Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

 yahoo News, By Dan De Luce in AFP, 4th June 2010

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€•αš ၿပံဳးα€šα€™္းႏွင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ထုတ္α€œုပ္α€™ႈα€™်ား ထတြα€€္ α€‘α€œုပ္ ထတူα€œုပ္α€œ်α€€္ ႐ွိေၾကာင္း α€…ြပ္α€…ြဲခ်α€€္α€™်ားႏွင့္ ထတူ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားႏွင့္ α€…α€…္ေα€›းထရ ဆက္ဆံα€™ႈα€™်ား တိုးတက္α€œာα€™ႈေၾကာင့္ α€…ိုးα€›ိα€™္ပူပန္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္α€›ေၾကာင္း ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ၏ ၿပံဳးα€šα€™္း ထေα€•αš α€œα€€္α€”α€€္α€™်ားႏွင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€”α€Š္းα€•α€Šာα€™်ား တင္ပိုα‚”ေα€›ာင္းခ်α€™ႈ ပိတ္ပင္ထားျခင္း ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€€ို ထေျခခံ၍ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထား ထနီးကပ္ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္α€œ်α€€္ ႐ွိေၾကာင္း α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Robert Gates ၏ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္ေα€›း ထရာ႐ွိα€€ ေျပာα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€Ÿာ DPRK (ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား) α€”ဲα‚” α€…α€…္ေα€›း ထရ ဆက္ဆံေα€›းေတြ တိုးတက္α€œာတာα€€ို α€…ိုးα€›ိα€™္ေနပါα€α€š္။ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€›ဲα‚• ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ α€œိုα€€္α€”ာေα€›း ထတြα€€္ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ေနပါα€α€š္'' α€Ÿု α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္ေα€›း ထရာ႐ွိ Geoff Morrell α€€ AFP α€žိုα‚” email ျဖင့္ ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထား ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ထကူα€‘α€Šီျဖင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္α€™်ား တိုးတက္ေα€›း ေဆာင္႐ြα€€္ေα€”ေα€žာ ႏိုင္ငံα€™်ား α€…ာရင္းတြင္ α€‘α€Š့္α€žြင္းထားေα€žာ α€…ြပ္α€…ြဲခ်α€€္ α€‘α€žα€…္α€™်ားα€€ိုα€™ူ Morrell α€€ α€™ွတ္ခ်α€€္ေပးျခင္း α€™ျပဳခဲ့ေပ။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ဆီα€”ိတ္တာ Jim Webb α€žα€Š္ ထဆိုပါ α€…ြပ္α€…ြဲခ်α€€္ α€‘α€žα€…္α€™်ားေၾကာင့္ ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚”α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္α€™α€Š့္ ခရီးα€…α€₯္ထား ခ်α€€္ျခင္း α€–်α€€္α€žိα€™္းခဲ့α€žα€Š္။

Webb α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›ႏွင့္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း ေတြ႕ဆံုα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားခဲ့α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ တာဝန္႐ွိ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ားα€žα€Š္ ထခ်ိα€”္ေတာ္ၾကာကပင္ ေငြဆင္းα€›ဲေα€žာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ထစိုးα€›၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ႏွင့္ α€”α€Š္းα€•α€Šာα€™်ား α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ α€’ံုးα€€်α€Š္ ထစိတ္ထပိုင္းα€™်ားα€€ို ႏိုင္ငံျခားα€žိုα‚” ေα€›ာင္းခ်ေα€”α€™ႈႈႈႈႈ ထတြα€€္ α€…ိုးα€›ိα€™္ပူပန္α€™ႈα€™်ား ႐ွိခဲ့α€žα€Š္။

ဝါ႐ွင္တန္α€žα€Š္ α€šα€α€„္α€€ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ဆီးα€›ီးα€šားတြင္ ထစα₯ေα€›းတိုα‚” α€—ံုးα‚€α€€ဲ တိုα€€္ခိုα€€္ခဲ့ေα€žာ α€•α€œူတိုα€”ီα€šα€™္ ထက္တမ္α€™α€…္ ဓါတ္ေပါင္းα€–ို ေဆာα€€္α€œုပ္α€›ာတြင္ ထကူα€‘α€Šီ ေပးခဲ့ေၾကာင္း α€…ြပ္α€…ြဲခဲ့α€žα€Š္။

ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ေဆာင္ေα€žာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတိုα‚”α€žα€Š္ ပတ္α€žα€€္ ဆက္ႏြα€š္ေα€”ေၾကာင္း ထေα€žးα€…ိတ္ ထခ်α€€္α€™်ား α€šα€α€„္α€€ ႐ွိခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ဝါ႐ွင္တန္α€€ α€…ိုးα€›ိα€™္α€™ႈ ျα€–α€…္ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›ႏွင့္ ဆက္ဆံα€›α€”္ α€™ူဝါα€’α€žα€…္ ခ်α€™ွတ္ခဲ့α€žα€Š္။

"α€’ီေα€”α‚” ထုတ္ေဝတဲ့ α€žα€α€„္းေတြα€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€Ÿာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€”ဲα‚” ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္α€™်ား α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း ထတြα€€္ α€œα€€္တြဲေα€”α€α€š္ ဆိုတဲ့ ျα€–α€…္ႏိုင္တဲ့ α€…ြပ္α€…ြဲခ်α€€္ေတြ ပါဝင္ေနပါα€α€š္ '' α€Ÿု Webb α€€ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္တြင္ ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

Webb α€€ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားα€žိုα‚” ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ AL Jazeera α€™ွ α€œႊင့္ေα€žာ α€žα€α€„္းα€™်ားတြင္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ားα€€ို α€–ြင့္ထုတ္ထားေα€žာ α€–ိုင္α€™်ား α€›ာေပါင္းα€™်ားα€…ြာ ႐ွိေၾကာင္း ျα€™α€”္α€™ာ့α€…α€…္တပ္α€™ွ ထရာ႐ွိေα€Ÿာင္း တစ္α€₯ီး၏ ေျပာဆိုခ်α€€္ ပါဝင္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

၎ ထရာ႐ွိေα€Ÿာင္းα€žα€Š္ α€…α€…္ထစိုးα€›၏ α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္ α€…α€…္တပ္α€…α€€္႐ုံ ထတြα€€္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ တပ္ရင္းα€™ွ α€’ုတပ္ရင္းα€™ွဴး ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

