Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Indo.Asian News Service, 20th Sept 2010

မီဇိုရမ္ ျပည္နယ္ အစိုးရသည္ ျပည္နယ္တြင္း တရားမဝင္ ေနထိုင္ေသာ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသားမ်ားကို စတင္ ႏွိမ္ႏွင္းလ်က္ ႐ွိသည္ဟု သက္ဆိုင္ရာ အရာ႐ွိမ်ားက တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

မီဇိုရမ္ ရဲတပ္ဖြဲ႕သည္ အိုက္ေဇာႏွင့္ ဆင္ေျခဖုံး ေဒသမ်ားတြင္ အသိုက္အၿမဳံ ထူေထာင္ေနေသာ တရားမဝင္ ေနထိုင္သူ ျမန္မာ ၅၂ ဦး ကို ၿပီးခဲ့ေသာ ၂ ရက္က ဖမ္းဆီးခဲ့သည္ဟု ရဲတပ္ဖြဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ႐ွိသူက ဆိုသည္။

အဆိုပါ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္ ေနထိုင္သူမ်ားကို ျမန္မာ ႏုိင္ငံသို႔ မၾကာမီ ျပန္ပို႔မည္ဟုလည္း သိ႐ွိရသည္။

မီဇိုရမ္ ျပည္နယ္ တဝွမ္း ေနထိုင္ေနေသာ ျမန္မာမ်ားမွာ ခန္႔မွန္းေျခ အေရအတြက္ ငါးေသာင္းခန္႔ ႐ွိသည္ ဟုလည္း သိရသည္။

မီဇိုရမ္ အစိုးရသည္ ျပည္နယ္တြင္း႐ွိ ေက်ာက္မ်က္ ရတနာဆိုင္မ်ား၊ ကားဝပ္ေ႐ွာ့မ်ား၊ ေစ်းဆိုင္မ်ား၊ စားေသာက္ဆိုင္မ်ား၊ အထည္စက္႐ုံမ်ား ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အလုပ္ လုပ္ေနေသာ ျမန္မာမ်ားအား ျပည္ေထာင္စု ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီးဌာန၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ ျပည္ဝင္ခြင့္ ပါမစ္ႏွင့္ ယာယီ ေနထုိင္ခြင့္မ်ား ထုတ္ေပးခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံသား ေျမာက္ျမားစြာသည္ မီဇိုရမ္ ျပည္နယ္အတြင္း တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္၍ ေနထိုင္လ်က္ ႐ွိၾကသည္ဟု ရဲတပ္ဖြဲ႕ တာဝန္႐ွိသူက ေျပာၾကားသည္။

တရားဝင္ ျပည္ဝင္ ပါမစ္ မပါေသာ ျမန္မာ-မီဇို လူမ်ိဳးမ်ားသည္ အိႏိၵယ-ျမန္မာ နယ္စပ္ကို ျဖတ္ကူးကာ ကုန္သြယ္ေရး ကိစၥအတြက္ ၁၆ ကီလိုမီတာ အထိ သြားလာႏုိင္သည္ဟု ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီးဌာန၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ ျပည္ဝင္ခြင့္ ပါမစ္ႏွင့္ ယာယီ ေနထိုင္ခြင့္ ပါမစ္မ်ား ထုတ္ေပးခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံသား ေျမာက္ျမားစြာသည္ မီဇိုရမ္ ျပည္နယ္အတြင္း တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္၍ ေနထိုင္လ်က္ ႐ွိသည္ဟု ရဲတပ္ဖြဲ႕ တာဝန္႐ွိသူက ေျပာၾကားသည္။

တရားဝင္ ျပည္ဝင္ ပါမစ္ မပါေသာ ျမန္မာ-မီဇို လူမ်ိဳးမ်ားသည္ အိႏိၵယ-ျမန္မာ နယ္စပ္ကို ျဖတ္ကူးကာ ကုန္သြယ္ေရး ကိစၥအတြက္ ၁၆ကီလိုမီတာ အထိ သြားလာႏုိင္သည္ဟု ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီးဌာနက မီဇိုရမ္ အစိုးရကို လတ္တေလာ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း မီဇိုရမ္ ရဲတပ္ဖြဲ႕မွဴးက ေျပာၾကားသည္။

၎တို႔ အနက္မွ အခ်ိဳ႕သည္ မူးယစ္ေဆးဝါး ဆက္စပ္ အမႈမ်ား အပါအဝင္ ရာဇဝတ္မႈခင္းမ်ား လတ္တေလာ က်ဴးလြန္လ်က္ ႐ွိၾကေသာေၾကာင့္ ရဲတပ္ဖြဲ႕က ႏွိမ္ႏွင္းခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ရဲမွဴးက ဆိုသည္။

