Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International media (2)

Snapshot of the item below:
International media (2)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၂)

ႏိုဝင္ဘာ ၁၅ တြင္ မ်က္မွန္းေလလံပစ္မည့္ ကမ္းလြန္လုပ္ကြက္ ၃၀

(International Business Times 4 Nov 2013 “Myanmar Oil and Gas: blind bidding on 30 offshore blocks to conclude on Nov 15” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

ႏုိင္ငံတကာ ေရနံနဲ႔ဓါတ္ေငြ႕ ကုမၸဏီမ်ားသည္ ၎တို႔၏ ပိုက္ဆံဘယ္ေလာက္ ထည့္ရမလဲဆိုသည္ကို အတိအ က်မသိရေသာ္လည္း ျမန္မာကမ္းလြန္လုပ္ကြက္ေလလံအတြက္ စိတ္လႈပ္ရွားကာ အဆင္သင့္ျပင္ ေနၾကသည္။

ျမန္မာကမ္းလြန္လုပ္ကြက္ ၃၀ ရွာေဖြထုတ္ယူေရးေလလံအတြက္ ဆန္ကာတင္မေ႐ြးခ်ယ္ရေသးေသာ ကုမၼဏီ ၆၀ ေက်ာ္အနက္ Shell,Exron,Total,Sicatoil,Conco Phillips စေသာ ႏုိင္ငံတကာ ေကာ္ပေရးရွင္းႀကီးမ်ား ပါဝင္ သည္။ ၎လုပ္ကြက္မ်ား၏ ေစ်းကြက္အလားအလာကို အတည္မျပဳႏုိင္ေသးေသာ္လည္း အျမတ္အစြန္း ႀကီးမားမည္ဟု ယူဆရသည္။

ျမန္မာကမ္းလြန္တြင္ ေတြ႕ရွိခ်က္မ်ားက ၎လုပ္ကြက္မ်ားတြင္ ဓါတ္ေငြ႕မ်ားစြာရွိႏိုင္သည္ဟု ရည္ညႊန္းေန သည့္ အေလွ်ာက္ေရနံကုမၼဏီ အမႈေဆာင္အရာရွိတစ္ဦးက “ဒီလုပ္ကြက္ေတြဟာ ရွာေဖြမႈ မလုပ္ရေသးတဲ့အတြက္ ႀကီးႀကီး မားမားရွာေတြ႕ႏုိင္မယ့္ အလားအလာရွိေနပါတယ္။ တကယ္လို႔ ဓါတ္ေငြ႕ရွာေတြ႕ၿပီဆိုရင္ အဲဒီမွာ ေစ်းကြက္က အဆင္သင့္ရွိၿပီးသား၊ ၿပီးေတာ့ ခင္ဗ်ားသိတဲ့အတိုင္း ေစ်းႏႈန္းကလည္း ေကာင္းတယ္ေလ” ဟု ေျပာၾကားသည္။

ေလလံပစ္မည့္ လုပ္ကြက္ ၃၀ အနက္ ႀကီးမားေသာ အလားအလာေကာင္းမ်ား ရိွေနသည္ဟု ယံုၾကည္ရၿပီး၊ ျပည္တြင္းကုမၼဏီႏွင့္ လက္တဲြရန္မလိုပဲ လုပ္ခြင့္ရမည့္ ေရနက္ပိုင္းလုပ္ကြက္ ၁၉ ကြက္ပါဝင္သည္။ က်န္ေသာ ေရတိမ္ပုိင္း လုပ္ကြက္မ်ားတြင္မူ ျပည္တြင္းကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ဖက္စပ္ပူးေပါင္း လုပ္ကိုင္ရန္လိုအပ္သည္။ ကုမၼဏီတစ္ခုလွ်င္ လုပ္ကြက္သံုးကြက္အထိ ေလလံဆြဲႏုိင္ခြင့္ရွိသည္။

