုင္းျပည္ကို ဒီမိုကေရစီ ျပန္လည္ ေဖာ္ေဆာင္ေရး အတြက္ မည္သည့္ တိုးတက္မႈမွ် မရခဲ့ေၾကာင္း ဆိုသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က Obama အစိုးရသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ အထီးက်န္ေစျခင္း၊ အေရးယူျခင္း တို႔ထက္ လက္ေတြ႕က်ေသာ ဆက္ဆံေရး ထူေထာင္ရန္ အေလးေပးေသာ အေမရိကန္ မူဝါဒသစ္ကို ေၾကညာခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ Obama အစိုးရက လက္ရွိ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကိုမူ ႐ုတ္သိမ္းျခင္း မျပဳေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ လက္ရွိ အေရးယူမႈတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏုိင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ အဓိက ေျခလွမ္းမ်ား မျပဳလုပ္မခ်င္း၊ အေမရိကန္တို႔ႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရးကို လံုးဝ ပိတ္ထားမည္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ အစိုးရသည္ ယခုႏွစ္တြင္ ၁၉၉၀ ေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုး က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပရန္ ကတိေပးထားၿပီး ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ အဓိက အတိုက္အခံ ပါတီက ၎တို႔၏ အထိန္းသိမ္းခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္ႏိုင္ေစရန္ တားဆီးထားေသာေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္လ်က္ ရွိသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 5th May 2010

ေျမာက္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ဳံအီသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ လွ်ဳိ႕ဝွက္ ခရီးစဥ္ အျဖစ္ သြားေရာက္စဥ္ အေတာအတြင္း တ႐ုတ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားၿပီး ယခု ေဘဂ်င္းတြင္ ေရာက္ရွိေနသည္။

အဆိုပါ ခရီးစဥ္ကို ၿပံဳးယမ္းက အတည္ျပဳျခင္း မရွိေသာ္လည္း တ႐ုတ္သို႔ ရထားျဖင့္ ေရာက္ရွိၿပီးခ်ိန္မွ စ၍ ကင္ဂ်ဳံအီအား အႀကိမ္ေပါင္း မ်ားစြာ ေတြ႕ျမင္ေနရၿပီ ျဖစ္သည္။

တ႐ုတ္သည္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ အဓိက ကုန္သြယ္ဘက္ ျဖစ္သလို ေျမာက္ကိုရီးယားကို ထိထိေရာက္ေရာက္ လႊမ္းမိုးထားေသာ ႏိုင္ငံလည္း ျဖစ္သည္။

ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားသည္ စီးပြားေရး အကူအညီႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ အေပၚ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ားကို အဓိက ထားလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

ကင္ဂ်ဳံအီအား ၂၀၀၆ တ႐ုတ္ ခရီးစဥ္ ေနာက္ပိုင္း ျပည္ပ ခရီးသြားေတာ့မည္ မဟုတ္ဟု မွန္းဆထားခဲ့ၾကသည္။

၎၏ ခရီးစဥ္မ်ားကို မ်ားေသာအားျဖင့္ ၎ ျပန္မေရာက္မခ်င္း အတည္ျပဳေလ့ မရွိေသာ္လည္း ၎ တ႐ုတ္တြင္ ေရာက္ရွိေနေၾကာင္း ဓာတ္ပံုႏွင့္ မ်က္ျမင္ သက္ေသ သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚလာသည္။

 

လမ္းမ်ား ပိတ္ထားၿပီ

'ကင္' ၏ သံခ်ပ္ကာ မီးရထားသည္ တနလၤာေန႔တြင္ နယ္စပ္ကို ျဖတ္ေက်ာ္၍ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိသြားသည္ဟု ယံုၾကည္ရသည္။

၎သည္ ေဘဂ်င္းသို႔ မီးရထားျဖင့္ မသြားမီ တ႐ုတ္ ေျမာက္ပိုင္းၿမိဳ႕ေတာ္ ဒါလီယန္းႏွင့္ တီယန္ဂ်င္ရွိ စက္႐ံုမ်ား၊ စက္မႈဇံုမ်ား၊ ဆိပ္ကမ္းမ်ားကို ဝင္ေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္ဟု သတင္းမ်ားက ေဖာ္ျပသည္။

