Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Quote & Comment and News in brief
Document Quote & Comment and News in brief

Snapshot of the item below:
Quote & Comment and News in brief

သတင္းေဆာင္းပါးမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

ျပည္တြင္းထုတ္ဂ်ာနယ္မ်ားမွ သတင္းေဆာင္းပါးေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

“၁၄၄ ထုတ္ျပန္ထားတဲ့ေနရာေတြကို က်ဴးေက်ာ္ျခင္း ျဖစ္တယ္ေလ။ ဒီ နယ္ေျမကို ၁၄၄ ထုတ္ထားတဲ့အတြက္ တရားဥပေဒမဲ့ မျဖစ္ေအာင္ ထိန္းသိမ္းေဆာင္႐ြက္ရတာ ျဖစ္ပါတယ္။ သံုးႀကိမ္ သတိေပး ေျပာဆိုခဲ့ ပါတယ္။ သို႔ေသာ္လည္းမရဘဲ သူတို႔က စတင္ၿပီး ေက်ာက္ခဲနဲ႔ေပါက္တာေတြ၊ တုတ္နဲ႔႐ိုက္တာေတြ လယ္သမားေတြဘက္ကစၿပီးက်ဴးလြန္တာပါ။ အဲ့ဒီလိုက်ဴးလြန္တဲ့ အတြက္ ဥပေဒနဲ႔အညီ ထိန္းသိမ္းၿပီး လူစုခဲြခဲ့ရတာျဖစ္တယ္”

ဧၿပီလ ၂၉ ရက္ေန႔ထုတ္ The Street View Journal အတြဲ (၂) အမွတ္ (၁၅) တြင္ပါရွိေသာ “လက္ပံ ေတာင္း ေတာင္ေၾကးနီ စီမံကိန္းလံုးဝရပ္ဆိုင္းေရး ဆက္လက္တိုက္ပြဲဝင္သြားမည္ တရားဥပေဒ နည္းလမ္းအရ ေဆာင္ ႐ြက္ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း လံုထိန္းတာဝန္ရွိသူမ်ားက ရွင္းလင္း”သတင္းမွ မံု႐ြာခ႐ိုင္ရဲမွဴး ဦးတင္ထြန္း၏ ေျပာၾကား ခ်က္အားေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“စီးပြားေရးဖြ႕ံၿဖိဳးဖို႔ဆိုရင္ အတက္ပညာပိုင္း၊ နည္းပညာပိုင္း၊ ကိုယ့္အတြက္က်န္မယ့္လုပ္ငန္းေတြ၊ အလုပ္အကိုင္ အခြင့္ အလမ္းေတြ၊ မ်ားမ်ားစားစားရွာေဖြေပးႏိုင္မယ့္လုပ္ငန္းေတြ မ်ားမ်ားဝင္လာဖို႔လိုတယ္။ သယံဇာတႀကီးပဲ ထုတ္ေနလို႔မရဘူး”

