Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International Media (2)
Document

Snapshot of the item below:
International Media (2)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား (၂)

  • ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္း ပဋိပကၡထပ္မံျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဒုိင္ယာေလာ့ခ္လုပ္ရန္ ကုလေတာင္းဆုိ

(AFP သတင္းဌာနမွ 14 Aug 2013 ရက္စြဲပါ UN call for talks after Burma clashes ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

  • တာလီဘန္မ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စစ္စခန္းဖြင့္

(16 Aug 2013 ရက္စြဲပါ hdnews24.com မွ Taliban opens camp in Myanmar ကုိ ဘာသာျပန္ဆိုသည္)


ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္း ပဋိပကၡထပ္မံျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဒုိင္ယာေလာ့ခ္လုပ္ရန္ ကုလေတာင္းဆုိ

(AFP သတင္းဌာနမွ 14 Aug 2013 ရက္စြဲပါ UN call for talks after Burma clashes ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံအေနာက္ပုိင္း ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ ဒုကၡသည္စခန္းတစ္ခုတြင္ ႐ုိဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အၾကမ္းဖက္ ပဋိပကၡ တစ္ရပ္ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီးေနာက္ ကုလသမဂၢက ဒုိင္ယာေလာ့ခ္တစ္ရပ္ ျပဳလုပ္ရန္ ေမတၱာရပ္ခံလုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။ ဆူပူအၾကမ္းဖက္မႈျဖစ္ပြားရာ အဆုိပါရခုိင္ျပည္နယ္ထဲသုိ႔ ကုလသမဂၢ လူ႕အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ အထူးသံတမန္ ေသာမတ္ ကင္တားနား အဆုိပါေဒသသုိ႔ သြားေရာက္ေလ့လာခဲ့ၿပီးေနာက္ ထုိသုိ႔ ပန္ၾကားလုိက္ျခင္းလည္းျဖစ္သည္။

ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္ ေနာက္ဆုံးအႀကိမ္ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ အဆုိပါဆူပူအၾကမ္းဖက္မႈတြင္ လူေပါင္း ၁၀ ဦးခန္႔ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ၿပီးအနည္းဆုံး လူတစ္ဦးေသဆုံးေၾကာင္း ကုလသမဂၢဒုကၡသည္မ်ားဆုိင္ရာ ေအဂ်င္စီျဖစ္ေသာ UNHCR ကေျပာၾကားသည္။

"ျပည္တြင္း ေရႊ႕ေျပာင္းေနထုိင္ရသူမ်ားႏွင့္ အစိုးရအၾကားၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဒုိင္ယာေလာ့ခ္တစ္ရပ္ အျမန္ဆုံးက်င္းပ ျပဳ လုပ္ႏုိင္ရန္ ကုလသမဂၢက ထပ္မံပန္ၾကားလုိက္ပါတယ္။ ေနာက္ထပ္တစ္ႀကိမ္ အလားတူဆူပူအၾကမ္းဖက္မႈေတြ မျဖစ္ေပၚႏုိင္ ေရးအတြက္ အဆုိပါၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဒုိင္ယာေလာ့ခ္က မ်ားစြာအခရာက်သည္ဟု ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က ယုံၾကည္ထား ပါတယ္" ဟု UNHCR ၏ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ Adrian Edwards က ဂ်နီဗာၿမိဳ႕ တြင္ေျပာၾကားသည္။ ယင္းသုိ႔ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ျခင္း သည္ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ အထူးသံတမန္ ေသာမတ္ကင္တားနား၏ ျမန္မာျပည္ခရီးစဥ္ႏွင့္လည္း တုိက္ဆုိင္ လ်က္ရွိသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံ အလယ္ပုိင္းေဒသ၌ ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ားႏွင့္ မြတ္စလင္မ်ားအၾကား ျဖစ္ပြားခဲ့ သည့္ဆူပူအၾကမ္းဖက္မႈတြင္ ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ လုံၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားက ႏွိမ္နင္းမႈျပဳလုပ္ရန္ တုံ႔ေႏွးေနခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ လူ ေပါင္းဒါဇင္ေပါင္း မ်ားစြာေသဆုံးခဲ့ၿပီး အိုးအိမ္စည္းဇိမ္မ်ား ပ်က္စီးခဲ့ရေၾကာင္း၊ အဆုိပါျဖစ္ရပ္ကုိၾကည့္လွ်င္ ဆူပူအၾကမ္းဖက္ မႈ၌ ႏုိင္ငံေတာ္အစိုးရက ပါဝင္ပတ္သက္ေနသည္ဟု ယူဆရေၾကာင္း ေသာမတ္ကင္တားနားက သုံးသပ္ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