ျပည္ပ အေရးႀကီး ပုဂၢိဳလ္မ်ား ေရာက္ရွိလွ်င္ ေနထိုင္ေလ့ ရွိေသာ ေဘဂ်င္း ဒိုင္ယုတိုင္ ဧည့္ရိပ္သာတြင္ ဗုဒၶဟူးေန႔က ႀကီးမားေသာ ေျမာက္ကိုရီးယား အလံတပ္ ယာဥ္တန္းႀကီးကို ေတြ႕ျမင္ရသည္။

လမ္းအခ်ဳိ႕ကို ပိတ္ဆို႔ထားျခင္း ႏွင့္အတူ ဧည့္ရိပ္သာ အနီးတဝိုက္ကို လံုၿခံဳေရး အထူး တင္းၾကပ္ထားသည္။

ခရီးစဥ္၏ အဓိက အေၾကာင္းရင္းကို လွ်ဳိ႕ဝွက္ထားသည့္ အတြက္ တ႐ုတ္ထံမွ 'ကင္' လိုခ်င္ေသာ အရာကို သိရွိရန္ ခက္ခဲသည္ဟု ဘီဂ်င္းမွ BBC သတင္းေထာက္ Michael Bristow က ေျပာၾကားသည္။

သို႔ရာတြင္ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈ ျဖစ္ေစခဲ့ေသာ မႏွစ္က ေငြတန္ဖိုး ေျပာင္းလဲမႈ အက်ပ္အတည္းမွ ႐ုန္းထရန္ အတြက္ ဘီဂ်င္းထံမွ စီးပြားေရး အကူအညီရရန္ ႀကိဳးစားျခင္း ျဖစ္ဖို႔ မ်ားေၾကာင္း ဘီဘီစီ သတင္းေထာက္က ေျပာသည္။

ေဘဂ်င္းကလည္း ေျမာက္ကိုရီးယားအား ႏ်ဴကလီယာ ရည္မွန္းခ်က္မ်ား စြန္႔လႊတ္၍ ၆ ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ျပန္လာေရးကို တိုက္တြန္းရန္ ယခု ခရီးစဥ္ကို အသံုးခ်ဖြယ္ ရွိသည္ဟုလည္း ဆိုသည္။

စစ္သေဘၤာ ေပါက္ကြဲ နစ္ျမဳပ္မႈေၾကာင့္ ေတာင္ ႏွင့္ ေျမာက္ အၾကား တင္းမာမႈမ်ား ႀကီးထြားေနေသာ အခ်ိန္တြင္ ယခု ခရီးစဥ္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။

ေတာင္ကိုရီးယား ေရတပ္ သေဘၤာ ခ်ဳိနန္သည္ အေၾကာင္းရင္း မသိရေသးေသာ ေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ မတ္လ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ နစ္ျမဳပ္သြားခဲ့ၿပီး သေဘၤာသား ၄၆ ဦး ေသဆံုးခဲ့သည္။

ထိုကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆိုးလ္က တိက်ေသာ အစီရင္ခံစာ မထုတ္ျပန္ေသးေသာ္လည္း အဆိုပါ ေပါက္ကြဲမႈ ေနာက္ကြယ္တြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား ရွိေနသည္ဟု ေတာင္ကိုရီးယား အမ်ားစုက ယံုၾကည္ထားသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

www.reliefweb.int, By UN Special Rapporteur, 5th May 2010

ျမန္မာ ျပည္သူမ်ား လူ႔အခြင့္အေရး ႏွင့္ပတ္သက္၍ ႀကီးႀကီးမားမား ခံစားခြင့္ ရရွိေစမည့္ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရးႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အသြင္ ကူးေျပာင္းေရး ျပဳလုပ္ရန္ ေပးထားေသာ ကတိကို မွန္မွန္ကန္ကန္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ လုပ္ေဆာင္ရန္ ပါတီ မွတ္ပံုတင္ခြင့္ ေနာက္ဆံုးရက္ မတိုင္မီ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ကုလ လူ႔အခြင့္အေရး အထူးအရာရွိ Tomas Ojea Quintana က အစိုးရကို တိုက္တြန္းလိုက္သည္။

ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး အထူး အရာရွိက ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္ အျပည့္အစံုမွာ ေအာက္ပါအတိုင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေလးစား ယံုၾကည္ထုိက္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ေပၚေစမည့္ အေျခအေနမ်ား ဖန္တီးရန္ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပမွ ေမတၱာရပ္ခံမႈမ်ားကို ျမန္မာ အစိုးရက ယခုတိုင္ တုန္႔ျပန္ျခင္း မရွိပါ။ ယခုအခါ ျမန္မာ အစိုးရ အေနျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ အျပစ္မရွိေသာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုးကို အလြန္ အေရးႀကီးေသာ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ႏိုင္ရန္ လႊတ္ေပးျခင္းျဖင့္ ျမန္မာ ျပည္သူတို႔ အတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈႏွင့္ ေျပာင္းလဲ တိုးတက္မႈ ရရွိေရးတြင္ ၎တုိ႔၏ ႐ိုးသားမႈကို ျပသရမည့္ အခ်ိန္ပင္ ျဖစ္သည္။

ယခုကဲ့သို႔ အျပစ္မဲ့ အက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပးျခင္းျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္ရန္ ဆံုးျဖတ္ထားေသာ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား ျပန္လည္ စဥ္းစားလာၾကမည္ ျဖစ္ကာ သမုိင္းဝင္ ထင္ရွားမည့္ လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ ႏိုင္ငံသား အားလံုး တက္ႂကြစြာ ပါဝင္ေရးကို ေခ်ာေမြ႕ေစလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

ေရြးေကာက္ပြဲရက္ကို ထုတ္ျပန္ျခင္း မရွိေသးေသာ္လည္း ျမန္မာ အစိုးရက မတ္လ ၉ ရက္တြင္ အခ်ိန္ အတန္ၾကာ ေမွ်ာ္လင့္ ေစာင့္စားေနၾကသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားကို ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့သည္။ အမ်ားႏွင့္ဆိုင္ေသာ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္ ခ်ဳိ႕တဲ့ေနသည့္ ယခု ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားသည္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း၏ ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္မ်ားကို ျဖည့္ဆည္းမည့္ လကၡဏာ မရွိဟု ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္က ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ဤကဲ့သို႔ သံုးသပ္မႈကို ပညာရွင္မ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ား ေျမာက္မ်ားစြာႏွင့္ အာဆီယံ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံမ်ားစြာက ေထာက္ခံခဲ့ၾကသည္။

မိမိ ယခင္က ေျပာၾကားခဲ့သည့္ အတိုင္း ယခု ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား ျမန္မာ ျပည္သူမ်ား အတြက္ အေရးႀကီးၿပီး လူ႔အခြင့္အေရး အေနအထားမ်ား အမွန္တကယ္ တိုးတက္လာေရး အတြက္ အခြင့္အလမ္းမ်ားကို ေထာက္ပံ့ ျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား လက္ခံ ယံုၾကည္ထိုက္ေၾကာင္းကို အစိုးရက သက္ေသျပရန္ လိုေနသည္။ အစိုးရသည္ ျပည္သူတို႔၏ အျပည့္အဝ ပါဝင္မႈကို တံခါးဖြင့္ေပးရမည္။ ပြင့္လင္း ျမင္သာမႈကို ျပသရမည္။ ျပည္သူတို႔၏ လြတ္လပ္ မွ်တစြာ ေရြးခ်ယ္မႈကို ခြင့္ျပဳသည့္ အျပဳအမူကိုလည္း လူႀကီး လူေကာင္းဆန္စြာ ျပသရမည္။

အကယ္၍ အျပစ္မဲ့ အက်ဥ္းသား အားလံုးကို ႁခြင္းခ်က္မရွိ၊ ခ်က္ခ်င္း လႊတ္ေပးမည္ ဆိုပါက လက္ရွိ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမွာ အျပစ္အနာ မကင္းေသာ္လည္း အားလံုး ပါဝင္ခြင့္ ပိုမို ရရွိမည့္ လုပ္ငန္းစဥ္ ျဖစ္ႏိုင္ရန္ အလားအလာ ရွိေနပါေသးသည္။ အမတ္ေလာင္းမ်ား (သို႔) ၎တို႔၏ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ လူထု၏ ေရွ႕ေမွာက္တြင္ မဲေရတြက္ျခင္း ကဲ့သို႔ေသာ မွ်တသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ စည္းကမ္းခ်က္ အခ်ဳိ႕မွာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒတြင္ အံဝင္ခြင္က် ပါဝင္ေနသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ကို အပ္ႏွင္းထားေသာ လုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ားမွာ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ေႏွာင့္ေႏွးေစႏိုင္သည္။