ဧၿပီလ ၂၉ ရက္ေန႔ထုတ္ The Voice Journal အတြဲ (၉) အမွတ္ (၁၆) သတင္းတြင္ပါရွိေသာ “ျပည္ပ အရင္းမ်ား အဘယ္သို႔နည္း”ေဆာင္းပါးမွ ျမန္မာႏုိင္ငံကုန္သည္မ်ားႏွင့္ စက္မႈလက္မႈ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္းခ်ဳပ္ (UMFCCI) ဒုတိယဥကၠ႒ ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္ေလး၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“ျမန္မာစစ္တပ္ဟာ လက္နက္ကိုင္သူပုန္အဖဲြ႔ ၁၁ ဖဲြ႔နဲ႔ တိုက္ခိုက္ေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာစစ္တပ္ အရာရွိ ေတြကို ႏိုင္ငံတကာ စစ္ဖက္ပညာေရးနဲ႔ ေလ့က်င့္ေရးေပးတဲ့ေနရာမွာ အေမရိကန္ကပါ ပါဖို႔ေတာ္ေတာ္ေလး ခက္ခဲတဲ့အေနအထားမွာ ရွိပါလိမ့္ မယ္။ သူပုန္ေတြကို ႏွိမ္ႏွင္းတယ္လုိ႔ပဲ ေခၚေခၚ၊ ဖိႏွိပ္တယ္လို႔ပဲ ေျပာေျပာ၊ အတင္းအၾကပ္ေနရာ ေရႊ႕ေျပာင္းတယ္လို႔ပဲဆိုဆို ရက္ရက္စက္စက္ လုပ္ရပ္ေတြမွာ ပတ္သက္မႈကင္းတဲ့ အရာရွိရယ္လို႔ ရွာဖုိ႔ခက္ပါတယ္။ ဒါ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာတာပါ၊ အဲဒါေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အေမရိကန္အေနနဲ႔ စစ္ဖက္ပညာေရးနဲ႔ ေလ့က်င့္ေရးမေပးသင့္ဘူးလို႔ က်ေနာ္ကေတာ့ ထင္ပါ တယ္။”

ဗီအိုေအ သတင္းဌာနတြင္ပါရွိေသာ “ျမန္မာနဲ႔စစ္ဖက္ဆက္ဆံေရး ဆီးနိတ္အမတ္ သတိေပး” သတင္းမွ Maryland ျပည္နယ္ဒီမိုကရက္ လႊတ္ေတာ္အမတ္ Benjamin Cardin ၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ ခ်က္။


“ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဘ႑ာေငြရယူျခင္းနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ႏိုင္ငံေရး ပါတီေတြနဲ႔ဆက္စပ္ေနတဲ့ လူမႈ႕ေရး အဖြဲ႕အစည္းေတြ ရွိပါတယ္။ အဲ့ဒီ လူမႈေရးအဖြဲ႕အစည္းေတြက မိမိဘာသာေငြရွာတယ္။ မိမိဘာသာ လူမႈေရးလုပ္ငန္းေတြ လုပ္တယ္။ အထူးသျဖင့္ နာဂစ္လိုကိစၥမ်ိဳးမွာ ေထာက္ပံ့ဖို႔လိုတယ္။ မေထာက္ပံ့ရင္ ေရမရွိဘူး။ စားစရာ မရွိဘူး။ ဒီေတာ့ရန္ပံုေငြကို ရွာရတယ္ဆုိေတာ့ ဘ႑ာေရးေငြရွာေဖြေရး သံုးသပ္ခ်က္မွာ ဒါမ်ိဳးေတြကို ထည့္သြင္း စဥ္းစားဖို႔လိုတယ္။ ဒါေတြဟာ ပါတီ ရန္ပံုေငြလည္း မဟုတ္ဘူး။ ပါတီကရတဲ့ေငြနဲ႔ သြယ္ဝိုက္တဲ့ ရန္ပံုေငြလည္း မဟုတ္ဘူး။ အဲ့ဒီလို သတ္မွတ္ရပါလိမ့္မယ္။ ဒီလိုမွ မသတ္မွတ္ရင္ တကယ့္အေရးႀကီးကိစၥေတြ ျဖစ္တိုင္းျဖစ္တိုင္း ႏိုင္ငံေရးပါတီေတြ ဘာမွမလုပ္ဘဲထိုင္ၾကည့္ေနလို႔ မျဖစ္ပါဘူး။ လူသားခ်င္းစာနာစြာနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လုပ္ရပါလိမ့္မယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လုပ္လဲလုပ္ခဲ့ပါတယ္။ ဆိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပါတီ တိုင္းဟာ ဘ႑ာေငြရွာေဖြေရးကို ဘယ္ပံုစံနဲ႔ လုပ္လုပ္ရရွိတဲ့ ဘ႑ာေငြကိုစနစ္တက် ဘ႑ာေရး စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္း ရွိ ရပါမယ္။ စာရင္းကၽြမ္းက်င္သူေတြရဲ႕ အကူအညီရယူထိန္းသိမ္းဖို႔ ဒါေတြအေရးႀကီးပါတယ္။ ကိစၥျဖစ္တိုင္းျဖစ္တိုင္း ဘ႑ာေငြ ကို ၾကည့္ရပါလိမ့္မယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကိုယ္တိုင္ေအာင္ေျခက အဖြဲ႕အစည္းကို အၿမဲတမ္းဒါေတြ ညႊန္ၾကားထားပါတယ္။ စာရင္း အင္းတကယ္တက္တဲ့ သူေတြကိုေခၚၿပီး ထိန္းသိမ္းရပါမယ္။ လိုအပ္လို႔ စစ္ေဆးတဲ့အခါမွာ ဒီဘ႑ာေငြရယူတာ မွန္တယ္။ သံုးစြဲတာမွန္တယ္ဆိုတာ ေပၚလြင္ပါလိမ့္မယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ အထူးသျဖင့္ ကၽြန္ေတာ္တင္ျပလိုတာက ပါတီဘ႑ာေငြဆိုတာနဲ႔ ပါတီနဲ႔ဆက္စပ္တဲ့ လူမႈေရးအဖြဲ႕အစည္းေတြရဲ႕  ဘ႑ာေငြဆိုတာ မတူပါဘူး။ အဲဒီ့ပတ္သက္တဲ့ ဘ႑ာေငြကို ပါတီရဲ႕႕ ရန္ပံုေငြ ထဲထည့္လို႔ မျဖစ္ပါဘူး”