ကြာလာလမ္ပူ HIS မွ အကဲခတ္ေလ့လာသူ ဒူ႕ဟြန္းက “ဒီ ကမ္းလြန္လုပ္ကြက္ ေလလံမွာ ပါဝင္ပတ္သက္တိုင္း ဟာ ႀကီးမားတဲ့ ဂိမ္းကစားပြဲ အလွည့္အေျပာင္း ဖန္တီးသူ ျဖစ္လာပါလိမ့္မယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ပိုင္းေတြမွာ ႏုိင္ငံတကာ ကုမၼဏီေတြဟာ ေရနက္ပိုင္းလုပ္ကြက္ လုပ္ပိုင္ခြင့္ကို ေစာင့္ေမွ်ာ္ရင္း ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဝင္းဒိုးေရွာ့ပင္ ေလာက္ပဲလုပ္ေန ၾကရပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားသည္။

စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအလြန္ ျမန္မာအစိုးရသည္ လုပ္ကြက္မ်ားကို အကဲျဖတ္တိုင္းတာရန္ နည္းပညာမရွိေသာ ေၾကာင့္ ယခုေလလံကို အခ်က္အလက္မတိက်ပဲ မ်က္မွန္းျဖင့္ဆြဲရမည္ျဖစ္ရာ ထံုးစံမဟုတ္ေသာျ္ငားလည္း ႏုိင္ငံျခား ကုမၼဏီမ်ားက အလားအလာေကာင္းကို ႀကီးႀကီးမားမား ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကသည္။ ထုိင္း PTT ႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယား Daewoo အပါအဝင္ အာရွေရနံကုမၼဏီတစ္ခုမွာ ျမန္မာကမ္းလြန္တြင္ ေအာင္ျမင္မႈမ်ားရရွိ ထားၾကသည္။ ထို႔အျပင္ ျမစ္ေၾကာင္းမ်ား၏ ရာစုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အနည္ပို႔ခ်မႈမ်ားေၾကာင့္ ဧရာဝတီျမစ္ဝကၽြန္းေပၚ ကဲ့သို႔ေသာ ေဒသမ်ားမွာ ေရနံ ႏွင့္ဓါတ္ေငြ႕မ်ား ခိုေအာင္းရန္ အလြန္ေကာင္းေသာ ေျမလႊာမ်ားျဖစ္သည္ ဟု Financial Times သတင္းက ဆိုပါသည္။

ထို႔အျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ တ႐ုတ္၊ ေတာင္ကိုရီးယား၊ ထိုင္း၊ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတို႔ထံမွ ဝယ္လိုအားမ်ားျပားမႈႏွင့္အတူ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ႀကီးထြားေနေသာ အေရွ႕ဖ်ားေဒသ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕ေစ်းကြက္၏ အလယ္ေနရာတြင္ မဟာဗ်ဴဟာ ေျမာက္ တည္ရွိေနၿပီး၊ ဓါတ္ေငြ႕ေစ်းႏႈန္းမွာလည္း ဥေရာပႏွင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု တို႔ႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္လွ်င္ မ်ားစြာ ျမင့္သည္။

ေဒဝူး၏ ေ႐ႊစီမံကိန္းမွ ကူမင္းသို႔သြယ္တန္းထားေသာဓါတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းကဲ့သို႔ေသာ အာရွေရနံကုမၼဏီမ်ား၏ ဓါတ္ေငြ႕ျဖန္႔ျဖဴးမႈ အေျခခံအေဆာက္အဦး လမ္းေၾကာင္းမ်ားမွာလည္း  ရွိေနၿပီးသားျဖစ္သည္။

သို႔ရာတြင္ မ်က္မွန္းျဖင့္ေလလံဆြဲရျခင္းကို မစဥ္းစားသည့္တိုင္ေအာင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏  အျခားက႑မ်ားမွ ရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားကဲ့သို႔ပင္ စြန္႔စားရမည့္ အလားအလာမ်ားႏိုင္သည္။ ေရနက္ပိုင္းထုတ္လုပ္မႈသည္ အလြန္စရိတ္ႀကီးသည့္ အျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဥပေဒအပုိင္း၊ အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈ အပုိင္းတို႔မွာ ေသခ်ာေရရာမႈ မရွိေသးေပ။ ထို႔အျပင္ ပမာဏ ႀကီးေသာ ေလလံပြဲ၏ နည္းပညာပိုင္း ႐ႈတ္ေထြးမႈမ်ားႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရ နပန္းလံုးေနရျခင္းေၾကာင့္ ေလလံပြဲမွာ မူလက ပင္ေႏွာင့္ေႏွးၾကန္႔ၾကာေနသည္ဟု Financial Times ကဆိုပါသည္။

သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွ ႐ုန္းထြက္ႀကိဳးစားေနျခင္းေၾကာင့္ ခရက္ဒစ္ေပးရန္ ထိုက္တန္ ပါသည္။ ေလလံပြဲသည္ ယခုအခ်ိန္အထိပြင့္လင္းျမင္သာမႈအရွိဆံုး အစီအစဥ္တစ္ခု ျဖစ္သလို သေဘာတူ စာခ်ဳပ္မ်ားကို ခ်ိဳၿမိန္ေစရန္အတြက္ ျမန္မာစြမ္းအင္ဝန္ႀကီးဌာနက အခြန္ႏႈန္းေလွ်ာ့ခ်ေပးျခင္းႏွင့္ အခြန္သက္သာခြင့္ သက္တမ္းတိုး ျခင္းတို႔ကို စီစဥ္ေဆာင္႐ြက္ေနသည္ဟု ေရနံကုမၼဏီမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ ေလလံေအာင္သူမ်ားကို လာမည့္ႏွစ္ဆန္း ပိုင္းတြင္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ကုန္းတြင္းလုပ္ကြက္ ၁၈ ကြက္အတြက္လည္း မၾကာေသးမွီက တင္ဒါေခၚခဲ့ၿပီး တင္ဒါေအာင္ သူ စာရင္းကို ဒီဇင္ဘာလတြင္ ထုတ္ျပန္မည္ဟု MOGE တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာ့ေရနံဓါတ္ေငြ႕က႑တြင္ ေရတိမ္ပိုင္းလုပ္ကြက္မ်ား၌ နည္းပညာႏွင့္ အရင္းအႏွီးႏွစ္မ်ိဳးစလံုး ခ်ိဳ႕တဲ့ေသာ ျမန္မာကုမၼဏီမ်ားႏွင့္ ဖက္စပ္လုပ္ကိုင္ရန္ စည္းကမ္းသတ္မွတ္ထားျခင္းမွာ အလြန္အျငင္းပြားစရာေကာင္းေသာ စည္းကမ္းခ်က္ျဖစ္ၿပီး တပ္မေတာ္ဦးပိုင္ကုမၼဏီႏွင့္ ခ႐ိုနီကုမၼဏီမ်ားအတြက္ ခြင္သစ္ဖန္တီးေပးထားျခင္း ျဖစ္ရာ တုိင္းျပည္က ရသင့္ေသာ ဘ႑ာေငြမ်ားနစ္နာသည္ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ အကဲခတ္မ်ားက မွတ္ခ်က္ေပးထားၾကသည္။


 

 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

Q & C

Snapshot of the item below:
Q & C

  

သတင္းေဆာင္းပါးမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

“ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆီမွာ ရွိေနတဲ့စိန္ေခၚမႈေတြ အကုန္လံုးကို event တစ္ခုတည္းနဲ႔ ေျဖရွင္းႏုိင္မယ္လို႔ စိတ္ကူးမယဥ္ေစခ်င္ဘူး။ လုပ္ရမယ္။ ဒါကို Process အေနနဲ႔လုပ္ရမယ္။ Event တစ္ခုတည္းနဲ႔ အားလံုးကို ေျပာင္းႏုိင္မယ္ဆိုတာမ်ိဳးက ကၽြန္ေတာ္တို ႔လိုႏိုင္ငံမ်ိဳး၊ဒီေလာက္ အကြဲအၿပဲမ်ားတဲ့ႏုိင္ငံမ်ိဳးမွာ မျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး”

