Posts
yahoo News, By Dan De Luce in AFP, 4th June 2010
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ၿပံဳးယမ္းႏွင့္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ထုတ္လုပ္မႈမ်ား အတြက္ အလုပ္ အတူလုပ္လ်က္ ႐ွိေၾကာင္း စြပ္စြဲခ်က္မ်ားႏွင့္ အတူ ေျမာက္ကိုးရီးယားႏွင့္ စစ္ေရးအရ ဆက္ဆံမႈမ်ား တိုးတက္လာမႈေၾကာင့္ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား ျဖစ္ရေၾကာင္း ေသာၾကာေန႔က ေျပာၾကားလိုက္သည္။
အေမရိကန္ အစိုးရသည္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ၏ ၿပံဳးယမ္း အေပၚ လက္နက္မ်ားႏွင့္ ႏ်ဴကလီယာ နည္းပညာမ်ား တင္ပို႔ေရာင္းခ်မႈ ပိတ္ပင္ထားျခင္း ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို အေျခခံ၍ ျမန္မာႏုိင္ငံအား အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္လ်က္ ႐ွိေၾကာင္း ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီး Robert Gates ၏ သတင္း ထုတ္ျပန္ေရး အရာ႐ွိက ေျပာသည္။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ DPRK (ေျမာက္ကိုးရီးယား) နဲ႔ စစ္ေရး အရ ဆက္ဆံေရးေတြ တိုးတက္လာတာကို စိုးရိမ္ေနပါတယ္။ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ လိုက္နာေရး အတြက္ ေစာင့္ၾကည့္ေနပါတယ္'' ဟု သတင္း ထုတ္ျပန္ေရး အရာ႐ွိ Geoff Morrell က AFP သို႔ email ျဖင့္ ေျပာခဲ့သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံအား ေျမာက္ကိုးရီးယား အကူအညီျဖင့္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ား တိုးတက္ေရး ေဆာင္႐ြက္ေနေသာ ႏိုင္ငံမ်ား စာရင္းတြင္ ထည့္သြင္းထားေသာ စြပ္စြဲခ်က္ အသစ္မ်ားကိုမူ Morrell က မွတ္ခ်က္ေပးျခင္း မျပဳခဲ့ေပ။
သို႔ေသာ္ အေမရိကန္ ဆီနိတ္တာ Jim Webb သည္ အဆိုပါ စြပ္စြဲခ်က္ အသစ္မ်ားေၾကာင့္ ၾကာသပေတးေန႔က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္မည့္ ခရီးစဥ္အား ခ်က္ျခင္း ဖ်က္သိမ္းခဲ့သည္။
Webb သည္ ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ လည္းေကာင္း ေတြ႕ဆံုရန္ စီစဥ္ထားခဲ့သည္။
အေမရိကန္ တာဝန္႐ွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားသည္ အခ်ိန္ေတာ္ၾကာကပင္ ေငြဆင္းရဲေသာ ေျမာက္ကိုးရီးယား အစိုးရ၏ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ႏွင့္ နည္းပညာမ်ား သို႔မဟုတ္ ဒံုးက်ည္ အစိတ္အပိုင္းမ်ားကို ႏိုင္ငံျခားသို႔ ေရာင္းခ်ေနမႈႈႈႈႈ အတြက္ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား ႐ွိခဲ့သည္။
ဝါ႐ွင္တန္သည္ ယခင္က ေျမာက္ကိုးရီးယားသည္ ဆီးရီးယားတြင္ အစၥေရးတို႔ ဗံုးႀကဲ တိုက္ခိုက္ခဲ့ေသာ ပလူတိုနီယမ္ အက္တမ္မစ္ ဓါတ္ေပါင္းဖို ေဆာက္လုပ္ရာတြင္ အကူအညီ ေပးခဲ့ေၾကာင္း စြပ္စြဲခဲ့သည္။
ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ကိုင္ေဆာင္ေသာ ေျမာက္ကိုးရီးယားႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတို႔သည္ ပတ္သက္ ဆက္ႏြယ္ေနေၾကာင္း အေသးစိတ္ အခ်က္မ်ား ယခင္က ႐ွိခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ဝါ႐ွင္တန္က စိုးရိမ္မႈ ျဖစ္ခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ဆက္ဆံရန္ မူဝါဒသစ္ ခ်မွတ္ခဲ့သည္။
"ဒီေန႔ ထုတ္ေဝတဲ့ သတင္းေတြမွာ ျမန္မာအစိုးရဟာ ေျမာက္ကိုးရီးယားနဲ႔ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အတြက္ လက္တြဲေနတယ္ ဆိုတဲ့ ျဖစ္ႏိုင္တဲ့ စြပ္စြဲခ်က္ေတြ ပါဝင္ေနပါတယ္ '' ဟု Webb က ဘန္ေကာက္တြင္ ေျပာခဲ့သည္။
