Posts
 | yangonchronicle2013 (1) |
၂.၃.၂၀၁၃
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ျမန္မာအစိုးရကိုလူ႕အခြင့္ေရးအုပ္စုမ်ား ဖိအားေပး
( UPI News မွာ Mar 2013 ရက္စြဲပါ “ Rights group put pressure on Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
- တပ္မေတာ္၏ ႏိုင္ငံေရးအာဏာကို ျဖည္းျဖည္းခ်င္းသာ စြန္႔လိမ့္မည္ဟု သမၼတေျပာ
( Associate Press မွ Mar 2013 ရက္စြဲပါ “ Myanmar president says military’s political power will be reduced only gradually” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
**********************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာအစိုးရကိုလူ႕အခြင့္ေရးအုပ္စုမ်ား ဖိအားေပး
( UPI News မွာ Mar 2013 ရက္စြဲပါ “ Rights group put pressure on Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ျမန္မာအစိုးရက လုပ္ေဆာင္ေနေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားအတြက္ တကယ္စစ္မွန္ေသာ တိုးတက္မႈမ်ားအျဖစ္ ကူးေျပာင္းေရာက္ရွိလာျခင္းမရွိဟု လူ႕အခြင့္ေရးအုပ္စုမ်ားက ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေျပာၾကားလိုက္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၂၀၁၀ တြင္ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲမ်ားက်င္းပျခင္းျဖင့္ အရပ္ဖက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္သို႕ အသြင္းေျပာင္းကာ ႏိုင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲကို စတင္ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
ျပင္သစ္စာလံုးအတိုေကာက္ FIDH ျဖင့္လူသိမ်ားေသာ The International Fedreation for Human Rights ႏွင့္ အသင္းဝင္ Altsean – Burma အဖြဲ႕တို႕က “ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားျပဳလုပ္ေနေသာ္လည္း ေဘးကင္းရန္ကင္းအဂတိလိုက္စားမႈ ႏြံထဲတြင္ နစ္ျမဳပ္ေနဆဲ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအေကာင္ထည္ေဖာ္ရာတြင္ အကန္႕အသတ္မ်ားရွိေနဆဲျဖစ္ၿပီး တစ္ႏိုင္ငံလံုးတစ္ေျပးညီသက္ေရာက္ျခင္းမရွိဟု လူ႕အခြင့္ေရးအုပ္စုမ်ားက ေထာက္ျပခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရးတိုးတက္ေျပာင္းလဲလာမႈကို ႀကိဳဆိုရမည္ျဖစ္ေသာ္လည္း အစိုးရသည္ ျပည္တြင္းပဋိပကၡမ်ားကို အဆံုးသတ္ႏိုင္ေအာင္ လံုလံုေလာက္ေလာက္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ျခင္းမရွိဟု ေျပာၾကားထားေသာ ကုလသမဂၢတာဝန္ရွိသူမ်ားကလည္း အလားတူ စိုးရိမ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုထားသည္။
ႏိုဝင္ဘာလက ေၾကးနီမိုင္း ဆႏၵျပသူမ်ားကို ရဲတပ္ဖြဲ႕က ေဖာ့စဖရပ္ မီးေလာင္ဗံုးမ်ား အသံုးျပဳ ႏွိမ္ႏွင္းခဲ့ျခင္းကို FIDH အဖြဲ႕က ေထာက္ျပကာ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာစုေဝးခြင့္ ကိုျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားက တားဆီးရန္ႀကိဳးစားေနၾကဆဲျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားလုိက္ပါသည္။
ျမန္မာအစိုးရက ထိထိေရာက္ေရာက္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲရန္ တာဝန္ခံထားသည့္အတိုင္း လုပ္ေဆာင္ေအာင္ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းက ဝိုင္းဝန္ဖိအားေပးၾကဟု လူ႕အခြင့္အေရးအုပ္စုမ်ားက ေတာင္းဆိုပါသည္။