အကယ္၍ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္ႏွင့္ စည္းေဝးခြင့္ကို အျပည့္အဝ ခြင့္ျပဳရန္ အစိုးရက အာမခံခ်က္ ေပးပါက အဆိုပါ တင္းက်ပ္ေသာ စည္းကမ္းမ်ားကို နားလည္ လက္ခံေပးႏိုင္မည့္ အလားအလာ ရွိေနသည္။

ယခုကဲ့သို႔ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား အတြက္ ျပင္ဆင္ေနေသာ အေျခအေနမ်ဳိးတြင္ ျမန္မာ စစ္တပ္ႏွင့္ အပစ္ရပ္ အဖြဲ႕မ်ား အၾကား တင္းမာမႈ ႀကီးထြားလာျခင္းသည္ အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္စရာ သတင္းမ်ား ျဖစ္ေနသည္။ မိမိ အေနျဖင့္ ထပ္မံ၍ အေလးအနက္ ေျပာၾကားလိုသည္မွာ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရးတြင္ ျမန္မာ ျပည္သူ အားလံုး ပါဝင္ရမည့္ အခ်က္ပင္ ျဖစ္သည္။ သို႔ျဖစ္၍ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ား လူ႔အခြင့္အေရး ႏွင့္ပတ္သက္၍ ႀကီးႀကီးမားမား ခံစားခြင့္ ရရွိေစမည့္ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရးႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အသြင္ ကူးေျပာင္းေရးကို ျပဳလုပ္ရန္ ကတိေပးထားျခင္းအား မွန္မွန္ကန္ကန္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ရန္ ျမန္မာ အစိုးရ အတြက္ ေနာက္မက်ေသးပါဟု မိမိ အေနျဖင့္ ယံုၾကည္ေနသည္။

Mr. Tomas Ojea Quintana ကို ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီက ၂၀၀၈ ေမလတြင္ ခန္႔အပ္ တာဝန္ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ၎သည္ ကုလသမဂၢ အထူးအရာရွိ တစ္ဦး အေနျဖင့္ မည္သည့္ အစိုးရ၊ မည္သည့္ အဖြဲ႕အစည္း၏ တစ္စံုတစ္ရာ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ မရွိဘဲ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ တစ္ဦးတည္း ေဆာင္ရြက္ျခင္းျဖင့္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ေနသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

www.radioaustralianews.net.au, 6th May 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အထိန္းသိမ္းခံ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပါတီသည္ ပါတီ ဖ်က္သိမ္း မခံရမီ ေနာက္ဆံုး စုေဝးျခင္း အျဖစ္ ပါတီ၏ ႐ံုးခ်ဳပ္တြင္ က်င္းပခဲ့သည္။

အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္သည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ အသစ္အရ ပါတီကို ျပန္လည္ မွွတ္ပံုတင္ျခင္း မျပဳခဲ့ပါ။

ဥပေဒသစ္အရ ပါတီသည္ ယေန႔ ညသန္းေခါင္ၿပီးလွ်င္ တရားဝင္ သက္တမ္းကုန္မည္ ျဖစ္သည္။

ပါတီက ေျပာၾကားရာတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားသည္ ဒီမိုကေရစီ မက်ေၾကာင္း၊ တရားမွ်တမႈ မရွိေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္ ၎၏ ပါတီ မွတ္ပံု ျပန္လည္ မတင္ျခင္းသည္ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ျခင္းပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။

ပါတီ၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က ပါတီ၏ ဆိုင္းဘုတ္ကို ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ခြပ္ေဒါင္း အလံကို ေသာ္လည္းေကာင္း ျဖဳတ္ခ်ျခင္း မျပဳရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ၫႊန္ၾကားထားေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု Associated Press သတင္း ေအဂ်င္စီက သတင္း ေပးပို႔ခဲ့သည္။