ဧၿပီလ ၂၇ ရက္ေန႔ထုတ္ ျပည္ေထာင္စုေန႔စဥ္သတင္းစာ အတြဲ (၁) အမွတ္ (၂၁) တြင္ပါရွိေသာ “ျပည္ေထာင္စု ေ႐ြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားေတြ႕ဆံုမႈ ၂၀၁၅ ေ႐ြးေကာက္ပြဲအတြက္ ေကာင္းမြန္၍ၿပီးျပည္စံု ေသာ ေဆြးေႏြးခ်က္မ်ား ရရွိလာဟုဆို” သတင္းမွ အမ်ိဳးသားဒီမို ကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္မွ ဦးဥာဏ္ဝင္း၏ ေျပာၾကား ခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“GSP ဟာ က်ေနာ္တို႔ႏိုင္ငံမွာ စီးပြားေရးေတြ ပိတ္ဆို႔ထားတဲ့အတြက္ က်ေနာ္တို႔ႏိုင္ငံက ပစၥည္းေတြ ကို ပို႔မယ္ ဆိုရင္ အခြန္ ၂၃% ေဆာင္ရပါတယ္၊ ဥပမာဆိုရင္ ေငြ ၁ ရာဖိုးပို႔ရင္ ၂၃ က်ပ္ဖိုး အခြန္ေဆာင္ရတာေပါ့၊ GSP ဆိုတဲ့ႏိုင္ငံေတြ ဥပမာအား ျဖင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္တို႔ဆိုရင္ ၁ဝဝ ဖိုးပို႔ရင္ အခြန္မေဆာင္ရတဲ့အတြက္ ၁ဝဝ အျပည့္ ရတာေပါ့၊ အဲဒီမွာကတည္းက က်ေနာ္တို႔ ျပည္သူေတြက ၂၃ က်ပ္ ရံႈးေနတာေပ့ါေနာ္၊ ဒါေတြကို အခုျဖဳတ္ေပး လိုက္တယ္ဆိုေတာ့ ျပည္သူေတြအျပည့္အဝ တိုက္ရိုက္ ခံစားရမွာေပါ့”

RFA သတင္းဌာနတြင္ ပါရွိေသာ “ျမန္မာပို႔ကုန္ေတြကို အေမရိကန္က အခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ ျပဳေတာ့မည္” သတင္းမွ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္း၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