သုိ႔ေသာ္ ၎၏ ေျပာဆုိခ်က္မွာ မွန္ကန္မႈမရွိပါေၾကာင္း ျမန္မာအစိုးရက တုံ႔ျပန္ေျဖရွင္းခဲ့သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ လူဦးေရစုစုေပါင္း၏ ၁ ရာခုိင္ႏႈန္းခန္႔မွ်ရွိေသာ မြတ္စလင္မ်ားကုိ တုိက္ခုိက္အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားသည္ ဗုဒၶ ဘာသာဝင္ အမ်ားစုေနထုိင္ရာ လူ႕အဖြဲ႕အစည္း၌ မြတ္စလင္မုန္းတီးေရး သေဘာတရားမ်ား နက္႐ႈိင္းစြာ ရွိေနသည္ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ေပၚလြင္ေစခဲ့သလုိ အစုိးရ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအေပၚလည္း မ်ားစြာေလာင္းရိပ္ က်ေရာက္ေစသည္။

ရခုိင္ျပည္နယ္အစိုးရ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ ဦးဝင္းၿမိဳင္က အထူးသံတမန္ ေသာမတ္စ္ကင္တားနားသည္ ဒုကၡသည္ စခန္းမ်ား အပါအဝင္ ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ ၿမိဳ႕အေတာ္မ်ားမ်ားသုိ႔ သြားေရာက္ေလ့လာခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္ ယမန္ႏွစ္ ဇြန္လႏွင့္ ေအာက္တုိဘာလအတြင္း ဆူပူတုိက္ခုိက္မႈမ်ားျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီးကတည္းက ယခု အခ်ိန္အထိ တင္းမာမႈမ်ားမွာ ျမင့္တက္လ်က္ ရွိဆဲပင္ျဖစ္သည္။ ထုိျဖစ္စဥ္မ်ားတြင္ လူေပါင္း ၂၀၀ ေက်ာ္ခန္႔ ေသဆုံးခဲ့ရသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႐ုိဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္မ်ားကုိ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္မွ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္လာသူမ်ားအျဖစ္ လူအမ်ားစုကသတ္မွတ္ ထားၾကသည္။ ဆူပူအၾကမ္းဖက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းတြင္း အကြဲအၿပဲမ်ားျဖစ္ေပၚခဲ့သလုိ မြတ္စလင္ ႏွင့္ ဗုဒၶဘာသာရခုိင္လူမ်ိဳးမ်ားႏွင့္ လုံၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕မ်ား အၾကား ယုံၾကည္မႈမ်ားလည္း ေပ်ာက္ဆုံးခဲ့ရသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လတြင္ ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ား၌ အခ်င္းမ်ားမႈမ်ားျဖစ္ပြားၿပီး ဆူပူအၾကမ္းဖက္ တုိက္ခုိက္ ခဲ့ၾကရာတြင္ လုံၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားက ဝင္ေရာက္ပစ္ခတ္ျခင္းေၾကာင့္ ႐ုိဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္ အမ်ိဳးသမီး သုံးဦးေသဆုံးခဲ့သည္။