၎က ေျပာၾကားရာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမ၏ ကိုယ္စားလွယ္မွ တဆင့္ ပါတီ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားသို႔ သူမသည္ ျပည္သူမ်ားကို လည္းေကာင္း၊ သူမ၏ ဒီမိုကေရစီ အတြက္ ႐ုန္းကန္မႈမ်ားကို လည္းေကာင္း ဘယ္ေသာအခါမွ် ေက်ာခိုင္းလိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျမန္မာ-တရုတ္ နယ္စပ္ေဒသအနီး သတၱဳတူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းခြင္တစ္ခု၌ ေျမၿပိဳမႈ ျဖစ္ပြားရာတြင္ ေသဆုံး၊ ဒဏ္ရာရသူ တရုတ္ အလုပ္သမားမ်ားအား ကယ္ဆယ္ႏုိင္ေရးအတြက္ တရုတ္ႏုိင္ငံမွ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္သားမ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းသုိ႔ ေရာက္ရွိလာေၾကာင္း Xinhua သတင္းဌာနက ေရးသားေဖာ္ျပသည္။

ေမလ ၃ ရက္ေန႔ ေန႔လယ္ပုိင္းက တရုတ္နယ္စပ္မွ ၃ ကီလုိမီတာ (၁ ဒႆမ ၈ မုိင္) အကြာ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ သတၱဳတြင္းတစ္ခု တြင္ ေျမၿပိဳမႈ ျဖစ္ပြားရာ တရုတ္ႏုိင္ငံသား မုိင္းတြင္းလုပ္သား ၁၃ ဦး ေသဆုံးခဲ့ေၾကာင္း Xinhua သတင္းဌာနက ဆုိသည္။ ဒဏ္ရာရရွိသူ က်န္ ၅ ဦးကုိ ယူနန္ျပည္နယ္၊ Tengchong ၿမိဳ႕ေဆးရုံသုိ႔ ေခၚေဆာင္သြားေၾကာင္း၊ ႏွစ္ဦးမွာ ယေန႔အခ်ိန္အထိ ေပ်ာက္ဆုံး ေနေသးေၾကာင္း သိရသည္။

တရုတ္သည္ သဘာဝ သယံဇာတ ေပါၾကြယ္ဝသူ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အဓိကက်ေသာ မိတ္ေဆြႏုိင္ငံ ျဖစ္သည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံမွ ဧရာမစီးပြားေရးသမားႀကီးမ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ နယ္စပ္ေဒသ အနီးရွိ သတၱဳတူးေဖာ္ေရး၊ သစ္ထုတ္လုပ္ေရး စသည့္ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ႀကီးစုိးလ်က္ ရွိသည္။ ယခု သတၱဳတြင္း ေျမၿပိဳမႈ ျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ တရုတ္ျပည္မွ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္သား ၁၄၀ ေက်ာ္ႏွင့္ ကယ္ဆယ္ေရး စက္ယႏၱရားႀကီးမ်ားပါ အခင္းျဖစ္ပြားရာ ေနရာသုိ႔ ဝင္ေရာက္ လာၾကေၾကာင္း၊ ေပ်ာက္ဆုံး ေနသူမ်ားကုိလည္း ရွာေဖြလ်က္ ရွိေၾကာင္း Xinhua က တရုတ္ ကြန္ျမဴနစ္ ပါတီဝင္ တစ္ဦး၏ ေျပာဆုိခ်က္ကုိ ကုိးကား ေဖာ္ျပသည္။

တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း တည္ၿငိမ္ ေအးခ်မ္းမႈ ျဖစ္ထြန္းေရးကုိ လုိလုိလားလား ျဖစ္လ်က္ ရွိသည္။ အေၾကာင္းမွာ ႀကီးထြားလာေသာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ လုိအပ္ေသာ စြမ္းအင္ကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ပိုက္လုိင္းျဖင့္ သြယ္တန္းလ်က္ ရွိေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ နယ္စပ္ေဒသ အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ဗဟုိအစုိးရထက္ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အုပ္စုမ်ား၏ ကုိယ္ပုိင္ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ လက္ေအာက္တြင္ ရွိသည္။ ျမန္မာစစ္အစုိးရက တရုတ္နယ္စပ္ အနီးရွိ ကုိးကန္႔ေဒသ ျပႆနာကုိ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြင္း စစ္အင္အားသုံးကာ ေျဖရွင္းခဲ့ေသာေၾကာင့္ နယ္စပ္ေဒသမ်ား တင္းမာမႈမွာ ယခင္ကထက္ ပုိမုိ ႀကီးထြားလ်က္ ရွိသည္။