"တစ္ခ်ိန္တည္းမွာ ထ႐ိုင္ပူရ အေနာက္ပိုင္း ဆိုနာမူရာ နယ္စပ္က တဆင့္ အိိႏိၵယ ႏုိင္ငံထဲကို ဝင္လာၾကတာပါ" ဟု ရဲအရာ႐ွိက ေျပာၾကားသည္။

၎ျမန္မာမ်ားအား ကနဦး စစ္ေဆး ေမးျမန္းရာတြင္ ၎တို႔က ထ႐ိုင္ပူရႏွင့္ အာသံမွ တဆင့္ အိႏိၵယ ႏုိင္ငံတြင္း ဝင္ေရာက္ရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ၾကျခင္းမွာ အလုပ္အကုိင္ ႐ွာေဖြရန္ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ၾကေၾကာင္း သိ႐ွိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Indo.Asian News Service, 20th September 2010

မီဇိုရမ္ ျပည္နယ္ အစိုးရသည္ ျပည္နယ္တြင္း တရားမဝင္ ေနထိုင္ေသာ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသားမ်ားကို စတင္ ႏွိမ္ႏွင္းလ်က္ ႐ွိသည္ဟု သက္ဆိုင္ရာ အရာ႐ွိမ်ားက တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

မီဇိုရမ္ ရဲတပ္ဖြဲ႕သည္ အိုက္ေဇာႏွင့္ ဆင္ေျခဖုံး ေဒသမ်ားတြင္ အသိုက္အၿမဳံ ထူေထာင္ေနေသာ တရားမဝင္ ေနထိုင္သူ ျမန္မာ ၅၂ ဦး ကို ၿပီးခဲ့ေသာ ၂ ရက္က ဖမ္းဆီးခဲ့သည္ဟု ရဲတပ္ဖြဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ႐ွိသူက ဆိုသည္။

အဆိုပါ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္ ေနထိုင္သူမ်ားကို ျမန္မာ ႏုိင္ငံသို႔ မၾကာမီ ျပန္ပို႔မည္ဟုလည္း သိ႐ွိရသည္။

မီဇိုရမ္ ျပည္နယ္ တဝွမ္း ေနထိုင္ေနေသာ ျမန္မာမ်ားမွာ ခန္႔မွန္းေျခ အေရအတြက္ ငါးေသာင္းခန္႔ ႐ွိသည္ ဟုလည္း သိရသည္။

မီဇိုရမ္ အစိုးရသည္ ျပည္နယ္တြင္း႐ွိ ေက်ာက္မ်က္ ရတနာဆိုင္မ်ား၊ ကားဝပ္ေ႐ွာ့မ်ား၊ ေစ်းဆိုင္မ်ား၊ စားေသာက္ဆိုင္မ်ား၊ အထည္စက္႐ုံမ်ား ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အလုပ္ လုပ္ေနေသာ ျမန္မာမ်ားအား ျပည္ေထာင္စု ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီးဌာန၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ ျပည္ဝင္ခြင့္ ပါမစ္ႏွင့္ ယာယီ ေနထုိင္ခြင့္မ်ား ထုတ္ေပးခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံသား ေျမာက္ျမားစြာသည္ မီဇိုရမ္ ျပည္နယ္အတြင္း တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္၍ ေနထိုင္လ်က္ ႐ွိၾကသည္ဟု ရဲတပ္ဖြဲ႕ တာဝန္႐ွိသူက ေျပာၾကားသည္။

တရားဝင္ ျပည္ဝင္ ပါမစ္ မပါေသာ ျမန္မာ-မီဇို လူမ်ိဳးမ်ားသည္ အိႏိၵယ-ျမန္မာ နယ္စပ္ကို ျဖတ္ကူးကာ ကုန္သြယ္ေရး ကိစၥအတြက္ ၁၆ ကီလိုမီတာ အထိ သြားလာႏုိင္သည္ဟု ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီးဌာန၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ ျပည္ဝင္ခြင့္ ပါမစ္ႏွင့္ ယာယီ ေနထိုင္ခြင့္ ပါမစ္မ်ား ထုတ္ေပးခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံသား ေျမာက္ျမားစြာသည္ မီဇိုရမ္ ျပည္နယ္အတြင္း တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္၍ ေနထိုင္လ်က္ ႐ွိသည္ဟု ရဲတပ္ဖြဲ႕ တာဝန္႐ွိသူက ေျပာၾကားသည္။

တရားဝင္ ျပည္ဝင္ ပါမစ္ မပါေသာ ျမန္မာ-မီဇို လူမ်ိဳးမ်ားသည္ အိႏိၵယ-ျမန္မာ နယ္စပ္ကို ျဖတ္ကူးကာ ကုန္သြယ္ေရး ကိစၥအတြက္ ၁၆ကီလိုမီတာ အထိ သြားလာႏုိင္သည္ဟု ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီးဌာနက မီဇိုရမ္ အစိုးရကို လတ္တေလာ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း မီဇိုရမ္ ရဲတပ္ဖြဲ႕မွဴးက ေျပာၾကားသည္။