Webb α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€œα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ထျပန္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€œα€€္ေထာα€€္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Campbell ေျပာၾကားခဲ့ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ၏ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ထေα€•αš α€œα€€္α€”α€€္ ေα€›ာင္းα€α€š္α€™ႈ ပိတ္ပင္ထားα€™ႈ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€€ို ခ်ိဳးေα€–ာα€€္ေၾကာင္း α€…ြပ္α€…ြဲခ်α€€္α€€ိုα€œα€Š္း α€€ိုးα€€ားခဲ့α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ႏွα€…္ ဇူα€œိုင္α€œα€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€Ÿီα€œာα€›ီ α€€α€œα€„္တန္α€€ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€”α€Š္းα€•α€Šာα€™်ား α€–α€œွα€š္ေα€”α€žα€Š္α€™ွာ ျα€–α€…္ႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€žα€Š္ ဆီα€”ိတ္တာ Jim Webb ၏ ခရီးα€…α€₯္ α€–်α€€္α€žိα€™္းα€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€™α€Š္α€žိုα‚”α€™ွ် ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း မ႐ွိေပ။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ႏွα€…္α€€α€œα€Š္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေရတပ္α€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€™ွ α€’ံုးα€€်α€Š္ ထစိတ္ထပိုင္းα€™်ား α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ α€žာα€™α€”္ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား တင္ေဆာင္α€œာα€žα€Š္α€Ÿု α€žံα€žα€š ႐ွိေα€žာ α€€ုα€”္တင္ α€žေα€˜ၤာ တစ္α€…ီး ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” α€₯ီးα€α€Š္ေα€”α€žα€Š္α€€ို ေျခရာခံα€™ိခဲ့α€–ူးα€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€žေα€˜ၤာα€žα€Š္ စင္α€€ာပူတြင္ ဆီျα€–α€Š့္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€žိုα‚” ျပန္α€œွα€Š့္α€žြားခဲ့α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစိုးα€› တာဝန္႐ွိα€žူα€™်ားα€€ α€šα€„္းα€€ိα€…α₯α€€ို α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€€ို ေα€–ာα€€္α€–်α€€္α€žα€Š္α€Ÿု α€žံα€žα€šα‚ွိေα€žာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား α€žေα€˜ၤာα€™်ားα€€ို ႐ွာေα€–ြခြင့္ ျပဳထားα€žα€Š့္ ထတြα€€္ ေထာင္ျမင္α€…ြာ α€œုပ္α€€ိုင္ႏုိင္α€žα€Š္α€€ို ဂုဏ္α€šူα€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား၏ ေα€’α€žα€ြင္း႐ွိ α€€α‚‘ α€€ိα€…α₯α€™ွာ α€šα€ု ထပတ္ စင္α€€ာပူတြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ႏွα€…္ပတ္α€œα€Š္ α€œံုၿခံဳေα€›း ဆိုင္α€›ာ ထိပ္α€žီး α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ ထေα€›းတႀကီး ေျပာα€›α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯ ျα€–α€…္α€œာα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Gates α€€α€œα€Š္း ထာဆီα€šံ ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ားႏွင့္ ထတူ ေဆြးေႏြးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚”α€€ စင္α€€ာပူα€žိုα‚” α€™ေα€›ာα€€္α€™ီ Gates α€€ ေα€œα€šာα€₯္ေα€•αšα€ြင္ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားထား ေျပာၾကားα€›ာ၌ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€žα€Š္ α€žာα€™α€”္ထက္ မထင္α€™ွတ္α€žα€Š္α€™်ား ျα€–α€…္α€œာေα€”ေၾကာင္း ဆိုα€žα€Š္။

ေα€™α€œ (၂၀) α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ ႏိုင္ငံတကာ α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးα€žူα€™်ားα€€ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ မတ္α€œ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šား α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ေတာ္ပီα€’ိုျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့ေၾကာင္း α€žα€€္ေα€ž ထေထာα€€္ထထားα€™်ားႏွင့္ ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€€ိα€…α₯ထား ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€™ွ ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး၊ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€™ွ α€œα€€္တုα€”္α‚”ျပန္ပါα€€ α€…α€…္ပြဲ ျα€–α€…္ေα€•αšႏုိင္α€žα€Š္α€Ÿု ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€€ ၿခိα€™္းေျခာα€€္ခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Bernama News, 3rd June 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ဆင္းα€›ဲႏြα€™္းပါးေα€žာ ႏုိင္ငံα€Ÿု α€žα€္α€™ွတ္ ထားၾကေα€žာ္α€œα€Š္း ၂၀၁၃ ထေ႐ွα‚•ေတာင္ ထာ႐ွ ထားα€€α€…ား ၿပိဳင္ပြဲα€€ို ေထာင္ျမင္α€…ြာ α€œα€€္ခံ α€€်င္းပႏုိင္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္ α€…ိတ္ခ်ေၾကာင္း α€™ေα€œး႐ွား ထိုα€œံပစ္ ေα€€ာင္α€…ီ OCM α€€ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ထားα€€α€…ားၿပိဳင္ပြဲ α€œα€€္ခံ α€€်င္းပႏုိင္α€…ြα€™္းထေα€•αš ေဝဖန္ ဆန္းα€…α€…္α€žူα€™်ား၏ α€žံα€žα€šα€™်ား α‚€α€€ီးထြားေα€”α€žα€Š့္ ၾကားα€™ွ OCM ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴး Sieh Kok Chi α€€ α€šα€„္းα€žိုα‚” ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"α€’ီα€œို ႏုိင္ငံα€€ို ထားα€€α€…ားပြဲ α€€်င္းပခြင့္ ေပးα€œိုα€€္တဲ့ ထခ်ိα€”္α€™ွာ α€…ိတ္မခ်တဲ့ ႏုိင္ငံေတြ ႐ွိေနတာα€€ မထူးဆန္းပါα€˜ူး" α€Ÿု ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

"α‚α€α€αˆ ထိုα€œံပစ္ၿပိဳင္ပြဲα€€ို α€€်င္းပဖိုα‚” တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€€ို ထိα€™္႐ွင္ ထျα€–α€…္ ေ႐ြးတုα€”္းα€€α€œα€Š္း ထျပစ္တင္တာေတြ ႐ွိခဲ့ပါα€α€š္။ α€’ါေပမဲ့ α€’ီα€žံα€žα€šေတြ α€™ွားα€α€š္ ဆိုတာα€€ို ထိα€™္႐ွင္ႏုိင္ငံα€€ α€žα€€္ေα€žျပခဲ့ပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ Bernama α€žα€α€„္းα‚’ာα€”α€žိုα‚” ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€‘α€€α€š္၍ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ထေႏွာα€€္α€‘α€šွα€€္ တစ္α€…ံုတစ္α€›ာ မ႐ွိα€˜ဲ SEA Games α€€ို ေထာင္ျမင္α€…ြာ α€œα€€္ခံ α€€်င္းပႏိုင္ခဲ့ပါα€€ ၎တိုင္းျα€•α€Š္၏ ႏိုင္ငံတကာ ပံုα€›ိပ္α€€ို ျα€™ႇင့္တင္α€›ာတြင္ ထကူα€‘α€Šီ ျα€–α€…္ေα€…α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€Ÿု Kok Chi α€€ ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ေျပာα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ေမတၱာ ရပ္ခံα€œာα€™ႈေၾကာင့္ OCM α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ေငြးေၾကး ထကူα€‘α€Šီα€€ိုပါ ပံ့ပိုး α€€ူα€Šီα€™α€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

၂၀၁၃ SEA Games α€€်င္းပခြင့္ ထခြင့္α€‘α€œα€™္း ရ႐ွိα€›α€”္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€€ာ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€€ α€œα€္တေα€œာ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္ ထနီးတြင္ ၿမိဳα‚•α€žα€…္ တစ္ခု α€α€Š္ေဆာα€€္ေနၿပီး ထိုေα€”α€›ာတြင္ ထားα€€α€…ား ထေဆာα€€္ထထံုα€™်ား ေဆာα€€္α€œုပ္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

"α€–ြင့္ပြဲ α€€်င္းα€•α€™α€š့္ ထေဆာα€€္ထထံုα€”ဲα‚” ထားα€€α€…ားပြဲ ထတြα€€္ α€œိုထပ္တဲ့ ထေထာα€€္ထကူေတြα€€ို ထျα€™α€”္ဆံုး ေဆာα€€္α€œုပ္ ၿပီးα€…ီးα€–ိုα‚” ျα€™α€”္α€™ာေတြα€€ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ေနပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

၂၀၁၁ SEA Games ထိα€™္႐ွင္ ထင္α€’ိုα€”ီး႐ွားႏုိင္ငံ ဂ်ာα€€ာတာ ၿမိဳα‚•ေတာ္တြင္ α€šα€α€„္ထပတ္α€€ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ထေ႐ွα‚•ေတာင္ ထာ႐ွ ထားα€€α€…ား ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ SGF ေα€€ာင္α€…ီ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ ၂၇ α‚€α€€ိα€™္ေျα€™ာα€€္ SEA Games ထိα€™္႐ွင္ ထျα€–α€…္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ေ႐ြးခ်α€š္ခဲ့α€žα€Š္။

ထေ႐ွα‚•ေတာင္ထာ႐ွ ထားα€€α€…ား ၿပိဳင္ပြဲα€™်ားα€€ို ၁၉၆၉ ခုႏွα€…္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ေα€”ာα€€္ဆံုး α€€်င္းပခဲ့ၿပီး ထိုα€…α€₯္α€€ SEAP Games ကၽြα€”္းဆြα€š္ ထားα€€α€…ားၿပိဳင္ပြဲα€Ÿု ေα€αšေα€αšα€ဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