NY Times မွ သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

အီရန္ႏုိင္ငံ၏ လိပ္ခဲတည္းလည္းျဖစ္ေနေသာ ႏ်ဴကလီယာ ျပႆနာႏွင့္ ပတ္သက္၍ တရုတ္ႏုိင္ငံ သမၼတ ဟူဂ်င္းေတာင္က ယခု ရက္သတၱပတ္တြင္ ေမာ္စကုိၿမိဳ႕သုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ၿပီး ရုရွား ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း တရုတ္အစုိးရ၏ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ အရာရွိတစ္ဦးက ဆုိသည္။ ရုရွားႏွင့္ တရုတ္ ႏွစ္ႏုိင္ငံတြင္ အဆုိပါကိစၥအေပၚ တူညီေသာ အျမင္မ်ား ရွိသည္ဟုလည္း ဆုိသည္။

သမၼတ ဟူဂ်င္းေတာင္သည္ ေမလ ၈ ရက္ႏွင့္ ၉ ရက္ ေမာ္စကုိ ခရီးစဥ္အတြင္း ရုရွားသမၼတ ဒီမစ္ထရီမီဒီဒက္၊ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗလာဒီမာပူတင္တုိ႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ တရုတ္ သမၼတသည္ ဒုတိယ ကမာၻစစ္ အဆုံးသတ္ျခင္း ၆၅ ႏွစ္ေျမာက္ အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနားမ်ားသုိ႔ တက္ေရာက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။

"အီရန္ ႏ်ဴကလီယာ အေရးကိစၥ အပါအဝင္ ႏုိင္ငံတကာနဲ႔ ေဒသတြင္း အက်ိဳးစီးပြား ကိစၥေတြ အေပၚ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ေခါင္းေဆာင္ေတြ အျမင္ခ်င္း ဖလွယ္ၾကမွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု တရုတ္ ဒုတိယ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Cheng Guoping က သတင္းစာ ဆရာမ်ားကုိ ေျပာၾကားသည္။

"တရုတ္နဲ႔ ရုရွားႏွစ္ႏုိင္ငံဟာ အီရန္ႏ်ဴကလီယာ ျပႆနာအေပၚ တူညီတဲ့ အျမင္ေတြ ရွိၾကပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။

အီရန္သည္ ေပါင္းသင္းရန္ ခက္ခဲေသာ မဟာမိတ္ႏုိင္ငံ ျဖစ္ၿပီး အီရန္ႏုိင္ငံက ခုခံ ေျပာဆုိေနသည့္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရမည္ ဟူေသာ သတိေပးခ်က္မ်ားမွာ ပယ္ဖ်က္၍ မရႏုိင္ေသာ ကိစၥ ျဖစ္လာႏုိင္ဖြယ္ ရွိေၾကာင္း ရုရွား ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Sergei Lavrov က ဧၿပီလ ကုန္ပိုင္းတြင္ ေျပာၾကားသည္။

အီရန္သည္ လက္နက္ တပ္ဆင္ ထုတ္လုပ္မႈကုိ ဖုံးကြယ္ႏုိင္ေရးအတြက္ အရပ္သုံး ႏ်ဴကလီယာ စြမ္းအင္ အစီအစဥ္ကုိ ထုတ္ေျပာေနျခင္း ျဖစ္ႏုိင္သည္ဟု အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ ဥေရာပႏွင့္ အျခားေသာ ႏုိင္ငံမ်ားက စုိးရိမ္လ်က္ ရွိၿပီး အီရန္အေပၚ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈ ျပဳလုပ္ႏုိင္မည့္ နည္းလမ္းမ်ားလည္း ရွာေဖြလ်က္ ရွိသည္။ အီရန္အစိုးရက စြပ္စြဲ ေျပာဆုိခ်က္မ်ားမွာ မဟုတ္ မမွန္ေၾကာင္း ထပ္ခါတလဲလဲ ျငင္းဆုိလ်က္ ရွိသည္။