၎တို႔ အနက္မွ အခ်ိဳ႕သည္ မူးယစ္ေဆးဝါး ဆက္စပ္ အမႈမ်ား အပါအဝင္ ရာဇဝတ္မႈခင္းမ်ား လတ္တေလာ က်ဴးလြန္လ်က္ ႐ွိၾကေသာေၾကာင့္ ရဲတပ္ဖြဲ႕က ႏွိမ္ႏွင္းခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ရဲမွဴးက ဆိုသည္။

"တစ္ခ်ိန္တည္းမွာ ထ႐ိုင္ပူရ အေနာက္ပိုင္း ဆိုနာမူရာ နယ္စပ္က တဆင့္ အိိႏိၵယ ႏုိင္ငံထဲကို ဝင္လာၾကတာပါ" ဟု ရဲအရာ႐ွိက ေျပာၾကားသည္။

၎ျမန္မာမ်ားအား ကနဦး စစ္ေဆး ေမးျမန္းရာတြင္ ၎တို႔က ထ႐ိုင္ပူရႏွင့္ အာသံမွ တဆင့္ အိႏိၵယ ႏုိင္ငံတြင္း ဝင္ေရာက္ရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ၾကျခင္းမွာ အလုပ္အကုိင္ ႐ွာေဖြရန္ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ၾကေၾကာင္း သိ႐ွိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

လာမည့္ စက္တင္ဘာ ၃၀ ရက္ေန႔တြင္ ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံႏွင့္ တာဝန္ရွိ စစ္ဘက္ အရာရွိမ်ားအဆင့္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳလုပ္ရန္ အဆုိျပဳထားေၾကာင္း ေတာင္ကုိရီးယား ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနက စက္တင္ဘာလ ၁၉ ရက္ေန႔တြင္ အတည္ျပဳ ေျပာၾကားသည္။ ယင္းသုိ႔ အဆုိျပဳျခင္းေၾကာင့္ ကုိရီးယား ကၽြန္းဆြယ္၌ ကာလ အတန္ၾကာ ျဖစ္ေပၚေနေသာ တင္းမာမႈမ်ား ေလ်ာ့က် သြားမည့္ အရိပ္အေယာင္မ်ား ထြက္ေပၚလာသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လတြင္ နစ္ျမဳပ္ခဲ့သည့္ ခ်ိဳနန္ စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျမာက္ကုိရီးယား ဘက္က တာဝန္ယူ လုပ္ကုိင္ေပးမႈမ်ား ျပဳလုပ္လာေရး၊ ေတာင္ကုိရီးယားအေပၚ ၿပံဳယမ္း ကြန္ျမဴနစ္ အစုိးရက ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈမ်ား၊ အေနာက္ဘက္ ကမ္းေျခေဒသမွ အျငင္းပြားဖြယ္ ေရပုိင္နက္ ကိစၥ အစရွိသည္တုိ႔ အတြက္ ေဆြးေႏြး ညႇိႏႈိင္းရန္ အဆုိျပဳထားျခင္း ျဖစ္သည္။

ေျမာက္ကုိရီးယားက စက္တင္ဘာလ ၂၄ ရက္ေန႔တြင္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲထားသည့္ ေက်းရြာ ျဖစ္ေသာ Panmunjom ၌ ေတာင္ကုိရီးယားႏွင့္ စစ္ဘက္ဆုိင္ရာ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္က အဆုိျပဳခဲ့သည္။

ခ်ိဳနန္ စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား ေတာ္ပီတုိ ဒုံးက်ည္ ပစ္ခတ္ တုိက္ခုိက္ ခံရျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ေတာင္ကုိရီးယားႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတုိ႔က စြပ္စြဲ ေျပာဆုိမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ အခ်ိန္မွစ၍ ကုိရီးယား ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးမွာ လိပ္ခဲတည္းလည္း အေျခအေနသုိ႔ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။

ေျမာက္ကုိရီးယားကမူ စြပ္စြဲ ေျပာဆုိခ်က္မ်ား တစ္ခုမွ ဟုတ္မွန္မႈ မရွိေၾကာင္း ျငင္းပယ္ထားသည္။