၂၇ α‚€α€€ိα€™္ေျα€™ာα€€္ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွ ထားα€€α€…ားၿပိဳင္ပြဲတြင္ ထားα€€α€…ား ၿပိဳင္ပြဲ ထမ်ိဳးထစား ၂၇ α€™်ိဳးα€€ုိ α€œα€€္ခံ α€€်င္းပရန္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

α€šα€ုထခါ ငါးα€–α€™္း α€žေα€˜ၤာα€™်ားတြင္ α€‘α€œုပ္ α€œုပ္α€€ုိင္α€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ားα€™ွာ α€œုပ္ငန္းခြင္ထတြင္း ေခါင္းပုံျဖတ္ခံα€›α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေα€”α€›α€žα€Š္။

ထုိင္ဝမ္ ငါးα€–α€™္းα€žေα€˜ၤာတြင္ α€‘α€œုပ္α€œုပ္ေα€”α€žူ α€€ုိα€œွα€™ွာ ထဆိုပါ α€‘α€œုပ္ α€›α€›ွိα€›α€”္ ေထးဂ်င့္ျα€–α€…္α€žူα€€ုိ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ αˆα€α€ ေပးခဲ့α€›α€žα€Š္။ α€œα€…ာα€™ွာ တစ္α€œα€œွ်င္ ေα€’αšα€œာ ၂၆၀ ခန္α‚” α€›α€žျဖင့္ မဆုိးα€œွေα€žာ ဝင္ေငြα€Ÿု α€€ုိα€œွα€€ ထင္α€™ွတ္α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€žူα€žα€Š္ တစ္ေα€”α‚”α€œွ်င္ ၁၈ α€”ာα€›ီα€™ွ် α€‘α€œုပ္ α€œုပ္α€›α€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” Complain တက္α€œုိα‚” α€™α€›α€˜ူး။ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” α€™ိα€žားα€…ုေတြα€”ဲα‚”α€œα€Š္း
ဆက္α€žြα€š္ခြင့္ α€™ေပးα€˜ူး။ တစ္ခါတေα€œ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚”α€€ုိ α€›ုိα€€္ႏွα€€္တာα€™်ိဳးေတြေတာင္ α€›ွိα€α€š္။ α€’ီα€œုိ ျα€–α€…္α€œာα€™α€š္α€œုိα‚”α€œα€Š္း မထင္α€™ိခဲ့α€˜ူး" α€Ÿု α€‘α€žα€€္ ၃၀ ထရြα€š္α€›ွိ α€€ုိ α€€ုိα€œွα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

၁၆ α€œα€ာα€™ွ် ၾကာၿပီးေα€”ာα€€္ α€€ုိα€œွတစ္ေα€šာα€€္ α€‘α€œုပ္α€™ွ ထြα€€္α€€ာ ေနထိα€™္α€žုိα‚” ျပန္α€œာα€žα€Š္။ α€žူ႕ထား α€‘α€œုပ္ထကိုင္ α€›ွာေα€–ြေပးα€žူ ေထးဂ်င့္α€€ုိ α€›ွာေα€–ြα€›α€”္ α€‘α€œုပ္α€™ွ ထြα€€္α€€ာ ျပန္α€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထုိေထးဂ်င့္α€žα€Š္ α€€ိုα€œွ ေပးပုိα‚”ေα€žာ α€œα€…ာေငြα€™်ားα€€ုိ α€žူ၏ α€™ိα€žားα€…ုထံα€žုိα‚” α€™ေပးα€˜ဲ ထြα€€္ေျပး တိα€™္းေα€›ွာင္α€žြားခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္း α€‘α€œုပ္ထကုိင္ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€™်ား ထကန္α‚”α€‘α€žα€္ α€›ွိျခင္း၊ α€›α€›ွိα€žα€Š့္ α€‘α€œုပ္α€™်ားα€™ွာ ဝင္ေငြ α€”α€Š္းပါးα€œြα€”္းျခင္း တုိα‚”ေၾကာင့္ ေထာင္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ားα€™ွာ ျα€•α€Š္ပတြင္ α€‘α€œုပ္ထကုိင္ α€›α€›ွိေα€›းα€€ုိα€žာ ထာα€›ုံα€…ုိα€€္αΎα€€α€›α€žα€Š္။ ထုိထဲတြင္ α€€ုိα€œွ α€€ဲ့α€žုိα‚”ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ α€œုပ္α€žားα€™်ားα€™ွာ α€šα€„္းα€žုိα‚” α€‘α€œုပ္ထကိုင္ α€›ွာေα€–ြရင္းပင္ α€œူα€€ုα€”္α€€ူးα€žူα€™်ားႏွင့္ α€€ံα€™ေα€€ာင္း ထေၾကာင္းα€™α€œွ ေတြ႕ဆုံαΎα€€α€›α€žα€Š္။

UN Inter-Agency Project on Human Trafficking (UNIAP) ၏ ထဆိုထရ ျα€™α€”္α€™ာ ထမ်ိဳးα€žα€™ီးα€™်ား၊ α€€ေα€œးα€„α€š္α€™်ားႏွင့္ ထမ်ိဳးα€žားα€™်ားα€žα€Š္ ထုိင္း၊ တရုတ္၊ α€™ေα€œးα€›ွား၊ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားႏွင့္ α€™α€€ၠာထို ထစရွိα€žα€Š့္ ႏုိင္ငံα€™်ားα€žုိα‚” α€œူα€€ုα€”္α€€ူး ခံေα€”α€›α€žα€Š္။ α€œိင္ပုိင္းဆုိင္α€›ာ α€‘α€œြဲα€žုံးα€…ားα€™ႈ ျပဳျခင္း၊ ထဓမၼ α€œုပ္α€žားထျα€–α€…္ ေစခုိင္းျခင္း ထစရွိα€žα€Š္တုိα‚” ထတြα€€္ α€œူα€€ုα€”္α€€ူး ခံေနၾကရျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထုိ႔ထတူ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€œူα€€ုα€”္α€€ူးခံα€›ေα€žာ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ ႏုိင္ငံα€žားα€™်ားထား α€™ေα€œးα€›ွားα€žုိα‚” ေα€αšေဆာင္α€žြားα€›ာတြင္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ α€œူα€€ုα€”္α€€ူးခံα€›ေα€žာ တရုတ္ႏုိင္ငံα€žားα€™်ားထား ထုိင္းႏုိင္ငံα€žုိα‚” ေα€αšေဆာင္α€žြားα€›ာတြင္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း ၾကားခံ ႏုိင္ငံတစ္ခု ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€›၏ ထဆိုထရ α€œူα€€ုα€”္α€€ူးခံα€›α€žူα€™်ားα€€ုိ ထဓိα€€ ေα€αšေဆာင္α€žြားα€žα€Š့္ ႏုိင္ငံα€™ွာ တရုတ္ျα€–α€…္ၿပီး ထုိα‚”ေα€”ာα€€္တြင္ ထုိင္း၊ α€™ေα€œးα€›ွား ႏွင့္ စင္α€€ာပူတုိα‚” ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။ ထမ်ိဳးα€žα€™ီးα€™်ားႏွင့္ α€™ိα€”္းα€€ေα€œးα€„α€š္α€™်ားα€™ွာ တရုတ္ျα€•α€Š္α€žုိα‚” α€œူα€€ုα€”္α€€ူးျခင္း ခံရၿပီး ထတင္းထဓမၼ ထိα€™္ေထာင္ျပဳခုိင္းျခင္း၊ α€œိင္ေα€€်းကၽြα€”္ထျα€–α€…္ α€œုပ္α€€ုိင္ေα€…ျခင္း α€…α€žα€Š္တုိα‚”ႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေα€”αΎα€€α€›α€žα€Š္။ ထရြα€š္ ေα€›ာα€€္ၿပီးα€žူα€™်ားႏွင့္ α€€ေα€œးα€„α€š္α€™်ားα€™ွာ ထုိင္းႏွင့္ α€™ေα€œးα€›ွားႏုိင္ငံα€™်ားα€žုိα‚” α€œူα€€ုα€”္α€€ူးခံၾကရကာ α€–ိထားေပး α€‘α€œုပ္ေစခုိင္းျခင္း၊ α€œိင္ပုိင္း ဆုိင္α€›ာ α€‘α€œြဲα€žုံးα€…ား ျပဳခံα€›ျခင္း ထစရွိα€žα€Š္တုိα‚”ႏွင့္ α‚€α€€ံဳေတြα‚•αΎα€€α€›α€žα€Š္။