 

Brief In News

ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးစခန္း ၃ ခုဖြင့္မည္

ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ ကုန္သြယ္မႈျမႇင့္တင္ရန္အတြက္ ျမန္မာ-ထိုင္းနယ္စပ္တြင္ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရး စခန္းသုံးခုဖြင့္လွစ္ရန္ဘ႐ူႏိုင္း ႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပေနသည့္ (၂၂)ႀကိမ္ေျမာက္ အာဆီယံထိပ္သီး အစည္းအေဝးတြင္ ျမန္မာ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ယင္လတ္ရွင္နာဝပ္ထရာတို႔ သီးျခားေတြ႔ဆုံမႈမွ သေဘာတူညီမႈရရွိသြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း Bangkok Post သတင္းစာ ၏ ေဖာ္ျပခ်က္မွ သိရသည္။



Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

INTERNATIONAL MEDIA (1)
Document INTERNATIONAL MEDIA (1)

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (1)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. အေမရိကန္က ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ တိုင္းတာမႈမ်ားပါဝင္သည္ ကာကြယ္ေရးဆိုင္ရာ ဆက္ဆံေရးစတင္

(26 April 2013 ရက္စြဲပါ Zeenews မွ US begins ‘Calibrated’ defense engagement with Myanmar ကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)

  1. အေမရိကန္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွသြင္းကုန္မ်ား၊ အေကာက္ခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ရေတာ့မည္

(27 April 2013 ရက္စြဲပါ Washington Post မွ AP ၏ Myanmar could get broad duty-free access to the US , as Washington deepens trade , military ties ကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)

  1. ရခိုင္ျပည္နယ္ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ကုလအေရးေပၚရန္ပံုေငြထပ္တိုး

(UN News Centre မွ 26 April 2013 ရက္စြဲပါ “Relief operations in Myanmar’s Rakhine state receive boost from UN emergency fund” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)

  1. ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သမၼတျဖစ္ဖြယ္မရွိဟု အာဏာရပါတီေျပာၾကား

(UOI မွ 26 April 2013 ရက္စြဲပါ “Suu Kyi won’t be President ruling party says” သတင္းကို ဘာသာျပန္ ဆိုပါသည္။)


အေမရိကန္က ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ တိုင္းတာမႈမ်ားပါဝင္သည္ ကာကြယ္ေရးဆိုင္ရာ ဆက္ဆံေရးစတင္

(26 April 2013 ရက္စြဲပါ Zeenews မွ US begins ‘Calibrated’ defense engagement with Myanmar ကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)

ဝါရွင္တန္အေနျဖင့္ အာဏာအျပည့္အဝရွိေသာ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲ ေရးတြင္အေရးႀကီးေသာ အခန္းက႑တြင္ရွိသည္ဟု ေကာင္းစြာသိရွိထားေသာေၾကာင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာတပ္မေတာ္ႏွင့္ စစ္တပ္ခ်င္းဆက္ဆံေရး တည္ေထာင္ရန္သတိထား၍ စတင္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ပင္တဂြန္တာဝန္ ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

ျမန္မာ့တပ္မေတာ္သည္ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားကို က်ဴးလြန္သည္ဟူေသာ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ အေလးအနက္ စိုးရိမ္မႈမ်ားရွိသည့္အေလွ်ာက္ ဆက္ဆံေရးသည္ အစပထမအားျဖင့္ စစ္ေရးႏွင့္ မပတ္သက္ေသာ ကိစၥမ်ားတြင္သာ အကန္႔အသတ္ႏွင့္ ရွိေနမည္ျဖစ္ပါသည္။ စစ္တပ္ခ်င္း ဆက္ဆံေရးအတြက္ နယ္ပယ္မ်ားႏွင့္အျမန္ႏႈန္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး၏တိုးတက္မႈမ်ားေပၚတြင္ မူတည္မည္ျဖစ္ပါသည္။

“အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ကန္႔သတ္ခ်က္ေတြ တိုင္းတာမႈေတြနဲ႔ သတ္မွတ္ထားတဲ့ ကာကြယ္ေရး ဆိုင္ရာ ဆက္ဆံမႈအစီအစဥ္ရဲ႕ ကနဦးအဆင့္မွာပဲရွိပါေသးတယ္။ ဒီအစီအစဥ္ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ဖြဲ႕စည္းမႈ ကို ျမႇင့္တင္ဖို႔ဒီဇိုင္း ဆြဲထားတာပါ”ဟု ပင္တဂြန္ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Cathy Wilikinson က သတင္းေအဂ်င္စီတစ္ခုသို႔ ယမန္ေန႔ က ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

“ပထမအဆင့္မွာ အေျခခံအားျဖင့္ လူ႔အခြင့္အေရး၊ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးနဲ႔ လူသားခ်င္းစာနာတဲ့ အကူအညီ/ ေဘး အႏၱရာယ္ကယ္ဆယ္ေရး ပံုစံမ်ားအေပၚအာ႐ံုျပဳမွာျဖစ္ၿပီး၊ ဒီပထမအဆင့္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံက တပ္မေတာ္အရာရွိေတြဟာ အေမ ရိကန္စစ္တပ္အရာရွိနဲ႔ခ်ိတ္ဆက္ၿပီး ႏုိင္ငံတကာအဆင့္နဲ႔ အက်င့္စာရိတၱဆိုင္ရာစံေတြကို ထိေတြ႕ႏိုင္ေအာငအခြင့္အလမ္းေတြ ရွာေပးမွာပါ”ဟု အဆိုပါအမ်ိဳးသမီးက ေျပာပါသည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအား ယခင္အမည္ Burma ဟုသာညႊန္းဆိုခဲ့ၿပီး ကမာၻေပၚတြင္ Burma ဟုသာ ေခၚဆိုဆဲျဖစ္ေသာ ႏိုင္ငံအနည္းငယ္တြင္ ပါဝင္ပါသည္။

“ဆက္ဆံေရးအစီအစဥ္မွာ လႈပ္ရွားမႈအားလံုးကို တိုင္းတာမႈ သတ္မွတ္ခ်က္ေတြနဲ႔ ေသခ်ာစြာ လုပ္ေဆာင္မွာျဖစ္ၿပီး၊ စစ္တပ္နဲ႔အစိုးရရဲ႕ ဒီမိုကေရစီမ်က္ႏွာစာမွ တိုးတက္မႈေပၚမွာမူတည္ၿပီး နယ္ပယ္ေတြသတ္မွတ္ လုပ္ေဆာင္သြားမွာပါ။ အခုထိ ေတာ့ ကနဦးလႈပ္ရွားမႈေတြကို APCSS က စပြန္ဆာေပးတဲ့ပြဲေတြနဲ႔ပဲ ကန္႔သတ္ထားပါေသးတယ္။ ပါဝင္လိုတဲ့ အဆိုျပဳမႈ မွန္သမွ် ဥပေဒအရ၊ မူဝါဒအရ သံုးသပ္မႈေတြလုပ္ၿပီးမွ လက္ခံမွာပါ” ဟု Wilkinson ကေျပာပါသည္။

APCSS ဆိုသည္မွာ ဟာဝိုင္ရီကၽြန္း၊ ဟိုႏိုလူလူရွိကာကြယ္ေရးဌာနမွ ေက်ာင္းတစ္ခုျဖစ္ၿပီး Asia-Pacific Center for Security Studies ဟု အမည္ရွိပါသည္။ APCSS သည္ ေဒသတြင္းႏွင့္ ကမာၻလံုးဆိုင္ရာ လံုၿခံဳေရး ကိစၥမ်ားကို ကိုင္တြယ္ၿပီး၊ အေမရိကန္ႏွင့္အာရွ-ပစိဖိတ္ႏိုင္ငံမ်ားမွ စစ္တပ္မွ ပုဂၢိဳလ္မ်ား၊ အရပ္သားမ်ားကို ဟာဝိုင္ယီႏွင့္ အာရွပစိဖိတ္ တစ္ခြင္တြင္က်င္းပေသာ အမႈေဆာင္အဆင့္ပညာေရးႏွင့္ အလုပ္႐ံုေဆြးေႏြးပဲြ အစီအစဥ္မ်ားသို႔ ဖိတ္ၾကားလ်က္ရွိပါသည္။