ေျမာက္ကုိရီးယားက ေရလႊမ္းမုိးမႈႏွင့္ ေရးေဘး ဒုကၡသည္မ်ား အေရးကိစၥမ်ား၊ စီးပြားေရး က်ဆင္းမႈမ်ား အတြက္ ခဲရာခဲဆစ္ လုပ္ကုိင္ေနရျခင္း၊ ကင္ဂ်ံဳအီလ္၏ ေခါင္းေဆာင္ေနရာ လႊဲေျပာင္း ေပးေရးအတြက္ ျပင္ဆင္ေနရျခင္း အစ ရွိသည္တုိ႔ေၾကာင့္ ေတာင္-ေျမာက္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးမွာ တင္းမာမႈမ်ား ေျပေလ်ာ့လာမည့္ အေနအထားမ်ိဳး ေတြ႕ရသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာလ ၁၇ ရက္ေန႔တြင္ ေတာင္ကုိရီးယားက ေျမာက္ကုိရီးယား ေရေဘး ဒုကၡသည္ မ်ားအတြက္ ဆန္မ်ား တင္ပို႔ေပးခဲ့သည္။ ေတာင္-ေျမာက္ ကုိရီးယား ႏွစ္ႏုိင္ငံ တင္းမာမႈမ်ား ေျပၿငိမ္းေရးအတြက္ ႀကိဳးပမ္းမႈ တစ္ရပ္ဟုလည္း ယူဆရသည္။

Reuters သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

CNN News, 19th September 2010

ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ဖမ္းထားေသာ တ႐ုတ္ ငါးဖမ္းသေဘၤာ ကပၸတိန္အား ဂ်ပန္က လႊတ္မေပးပါက ျပင္းထန္ေသာ တုန္႕ျပန္မႈမ်ား ျပဳလုပ္မည္ဟု တ႐ုတ္က တနဂၤေႏြေန႔တြင္ သတိေပးလိုက္သည္။

တ႐ုတ္ ကပၸတိန္သည္ အေရွ႕ တ႐ုတ္ ပင္လယ္ရွိ အျငင္းပြားေနေသာ Diaoyu ကၽြန္းမ်ားမွ ထြက္လာၿပီး ဂ်ပန္ ကင္းလွည့္ သေဘၤာ ႏွစ္စီးႏွင့္ ၀င္တိုက္မိေသာေၾကာင့္ ယခုလ အေစာပိုင္းက ဖမ္းဆီးထားျခင္း ျဖစ္သည္။ ၎ကို ဂ်ပန္ တာ၀န္ရွိသူမ်ားအား တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္စဥ္ ၀တၱရား ေႏွာင့္ယွက္မႈေၾကာင့္ ဖမ္းဆီး စစ္ေဆးလ်က္ ရွိသည္။

          "ကၽြႏ္ုပ္တို႔ အေနနဲ႕ တ႐ုတ္ ကပၸတိန္ကို ခၽြင္းခ်က္မရွိ ခ်က္ျခင္း လႊတ္ေပးဖို႕ ဂ်ပန္ကို ေတာင္းဆိုပါတယ္" ဟု ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Ma Zhaoxu က ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ႏိုင္ငံပိုင္ ဆင္ဟြာ သတင္းဌာနက သတင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

တ႐ုတ္သည္ ၀န္ႀကီးအဆင့္ႏွင့္ အထက္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဖလွယ္ေရး အစီအစဥ္မ်ား ရပ္ဆိုင္းထားေၾကာင္း ဆင္ဟြာက သတင္း ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။ တ႐ုတ္သည္ ဂ်ပန္ႏွင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေလေၾကာင္း တိုးခ်ဲ႕ပ်ံသန္းေရး၊ ေလေၾကာင္း ရပိုင္ခြင့္မ်ား တိုးခ်ဲ႕ေရး ကိစၥမ်ား ေဆြးေႏြးေနမႈမ်ားကို ရပ္ဆိုင္းထားေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

          ေက်ာက္မီးေသြးႏွင့္ ပတ္သက္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲကိုလည္း ေရႊ႕ဆိုင္းထားေၾကာင္း ဆင္ဟြာက ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

          "ဂ်ပန္ဟာ ဆက္ေခါင္းမာၿပီး ေနာက္ထပ္ အမွား က်ဴးလြန္မယ္ ဆိုရင္ေတာ့ တ႐ုတ္အေနနဲ႕ ျပင္းထန္တဲ့ တုန္႔ျပန္မႈ ျပဳလုပ္မွာ ျဖစ္ၿပီး ျဖစ္လာမယ့္ အက်ိဳးဆက္ေတြကို ဂ်ပန္က ခံရမွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု Ma က သတင္း ေၾကျငာခ်က္တြင္ ေျပာခဲ့သည္။

          ဂ်ပန္သည္ သေဘၤာသား (၁၄) ဦးကို ေလယာဥ္ျဖင့္ တ႐ုတ္သို႔ ျပန္ပို႔ခဲ့ၿပီး ငါးဖမ္း သေဘၤာကိုလည္း ျပန္ေပးခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။