"α€œူα€€ုα€”္α€€ူးခံရတဲ့ α€žူေတြ ဆုိတာα€€ α€‘α€œုပ္ထကုိင္ α€›α€œုိα€…ိတ္α€”ဲα‚” ၾကားပြဲα€…ားေတြ ေျပာတာ ထကုα€”္α€œုံးα€€ုိ α€™်α€€္α€…ိα€™ွိတ္ α€šုံαΎα€€α€Š္ၾကတဲ့ α€žူေတြပါ။ α€žူတုိα‚”α€€ α€‘α€œုပ္ရခ်င္တာ တစ္ခုပဲ α€žိα€α€š္။ α€€ုိα€š္α€œုပ္α€›α€™α€š့္ α€‘α€œုပ္α€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္တဲ့ α€€ိα€…α₯ေတြα€€ုိ α€žိα€–ုိα‚”α€œα€Š္း α€™α‚€α€€ိဳးα€…ားαΎα€€α€˜ူး" α€Ÿု ႏုိင္ငံတကာ NGO ျα€–α€…္ေα€žာ World Vision တြင္ α€œူα€€ုα€”္α€€ူးα€™ႈ တုိα€€္α€–်α€€္ေα€›း ဆုိင္α€›ာ Coordinator ထျα€–α€…္ α€œုပ္α€€ုိင္ေα€”α€žူ α€™α€”α€”္းတင္တင္ေဆြα€€ IRIN α€žုိα‚” ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"α€€ေα€œးα€„α€š္ေတြဆုိတာα€€ ေျပာင္းေα€›ႊα‚• ေနထုိင္ရတဲ့ ထေျခထေနထဲα€€ုိ တစ္α‚€α€€ိα€™္ ေα€›ာα€€္α€žြားတာα€”ဲα‚” α€œူα€€ုα€”္α€€ူးတဲ့ α€žူေတြα€›ဲα‚• α€žားေα€€ာင္ ျα€–α€…္α€žြားႏုိင္α€α€š္။ α€’ါα€™ွα€™α€Ÿုတ္ α€žူတိုα‚”α€›ဲα‚• α€˜α€α€Ÿာ ထဲα€’ီ α€œူα€€ုα€”္α€€ူးα€žူေတြ α€€်င္α€œα€Š္ α€€်α€€္α€…ားတဲ့ α€”α€š္α€•α€š္α€™ွာ ေခါင္းပုံျဖတ္ခံရတာတုိα‚”၊ မတရား α€–ိထားေပး ခုိင္းေα€…ျခင္း ခံရတာတုိα‚”α€”ဲα‚” α‚€α€€ံဳေတြ႕ၿပီး ထဆုံးα€žα€္ α€žြားၾကေα€œ့ α€›ွိα€α€š္" Save the Children ထဖြဲα‚•α€™ွ α€’ါα€›ုိα€€္တာ Lamia Rashid α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€œူα€€ုα€”္α€€ူးα€™ႈ တုိα€€္α€–်α€€္ေα€›း ေထဂ်င္α€…ီα€™်ား ထဆိုထရ α€œူα€€ုα€”္α€€ူးα€žူα€™်ားα€žα€Š္ α€”ာဂစ္ ဆုိင္α€€α€œုα€”္း α€™ုα€”္တုိင္းဒဏ္ α€žα€„့္ထားေα€žာ α€§α€›ာဝတီ ျα€™α€…္ဝကၽြα€”္းေα€•αš ေα€’α€žα€™ွ α€€ေα€œးα€„α€š္α€™်ားႏွင့္ α€„α€š္α€›ြα€š္α€žူα€™်ားα€€ုိ ထဓိα€€ ပစ္α€™ွတ္ထားα€€ာ α€œုပ္α€€ုိင္α€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

"α€€ေα€œးα€„α€š္ေတြα€”ဲα‚” α€œူα€„α€š္ေတြα€Ÿာ ေျပာင္းေα€›ႊα‚• ေနထုိင္တာတုိα‚”၊ α€…ြα€”္α‚”α€…ားတာတုိα‚” α€œုပ္α€œုိတဲ့ ဆႏၡရွိαΎα€€α€α€š္။ ထဲα€’ါေၾကာင့္ပဲ α€žူတုိα‚”α€™ွာ ေခါင္းပုံျဖတ္ α€‘α€œုပ္ေစခုိင္းျခင္း ခံရတာတုိα‚”၊ α€œိင္ပုိင္းဆုိင္α€›ာ α€‘α€œြဲα€žုံးα€…ား α€œုပ္ခံရတာတုိα‚”α€”ဲα‚” ေα€”ာα€€္ဆုံး ေတြα‚•α‚€α€€ံဳα€›α€™α€š့္ α€‘α€œားα€‘α€œာေတြ α€™်ားေα€”α€α€š္" α€Ÿု Lamia Rashid α€€ ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထစုိးα€›ႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ ေထဂ်င္α€…ီα€™်ားα€žα€Š္ α€œူα€€ုα€”္α€€ူးα€™ႈ တုိα€€္α€–်α€€္ေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး ႏုိးၾကားα€™ႈ α€‘α€žိ α€›α€›ွိေα€…ေα€›းထတြα€€္ ထမ်ိဳးα€žားေα€›း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈ ထစီထစα€₯္ တစ္ရပ္α€€ုိ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€™ီα€’ီα€šာα€™်ား၊ α€œူထုထေျချပဳ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား ျပဳα€œုပ္ေပးျခင္းျဖင့္ α€œူα€€ုα€”္α€€ူးα€™ႈ တုိα€€္α€–်α€€္ေα€›း α€‘α€žိα€…ိတ္ ျမင့္တက္α€œာေထာင္α€œα€Š္း α‚€α€€ိဳးပမ္းα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ထစုိးα€›α€€ α€œူα€€ုα€”္α€€ူး ခံα€›α€žူα€™်ားα€€ို α€€α€š္တင္α€›α€”္ α€œူα€€ုα€”္α€€ူးα€™ႈ တုိα€€္α€–်α€€္ေα€›း ထထူးထဖြဲα‚• ၂၃ α€–ြဲα‚• α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းခဲ့ၿပီး α€œူα€€ုα€”္α€€ူးα€™ႈ α€€်ဴးα€œြα€”္α€žူα€™်ားα€€ုိ ထျပစ္ေပး ထေα€›းα€šူႏုိင္α€›α€”္ α€₯ေပေα€’α€™်ား ေα€›းဆြဲခဲ့α€žα€Š္။

ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူα€™်ား ထဆုိထရ α€œူα€€ုα€”္α€€ူးα€™ႈ ခံရၿပီးေα€”ာα€€္ ေနထိα€™္α€žုိα‚” ျပန္α€œα€Š္ ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာα€žူα€™်ားα€€ုိ α€€ာα€€ြα€š္ေပးα€›α€”္ႏွင့္ ထားα€”α€Š္းခ်α€€္ α€›ွိေα€žာ α€œူα€™ႈ α€‘α€žုိင္းထဝုိင္းα€™်ားထတြα€€္ α€œူα€€ုα€”္α€€ူးα€™ႈ ထႏၱα€›ာα€š္α€™ွ α€€ာα€€ြα€š္ေပးα€›α€”္ α€œα€္တေα€œာ ေဆာင္α€›ြα€€္ခ်α€€္α€™်ား α€œုိထပ္ေα€”ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

Ionglobaltrends.blogspot.com α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