Webb က သတင္းေထာက္မ်ားသို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ေသာၾကာေန႔က AL Jazeera မွ လႊင့္ေသာ သတင္းမ်ားတြင္ ျမန္မာအစိုးရ၏ ႏ်ဴကလီယာ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားကို ဖြင့္ထုတ္ထားေသာ ဖိုင္မ်ား ရာေပါင္းမ်ားစြာ ႐ွိေၾကာင္း ျမန္မာ့စစ္တပ္မွ အရာ႐ွိေဟာင္း တစ္ဦး၏ ေျပာဆိုခ်က္ ပါဝင္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
၎ အရာ႐ွိေဟာင္းသည္ စစ္အစိုးရ၏ လွ်ိဳ႕ဝွက္ စစ္တပ္စက္႐ုံ အတြက္ ႏ်ဴကလီယာ တပ္ရင္းမွ ဒုတပ္ရင္းမွဴး ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
Webb သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ လက ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အျပန္ အေမရိကန္ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Campbell ေျပာၾကားခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကုလသမဂၢ၏ ေျမာက္ကိုးရီးယား အေပၚ လက္နက္ ေရာင္းဝယ္မႈ ပိတ္ပင္ထားမႈ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ခ်ိဳးေဖာက္ေၾကာင္း စြပ္စြဲခ်က္ကိုလည္း ကိုးကားခဲ့သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ဇူလိုင္လက အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္က ေျမာက္ကိုးရီးယားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ႏ်ဴကလီယာ နည္းပညာမ်ား ဖလွယ္ေနသည္မွာ ျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျမန္မာအစိုးရသည္ ဆီနိတ္တာ Jim Webb ၏ ခရီးစဥ္ ဖ်က္သိမ္းမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ မည္သို႔မွ် ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း မ႐ွိေပ။
ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္ကလည္း အေမရိကန္ ေရတပ္သည္ ေျမာက္ကိုးရီးယားမွ ဒံုးက်ည္ အစိတ္အပိုင္းမ်ား သို႔မဟုတ္ သာမန္ လက္နက္မ်ား တင္ေဆာင္လာသည္ဟု သံသယ ႐ွိေသာ ကုန္တင္ သေဘၤာ တစ္စီး ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဦးတည္ေနသည္ကို ေျခရာခံမိခဲ့ဖူးသည္။
အဆိုပါ သေဘၤာသည္ စင္ကာပူတြင္ ဆီျဖည့္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ေသာ္လည္း ေျမာက္ကိုးရီးယားသို႔ ျပန္လွည့္သြားခဲ့သည္။ အေမရိကန္ အစိုးရ တာဝန္႐ွိသူမ်ားက ယင္းကိစၥကို ကုလသမဂၢ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ေဖာက္ဖ်က္သည္ဟု သံသယ႐ွိေသာ ေျမာက္ကိုးရီးယား သေဘၤာမ်ားကို ႐ွာေဖြခြင့္ ျပဳထားသည့္ အတြက္ ေအာင္ျမင္စြာ လုပ္ကိုင္ႏုိင္သည္ကို ဂုဏ္ယူလ်က္ ႐ွိသည္။
ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ ေဒသတြင္း႐ွိ က႑ ကိစၥမွာ ယခု အပတ္ စင္ကာပူတြင္ က်င္းပမည့္ ႏွစ္ပတ္လည္ လံုၿခံဳေရး ဆိုင္ရာ ထိပ္သီး အစည္းအေဝးတြင္ အေရးတႀကီး ေျပာရမည့္ ကိစၥ ျဖစ္လာလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီး Gates ကလည္း အာဆီယံ ဝန္ႀကီးမ်ားႏွင့္ အတူ ေဆြးေႏြးမည္ ျဖစ္ပါသည္။
ၾကာသပေတးေန႔က စင္ကာပူသို႔ မေရာက္မီ Gates က ေလယာဥ္ေပၚတြင္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားရာ၌ ေျမာက္ကိုးရီးယားသည္ သာမန္ထက္ မထင္မွတ္သည္မ်ား ျဖစ္လာေနေၾကာင္း ဆိုသည္။
ေမလ (၂၀) ရက္ေန႔က ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္း စစ္ေဆးသူမ်ားက ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လ ေတာင္ကိုးရီးယား စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈသည္ ေျမာက္ကိုးရီးယား ေတာ္ပီဒိုျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့ေၾကာင္း သက္ေသ အေထာက္အထားမ်ားႏွင့္ ေၾကညာခဲ့သည္။ အဆိုပါ ကိစၥအား ေျမာက္ကိုးရီးယားမွ ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး၊ ေတာင္ကိုးရီးယားမွ လက္တုန္႔ျပန္ပါက စစ္ပြဲ ျဖစ္ေပၚႏုိင္သည္ဟု ေျမာက္ကိုးရီးယားက ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.