          အဆိုပါ အျဖစ္အပ်က္သည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကားႏွင့္ ႏိုင္ငံသားမ်ားၾကား တင္းမာမႈကို ျဖစ္ေစသည္။

          Beijing, Shanghai ႏွင့္ Shenyang တို႕တြင္ စေနေန႕က ဂ်ပန္ ဆန္႕က်င္ေရး ဆႏၵျပပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး တ႐ုတ္ရွိ ဂ်ပန္သံ႐ံုးက တ႐ုတ္ျပည္ရွိ ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံသားမ်ားအား သတိ၀ိရိယ ရွိၾကရန္ သတိေပးခဲ့သည္။

          "တ႐ုတ္အေနနဲ႕ ထပ္တလဲလဲ ေျပာလိုတာက ကပၸတိန္အေပၚ ဂ်ပန္ရဲ႕ တရားဥပေဒအရ အေရးယူမႈ အဆင့္ဆင့္ဟာ တရားမ၀င္ပါဘူး။ လုပ္လို႔ မရပါဘူး။ ကၽြႏု္ပ္တို႔ အေနနဲ႕ ဂ်ပန္တို႕က ကပၸတိန္ကို ခၽြင္းခ်က္မရွိ ခ်က္ျခင္း လႊတ္ေပးဖို႕ ေတာင္းဆိုပါတယ္။ မဟုတ္ရင္ေတာ့ ျဖစ္လာသမွ် ခါးစည္းခံရပါလိမ့္မယ္" ဟု Ma က သတိေပး ေျပာၾကားခဲ့သည္။


--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, 20th September 2010

ေခါင္းေဆာင္ ရာထူး လႊဲေျပာင္းေရးအတြက္ လမ္းေဖာက္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေသာ ေျမာက္ကိုးရီးယား အာဏာရ ပါတီ၏ ၾကံဳေတာင့္ၾကံဳခဲ ညီလာခံမွာ က်ိဳးေၾကာင္း မသိရဘဲ ၾကန္႔ၾကာေနခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခု လကုန္တြင္ က်င္းပလိမ့္မည္ဟု ႏိုင္ငံပိုင္ မီဒီယာက တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

အႏုပညာ ကဇာတ္အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ တပ္မေတာ္ စစ္တီးဝိုင္းမ်ား၏ ၾသဂုတ္လအတြင္းက စြမ္းေဆာင္မႈမ်ားသည္ သမိုင္းဝင္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား စည္းေဝးၾကမည့္ စက္တင္ဘာလ အတြက္ စိတ္ဓာတ္ တက္ၾကြေစခဲ့သည္ဟု ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ အာေဘာ္  ႐ွီဒြန္းဆင္မန္ သတင္းစာက ဆိုသည္။

၎သတင္းစာ၏ မွတ္ခ်က္မ်ားကို ေျမာက္ကိုးရီးယား အစိုးရ၏ ယူရီမင္ဇိုကီရီ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္တြင္ တင္ထားသည္။ ႏွစ္ေပါင္း ၃၀ အတြင္း အႀကီးမားဆံုး ႏုိင္ငံေရး စည္းေဝးပြဲ အျဖစ္ က်င္းပမည့္ ညီလာခံသည္ ေခါင္းေဆာင္ပုိင္း အဆင့္ဆင့္ အသစ္ ခန္႔အပ္ျခင္း၊ အလားအလာ ႐ွိေသာ မူဝါဒ အေျပာင္းအလဲကို ထုတ္ျပန္ျခင္း၊ လက္႐ွိ ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ဳံအီးက ၎၏သား ကင္ဂ်ဳံအန္းအား အာဏာ အေမြ လႊဲရန္ လမ္းေဖာက္ျခင္းတို႔ကို ျပဳလုပ္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

အဆိုပါ ညီလာခံကုိ စက္တင္ဘာ ပထမ လဝက္ အတြင္း က်င္းပရန္ စီစဥ္ထားေသာ္လည္း ယခုတိုင္ မစတင္ႏိုင္ေသးဘဲ ၾကန္႔ၾကာေနရျခင္း၏ အေၾကာင္းရင္းကိုလည္း ေျမာက္ကိုးရီးယား မီဒီယာက ေဖာ္ျပျခင္း မ႐ွိေသးေပ။ လူေပါင္း ရာဂဏန္း ေသဆံုးခဲ့ရသည့္ တိုက္ဖြန္း မုန္တုိင္းႏွင့္ ၾသဂုတ္လ ေရေဘး ဒုကၡတို႔ေၾကာင့္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ ညီလာခံကို ေ႐ႊ႕ဆိုင္းထားေၾကာင္း ေျမာက္ကိုးရီးယားက ႏုိင္ငံတကာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအား ေျပာခဲ့သည္ဟု ေတာင္ကိုးရီးယား သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။

လက္႐ွိ ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ဳံအီးသည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ ေလျဖတ္ ေဝဒနာ ခံစားရၿပီး ေနာက္ပိုင္း ၎၏ ေနရာ ဆက္ခံေရး အစီအစဥ္ကို အေဆာတလ်င္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္ဟု သိ႐ွိရသည္။

ကြယ္လြန္သူ ကင္အီဆြန္းထံမွ အာဏာ လႊဲယူခဲ့သည့္ လက္႐ွိ ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ဳံအီး ၿပီးလွ်င္ ဒုတိယ အႀကိမ္ ျဖစ္လာမည့္ သားစဥ္ ေျမးဆက္ အာဏာ ဆက္ခံမႈကို ေထာက္ခံသူမ်ားအား ယခု ညီလာခံတြင္ ခ်ီးေျမႇာက္ အားေပးမည့္ လကၡဏာ ႐ွိသည္။

အသက္ ၂၇ ႏွစ္ ဝန္းက်င္႐ွိ သားငယ္ ကင္ဂ်ဳံအန္းကို အလယ္အလတ္ အဆင့္ ပါတီ ရာထူး ခန္႔အပ္လိမ့္မည္ဟု အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ားက ေျပာၾကားၾကသည္။

ဂ်ပန္ တိုက်ိဳ႐ွင္ဘြန္း သတင္းစာတြင္ ေျမာက္ကိုးရီးယား သတင္းရပ္ကြက္ကို ကိ္ုးကား၍ ေဖာ္ျပရာတြင္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီသည္ ကင္ဂ်ဳံအန္းအား ေခါင္းေဆာင္အေမြ ဆက္ခံမည့္သူ အျဖစ္ တရားဝင္ အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္ ဟုဆိုသည္။

ကြန္ျမဴနစ္ အလုပ္သမား ပါတီသည္ အဆိုပါ အစီရင္ခံစာကို ၾသဂုတ္လအတြင္းက အထက္တန္း ပါတီဝင္မ်ားအား ပညာေပးရာတြင္ အသံုးျပဳခဲ့သည္ဟု ဂ်ပန္ သတင္းစာက ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ပါတီ၏ ဗဟို အခ်က္အခ်ာ ၿပံဳယမ္းနယ္ေျမမွ  ထိပ္တန္း တာဝန္႐ွိ ပုဂၢဳိလ္မ်ားထံမွ ျပန္႔ႏွံ႔သြားခဲ့ေသာ ၎အစီရင္ခံစာကို မွတ္တမ္း တင္ထားသည့္ ဓါတ္ပံုမ်ားကို ဂ်ပန္ေန႔စဥ္ သတင္းစာက ရ႐ွိခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

ဂ်ပန္သတင္းစာ၏ အဆိုအရ ၎အစီရင္ခံစာတြင္ "ကင္ဂ်ဳံအန္းသည္ ၾကည္ညိဳ ေလးစားဖြယ္ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကင္ဂ်ဳံအီးႏွင့္ ေလးစားရေသာ မိခင္ႀကီးထံမွ ေတာ္လွန္ ေျပာင္းလဲေသာ ပညာႏွင့္ ၾသဇာကို လက္ခံ ရ႐ွိထားေၾကာင္းႏွင့္ စစ္ေရး ဦးစားေပး ေဆာင္ဂန္ ေတာ္လွန္ေရး၏ ႀကီးျမတ္ေသာ အေမြ ဆက္ခံသူ ျဖစ္လာရန္ အတြက္ လိုအပ္ေသာ ဂုဏ္သိကၡာႏွင့္ အရည္အေသြးမ်ားျဖင့္ ျပည့္ဝသူ ျဖစ္သည္'' ဟု ေဖာ္ျပထားေၾကာင္း သိ႐ွိရသည္။

"ေခါင္းေဆာင္ႀကီး 'ကင္'သည္ ကေလာင္တံႏွင့္ ဓားသြား၏ အႏုပညာမ်ား ျဖစ္ေသာ အရာရာကို ေအာင္ႏိုင္သည့္ တပ္မွဴး တစ္ေယာက္၏ အရည္အေသြးမ်ား၊ အေကာင္းဆံုး ႏုိင္ငံ့ေခါင္းေဆာင္ တစ္ေယာက္၏ အရည္အသြးမ်ား ပါဝင္သည့္ ၎၏ ႏွလံုးသားကို သားျဖစ္သူအား ေပးအပ္ခဲ့သည္''ဟု အမႊမ္းတင္ ေဖာ္ျပထားေၾကာင္း ဂ်ပန္ သတင္းစာက ဆက္လက္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

VOA News, by Ron Corben, 19th September 2010

ျမန္မာ စစ္အစိုးရႏွင့္ တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕အစည္းမ်ားၾကား ပဋိပကၡမ်ား တိုးလာျခင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရွ႕ပိုင္းတြင္ လူသားခ်င္း စာနာ ေထာက္ထားျခင္း မရွိေသာ ျပႆနာမ်ားကို ပိုျဖစ္ေစၿပီး၊ လူေနမႈ ဘ၀မ်ားႏွင့္ ၀င္ေငြမ်ား ဆံုး႐ံွဳးရေသာ လူမ်ား၊ ေနစရာ မရွိေသာလူမ်ား တိုးပြားလာရသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ အလုပ္လုပ္ေနေသာ ကရင္ ဆရာ၀န္တစ္ဦးက သတိေပး ေျပာၾကားရာတြင္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ သူမ်ားသည္ ေဆာက္တည္ရာ မရျခင္းေၾကာင့္ ကေလး စြန္႔ပစ္မႈမ်ား ပိုျဖစ္လာသည္ ဟု ဆိုသည္။

ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ စုေပါင္း အဖြဲ႕ႀကီးက ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရွ႕ပိုင္း ေက်းရြာမ်ားတြင္ လူေပါင္း (၄၇၀၀၀၀) သည္ ေနစရာ ေနရာ အတည္တက် မရွိၾကေပ။ စစ္အစိုးရကလည္း စီးပြားေရးကို ပိုမို ခ်ဳပ္ကိုင္လာရာ လက္ရွိ ပဋိပကၡမ်ားေၾကာင့္ အဆိုပါ ကိန္းဂဏန္းမွာ တိုးတက္လ်က္ ရွိသည္။

အဖြဲ႕ႀကီး၏ အဆိုအရ ထိခိုက္မႈ အမ်ားဆံုး ရွိေသာ အဓိက ေနရာမ်ားမွာ ရွမ္း၊ ကရင္၊ ကရင္နီႏွင့္ မြန္ေဒသမ်ားတြင္ ျဖစ္ၿပီး လူေပါင္း (၂၃၀၀၀၀) ခန္႕မွာ အပစ္အခတ္ ရပ္ထားေသာ ဧရိယာမ်ားတြင္ ယာယီ ေနရာခ်ထားျခင္း ခံရသည္။ (၁၁၀၀၀၀) ေက်ာ္မွာ စစ္တိုက္ေနျခင္းေၾကာင့္ ေတာနက္ထဲတြင္ ပုန္းေနၾကရသည္။ ေနာက္ထပ္ (၁၂၈၀၀၀) ခန္႕မွာ ရြာမ်ားကို စြန္႕ခြာ ႀကံဳရာေနရာတြင္ ေရြ႕ေျပာင္း ေနထိုင္ေနၾကရသည္။

ထို႕ေၾကာင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႕ ထြက္ေျပးလာသူမ်ား ပိုမို မ်ားျပားလာၿပီး ထိုင္းနယ္စပ္ၿမိဳ႕ မဲေဆာက္တြင္ အေရးေပၚ ေဆးကုသမႈ လာေရာက္ ခံယူၾကသည္။

အဆိုပါ ေဆးခန္းကို ကရင္ ဆရာ၀န္ တစ္ဦးျဖစ္သူ စင္သီယာေမာင္က ႀကီးၾကပ္လ်က္ ရွိသည္။ သူမ သည္ ၁၉၈၈ အေရးအခင္း ကာလက စစ္အစိုးရက ဒီမိုကေရစီ ဘက္ေတာ္သားမ်ားအား ေခ်မႈန္းျခင္းေၾကာင့္ ထြက္ေျပးလာသူ ျဖစ္သည္။

"စစ္တပ္ဟာ တိုင္းရင္းသား နယ္ေျမေတြမွာ အင္အား တိုးခ်ဲ႕ထားၿပီး၊ တံတား ေဆာက္တာတို႕၊ ေရအားလွ်ပ္စစ္တို႔ စတဲ့ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ လုပ္ငန္းေတြကို လုပ္ေနပါတယ္" ဟု သူမက ေျပာသည္။ "သူတို႕ တစ္ခုခု လုပ္တိုင္း လူအမ်ားႀကီးကို ေနရာေတြ ေရြ႕ေျပာင္းပစ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္မတို႔ကေတာ့ စစ္တပ္က အာဏာ ဆက္ကိုင္ထားတာနဲ႕အမွ် နယ္စပ္ေတြမွာ ေရြ႕ေျပာင္းမႈေတြ၊ လူသားခ်င္း မစာမနာတဲ့ ပဋိပကၡေတြ ပိုျဖစ္လာမွာကို စိတ္ပူတယ္" ဟု သူမက ေျပာသည္။

အဆိုပါ ေဆးခန္းသည္ လက္ရွိအားျဖင့္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ လူနာ တစ္သိန္းေက်ာ္ ၾကည့္ေပးေနရၿပီး တစ္ႏွစ္လွ်င္ လူနာဦးေရ ၂၀ % ခန္႕ တိုးလ်က္ ရွိသည္။ အဆိုပါ လကၡဏာသည္ ႏိုင္ငံတြင္း ေရြ႕ေျပာင္းရမႈႏွင့္ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈစနစ္ ညံ့ဖ်င္းမႈကို ျပသေနျခင္း ျဖစ္သည္။

ေဆးခန္းတြင္ AIDS လူနာမ်ား၊ HIV ပိုးရွိသူမ်ား တိုးပြားလာေနေၾကာင္း၊ ကိုယ္၀န္ေဆာင္မ်ား ၏ ၈ % ခန္႕သည္ အသည္းေရာင္ေရာဂါ ဘီပိုးမ်ား ရွိေၾကာင္း စင္သီယာေမာင္က ေျပာသည္။

မဲေဆာက္ရွိ အသိုင္းအ၀ိုင္းမ်ားကလည္း တိုးပြားလာေသာ အစြန္႔ပစ္ခံ ကေလးမ်ားကို ေစာင့္ေရွာက္လ်က္ ရွိသည္။ ေဆးခန္းႏွင့္ ဆက္ထားေသာ ေဒသႏၱရေက်ာင္း (၆၂) ေက်ာင္းသည္ မဲေဆာက္ ဧရိယာရွိ ေရြ႕ေျပာင္း လုပ္သားမ်ားႏွင့္ ဒုကၡသည္မ်ား၏ ကေလး (၁၂၀၀၀) ခန္႕ကို စာသင္ေပးေနရသည္။ မိဘမ်ားသည္ လူမႈေရးဘ၀မ်ား ဆံုး႐ံွဳးရေသာအခါ ကေလးမ်ားမွာ က်န္ရစ္ခဲ့ရသည္ဟု ေဒါက္တာ စင္သီယာေမာင္က ေျပာသည္။

"သူတို႔ အလုပ္အကိုင္ ပိုေကာင္းတာ မရမခ်င္း၊ သူတို႕ဘ၀ေတြျပန္မေကာင္းလာမခ်င္း၊ ကၽြန္မ တို႕ အစြန္႕ပစ္ခံကေလးေတြကို ေတြ႕ေနရဦးမွာ" ဟု သူမက ေျပာသည္။ "ထိုင္းႏိုင္ငံကို အေဖာ္ မပါပဲ ေရာက္လာတဲ့ ကေလးေတြ အမ်ားႀကီး၊ ေဆး႐ံုမွာ စြန္႕ပစ္သြားတဲ့ ကေလးေတြလည္း ရွိတယ္" ဟု သူမက ဆိုသည္။

ကေလးမ်ားကို ေဆး႐ံုသို႔ ေဆးထိုးလာစဥ္ သို႕မဟုတ္ သားဆက္ျခားေရးအတြက္ လာေရာက္စဥ္မ်ားတြင္ ပစ္ထားခဲ့တတ္ၿပီး၊ အခ်ိဳ႕ေက်ာင္းမ်ားတြင္ ထားပစ္ခဲ့တတ္ေၾကာင္း၊ နယ္စစ္တြင္ ျဖစ္ေနေသာ လူမႈဒုကၡမ်ားကို သူမက မီးေမာင္း ထိုးျပသည္။

ႏို၀င္ဘာလတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေတာ့မည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္ ေဒါက္တာ စင္သီယာေမာင္က အဆိုး ျမင္ေနဆဲဟု ဆိုသည္။

ေလ့လာသူမ်ားက အရပ္သား အစုိးရကို စစ္တပ္မွပင္ ဆက္လက္ ခ်ဳပ္ကိုင္ထားလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ၾကၿပီး စစ္တပ္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ျပဳေသာ ပါတီက ပါလီမန္ အသစ္တြင္ ေနရာ အမ်ားဆံုး ရလိမ့္မည္ဟု ခန္႕မွန္းထားၾကသည္။ စစ္တပ္ ကိုယ္တိုင္ကမူ ပါလီမန္တြင္ ၂၅ % ေသာ ေနရာမွာ ေသခ်ာၿပီး ျဖစ္သည္ဟု ဆိုၾကသည္။

ေနာက္တက္မည့္ အစိုးရတြင္ စစ္တပ္၏ ဦးေဆာင္မႈ က႑၏ ရလဒ္သည္ နယ္စပ္ ေဒသမ်ားတြင္ ပဋိပကၡမ်ား ပိုမို ျဖစ္ေစမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း စင္သီယာေမာင္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.