By Mitch Moxley, From IPS, 4th June 2010

တ႐ုတ္ျα€™α€”္α€™ာ ဆက္ဆံေα€›းα€žα€Š္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ α€”α€š္စပ္၌ တိုα€€္ပြဲα€™်ား ျα€–α€…္ပြားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ Beijing ထား  α€…ိတ္ပ်α€€္ α€œα€€္ပ်α€€္ ျα€–α€…္ေစၿပီး ေα€”ာα€€္ပိုင္းတြင္α€œα€Š္း ထေျခထေα€” α€™ေα€€ာင္းα€œွα€˜ဲ α€›ွိေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ တ႐ုတ္ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ဝမ္α€€်ားေပါင္၏ ႏွα€…္α€›α€€္တာ α€‘α€œα€Š္ထပတ္ခရီး  ၿပီးဆံုးၿပီး ေα€”ာα€€္ပိုင္းတြင္α€™ူ α€™α€Š္α€žိုα‚” ႐ွိα€œာα€™α€Š္α€€ို α€™α€žိ႐ွိႏုိင္ေα€žးα€˜ဲ ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ဝမ္ထား ေα€€ာ္ေဇာα€”ီ ခင္း၍ α‚€α€€ိဳဆိုခဲ့ၿပီး၊ ခရီးα€…α€₯္ထား ဂုဏ္ျပဳေα€žာ ထားျဖင့္ တံဆိပ္ေခါင္း ထုတ္ေဝခဲ့α€žα€Š္။ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံပိုင္ α€™ီα€’ီα€šာα€™်ားα€€α€œα€Š္း ႏွα€…္ႏိုင္ငံၾကား ျပႆα€”ာα€™်ားα€€ို α€‘α€Š့္α€žြင္း ေα€–ာ္ျပျခင္း α€™ျပဳေတာ့α€˜ဲ α€šα€ု ေတြ႕ဆံုα€™ႈထား ထိα€™္α€”ီးခ်င္းေα€€ာင္းႏွင့္ ခ်α€…္αΎα€€α€Š္α€…ြာ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြα€€္ေα€›း ထတြα€€္ α€…ာα€™်α€€္ႏွာα€žα€…္ α€–ြင့္α€œွα€…္ α€œိုα€€္ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ု ဝမ္၏ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ခရီးα€…α€₯္α€žα€Š္ ၎၏ ထာ႐ွ ေα€œးႏိုင္ငံ ခရီးα€…α€₯္၏ ထစိတ္ထပိုင္း တစ္ခု ျα€–α€…္ၿပီး၊ ႏွα€…္ႏိိုင္ငံ α€žံတမန္ ဆက္ဆံေα€›း ထူေထာင္ျခင္း ႏွα€…္ (၆၀) ျα€•α€Š့္ႏွင့္α€œα€Š္း တိုα€€္ဆိုင္ေα€”α€žα€Š္။

α€šα€ု ေခါင္းေဆာင္α€™်ား ေတြ႕ဆံုၾကျခင္းα€™ွာ ႏွα€…္ႏိုင္ငံၾကား α€…α€…္α€™ွα€”္ေα€žာ ေႏြးေထြးα€žα€Š့္ ဆက္ဆံေα€›းα€€ို α€€ိုα€š္α€…ားျပဳျခင္း α€Ÿုတ္α€™α€Ÿုတ္ ထခ်ိα€”္α€€ ထဆံုးထျဖတ္ ေပးα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ႏွα€…္ေပါင္း (၆၀) ႏွα€…္α€₯ီးႏွα€…္α€–α€€္ ထက်ိဳးျα€–α€…္ထြα€”္းခဲ့ေα€žာ ဆက္ဆံေα€›းα€€ို ျပန္α€œα€Š္၍ ကတိကဝတ္α€™်ား ျပဳαΎα€€α€œိα€™့္α€™α€Š္ ဆိုα€žα€Š္α€™ွာ ေα€žα€်ာα€žα€Š္။ တ႐ုတ္α€€α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ၾကြα€š္ဝေα€žာ α€žα€šံဇာတမ်ားα€€ို α€‘α€œို႐ွိα€žα€Š့္ α€”α€Š္းတူ၊ ျα€™α€”္α€™ာ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€€α€œα€Š္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€™ွ ထကူα€‘α€Šီα€™်ား၊ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား၊ α€žံတမန္ေα€›း ထရ ထကာထကြα€š္ ေပးα€™ႈα€™်ားα€€ို α€™ွီခိုα€›ေα€œα€žα€Š္။

ဝမ္α€žα€Š္ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္တြင္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေ႐ႊႏွင့္ တကြ ထျခား ထိပ္တန္း ေခါင္းေဆာင္α€™်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီး၊ ၎၏ ခရီးα€…α€₯္ α€’ုတိα€šေန႔တြင္ α€…ြα€™္းထင္α€€α‚‘၊ ေရထားα€œွ်ပ္α€…α€…္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ားႏွင့္ ထကူα€‘α€Šီေပးေα€›း ဆိုင္α€›ာα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€žေα€˜ာတူ α€…ာခ်ဳပ္α€™်ား တန္းα€…ီ၍ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုးခဲ့α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံပိုင္ α€™ီα€’ီα€šာα€™်ား၏ ထဆိုထရ α€šα€ု ေတြ႕ဆံုα€™ႈα€žα€Š္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေα€›းα€€ို တိုးတက္ေα€…ေၾကာင္း ဝမ္α€€ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေ႐ႊထား ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။ ေခါင္းေဆာင္ႏွα€…္α€₯ီးα€žα€Š္ α€€ိα€…α₯ရပ္ ထေတာ္α€™်ားα€™်ားတြင္ α€žေα€˜ာတူα€™ႈα€™်ား ရ႐ွိခဲ့ၿပီး၊ ထဓိα€€ α€€ိα€…α₯ရပ္α€™်ားα€€ို α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုးႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ဝမ္၏ ခရီးα€…α€₯္α€™ွာ ေ႐ွα‚•α€žိုα‚” ဆက္α€œα€€္ တက္α€œွα€™္းေα€›း ထတြα€€္ α€™ွတ္တိုင္တစ္ခု ျα€–α€…္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α‚’ာα€” ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္ Jiang Yu α€€ Beijing တြင္ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ α€žα€α€„္းα€…ာ ႐ွင္းα€œα€„္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€Ÿာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€”ဲα‚” ပိုα€™ို α€”α€€္α€”α€€္႐ႈိင္း႐ႈိင္း ခ်α€…္αΎα€€α€Š္α€œိုပါα€α€š္။ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြα€€္α€™ႈေတြα€€ိုα€œα€Š္း ပိုα€™ို ခ်ဲ႕ထြင္α€œိုပါα€α€š္။ ထိα€™္α€”ီးခ်င္းေα€€ာင္း တစ္α€₯ီး၊ α€žူα€„α€š္ခ်င္းေα€€ာင္း တစ္α€₯ီး၊ α€œုပ္ေα€–ာ္α€€ိုင္α€–α€€္ေα€€ာင္း တစ္α€₯ီးα€œို ထၿမဲတမ္း α€€်င့္α‚€α€€ံα€žြားα€™ွာပါ'' α€Ÿု ဝမ္၏ ေျပာၾကားα€™ႈα€€ို α€€ိုးα€€ား၍ Jiang α€€ ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ု ေတြ႕ဆံုα€™ႈα€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ထႏွα€…္ႏွα€…္α€†α€š္ ထတြင္း ပထမα€₯ီးဆံုး ထႀကိα€™္ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€™α€€်င္းပမီ မခ်ိα€”္တြင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထဆိုပါ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲထား ထစိုးα€›α€€ α€œြတ္α€œα€•္၍ တရားα€™ွ်တ ေα€…α€›α€™α€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္း၏ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ α€žံα€žα€šα€€ို ရင္ဆိုင္α€›α€œ်α€€္ ႐ွိေα€”α€žα€Š္။