UNHCR အဆုိအရနာက္ဆုံးအႀကိမ္ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ပဋိပကၡသည္ စစ္ေတြအနီးမစ္ေၾကာင္းတစ္ခု၌ လူေသ အေလာင္း တစ္ခုေတြ႕ရွိခဲ့ၿပီးေနာက္ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အဆုိပါ လူေသအေလာင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ဒုကၡသည္စခန္းတြင္ ေနထုိင္ သူမ်ားႏွင့္ ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားအၾကား အခ်င္းမ်ားၾကရာ ရဲတပ္ဖြဲ႕က ထိပ္တုိက္ပဋိပကၡျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီးေနာက္ အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခုိက္ ၾကျခင္းျဖစ္သည္ဟု ယူဆရသည္။ ယင္းျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ မြတ္စလင္ေလးဦး ဒဏ္ရာရရွိသြားၿပီး တစ္ဦးမွာ အသက္အႏၱရာယ္ စုိးရိမ္ရသည့္ အေျခအေနသုိ႔ေရာက္ရွိသြားသည္။

သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ လြန္ခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္တစ္ခုလုံး ယင္းဒုကၡသည္စခန္းသို႔ လူသားခ်င္းစာနာ ေထာက္ထား သည့္ အကူအညီမ်ားေပးႏုိင္ခဲ့ျခင္းမရွိေၾကာင္း သုိ႔ေသာ္ တနလၤာေန႔မွစတင္ကာ တင္းမာမႈမ်ားေလ်ာ့က်ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျပန္ လည္ဝင္ေရာက္ ပံ့ပုိးႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း UNHCR ကဆုိသည္။


တာလီဘန္မ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စစ္စခန္းဖြင့္

(16 Aug 2013 ရက္စြဲပါ hdnews24.com မွ Taliban opens camp in Myanmar ကုိ ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

Urdu ဘာသာျဖင့္ဖာ္ျပေသာ အင္တာနက္ဖုိရမ္တစ္ခုတြင္ ႏွစ္ဒါဇင္ ေက်ာ္ေက်ာ္ အလြန္ေကာင္းမြန္ေသာ ပုံမ်ားျဖင့္ တာလီဘန္မ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ အမည္မေဖာ္လုိေသာ စခန္းတစ္ခုတြင္ ႐ုိဟင္ဂ်ာ မူဆလင္မ်ား၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္မ်ား၊ အင္ဒုိ နီးရွားလူမ်ဳိးမ်ားကုိ စုေဆာင္း၍ ေအာင္ျမင္စြာ ေလ့က်င့္သင္ၾကားမႈမ်ား ေပးလ်က္ရွိသည္ဟု Asia News International (ANI) က ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

အဆုိပါ ပုံမ်ားကုိ Urdu ဘာသာစာမ်ားျဖင့္ ‘Bab-e-Islam Jihadi Internet Forum’တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္ကုိ ဇူလုိင္ လ ၁၂ ရက္ေန႔က ေဖ့စ္ဘုတ္တြင္ ေတြ႕ရွိရသည္ဟု ဝါရွင္တန္အေျခစုိက္ သုေတသန အင္စတီက်ဴျဖစ္ေသာ အေရွ႕အလယ္ ပုိင္းမီဒီယာသုေတသန အင္စတီက်ဴ (MEMRI)၏ Jihad and Terrorism Threat Monitor(JTTM)၏ အဆုိအရ သိရွိရပါသည္။

အဆုိပါ အင္စတီက်ဴသည္ ဆုိရွယ္မီဒီယာမ်ားတြင္ ရယ္ဒီကယ္အစၥလာမ္ မီဒီယာႏွင့္ ကြန္ရက္မ်ားျဖင့္ ၎တုိ႔၏ ဘာသာျဖင့္ ဝါဒျဖန္႔မႈမ်ားကုိ ေစာင့္ၾကည့္၍ ဘာသာျပန္မႈမ်ားကုိ အထူးျပဳေလ့လာပါသည္။

Bab-e-Islam Internat ဖုိရမ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ယူနီေဖာင္း ဝတ္ထားသူမ်ားအား စစ္သင္တန္းေပးေနသည့္ ဓါတ္ပုံကုိ ေဖာ္ျပထားၿပီး ေနရာအတိအက်ကုိမူ ေဖာ္ျပမထားပါ။

Arrahmah.com ဝက္ဘ္ဆုိဒ္တြင္ ေဖာ္ျပထားေသာပုံတြင္ သင္တန္းသားမ်ား ဘုရားရွိခုိးေနသည့္ပုံကုိ ေဖာ္ျပထား ပါသည္။