မၾကာမီျပဳလုပ္မည့္ အစီအစဥ္မ်ားတြင္ ဧၿပီလ ၂၈ ရက္မွ ေမလ ၃ ရက္အထိ ေဘာ္စတြန္တြင္က်င္းပမည့္ ေတာင္ အာရွေခါင္းေဆာင္မ်ား ေရေၾကာင္းလံုၿခံဳေရး(South Asia Leaders water security)အမည္ျဖင့္ ႏိုင္ငံစံုအလုပ္႐ံု ေဆြးေႏြး ပြဲတြင္ အရပ္သားတာဝန္ရွိပုဂၢိဳလ္မ်ား တက္ေရာက္ရန္စီစဥ္ထားပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ပါဝင္မည့္အရပ္သား တာဝန္ရွိပုဂၢိဳလ္ တစ္ဦးမွာ သစ္ေတာဌာနေရေစေရလဲ စီမံခန္႔ခြဲေရး အစီအစဥ္ မွ ျဖစ္ပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တာဝန္ရွိသူ ပုဂၢိဳလ္ႏွစ္ဦးသည္ လံုၿခံဳေရးက႑ ဖြ႕ံၿဖိဳးတိုးတက္ေရး ႏိုင္ငံစံုအလုပ္႐ံု ေဆြးေႏြးပြဲတက္ ေရာက္ရန္စီစဥ္ထားပါသည္။ ၎အလုပ္႐ံုေဆြးေႏြးပြဲတြင္ လံုၿခံဳေရးက႑အတြက္အေကာင္းဆံုး လက္ေတြ႕လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား၊ အမ်ိဳးသားလံုၿခံဳေရး မဟာဗ်ဴဟာႏွင့္ မူဝါဒဖြ႕ံၿဖိဳးတိုးတက္ေရး၊ အရပ္သား-စစ္တပ္- ရဲတပ္ဖြဲ႕ဆက္ဆံေရးမ်ားကို အာ႐ံုျပဳေဆြး ေႏြးၾကမည္ ျဖစ္ပါသည္။ အဆိုပါေဆြးေႏြးပြဲကို ဇူလုိင္ ၂၉ မွ ၾသဂုတ္ ၂ အထိ ဟိုႏိုလူလူရွိ APCSS တြင္ က်င္းပမည္ျဖစ္ပါ သည္။

လက္ရွိအားျဖင့္ APCSS သည္ အဆင့္ျမင့္လံုၿခံဳေရး ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ေရး သင္တန္းေပးလ်က္ရွိရာ ျမန္မာႏုိင္ငံ မွာ အာဆီယံကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ တစ္ဦးတက္ေရာက္ေနပါသည္။

ဇူလိုင္လတြင္ ၈-၁၂ ထိ ေနျပည္ေတာ္တြင္ ႏုိင္ငံစံုေဒသတြင္း လံုၿခံဳေရးအေၾကာင္းအရာ အလုပ္႐ံု ေဆြးေႏြးပြဲတစ္ခု လက္ခံက်င္းပမည္ ျဖစ္ရာ အေရွ႕ေတာင္အာရွ လံုၿခံဳေရးပတ္ဝန္းက်င္ကို အဓိကအာ႐ံုျပဳ ေဆြးေႏြးမည္ျဖစ္ပါသည္။ အဆိုပါ အလုပ္႐ံုေဆြးေႏြးပြဲမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၂၀၁၄ အာဆီယံဥကၠ႒ျဖစ္သည့္အခ်ိန္တြင္ ထိေရာက္စြာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ႏုိင္ေရး စြမ္းရည္ျမႇင့္တင္ေပးရန္ ရည္႐ြယ္ပါသည္။