α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္α€žα€Š္ ပါတီ ထျα€–α€…္ ျပန္α€œα€Š္ α€™ွတ္ပံုတင္α€›α€”္ ျငင္းဆန္ခဲ့α€™ႈေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့ေα€žာ α€œα€€ တရားဝင္ ရပ္α€α€Š္α€™ႈ α€€ုα€”္ဆံုးခဲ့α€žα€Š္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထား ထျပဳα€žေα€˜ာ ေဆာင္ေα€žာ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ေα€›း ထတြα€€္ တြα€”္းထားေပးα€›α€”္ ထေα€”ာα€€္ႏုိင္ငံα€™်ား၏ α€–ိထားေပးα€™ႈα€€ုိ ရင္ဆိုင္ေα€”α€›α€žα€Š္။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€α€Š္ၿငိα€™္ေα€›းႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားα€žား ေၾကာα€€္α€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€› ထေα€•αš αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ိုးα€™ႈ ႐ွိေα€›းα€€ိုα€žာ ထေα€›းတႀကီး α€…ိတ္ဝင္α€…ားα€žα€Š္။

ထိုင္းႏုိင္ငံ ထေျခစိုα€€္ α€§α€›ာဝတီ၏ α€žα€α€„္း ေဝဖန္ခ်α€€္တစ္ခုတြင္ ဝမ္α€žα€Š္ α€žα€”္းေ႐ႊထား ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို ထမ်ားα€œα€€္ခံေα€…ေα€›း ထတြα€€္ ထေα€œွ်ာ့ေပး α€žα€„့္α€žα€Š္α€™်ားα€€ို ထေα€œွ်ာ့ေပးα€›α€”္ ထႀကံျပဳα€œိα€™့္α€™α€Š္ α€Ÿု α€šူα€†α€›α€žα€Š္ α€Ÿု ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

တရားဝင္ ရပ္α€α€Š္α€™ႈ ရ႐ွိေα€›းα€žα€Š္ α€…α€…္ထစိုးα€› ထတြα€€္ ေခါင္းခဲα€›ေα€žာ ျပႆα€”ာ တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€§α€›ာဝတီα€€ ဆိုα€žα€Š္။ ဆိုးα€žြα€™္းေα€žာ α€…α€…္ထစိုးရထက္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္တင္ေျα€™ႇာα€€္ခံ ထစိုးα€›α€˜α€€္α€™ွ ရပ္α€α€Š္ေα€›းα€€ိုα€žာ တ႐ုတ္ထား α€€α€™ာၻ ပိုα€™ို α€œα€€္ခံα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€€α€™ာၻ႔ဇာတ္ခံုတြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားထား တ႐ုတ္α€€ ထကာထကြα€š္ ေပးျခင္းα€™်ိဳးα€€ို ထမ်ားα€€ α€œα€€္ခံα€œိုα€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေပ။

ပီကင္း တကၠα€žိုα€œ္ ႏုိင္ငံတကာ ေα€œ့α€œာေα€›းေα€€်ာင္းα€™ွ ပါေα€™ာကၑ Zhang Xizhen α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ဝမ္ႏွင့္ α€žα€”္းေ႐ႊ တိုα‚”α€žα€Š္ ႏိုင္ငံေα€›း ထေၾကာင္းထရာα€™်ားα€€ို ေ႐ွာင္႐ွား၍ α€…ီးပြားေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ားႏွင့္ α€”α€š္စပ္α€α€Š္ၿငိα€™္ေα€›း α€€ိα€…α₯ရပ္α€™်ားα€€ိုα€žာ ထာ႐ုံျပဳα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€šူα€†α€›α€žα€Š္ α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။ α€™α€Š္α€žိုα‚”ေα€žာ ႏိုင္ငံေα€›းေျပာင္းα€œဲα€™ႈ ျα€–α€…္α€žα€Š္ ဆိုα€žα€Š္α€™ွာ ထိုႏိုင္ငံ၏ ျα€•α€Š္တြင္းေα€›း α€€ိα€…α₯α€žာ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€…ြα€€္α€–α€€္ခြင့္ မ႐ွိေၾကာင္း ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

ႏွα€…္ႏုိင္ငံ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း၏ α€…ုα€…ုေပါင္း ပမာα€α€žα€Š္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္တြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ (၂.၉) α€˜ီα€œီα€šံ ႐ွိခဲ့α€›ာ၊ တ႐ုတ္α€žα€Š္ ထိုင္းႏုိင္ငံ ေα€”ာα€€္တြင္ α€’ုတိα€šα€‘α‚€α€€ီးဆံုး α€€ုα€”္α€žြα€š္α€–α€€္ႏိုင္ငံ ထျα€–α€…္ ရပ္α€α€Š္ခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€ုႏွα€…္ ဇန္နဝါα€›ီα€œ α€€ိα€”္းဂဏန္းေα€’αšα€œာ (၁.၈) α€˜ီα€œီα€šံ ႐ွိၿပီး ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ စင္α€€ာပူႏိုင္ငံ၏ ေα€”ာα€€္တြင္ တတိα€š ထႀကီးဆံုး ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€žူ ထျα€–α€…္ ရပ္α€α€Š္ခဲ့α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€”α€š္စပ္α€™ွ ျပႆα€”ာα€™်ားα€žα€Š္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေα€›းတြင္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ ထခ်α€₯္ေပါα€€္ေα€…α€žα€Š္။ ၿပီးခဲ့ေα€žာ αΎα€žα€‚ုတ္α€œα€€ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€žα€Š္ α€€ိုးα€€α€”္α‚” α€žူပုα€”္α€™်ားα€€ို တိုα€€္ခိုα€€္ခဲ့α€›ာ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ (၃၇၀၀၀) ခန္α‚”α€€ို တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္ ထတြင္းα€žိုα‚” ထြα€€္ေျပးေစခဲ့α€›α€™ႈ ထတြα€€္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ႐ွား႐ွားပါးပါး ထျပစ္တင္α€™ႈα€€ို ခံခဲ့α€›α€žα€Š္။

ထိုα‚”ေၾကာင့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€”α€š္စပ္တြင္ မၿငိα€™္α€™α€žα€€္α€™ႈα€™်ား ထပ္α€™ံ ေα€•αšေပါα€€္α€œာα€™α€Š္α€€ို α€…ိုးα€›ိα€™္α€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ၎၏ ထေα€”ာα€€္ေတာင္ ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ α€”α€š္စပ္တြင္ တပ္ထင္ထား (၅၀၀၀) ခန္α‚” မၾကာေα€žးα€™ီα€€ α€œာေα€›ာα€€္ ခ်ထားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€§α€›ာဝတီ၏ α€žα€α€„္းတြင္ ေα€–ာ္ျပခဲ့α€›ာ တ႐ုတ္၏ α€…ိုးα€›ိα€™္ပူပန္α€™ႈα€™ွာ ပိုα€™ို ေα€•αšα€œြင္α€œာခဲ့α€žα€Š္။

α€”α€š္စပ္တြင္ တိုα€€္ပြဲα€™်ား ျα€–α€…္ပြားျခင္းα€žα€Š္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံၾကား ေထးα€…α€€္α€…α€€္ ဆက္ဆံေα€›းα€€ို ပုိα€™ို ဆိုး႐ြားေα€…α€žα€Š္။ တ႐ုတ္α€žα€Š္ ႏွα€…္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ ျα€™α€”္α€™ာα€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္α€™်ားα€€ို ေα€€်ာေထာα€€္ေα€”ာα€€္ခံ ေပး၍ α€€ူα€Šီထားခဲ့α€›ာ α€œα€€္႐ွိ ျα€™α€”္α€™ာ ေခါင္းေဆာင္ ထေတာ္α€™်ားα€™်ားα€žα€Š္ တစ္ခ်ိα€”္α€€ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္α€™်ားထား တိုα€€္ခိုα€€္ခဲ့α€žူα€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šေα€”α‚” ျα€™α€”္α€™ာ ထမ်ားα€…ုα€€ တ႐ုတ္α€€ို ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α€žα€šံဇာတမ်ားα€€ို မတရား α€›α€šူၿပီး တုိင္းျα€•α€Š္α€€ို ပ်α€€္α€šြင္းα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€…α€žူ ထျα€–α€…္ ႐ႈျမင္ေα€”αΎα€€α€žα€Š္။ တစ္ခ်ိα€”္α€α€Š္းα€™ွာပင္ တ႐ုတ္α€€α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေα€›း ျပဳျပင္ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ျခင္း မ႐ွိα€žα€Š့္ ထတြα€€္ ပိုα€™ို၍ α€…ိတ္ပ်α€€္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