အျခားပုံမ်ားတြင္ ေလ့က်င့္သင္ၾကားေပးၾကေသာ တာလီဘန္ အဆင့္ျမင့္အရာရွိမ်ား၏ မ်က္ႏွာကုိမူဖ်က္၍ ေဖာ္ျပ ထားပါသည္။

JTTM ကဓါတ္ပုံႏွင့္ တြဲလ်က္ပါေသာစာအားဘာသာျပန္ခဲ့ရာ “ဤဂ်ီဟတ္တပ္ဖြဲ႕သစ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ တပ္မွဴးမ်ား ျဖစ္ေသာ Abu Sufiya ႏွင့္ Abu Arif တုိ႔၏ ဦးေဆာင္မႈျဖင့္ ဝင္ေရာက္ခဲ့ၿပီ” ဟု ေဖာ္ျပထားသည္ဟု ဆုိပါသည္။

ပုံတြင္ ေဖာ္ျပထားေသာစာမ်ားတြင္ အဆုိပါစုေဆာင္းထားေသာ အဖြဲ႕သစ္သည္ ျမန္မာစစ္တပ္မွ ယာဥ္ႏွစ္စီးဖ်က္ဆီး ၍ စစ္သား ၁၇ ဦးကုိ သတ္ျဖတ္ခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပထားပါသည္။

အဆုိပါစာမ်ားတြင္ပင္ထုိတပ္ဖြဲ႕သစ္သည္မူဆလင္မ်ားအားသတ္ျဖတ္ခဲ့ျခင္းကုိ လက္စားေခ်သည့္အေနျဖင့္ဘုန္းႀကီး တစ္ပါး အပါအ၀င္ ဗုဒၶဘာသာသုံးဦးအား ေခါင္းျဖတ္သတ္ခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပထားပါသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံမွ မူဆလင္႐ုိဟင္ဂ်ာအေရးကိစၥသည္ ႏုိင္ငံတကာသတင္းေခါင္းႀကီးပုိင္းကုိ ေနရာယူခဲ့သည္မွာ လြန္ခဲ့ ေသာ ႏွစ္ကတည္းကျဖစ္ၿပီး အမ်ားစု ဗုဒၶဘာသာမ်ား၏ တုိက္ခုိက္မႈဒဏ္ကုိ ခံစားၾကရပါသည္။

တုိင္းရင္းသား႐ုိဟင္ဂ်ာ မူဆလင္မ်ား ရာႏွင့္ခ်ီ၍ သတ္ျဖတ္ခံရၿပီး ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ အုိးမဲ့အိ္မ္မဲ့ ျဖစ္ၾကရပါသည္။

ေဖာ္ျပထားေသာ ဓါတ္ပုံမ်ားတြင္ လူ ၁၀၀ မွ ၂၀၀ ခန္႔ထိ ေသနတ္ပစ္ ေလ့က်င့္ေနပုံမ်ား ပါဝင္ပါသည္။

ဝါရွင္တန္အေျခစုိက္ သုေတသန အင္စတီက်ဴက ေျပာၾကားရာတြင္ Ansarullah jihadi ဖုိရမ္၏ အာရပ္ဘာသာျဖင့္ ေဖာ္ျပမႈမ်ားကုိ Bab-e-Islam ဖုိရမ္မွ တစ္ဆင့္ အဓိက လုပ္ေဆာင္သည္ဟု ဆုိပါသည္။



Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

International Media
Document

Snapshot of the item below:
International Media

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၁)

  • အေမရိကန္ႏွင့္ ဂ်ပန္က ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးတြင္ တ႐ုတ္ကိုလည္း တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း ပါေစခ်င္

(The Street မွ 16 Ang 2013 ရက္စြဲပါ “U.S, Japan want a piece of China’s Myanmar action”သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  • ျမန္မာ့ကမ္းလြန္တြင္ PTTEP ဓာတ္ေငြ႕ေတြ႕ရွိ

(Up Stream Oil& News မွ 18 Aug 2013 ရက္စြဲပါ “PTTEP hit gas in Burma”သတင္းကို ဘ&