သုိ႔ေသာ္ ကုလသမဂၢ လုံၿခံဳေရး ေကာင္စီတြင္ ဗီတုိအာဏာ သုံးပုိင္ခြင့္ရွိသည့္ ႏုိင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ေသာ တရုတ္ကမူ အီရန္အေပၚ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမည့္ ကိစၥအေပၚ အင္တင္တင္ ျဖစ္ေနသည့္ သေဘာတြင္ ရွိသည္။ အေၾကာင္းမွာ အီရန္သည္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ စြမ္းအင္ အခန္းက႑ လည္ပတ္ႏုိင္ေရးအတြက္ အေရးႀကီးေသာ ႏုိင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

တရုတ္ကဲ့သုိ႔ပင္ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီတြင္ ဗီတုိအာဏာ သုံးပုိင္ခြင့္ ရွိေသာ ရုရွားႏုိင္ငံ သမၼတ ဒီမစ္ထရီ မီဒီဒက္ကလည္း အီရန္ႏုိင္ငံအေပၚ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ား ထပ္မံ မျပဳလုပ္သင့္ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ေၾကာင့္ လူေပါင္းမ်ားစြာ ထိခုိက္ ဆုံးရႈံးမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေအာင္ မျပဳလုပ္သင့္ေၾကာင္း ထပ္ခါတလဲလဲ ေျပာဆိုထားသည္။

ယခု တရုတ္သမၼတ ဟူဂ်င္းေတာင္၏ ရုရွား ခရီးစဥ္သည္ အနာဂတ္ကာလ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရး ခုိင္မာေရးအတြက္ အေရးႀကီးေသာ ျဖစ္ရပ္တစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း၊ တရုတ္-ရုရွား ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ၆၅ ႏွစ္တာ ကာလအတြင္း ဂ်ာမနီႏွင့္ ဂ်ပန္တပ္ဖြဲ႕မ်ား အေပၚ အႏုိင္ရရွိလုိက္သည့္ အခ်ိန္မွ စတင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း တရုတ္ ဒုတိယ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက ဆုိသည္။

"ႏွစ္ဖက္စလုံးၾကားမွာ ရွိတဲ့ ခင္မင္ရင္းႏွီးမႈဟာ ဖက္ဆစ္စနစ္ ဆန္႔က်င္ တုိက္ဖ်က္ေရးမွာ က်ဆုံးခဲ့တဲ့ ေသြးေတြနဲ႕ တည္ေဆာက္ထားတာပါ။ အဲဒါေၾကာင့္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးဟာ အျပည့္အဝ ေတာင့္တင္း ခုိင္မာသလုိ ဘယ္ေတာ့မွလည္း ပ်က္ယြင္းသြားမွာ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု ၎က ဆုိသည္။

အီရန္ႏုိင္ငံအေပၚ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈ အစီအမံသစ္မ်ား ျပဳလုပ္ပါက အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ သံတမန္ ဆက္ဆံေရး တံခါးကုိ အၿပီးသတ္ ပိတ္ပင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အီရန္ သမၼတ အာမက္ဒီနီဂ်က္က သတိေပး ေျပာဆုိမႈ ထြက္ေပၚလာၿပီးေနာက္ ရုရွားႏွင့္တရုတ္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမည့္ ကိစၥ ျဖစ္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။

"အီရန္နဲ႔ အေမရိကန္ၾကား တုိးတက္ျဖစ္ထြန္းမႈ ရွိတဲ့ ဆက္ဆံေရးေတြ အားလုံးကုိ ပိတ္ပင္ ျဖတ္ေတာက္ပစ္မွာပါ" ဟု အာမက္ဒီနီဂ်က္က သတင္းေထာက္မ်ားကုိ ေျပာၾကားသည္။ "တကယ္လုိ႔ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈသစ္ေတြ ထပ္လုပ္မယ္ ဆုိရင္ အီရန္နဲ႔ အေမရိကန္ ဆက္ဆံ&#