Chinese Academy of Social Sciences α€™ွ ထာ႐ွ ပစိα€–ိတ္ ေα€œ့α€œာေα€›း ထင္စတီα€€်ဳα€™ွ α€žုေα€α€žα€” ထရာ႐ွိ Xu Liping α€€ ဝမ္၏ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ခရီးα€…α€₯္၏ α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈα€™်ားα€™ွာ ႏွα€…္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ ရပ္α€α€Š္ခဲ့ေα€žာ α€žံတမန္ ဆက္ဆံေα€›း၏ ထက်ိဳးဆက္α€™်ား ထျα€–α€…္ α€…α€₯္းα€…ားαΎα€€α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€™ွ ထြα€€္ေျပးα€žြားα€žူ ျα€•α€Š္ေျပးတစ္α€₯ီးα€€ ထုတ္ေα€–ာ္α€œုိα€€္ေα€žာ α€…ာα€›ြα€€္α€…ာတမ္းα€™်ားႏွင့္ α€™ွတ္တမ္းα€™်ားထရ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€žα€Š္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ႏွင့္ တာေဝးပစ္ α€’ုံးα€€်α€Š္α€™်ား တီထြင္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳပမ္းα€œ်α€€္ α€›ွိၿပီး ထဆုိပါ ထစီထစα€₯္α€€ုိ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံα€€ α€€ူα€Šီ ေထာα€€္ပံ့ေပးေα€”α€–ြα€š္ α€›ွိေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ေα€”ာ္ေဝ ထေျခစိုα€€္ α€’ီα€™ုိα€€α€›α€€္တစ္ ျα€™α€”္α€™ာ့α€‘α€žံ (DVB) α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€™ွ ထြα€€္ေျပးခဲ့α€žူ ထဆုိပါ ပုဂၢိဳα€œ္α€žα€Š္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္တြင္ ပါဝင္ ပတ္α€žα€€္ခဲ့ၿပီး α€…ာα€›ြα€€္ α€…ာတမ္းα€™်ားႏွင့္ α€™ွတ္တမ္းα€™်ားα€€ုိ α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္α€…ြာ α€šူေဆာင္α€œာေၾကာင္း α€žα€α€„္း ေပးပုိα‚”α€žα€Š္။ ထဆုိပါ ျα€•α€Š္ေျပး α€šူα€œာေα€žာ α€…ာα€›ြα€€္α€…ာတမ္းα€™်ားတြင္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€…α€™္းα€žα€•္ထုတ္α€œုပ္α€›α€”္ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š့္ α€šူေα€›α€”ီα€šံ α€žα€”္႔စင္ ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ၊ α€…α€€္α€›ုံ α€α€Š္ေဆာα€€္ထားα€™ႈတုိα‚”ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ဓာတ္ပုံα€™်ား ပါဝင္α€žα€Š္။

α€žုိα‚”ေα€žာ္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ထုတ္α€œုပ္α€›α€”္ α€‘α€œွα€™္းေဝးα€žα€Š့္ ထေနထထားတြင္ပင္ α€›ွိေα€”ေα€žးေၾကာင္း α€žα€α€„္းα€€ ဆုိα€žα€Š္။

ဇြα€”္α€œ ၃ α€›α€€္ေန႔တြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€œာေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္α€›α€”္ α€›ွိေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ဆီα€”ိတ္တာ ဂ်င္ဝက္α€˜္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ပူးေပါင္းၿပီး ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ တပ္ဆင္ ထုတ္α€œုပ္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းေα€”α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€…ြပ္α€…ြဲခ်α€€္α€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာေα€žာေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာ ခရီးα€…α€₯္α€€ုိ α€–်α€€္α€žိα€™္းခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္ေျပး α€…α€…္α€—ုိα€œ္α€€ ထုတ္ေα€–ာ္α€œုိα€€္ေα€žာ α€™ွတ္တမ္းα€™်ားα€€ုိ α€Šႊα€”္းဆုိၿပီး α€™α€…α₯တာ ဂ်င္ဝက္α€˜္α€€ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္ ခရီးα€…α€₯္α€€ုိ α€–်α€€္α€žိα€™္းα€œုိα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€™α€…α₯တာ ဂ်င္ဝက္α€˜္α€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ဆီးα€”ိတ္၏ ထေα€›ွ႕ထာα€›ွႏွင့္ ပစိα€–ိတ္ေα€’α€ž ဆုိင္α€›ာ ႏုိင္ငံျခား ဆက္ဆံေα€›း ပူးတြဲ ေα€€ာ္မတီ α€₯α€€ၠα‚’ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€šα€α€„္α€€ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€‘α€œားတူ α€…ြပ္α€…ြဲ ေျပာဆုိခ်α€€္α€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€ဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ α€™α€Ÿုတ္α€™α€™ွα€”္ေၾကာင္း ျငင္းα€•α€š္ခဲ့α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€šα€ုထခါ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွေα€’α€žα€ြင္ ဆင္းα€›ဲ α€™ြဲေα€α€žα€Š့္ ႏုိင္ငံတစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာα€€ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ တပ္ဆင္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းေα€”α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€žံα€žα€š ျα€–α€…္α€™ႈα€™်ား တုိးပြားα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ား α€€်ဴးα€œြα€”္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ႏုိင္ငံတကာ၏ ျပစ္တင္ေဝဖန္α€™ႈ α€™်ားα€…ြာ ခံေα€”α€›α€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးရတြင္ α€…α€…္ေα€›းထရ ႏုိင္α€œုိမင္းထက္ ျပဳα€œုပ္α€œုိေα€žာ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ႏုိင္ငံα€™်ိဳး α€™α€›ွိေပ။ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္ထတြα€€္ ထဓိα€€ α€€်ေα€žာ ထေα€›းα€€ိα€…α₯α€™ွာ ျα€•α€Š္တြင္းα€›ွိ ထစိုးα€› ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း ထုပ္α€…ုα€™်ားႏွင့္ α€œα€€္α€”α€€္α€€ုိင္ ေတာ္α€œွα€”္ေα€›း ထဖြဲα‚•α€„α€š္α€™်ားα€€ုိ ႏွိα€™္နင္း ၿဖိဳခြင္းေα€›းα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€™ွာα€œα€Š္း ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံထား ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€…α€™္းα€žα€•္α€™ႈ၊ α€’ုံးα€€်α€Š္ α€…α€™္းα€žα€•္ ပစ္ခတ္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ထားα€žα€Š္။ α€€ုα€œα€™ွ ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူα€™်ား၏ ေα€œ့α€œာ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ခ်α€€္α€™်ား ထရ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€žα€Š္ တားျα€™α€…္ ပိတ္ပင္ထားေα€žာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာႏွင့္ တုိα€€္ခ်င္းပစ္ α€’ုံးα€€်α€Š္ တီထြင္ ထုတ္α€œုပ္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ ထီα€›α€”္၊ ဆီးα€›ီးα€šားႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတုိ႔တြင္ α€œုပ္α€€ုိင္α€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