“အစိုးရရဲ႕ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားဟာ အခုထိ အာဏာပိုင္ေတြရဲ႕ နင္းျပားျဖစ္ေနဆဲ ျပည္သူေတြရဲ႕ ဘဝကို သိသိသာသာ တိုးတက္လာေအာင္ ေျပာင္းလဲေဖာ္ေဆာင္ေပးႏိုင္ျခင္းမရွိပါ” ဟု လူ႕အခြင့္ေရးအုပ္စုမ်ားက ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
“အဂတိလိုက္စားမႈ(သို႔) လာဘ္ေပးလာဘ္ယူမႈမ်ားကို တိုက္ဖ်က္ရာတြင္ အဓိကက်ေသာအခ်က္မွာ ျပည္သူလူထု၏ လူမႈေရး၊ စီးပြားေရး ကိစၥမ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ ဌာနဆိုင္ရာ လုပ္ထံုးလုပ္နည္း အဆင့္ဆင့္တြင္ မလိုအပ္ေသာ စာရြက္စာတမ္း၊ အေထာက္အထား၊ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ား သတ္မွတ္တင္းၾကပ္ထားျခင္းကို လံုးဝပယ္ဖ်က္ေရးပင္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဌာနဆိုင္ရာ အထက္ေအာက္ ဝန္ထမ္းအဆင့္ဆင့္၏ ေငြရေပါက္ရလမ္းျဖစ္ေနေသာ ညႇစ္ကြက္၊ ညႇစ္ကြက္ခြင္မ်ား လံုးဝမရွိေတာ့ေအာင္ ဖယ္ရွားပစ္ရန္လိုအပ္ေၾကာင္း၊ သို႕မွသာ အဂတိလိုက္စားမႈကို ထိထိေရာက္ေရာက္ ေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္မွာ ျဖစ္ေၾကာင္း” ျပည္တြင္းမွ အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားက မွတ္ခ်က္ေပးေျပာဆိုၾကသည္။
------------------------------------------------------------------------------------------------
တပ္မေတာ္၏ ႏိုင္ငံေရးအာဏာကို ျဖည္းျဖည္းခ်င္းသာ စြန္႔လိမ့္မည္ဟု သမၼတေျပာ
( Associate Press မွ Mar 2013 ရက္စြဲပါ “ Myanmar president says military’s political power will be reduced only gradually” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ျမန္မာ့တပ္မေတာ္သည္ လာမည့္ ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲအထိ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေဝစုကို ရယူထားဖြယ္ရွိသည္ဟု ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္က ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။
ေသာၾကာေန႕က ဖင္လန္ႏိုင္ငံခရီးစဥ္တြင္ ဦးသိန္းစိန္က “ တပ္မေတာ္သည္ တိုင္းျပည္၏ အနာဂတ္ကို ပံုသြင္းရာတြင္ပါဝင္လွ်က္ရွိၿပီး၊ ရယူထားဆဲ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေနရာ ၂၅ ရာခိုင္ႏႈန္းကို စြန္႔လႊတ္မည့္အလားလာမရွိေသး” ဟုေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
“လႊတ္ေတာ္ထဲက တပ္မေတာ္ရဲ႕ ပါဝါကို ျဖည္းျဖည္းျခင္း ေလွ်ာ့ခ်သြားမည့္ သေဘာရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္ခင္ ျဖစ္ႏိုင္လိမ့္မယ္လို႕ ေသခ်ာေပါက္ေျပာလို႕မရပါဘူး” ဟု ဦးသိန္းစိန္က စကားျပန္မွတစ္ဆင့္ ေျပာၾကားသည္။
ပထမဆံုးဥေရာပခရီး ထြက္လာေသာျမန္မာေခါင္းေဆာင္သည္ ယခုအပတ္အေစာပိုင္းတြင္ ေနာ္ေဝႏိုင္ငံသို႕ ဦးစြာဝင္ေရာက္ခဲ့ၿပီး၊ ယခုဖင္လန္ႏိုင္ငံမွတဆင့္ ၾသစႀတီးယားႏွင့္ ဘယ္လ္ဂ်ီယံႏိုင္ငံမ်ားသို႕ ဆက္လက္ ထြက္ခြာမည္ ျဖစ္သည္။
ျပည္တြင္းမွ အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားက “လက္ရွိျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဒီမိုကေရစီစနစ္သို႕ ဦးတည္ေနေသာ္လည္း ယခင္အာဏာရွင္ အႀကီးအကဲေဟာင္းမ်ားက စီစဥ္တက် အာဏာစြန္႔ေနသည့္ ကာလျဖစ္သည္” ဟုသံုးသပ္ေျပာဆုိၾကသည္။
************************************************************************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |
