Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle 2013 (2)
Document yangonchronicle 2013 (2)

Snapshot of the item below:
yangonchronicle 2013 (2)

*

*

၈.၂.၂၀၁၃

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၂)

  1. ျမန္မာဆီးဂိမ္းကုိ သပိတ္ေမွာက္ရန္ ဖိလစ္ပိုင္အားကစားေကာ္မရွင္ ေလလံပစ္
  2. တ႐ုတ္၏ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈအတြက္ စိန္ေခၚမႈမ်ား

***************************************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ျမန္မာဆီးဂိမ္းကုိ သပိတ္ေမွာက္ရန္ ဖိလစ္ပိုင္အားကစားေကာ္မရွင္ ေလလံပစ္

(ABS –CBN News မွ 10 feb 2013 ရက္စြဲပါ “PSC hints at boycott of Myanmar SEA Games” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)Photo Credit by Facebook

ဖိလစ္ပိုင္အားကစားေကာ္မရွင္ဥကၠ႒ ရစ္ခ်ီဂါဆီယာ အေနျဖင့္ ျမန္မာတို႔ ၂၇ ႀကိမ္ေျမာက္ ဆီးဂိမ္း အားကစားၿပိဳင္ပြဲက်င္းပရန္ ျပင္ဆင္ေနသည့္ နည္းလမ္းအား စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ ျဖစ္မႈကို ဖံုးကြယ္ထားျခင္း မျပဳႏုိင္ေတာ့ေပ။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ လာမည့္ဒီဇင္ဘာတြင္ က်င္းပမည့္ ဆီးဂိမ္းအားကစားပြဲတြင္ ေသခ်ာေပါက္ အဆင့္ျမင့္ျမင့္ ရႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားေနသည္ဟု ဖိလစ္ပိုင္အစိုးရ အားကစားဌာနအႀကီးအကဲက ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။

ၿပီးခဲ့ေသာ ၂၀၁၁ အင္ဒိုနီးရွား ဆီးဂိမ္းတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အထက္မွ နံပါတ္ (၆) အဆင့္ခ်ိတ္ခဲ့ေသာ ဖိလစ္ပိုင္ အေနျဖင့္ ယခုအခါ ေလွကားမွျပဳတ္က်ေတာ့မည့္ ႀကီးႀကီးမားမားအႏၱရာယ္ရွိေနၿပီဟု ဂါဆီယာ ကဆိုပါသည္။

အားကစားနည္း ၆၀ ခန္႔အနက္ အခ်ိဳ႕ႏိုင္ငံမ်ား လက္ေတြ႕က်က် အကၽြမ္းမဝင္ေသာ အားကစားနည္း မ်ားအား ျမန္မာႏိုင္ငံက ထည့္သြင္းထားျခင္းအေပၚ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေနေသာ ဂါဆီယာက “ဒီလိုသာဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အဆင့္ (၇) နဲ႔ပဲ အဆံုးသတ္ရေတာ့မွာပါ။ အဆင့္ (၈) မျဖစ္ပါေစနဲ႔လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။” ဟု ေျပာၾကားသည္။

ထို႔အျပင္ ၾကက္ေတာင္၊ ျမက္ခင္းျပင္တင္းနစ္၊ သဲေသာင္ျပင္ ေဘာ္လီေဘာ စေသာ အိုလံပစ္ အားကစားနည္းမ်ားကို ပယ္ဖ်က္၍ ဗိုဗီနမ္ႏွင့္ ကမ္ပိုကဲ့သို႔ေသာ သိုင္းကစားနည္းမ်ားကို ထည့္သြင္းခဲ့သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကိုလည္း ဂါဆီယာ ကျပစ္တင္ေဝဖန္လိုက္ပါသည္။

“ၿပိဳင္ပြဲ၌ အိမ္ရွင္တို႔ အားသာေသာ ႐ိုးရာကစားနည္းမ်ားကို ထည့္သြင္းျခင္းသည္ အမွားအယြင္း တစ္ခုမဟုတ္ေသာ္လည္း ဆုတံဆိပ္ရရွိမႈအေနအထားကို ႀကီးမားစြာ ထိခိုက္ေစေလာက္ေအာင္ မမ်ားသင့္” ဟု ဂါဆီယာ ကမွတ္ခ်က္ေပးသည္။

             ဖိလစ္ပိုင္အေနျဖင့္ ၿပိဳင္ပဲြဝင္သည္ ဆို႐ံုမွ်သာအားကစားအဖြဲ႕ကို ေစလႊတ္ရန္ စဥ္းစားဖို႔ေကာင္းေနၿပီဟု ဂါဆီယာက ေျပာၾကားသည္။ ၂၀၁၁ ဆီးဂိမ္းတြင္ ဖိလစ္ပိုင္တို႔ အႏိုင္ရရွိေသာ အားကစားနည္း ၃၆ မ်ိဳးအနက္ ၁၆ မ်ိဳးခန္႔မွာ ၂၀၁၃ ျမန္မာဆီးဂိမ္းတြင္ ပါဝင္ျခင္းမရွိဟု သိရွိရသည္။

“ဆီးဂိမ္းရဲ႕ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျပင္ဆင္ဖို႔လိုေနပါၿပီ။ ဆုတံဆိပ္ရရွိမႈဇယားကို မထိခိုက္ေစမယ့္ သ႐ုပ္ျပအားကစားနည္းအခ်ိဳ႕နဲ႔ အိုလံပစ္အားကစားနည္း စစ္စစ္ေတြကိုပဲ ထည့္သြင္းက်င္းပဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အခိုင္အမာေတာင္းဆိုရပါလိမ့္မယ္။” ဟု၎ကေျပာၾကားသည္။

ပံုပ်က္ပန္းပ်က္ျဖစ္ေနေသာ ၂၀၁၃ ဆီးဂိမ္းကို တရားဝင္ ဆႏၵျပကန္႔ကြက္ရန္ ဖိလစ္ပိုင္အားကစား တာဝန္ရွိသူမ်ားကို တိုက္တြန္းေနသည္ဟု သတင္းထြက္ေနသူ ဂါဆီယာက “ဆုတံဆိပ္ရရွိမႈဇယားကို မထိခိုက္မယ့္ ဗိုဗီနမ္သိုင္းကစားနည္းကေန သူတို႔ (ျမန္မာႏိုင္ငံ) တံဆိပ္မ်ားမ်ားရႏိုင္ပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားသည္။

“ဒီကိစၥမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ခိုင္ခိုင္မာမာ ရပ္တည္ရပါလိမ့္မယ္။ ဒီလိုလုပ္လို႔ ဆီးဂိမ္းအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကေန ထုတ္ပယ္ခံရမယ္ဆိုရင္ေတာင္ လုပ္ရမွာပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျပတ္ျပတ္သားသားရပ္တည္ရမယ့္ အခ်ိ္န္ေရာက္ ေနပါၿပီ” ဟု ဂါဆီယာက ဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။

ဖိလစ္ပိုင္ အားကစားအဖြဲ႕ကို ဖိလစ္ပိုင္ အားကစားေကာ္မရွင္က ေငြေၾကးေထာင္ပ့ံရမည္ျဖစ္ရာ ေ႐ႊတံဆိပ္ရႏိုင္ေသာ အခြင့္အေရးမရွိပဲ ျပည္သူ႔ပိုက္ဆံကို ျဖဳန္းတီးရာ ေရာက္မည္ဟု ဂါဆီယာက ယူဆေနသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ အားကစားသမား ၅၀ ဝန္းက်င္ျဖင့္ ကိုယ္စားလွယ္သေဘာမွ်သာ ေစလႊတ္ေရး အႀကံဥာဏ္ကို ပထမဆံုးထုတ္ေဖာ္သူမွာ ဂါဆီယာ ျဖစ္ပါသည္။

“ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကန္႔ကြက္တယ္ဆိုတာကို ျပဖို႔၊ အရာရာမအိုေကပါဘူး ဆိုတာကိုျပဖို႔အတြက္ ေ႐ႊရႏိုင္တဲ့ အားကစားသမား ၅၀ ေလာက္ကိုပဲ လႊတ္လို႔ရပါတယ္။ ဒီလိုသေဘာေလာက္ပဲ ေစလႊတ္မယ္ ဆိုရင္ေတာင္ ေ႐ႊတံဆိပ္ ၂၀ ေလာက္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကံေကာင္းစြာရႏိုင္ပါေသးတယ္” ဟု ဂါဆီယာ ပြင့္ပြင့္ လင္းလင္း ေျပာဆိုသြားသည္။

ျမန္မာျပည္တြင္းမွာ အကဲခတ္ေလ့လာသူအခ်ိဳ႕က “ဘက္မလိုက္တမ္း ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဆီးဂိမ္းလိုၿပိဳင္ပြဲမ်ိဳးမွာ အိုလံပစ္ အားကစားနည္းမဟုတ္တဲ့ ေဒသခံကစားနည္း ေတြကို ထည့္သြင္းၿပီး ဆုတံဆိပ္မ်ားမ်ားရေအာင္ ႀကိဳးစားတဲ့ ကိစၥဟာ ဂုဏ္ယူစရာ ကိစၥမဟုတ္ပါဘူး။ ရွက္စရာေကာင္းတဲ့ ကိစၥပါ။ တစ္ခ်ိဳ႕ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံေတြမွာ လုပ္ေနရင္ေတာင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံက လိုက္မလုပ္ပဲ ေရွာင္ရွားရမွာပါ။ ျမန္မာတာဝန္ရွိသူေတြကို အခ်ိန္မွီျပင္ဆင္သင့္ပါတယ္” ဟု သံုးသပ္ေျပာၾကား သည္။

“ဒါဟာ အရည္အေသြးထက္ အေရအတြက္ကိုသာ ဦးစားေပးတက္တဲ့ အစိုးရေဟာင္းရဲ႕ အိုင္ဒီယာ အလဲြေတြပါ” ဟု ၎တို႔က မွတ္ခ်က္ေပးၾကသည္။

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

တ႐ုတ္၏ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈအတြက္ စိန္ေခၚမႈမ်ား

(6 February 2013 ရက္စြဲပါ Financial Times မွ David Pilling ေရးသားေသာ Challenges to China’s influence in Myanmar ဘာသာျပန္ဆိုသည္)Photo Credit by AP

လာမည့္ေမလတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ပထဝီတြင္ အထူးအဆန္းျဖစ္ဦးေတာ့မည္ ျဖစ္ပါသည္။ တိုက္ႀကီး တစ္တိုက္နီးပါး ႀကီးလွေသာ တ႐ုတ္ျပည္သည္ စြမ္းအင္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တိုးတက္လွၿပီး အေရွ႕ဖက္ ကမ္း႐ိုးတန္းမွ ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားကိုသာ အာ႐ံုျပဳေလ့ရွိေသာ္လည္း ယခုအခါ အေနာက္ဖက္ပင္လယ္မွ တစ္ခုခု ရရွိမည္ျဖစ္ပါသည္။

ကီလိုမီတာ ၈၀၀ ရွည္ေသာ ဓါတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းသည္ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္မွ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ျဖတ္၍ ယူနန္ျပည္နယ္ ၿမိဳ႕ေတာ္ကူမင္းသို႔ ဆက္သြယ္ေပးမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ေနာက္ႏွစ္တြင္ ထိုလမ္းေၾကာင္းအတိုင္း ေရနံပိုက္လိုင္းၿပီးစီးမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ကားလမ္းႏွင့္ ရထားလမ္းလည္း ပါဝင္လာမည္ျဖစ္ပါသည္။

တ႐ုတ္သည္ အတၱလန္တိတ္ ႏွင့္ ပစိဖိတ္ႏွစ္ခုစလံုးကို ရရွိထားေသာ အေမရိကန္ႏွင့္ အတူတူ ဒုတိယ ကမ္း႐ိုးတန္းတစ္ခုကို အမွန္တကယ္ရရွိျခင္း မရွိေပ။ သို႔ေသာ္ အေကာင္းဆံုးအရာကိုေတာ့ ရရွိမည္ ျဖစ္ပါ သည္။ “တ႐ုတ္အေနနဲ႔ အေမရိကန္က ကယ္လီဖိုးနီးယားကို ကိုိယ့္ျပည္တြင္းက ျပည္နယ္က ပင္လယ္ ထြက္ေပါက္ပိုင္ဆိုင္ထားရတာမ်ိဳးေတာ့ မရပါဘူး” ဟု ျမန္မာအစိုးရအႀကံေပးႏွင့္ စာေရးဆရာ ဦးသန္းျမင့္ဦး ကေျပာပါသည္။

ဦးသန္းျမင့္ဦး၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ ပထဝီဝင္ႏိုင္ငံေရး အေရးပါမႈအေၾကာင္း ေရးသားေသာ In Where China meets India စာအုပ္တြင္ ပိုက္လိုင္းသည္ Beijing ၏ သမုဒၵရာႏွစ္ခုမူဝါဒအတြက္ မွတ္တိုင္တစ္ခုျဖစ္ေၾကာင္း ေရးသားထားပါသည္။ ထို႔အတူ ၾသဇာရွိေသာ အေမရိကန္စာေရးဆရာ Robert Kaplan ကလည္း တ႐ုတ္၏ အိႏိၵယသမုဒၵရာတြင္ ေျခခ်ႏိုင္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ေသာ အရည္အခ်င္းသည္ ကမာၻ႕စစ္ေရးအရ အင္အားႀကီး ႏိုင္ငံျဖစ္လာမည္ေလာ သို႔မဟုတ္ ပစိဖိတ္တြင္ပင္ ေဒသတြင္း အင္အားႀကီးႏိုင္ငံအျဖစ္ ရွိေနမည္ေလာ ဆိုသည္ကို အဆံုးအျဖတ္ေပးမည္ဟု ျငင္းခ်က္ထုတ္ပါသည္။

အေနာက္ကမာၻသည္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ ေဘာင္အတြင္းမွသာ ႐ႈျမင္ခဲ့ၾကပါသည္။ ထိုအေၾကာင္းေၾကာင့္ပင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း တိုင္းျပည္ ကို စစ္အာဏာရွင္လက္ေအာက္မွ လြတ္ေျမာက္ရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့သည္။ နင္းျပား ျဖစ္ေနေသာ ျမန္မာလူမ်ိဳးသန္း (၆၀) အတြက္ အေရးပါလွပါသည္။ သို႔ေသာ အာရွ၏ မဟာဗ်ဴဟာအရ အေရးပါဆံုးႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူသိသိပ္မမ်ားေသာ အျငင္းပြားဖြယ္ အေရးႀကီးသည္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ရမႈေလးမ်ားလည္း ရွိပါသည္။

အိႏိၵယသမုဒၵရာသို႔လမ္းေၾကာင္း

တ႐ုတ္အေနျဖင့္အိႏိၵယ သမုဒၵရာႏွင့္ ဆက္သြယ္၍ ပိုက္လိုင္းေဆာက္လုပ္ရန္ မည္သို႔မည္ပံု ျဖစ္လာရသနည္း ဆိုသည္ကို ျပန္ေျပာင္းေျပာရမည္ ထင္ပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ားက ကမ္းလြန္မွ ဓါတ္ေငြ႕အခ်ိဳ႕ကို ျပင္သစ္၏ Total မွ ေဆာက္ေသာ ပိုက္လိုင္းျဖင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ စတင္ပို႔လႊတ္ခဲ့ ပါသည္။ အိႏိၵယ၊ ေတာင္ကိုရီးယား ႏွင့္ တ႐ုတ္တို႔သည္ ေနာက္ထပ္ႀကီးမားေသာ လုပ္ကြက္ရရွိေရးအတြက္ ႀကိဳးစားခဲ့ၾကပါသည္။

၂၀၀၆ ခုႏွစ္တြင္ Beijing သည္ ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရးေကာင္စီတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး မွတ္တမ္းမ်ားအေပၚ ႐ႈတ္ခ်မႈ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အား ဗီတိုျဖင့္ ပယ္ခ်ခဲ့ပါသည္။ မ်ားမၾကာမီတြင္ ယူနန္ပိုက္လိုင္း အတြက္ သေဘာတူညီခ်က္ ရရွိခဲ့ပါသည္။

အဆိုပါ အိႏိၵယသမုဒၵရာသို႔ လမ္းေၾကာင္းသည္ ယခုရာထူးမွ ထြက္ေတာ့မည့္ သမၼတ ဟူက်င့္ေတာင္ ကဆိုသည့္ တ႐ုတ္၏ လိပ္ခဲတည္းလည္း ျဖစ္ေနေသာ မလကၠာျပႆနာ (Malacca Dilemma ) ကို အေျဖထုတ္ေပးႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ဝင္ေရာက္ေသာေရနံ၏ ၈၀% သည္ယေန႔တိုင္ အေမရိကန္ ေရတပ္မွ ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္ မေလးရွားႏွင့္ ဆူမတ္ၾတားၾကားရွိ မလကၠာေရလက္ၾကားကို ျဖတ္၍ ဝင္ေရာက္ ရပါသည္။

ေရနံပိုက္လိုင္းသစ္သည္အေရွ႕လယ္ပိုင္းမွ သေဘာၤတင္လာေသာ ေရနံကို တင္ပို႔မည္ျဖစ္၍ တ႐ုတ္က မလကၠာေရလက္ၾကား အေပၚမွီခုိရမႈ သံုးပံုတစ္ပံု ေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။

ဓါတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းသည္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ဓါတ္ေငြ႕ (၁၂) ဘီလီယံကုဗမီတာပို႔လႊတ္မည္ျဖစ္ရာ၊ လက္ရွိ တ႐ုတ္တင္သြင္းေသာ ဓါတ္ေငြ႕၏ ၂၈% ရွိပါသည္။

ေ႐ႊ႕ေျပာင္းမႈ

တ႐ုတ္၏ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈမွာ ေရွ႕ဆက္ရွိေနဦးမည္ျဖစ္ပါသည္။ သန္းႏွင့္ ခ်ီေသာ တ႐ုတ္လူမ်ိဳးမ်ားျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းလ်က္ရွိရာ ဒုတိယၿမိဳ႕ေတာ္ မႏၱေလးတြက္ မ်ားျပားစြာဝင္ေရာက္ ျခင္းေၾကာင့္ တ႐ုတ္ၿမိဳ႕ေတာ္ကဲ့သုိ႔ ခံစားရပါသည္။ ‘ဝ’ လူမ်ိဳးမ်ားႏွင့္ တ႐ုတ္နယ္စပ္တြင္ ဝင္ထြက္ျခင္း အတြက္ ျပႆနာမရွိေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ‘ဝ’ နယ္ေျမသို႔ဝင္ရန္ စစ္တပ္စစ္ေဆးေရးဂိတ္မ်ားကို ျဖတ္သန္း ၾကရပါသည္။ တ႐ုတ္ကုမၸဏီမ်ားသည္ သတၱဳတြင္းမ်ားႏွင့္ ေရေလွာင္တမံမ်ားတြင္ ေဒၚလာဘီလ်ံခ်ီ၍ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားပါသည္။

၂၀၁၀ ခန္႔တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ Beijing ၏ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈ ႀကီးမားလာရာ အေမရိကန္ဆီနိတ္တာ Jim Webb က တခ်ိန္က ၿဗိတိသွ်အိႏိၵယ၏ အစိတ္အပိုင္းျဖစ္ခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တ႐ုတ္၏ ျပည္နယ္ တစ္ခုျဖစ္လာရန္ အႏၱရာယ္ရွိလာေၾကာင္း သတိေပးခဲ့ပါသည္။

တ႐ုတ္၏ လႊမ္းမိုးမႈမွာ တုန္လႈပ္ဖြယ္ျဖစ္လာျခင္းေၾကာင့္ ျမန္မာဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ ဝါရွင္တန္ကို ႏွစ္ဖက္ ညွိႏႈိင္းရန္ျဖစ္လာပါသည္။ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ အႀကီးအက်ယ္ တံခါးဖြင့္ခဲ့ရာ အေမရိကန္က အာရွကို ဗဟိုျပဳ၏ရန္ အလွည့္ႏွင့္ တစ္ထပ္တည္းက်ခဲ့ပါသည္။ ထိုသို႔ ႐ုတ္တရက္အေျခအေနမ်ား ေျပာင္းသြား ျခင္းသည္ ဒီမိုကေရစီကိစၥထက္စာလွ်င္ ပထဝီႏိုင္ငံေရး ထည့္သြင္းစဥ္းစားမႈက ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ပိုမို ျဖစ္ေစပါသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက အေမရိကန္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရးအတြက္ အႀကီးအက်ယ္အခ်က္ျပခဲ့မႈမွာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးျခင္း မဟုတ္ပဲ၊ ေဒၚလာ (၃.၆) ဘီလီယံတန္ ျမစ္ဆံုစီမံကိန္းကို ရပ္ဆိုင္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

ထို႔ေနာက္တြင္ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပတို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ပို၍ အေျခခ်လာၿပီး ေလာေလာဆယ္ အကူအညီေပးေရး ေအဂ်င္စီမ်ားမွ တဆင့္ အဓိကဝင္ေရာက္လာပါသည္။ နည္းပညာ အကူအညီမ်ားလည္း ေပးခဲ့ပါသည္။

ေၾကြးၿမီသေဘာတူညီမႈမ်ား

ၿပီးခဲ့သည့္လက အေနာက္ႏိုင္ငံေငြေခ်းသူမ်ား၏ ပါတီကလပ္သည္ ေခ်းေငြသစ္မ်ားေပးႏိုင္ရန္ လမ္းခင္း ေပးသည့္အေနျဖင့္ ေၾကြးအေဟာင္းမ်ား အေပၚ သေဘာတူညီခ်က္မ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။ အေနာက္ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ဂ်ပန္ကုမၸဏီမ်ားသည္ ႀကီးမားေသာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အသစ္မ်ားျပဳလုပ္ရန္ ကတိကဝတ္မ်ား မရွိေသးေပ။ သို႔ေသာ္ ဂ်ပန္သည္ ထားဝယ္ ပင္လယ္ဆိပ္ကမ္းႏွင့္ စက္မႈဇုန္တြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ျပဳေကာင္းျပဳ ႏိုင္ပါသည္။ သံတမန္ အဝန္းအဝိုင္းတြင္လည္း အေမရိကန္သည္ ယခုႏွစ္အေစာပိုင္းတြင္ ျပဳလုပ္မည့္ အေမရိကန္-ထိုင္း စစ္ေရးေလ့က်င္းမႈတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအား ေလ့လာသူအျဖစ္ ခြင့္ျပဳမည္ ျဖစ္ပါသည္။

တရုတ္သည္ ၿပိဳင္ဖက္၏ ေက်ာ္တက္ျခင္းကို ခံေနရပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အႀကီးဆံုးျဖစ္သည့္ တ႐ုတ္တို႔လုပ္ကိုင္ေနသည့္ မံု႐ြာေၾကးနီစီမံကိန္းတြင္ ေျမသိမ္းယူမႈမ်ား၊ ပတ္ဝန္းက်င္ ပ်က္စီးမႈ စြပ္စြဲခ်က္မ်ား အတြက္ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခံေနရပါသည္။ မၾကာေသးမီက ကခ်င္သူပုန္မ်ားႏွင့္ တိုက္ပြဲမ်ား တြင္ လက္နက္ႀကီးမ်ား တ႐ုတ္နယ္ေျမအတြင္း က်ေရာက္မႈေၾကာင့္ Beijing ၏ ၿငိဳျငင္မႈကိုခံရမည့္ အႏၱရာယ္ရွိ ပါသည္။

ေနျပည္ေတာ္သည္ Beijing ကို စြန္႔ခြာလိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။ အေရွ႕ႏွင့္ အေနာက္ကို အၿပိဳင္အဆိုင္ျပဳ ေနျခင္းေၾကာင့္ ႀကီးႀကီးမားမား အက်ိဳးရရွိႏိုင္မည္ မဟုတ္ေပ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သည္ပင္လွ်င္ လက္ရွိအေျခအေနတြင္ မည္သည္က ဗ်ဴဟာက်သည္ကို ေကာင္းေကာင္းသိပါသည္။ “မေမ့သင့္တဲ့အခ်က္ တစ္ခုက တ႐ုတ္ဟာ ျမန္မာနဲ႔ အိမ္နီးခ်င္းျဖစ္ၿပီး အေမရိကန္က နဲနဲလွမ္းပါေသးတယ္” ဟု တစ္ခါက သူ ေျပာဘူးပါသည္။

အကယ္၍သာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သာ သမၼတျဖစ္လာပါက သူသည္ ပထဝီႏိုင္ငံေရးအရ ကစားပဲြႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ ကစားပဲြကစားမည္ကို ၾကည့္ရသည္မွာ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ေကာင္းလွပါသည္။

***************************************************************

 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

yangonchronicle2013 (1)
Document yangonchronicle2013 (1)

Snapshot of the item below:
yangonchronicle2013 (1)

၁၁.၂.၂၀၁၃

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. က်န္ရွိႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား စီစစ္လႊတ္ေပးေရးေကာ္မတီ ဖြဲ႕စည္းျခင္းကို အေမရိကန္ႀကိဳဆို
  2. ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာလုပ္သားမ်ားစီစစ္ျခင္းလုပ္ငန္းကို အခ်ိန္ထပ္ရရန္ ျမန္မာေမွ်ာ္လင့္
  3. ျမန္မာႏိုင္ငံ အေျခခံအေဆာက္အဦးစနစ္ဖြ႕ံၿဖိဳးေရးအတြက္ ADB ကူညီေတာ့မည္

***************************************************************

က်န္ရွိႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား စီစစ္လႊတ္ေပးေရးေကာ္မတီ ဖြဲ႕စည္းျခင္းကို အေမရိကန္ႀကိဳဆို

(AFP News မွ 9 feb 2013 ရက္စဲြပါ “US Welcomes Myanmar committee on dissidents” သတင္းကို ဘာသာျပန္ပါသည္)

Photo Credit by AFP

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေနာက္ဆံုးက်န္ရွိေနေသာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား စီစစ္လႊတ္ေပးရန္ ေကာ္မတီ ဖြဲ႕စည္းျခင္း ကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ေသာၾကာေန႔တြင္ ႀကိဳဆိုလိုက္ပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ထိန္းသိမ္းထားျခင္းကို ကာလၾကာရွည္ ဖံုးကြယ္ျငင္းဆို ခဲ့ၿပီးေနာက္၊ ၂၀၁၁ မတ္လက အာဏာရလာခဲ့ေသာ သမၼတဦးသိ္န္းစိန္လက္ထက္တြင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား မ်ားကို အေရအတြက္ရာခ်ီ၍ လႊတ္ေပးခဲ့ၿပီး၊ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အမႈအားလံုးကို ျပန္လည္စစ္ေဆး ေနသည္ဟု ႏိုဝင္ဘာလက ေၾကညာခဲ့သည္။

ၿပီးခဲ့ေသာ ၾကာသာပေတးေန႔ကမူ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပးရန္အတြက္ စီစစ္ေရး ေကာ္မတီကို သမၼတဦးသိန္းစိန္က ဖြဲ႕စည္းလိုက္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္မီဒီယာက ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။

“က်န္ရွိႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလံုးကို လႊတ္ေပးႏိုင္ဖို႔အတြက္ ပြင့္လင္းျမင္သာၿပီး၊က်ယ္က်ယ္ ျပန္႔ျပန္႔ ပါဝင္တဲ့ လုပ္ငန္းစဥ္ကို ေဆာင္႐ြက္ျခင္း အားျဖင့္ ျမန္မာအစိုးရဟာ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး  အတြက္ အေရးပါတဲ့ အဆင့္ကို လုပ္ေဆာင္လိုက္ပါၿပီ။ ” ဟု အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဗစ္တိုးရီးယားႏူလန္ ကေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္သည္။

ၿပီးခဲ့ေသာ ၁၈ လအတြင္း ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၇၀၀ ေက်ာ္ကို ဦးသိန္းစိန္အစိုးရက လႊတ္ေပး ခဲ့သည္ဟု ျပန္လည္ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုေသာ ဗစ္တိုးရီးယားႏူလန္က “ဒီ လုပ္ငန္းစဥ္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္မႈကို ကူညီပံ့ပိုးေပးႏိုင္ဖို႔ ကၽြန္မတို႔ေလ့လာေနပါတယ္။” ဟု ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

ႏုိင္ငံပိုင္ New Light Of Myanmar သတင္းစာက “ေကာ္မတီဝင္မ်ားကို မေ႐ြးခ်ယ္ရေသးေသာ္လည္း အစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္အတူ အရပ္ဖက္အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား လည္း ပါဝင္လိမ့္မည္” ဟုေဖာ္ျပထားသည္။

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာလုပ္သားမ်ားစီစစ္ျခင္းလုပ္ငန္းကို အခ်ိန္ထပ္ရရန္ ျမန္မာေမွ်ာ္လင့္

(Bangkok Post မွ 10 feb 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar hopes for verification delay” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

Photo Credit by Online

ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာေ႐ႊ႕ေျပာင္းလုပ္သား ခန္႔မွန္းေခ်တစ္သန္းခန္႔အတြက္ ႏိုင္ငံသားစီစစ္ျခင္း လုပ္ငန္းစဥ္ ေဆာင္႐ြက္ျခင္းကို မတ္လ ၁၆ ရက္ ေနာက္ဆံုးသတ္မွတ္ရက္တြင္ မၿပီးစီးပါက ထိုင္းအစိုးရက အခ်ိန္ပိုေပးလိမ့္မည္ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံဖက္မွ ေမွ်ာ္လင့္ေနပါသည္။

ႏိုင္ငံသားစီစစ္ေရးလုပ္ငန္းစဥ္ တိုးတက္မႈကို အကဲျဖတ္ရန္ ဘန္ေကာက္သို႔ေရာက္ရွိေနေသာ ျမန္မာ အလုပ္သမား ဒုဝန္ႀကီး ဦးျမင့္သိန္းက မေန႔က ထိုကဲ့သို႔ ေျပာဆိုခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

လုပ္ငန္းေဆာင္႐ြက္မႈ စရိတ္စက အရမ္းမမ်ားေအာင္ ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားက ႀကီးၾကပ္ေပးပါဟုလည္း ျမန္မာဝန္ႀကီးက ေတာင္းဆိုသည္။

ထိုင္းအစိုးရက လုပ္ငန္းေဆာင္႐ြက္ရန္ ေနာက္ဆံုးရက္ကို မူလက ဒီဇင္ဘာ ၁၆ ရက္တြင္ သတ္မွတ္ ထားေသာ္လည္း မတ္လ ၁၆ ေန႔အထိ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ရန္ ေျပာင္းလဲသတ္မွတ္ေပးထားျခင္း ျဖစ္ၿပီး၊ မွတ္ပံုတင္ထားျခင္း မရွိသူမ်ားမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံဖက္သို႔ ျပန္ပို႔ခံရမည္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာအလုပ္သမား ဒုဝန္ႀကီးက အသက္ ၁၅ ႏွစ္ေအာက္ ကေလး (ေ႐ႊ႕ေျပာင္းေနထိုင္သူ) ၂ သိန္းခန္႔ အတြက္လည္း ဗီဇာကင္းလြတ္ခြင့္ႏွင့္ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ရရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ေတာင္းဆိုထားသည္ဟု ေျပာၾကားသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံဆိုင္ရာျမန္မာသံအမတ္ႀကီး ဦးျမင့္သိန္းက ျမန္မာေ႐ႊ႕ေျပာင္းလုပ္သား ၁.၂ သန္းခန္႔မွာ စီစစ္ေရးလုပ္ငန္းၿပီးစီးကာ ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္မ်ား ရရွိထားၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း ေနာက္ထပ္ ၁ သန္းခန္႔မွာ မွတ္ပံုတင္ထားျခင္း မရွိေသးဟု ရွင္းလင္းေျပာဆိုသည္။

“ျမန္မာေ႐ႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားအမ်ားစုသည္ ထိုကိစၥအတြက္ ဘတ္ေငြ ၁၅၀၀၀ အထိေပးရေၾကာင္း၊ အေထာက္အထားဆိုင္ရာ ကိစၥအတြက္ ျမန္မာဖက္မွ ဘတ္ေငြ ၆၆၀ ရရွိေၾကာင္း၊ ပတ္စပို႔ သက္တမ္းလြန္သည့္ ကာလအေပၚ မူတည္၍ ထိုင္းဖက္မွ ဘတ္ေငြ ၁၈၀၀ မွ ၃၀၀၀ အၾကားရယူေၾကာင္း ” ျမန္မာသံအမတ္ႀကီး ဦးတင္ဝင္း ကေျပာၾကားသည္။ က်န္ေငြမ်ား ဘယ္ေရာက္သြားသနည္းဆိုသည္ကိုမူ ဦးတင္ဝင္း ကေျပာၾကား ျခင္းမရွိပါ။

သံအမတ္ႀကီး ဦးတင္ဝင္းက ဆက္လက္၍ “အလုပ္သမားမ်ားအေနျဖင့္ စရိတ္စက မ်ားမ်ားမေပး ရပါက စီစစ္ေရးလုပ္ငန္းေဆာင္႐ြက္သူ ပိုမ်ားလာမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထိုင္းအစိုးရအေနျဖင့္ လက္ရွိစီစစ္ေရး စင္တာ ၁၁ ခုထက္ပို၍ ဖြင့္လွစ္ေပးပါက က်န္ရွိ အလုပ္သမားမ်ား မွတ္ပံုတင္ရန္ ပိုမိုအဆင္ေျပမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အလုပ္သမားမ်ား လက္လွမ္းမွီသည့္ စရိတ္စကႏွင့္ သူတို႔ေနသည့္ေနƜ