Guardian α€žα€α€„္းα€…ာα€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

www.ogi.com, 4th June 2010

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ထေα€”ာα€€္ေတာင္ပိုင္းႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ဆက္α€žြα€š္α€™α€Š့္ ေα€›α€”ံႏွင့္ α€žα€˜ာဝ ဓါတ္ေငြα‚• ပိုα€€္α€œိုင္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ားα€€ို α€α€Š္ေဆာα€€္ျခင္း α€œုပ္ငန္း စတင္ေနၿပီα€Ÿု တ႐ုတ္ CNPC α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္႐ွိေα€”α€žα€Š့္ တ႐ုတ္ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ဝမ္α€€်ားေပါင္၏ ႏိုင္ငံေတာ္ ခရီးα€…α€₯္ ထတြင္း ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ ထုတ္ျပန္α€œိုα€€္ေα€žာ CNPC α€€ "၇၉၃ α€€ီα€œိုα€™ီတာ ႐ွα€Š္ေα€žာ ေα€›α€”ံပိုα€€္α€œိုင္းႏွင့္ ၇၇၁ α€€ီα€œိ္ုα€™ီတာ ႐ွα€Š္ေα€žာ α€žα€˜ာဝဓါတ္ေငြα‚• ပိုα€€္α€œိုင္းα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ထေα€”ာα€€္α€–α€€္ α€€α€™္း႐ုိးတန္း ေα€€်ာα€€္ျα€–ဴ ဆိပ္α€€α€™္းα€™ွ စတင္α€€ာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္ ေ႐ႊα€œီၿမိဳα‚•α€žိုα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္α€™α€Š္" α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚• ထေα€”ာα€€္ေျα€™ာα€€္α€–α€€္ α€€ီα€œိုα€™ီတာ ၄၀၀ ထကြာ α€›α€™္းၿဗဲကၽြα€”္းေα€•αšα‚ွိ ေα€€်ာα€€္ျα€–ဴဆိပ္α€€α€™္းα€žα€Š္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံα€žိုα‚” ေα€›α€”ံ ပိုα‚”ေဆာင္ေα€”α€žα€Š့္ ထေ႐ွα‚•α€‘α€œα€š္ပိုင္းႏွင့္ ထာα€–α€›ိα€€ ေα€›α€”ံတင္ α€žေα€˜ၤာα€™်ား ဆိုα€€္ကပ္α€›ာ ဆိပ္α€€α€™္း ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€ု ဆိပ္α€€α€™္းα€žα€Š္ တန္ခ်ိα€”္ ၃၀၀,၀၀၀ ထထိ ႐ွိေα€žာ α€žေα€˜ၤာα€™်ားα€€ို α€œα€€္ခံႏုိင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€œို ေα€›α€”ံα€…ိα€™္း ပမာဏ ၆၀၀,၀၀၀ α€€ုα€—α€™ီတာ ထထိ α€žိုေα€œွာင္ႏုိင္α€…ြα€™္း ႐ွိα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေα€’αšα€œာ ၁.၅ α€˜ီα€œီα€šံ တန္α€–ိုး႐ွိ ေα€›α€”ံပိုα€€္α€œိုင္းα€žα€Š္ တစ္ႏွα€…္α€œွ်င္ ေα€›α€”ံα€…ိα€™္း တန္ခ်ိα€”္ α‚α‚α€žα€”္း α€žα€š္ပိုα‚”α€›α€”္ α€›α€Š္႐ြα€š္ထားၿပီး ေα€’αšα€œာ ၁.၀၄ α€˜ီα€œီα€šံ တန္α€–ိုး႐ွိ ဓါတ္ေငြα‚• ပိုα€€္α€œိုင္းα€žα€Š္ တစ္ႏွα€…္α€œွ်င္ ဓါတ္ေငြα‚• ပမာဏ ၁၂ α€˜ီα€œီα€šံ α€€ုα€—α€™ီတာ ပိုα‚”ေဆာင္α€›α€”္ α€›α€Š္႐ြα€š္ထားα€žα€Š္ α€Ÿု CNPC α€€ ဆိုα€žα€Š္။

CNPC α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ၎တိုα‚”၏ တြဲα€–α€€္ α€€ုမၸဏီတစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ Southeast Asia Pipeline Co. α€žα€Š္ ပိုα€€္α€œိုင္းα€™်ား α€’ီဇိုင္းပံုα€…ံထုတ္၊ α€α€Š္ေဆာα€€္၊ α€œုပ္α€€ိုင္၊ ထိα€”္းα€žိα€™္းျခင္း α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€€ို α‚€α€€ီးၾကပ္α€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာ့ ေα€›α€”ံႏွင့္ α€žα€˜ာဝ ဓါတ္ေငြα‚•α€œုပ္ငန္းႏွင့္ α€žေα€˜ာတူ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုးထားα€žα€Š္ α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ထေ႐ွα‚• α€‘α€œα€š္ပိုင္းႏွင့္ ထာα€–α€›ိα€€α€™ွ ေα€›α€”ံα€™်ားα€€ို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žိုα‚” ပိုα‚”ေဆာင္α€›ာတြင္ α€œα€€္႐ွိ α€‘α€žံုးျပဳေα€”ေα€žာ ပင္α€œα€š္ ဓားျပရန္ ေၾကာα€€္α€›α€žα€Š့္ α€™α€œα€€ၠာ ေα€›α€œα€€္ၾကားα€€ို ေ႐ွာင္α€€ြင္းα€›α€”္ ထတြα€€္ α€šα€ု ပိုα€€္α€œိုင္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ ထေထာα€€္ထကူ ျပဳα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ထကဲခတ္α€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ထို႔ထျပင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ေတာင္ပိုင္း၏ α‚€α€€ီးထြားα€œာေα€žာ ေα€œာင္α€…ာ α€œိုထပ္ခ်α€€္α€€ို ျα€–α€Š့္α€†α€Š္းα€›α€”္ α€šα€ု ပိုα€€္α€œိုင္းα€€ α€€ူα€Šီႏုိိင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေα€›α€”ံ ပိုα€€္α€œိုင္းျဖင့္ α€žα€š္ေဆာင္α€™α€Š့္ ေα€›α€”ံα€™်ားα€€ို ထေ႐ွα‚•α€‘α€œα€š္ပိုင္း ႏွင့္ ထာα€–α€›ိα€€ ေα€›ာင္းခ်α€žူ ႏိုင္ငံα€™်ားα€™ွ ရ႐ွိα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€€ာ ဓါတ္ေငြ႕ပိုα€€္α€œိုင္းα€™ွ α€žα€š္α€šူα€™α€Š့္ ဓါတ္ေငြα‚•α€™်ားα€€ိုα€™ူ ထေ႐ွα‚•ေတာင္ထာ႐ွတြင္ ဓါတ္ေငြα‚• ထရံα€žိုα€€္α€™်ား ထၾကြα€š္ဝဆံုး ျα€–α€…္α€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€€α€™္းα€œြα€”္ ဓါတ္ေငြ႕တြင္းα€™်ားα€™ွ ပိုα‚”ေဆာင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€œα€္တေα€œာ α€€ာα€œα€ြင္ တစ္ႏွα€…္α€œွ်င္ ဓါတ္ေငြα‚• ပမာဏ 1.2 bcf ထုတ္α€œုပ္ေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း α€œာα€™α€Š့္ ၂၀၁၅ တြင္ တစ္ႏွα€…္α€œွ်င္ ဓါတ္ေငြα‚• 2.2 bcf ထထိ တိုးျα€™ႇင့္ ထုတ္α€œုပ္α€›α€”္ ဆႏၡ႐ွိေα€”α€žα€Š္ α€Ÿု မၾကာေα€žးα€žα€Š့္ ထစီရင္ခံα€…ာα€™်ား ထရ α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

ဝမ္α€€်ားေပါင္၏ ၂ရက္ၾကာ ခရီးα€…α€₯္ ထတြင္း တ႐ုတ္တိုα‚”α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ ထဓိα€€ α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္ ၁၅ ခုခန္α‚” α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုးခဲ့α€›ာတြင္ ဓါတ္ေငြ႕ပိုα€€္α€œိုင္း ေရထားα€œွ်ပ္α€…α€…္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း၊ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းႏွင့္ α€˜α‚‘ာေα€›း α€€α‚‘α€™်ား ပါဝင္α€žα€Š္။

တ႐ုတ္ ျα€™α€”္α€™ာ ေα€›α€”ံပိုα€€္α€œိုင္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း ထတြα€€္ ထေထာα€€္ထကူ ျα€–α€…္ေα€…α€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ေα€€်ာα€€္ျα€–ဴတြင္ ထ႐ြα€š္ပမာဏ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ေα€›α€”ံ ဆိပ္α€€α€™္း ေဆာα€€္α€œုပ္α€™ႈα€€ို စတင္ခဲ့ေၾကာင္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံပိုင္ α€€ုမၸဏီ CNPC α€€ ၂၀၀၉  ႏိုဝင္α€˜ာα€œα€ြင္ ထုတ္ျပန္ ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.