အေမရိကန္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွသြင္းကုန္မ်ား၊ အေကာက္ခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ရေတာ့မည္

(27 April 2013 ရက္စြဲပါ Washington Post မွ AP ၏ Myanmar could get broad duty-free access to the US , as Washington deepens trade , military ties ကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ စစ္ေရးအရ ဆက္ဆံမႈမ်ား ေလးေလးနက္နက္ လုပ္ေဆာင္လ်က္ ရွိရာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ယခုႏွစ္ကုန္တြင္ အေမရိကန္ေစ်းကြက္တြင္ အေကာက္ခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ ရရွိလာႏိုင္ ပါသည္။

ပထမအဆင့္အေနျဖင့္ အေမရိကန္ကုန္သြယ္ေရး ကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ ေခတၱတာဝန္ယူထားသူ Demetrios Marantis က ေသာၾကာေန႔တြင္ ေျပာၾကားရာတြင္ အေမရိကန္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ သြင္းကုန္အမယ္ေပါင္း ေထာင္ႏွင့္ခ်ီ၍ အေကာက္ခြန္ ကင္းလြတ္ခြင့္ ေပးဖြယ္ရွိေၾကာင္း၊ ၎တို႔တြင္ စိုက္ပ်ိဳးေရးထြက္ကုန္၊ လက္မႈပညာပစၥည္းမ်ား၊ အခ်ိဳ႕ အထည္ခ်ဳပ္မ်ား ပါဝင္ၿပီး၊ ဆင္းရဲေသာတိုင္းျပည္မ်ားအား အကူအညီေပးေရး အစီအစဥ္အရ ယခုႏွစ္ကုန္တြင္ ျဖစ္ဖြယ္ ရွိေၾကာင္းေျပာပါသည္။

ရလဒ္

အဆိုပါ လုပ္ေဆာင္မႈသည္ ယခင္ကအထီးက်န္ျပဳခံရေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေမရိကန္မူဝါဒ မည္မွ်နက္႐ႈိင္းစြာ ေျပာင္းလဲလာသည္ကို သ႐ုပ္ေဖာ္ပါသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏိုဝင္ဘာလအထိ အေမရိကန္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ သြင္းကုန္မ်ား ပိတ္ပင္ထားခဲ့ပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ လ်င္ျမန္ေသာ ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို တုန္႔ျပန္ေသာအားျဖင့္ ဝါရွင္တန္သည္ အေရးယူမႈ အမ်ားစုကို ယာယီ ႐ုတ္သိမ္းေပးခဲ့ပါသည္။


ရခိုင္ျပည္နယ္ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ကုလအေရးေပၚရန္ပံုေငြထပ္တိုး

(UN News Centre မွ 26 April 2013 ရက္စြဲပါ “Relief operations in Myanmar’s Rakhine state receive boost from UN emergency fund” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)

ကုလသမဂၢ Central Emergency Response Fund CERF သည္ မန္မာႏိုင္ငံရခိုင္ျပည္နယ္မွ အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ ဒုကၡ သည္ ၆၉,၀၀၀ ခန္႔အား အသက္ကယ္ အကူအညီေပးရန္အတြက္ ေနာက္တိုးရန္ပံုေငြ ေဒၚလာ ၅ သန္း ခြင့္ျပဳလိုက္ၿပီ ျဖစ္ သည္။