ႏိုဝင္ဘာလ ၅ ရက္ေန႔ထုတ္ ရႏ္ကုန္တိုင္းမ္ ေန႔စဥ္ထုတ္သတင္းစာတြင္ပါရွိေသာ “ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို ေျပာင္းလဲရန္ ႀကိဳးစားရာတြင္ ခ်ိန္သားကိုက္မႈႏွင့္ ဦးစားေပးမႈကို စဥ္းစားရန္လိုအပ္ဟုဆို” သတင္းမွ ႏုိင္ငံေရး သိပံပညာရွင္ ဦးမင္းဇင္ ၏ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“ဆရာ့အေနနဲ႔ကေတာ့ ဘယ္ေလာက္ရွိေနတယ္ဆိုတာ မသိေပမယ့္ Income Distribution မမွ်တရင္ေတာ့ အဲဒါက လူ႔ အဖြဲ႕အစည္း ေပၚေပါက္လာမယ့္ Conflict ေတြ၊အၾကမ္းဖက္မႈေတြကလည္း ဒါေတြနဲ႔ ဆက္ႏြယ္လာမွာပဲ။ ဒါဆိုေတာ့ ႏုိင္ငံေရး ကသြားၿပီ၊ ဒါ အင္မတန္အေရးႀကီးပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ Economic ကေျပာတယ္။ စီးပြားေရးတိုးတက္လာၿပီဆိုရင္ တုိင္းျပည္ဖြ႕ံၿဖိဳးတိုးတက္လာၿပီဆိုရင္ ဒီလုိဝင္ေငြခြဲေဝမႈကို ေကာင္းမြန္ေအာင္ လုပ္ေပးႏုိင္မယ္လို႔ ျမင္ၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာရရင္ Economic ေတြသံုးတဲ့ စကားလံုးနဲ႔ဆိုရင္ Growth only policy ေပါ့။ စီးပြားေရးတက္ေအာင္ လုပ္မယ္ဆိုၿပီး ဒါကို အရမ္း focus လုပ္တဲ့အေနအထားမ်ိဴး၊ တိုးတက္ေအာင္လုပ္ၿပိီး Income ကို မွ်ေအာင္လုပ္သြားမယ္ ဆိုေပမယ့္ အခ်ိန္ကၾကာတယ္။ အဲဒါက အစိုးရရဲ႕ Fiscal Policy ေပါ့။ ဒါကို သံုးၿပီးဝင္ၿပီး ေဆာင္႐ြက္ေပးဖို႔ လိုပါတယ္”

ႏိုဝင္ဘာလ ၅ ရက္ေန႕ထုတ္ Daily Eleven ေန႔စဥ္ထုတ္သတင္းစာ တြင္ပါရွိေသာ “ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ လက္တစ္ ဆုပ္စာ လူတစ္စု၏ ပိုင္ဆိုင္မႈ လြန္စြာျမင့္တက္ေနၿပီး ၉၉ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ေသာ ျပည္သူမ်ား ဝင္ေငြခြဲေဝမႈထက္ ပိုင္ဆိုင္မႈမမွ်တသည့္ ျပႆနာကို ရင္ဆိုင္ေနရေၾကာင္း စီးပြားေရးပညာရွင္မ်ား သံုးသပ္ ” သတင္းမွ MCC Group of Companies ၏ ဥကၠဌ ဦးတင္ဝင္းေအာင္၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

 


“ဒါက တကယ္ေတာ့ အေသးစား၊ အလတ္စား စက္မႈလုပ္ငန္းရွင္ေတြကို သတ္လိုက္တာနဲ႔ အတူတူပဲ။ အညြန္႔ ခ်ိဳးခံရတယ္လို ႔ထင္တယ္။ စက္မႈလုပ္ငန္းကို တုိးတက္ရာမျပဳပဲ ႏွိမ့္ခ်ရာေရာက္ေနတယ္။ ကိုယ့္အေနနဲ႔ အေသးစား၊ အလတ္စား စက္မႈ၊ လက္မႈ လုပ္ငန္းေတြ တိုးတက္ဖို႔ျမွင့္တင္ေပးမယ့္ SME ကအတြင္းေရးမွဴး တစ္ေယာက္ပါ။ သမၼတႀကီးအေနနဲ႔ အေသးစား၊ အလတ္စားစက္မႈလုပ္ငန္းေတြကို ျမွင့္တင္ႏုိင္ဖို႔ SME အေနနဲ႔ ေငြေၾကးပံ့ပိုးေပးဖို႔ ေျပာဆိုထားေပမယ့္ တစ္ဖက္က လွ်ပ္စစ္ေစ်းႏႈန္း အဆမတန္ ျမင့္တက္မႈမွာ လုပ္ငန္းရွင္ကို သတ္လိုက္တာနဲ႔ အတူတူပဲ”

ႏိုဝင္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔ထုတ္ Venus News Journal အတြဲ (၅/၁၅) တြင္ပါရွိေသာ “လွ်ပ္စစ္မီတာခမ်ား တိုးျမွင့္ ေကာက္ခံျခင္းေ