ယခု အစီအစဥ္သည္ ၂၀၁၂ ဇြန္လႏွင့္ ေအာက္တိုဘာလတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ လူမ်ိဳးေရးအၾကမ္းဖက္ အဓိက႐ုဏ္း ျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ပိုင္း ရခိုင္ျပည္နယ္မွလူသားခ်င္းစာနာမႈ စီမံခ်က္မ်ားအတြက္ CERF ကတတိယအႀကိမ္ရန္ပံုေငြ ေထာက္ပံ့ ျခင္း ဖစ္သည္ဟု ကုလသမဂၢလူသားခ်င္းစာနာမႈေရးရာညွိႏႈိင္းေရး႐ံုး UN OCHA က ေျပာၾကားသည္။

ရခိုင္ျပည္နယ္ အၾကမ္းဖက္မႈသည္ ပမာဏႀကီးမားေသာ ျပည္တြင္း အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျပႆနာကို ျဖစ္ေပၚေစကာ စက္ေလွ ျဖင့္ ထြက္ေျပးသူ တိုးပြားလာ႐ံုသာမကပဲ၊ အသက္၊ အိုးအိမ္၊ စည္းစိမ္ႏွင့္ အသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္း လုပ္ငန္းမ်ားကိုပါ ပ်က္စီး ဆံုး႐ႈံးေစခဲ့သည္ဟု OCHA Myanmar ၏ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

လက္ရွိတြင္ ရခိုင္ျပည္နယ္တစ္လႊား အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ဒုကၡသည္ ၁၄၀,၀၀၀ ေက်ာ္ေနၿပီဟု ကုလသမဂၢက ခန္႔မွန္းထား သည္။

“CERF ရဲ႕  ခ်က္ျခင္းလက္ငင္းရန္ပံုေငြ ျဖည့္ဆည္းမႈကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ကယ္ဆယ္ေရးေအဂ်င္စီေတြ အေနနဲ႔ အမိုးအကာ၊ ေရနဲ႔သန္႔ရွင္းမႈ၊ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ အစရွိတဲ့အေရးေပၚ အသက္ကယ္အစီအစဥ္ေတြကို စိတ္ခ်လက္ခ် တုန္႔ုျပန္ေဆာင္႐ြက္နိုင္သြားပါၿပီ။ ဒါေပမယ့္ ဒီေနာက္တိုး ရန္ပံုေငြေတြနဲ႔ လိုအပ္သမွ်အားလံုးကိုေတာ့ မျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္ ေသးပါဘူး” ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံမွ OCHA ညွိႏႈိင္းေရးတာဝန္ခံ ေအေဆာ့နီဂမ္ ကေျပာၾကားသည္။

ယခု ေနာက္ဆံုးရန္ပံုေငြ ထပ္မံတိုးေပးျခင္းေၾကာင့္ CERF ၏ ရခိုင္ျပည္နယ္ လူသားခ်င္းစာနာမႈ အကူအညီေပးမႈ ပမာဏစုစုေပါင္း ေဒၚလာ ၁၅ သန္းေက်ာ္သြားၿပီ ျဖစ္သည္။ ယခု ရန္ပံုေငြေဒၚလာ ၅ သန္းသည္ ကုလေအဂ်င္စီ ေလးခုႏွင့္ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္အဖြဲ႕မ်ား၏ စီမံခ်က္မ်ားသို႔ စီးဆင္းသြားမည္ျဖစ္ၿပီး၊ မုန္သံုရာသီ မစခင္ကယ္ဆယ္ေရး အစီအစဥ္မ်ား အရွိန္ ျမႇင့္ရန္စီစဥ္ေနေသာ ကုလေအဂ်င္စီမ်ားအတြက္ အခ်ိန္ကိုက္ျဖစ္သြားပါသည္။

၂၀၀၆ ခုႏွစ္ ဖြဲ႕စည္းၿပီးေနာက္ပိုင္း CERF သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ သဘာဝေဘးအႏၱရာယ္ႏွင့္ အေရးေပၚ ကယ္ဆယ္ ေရး လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ေဒၚလာသန္း ၇၆ သန္း ေထာက္ပံ့ေပးခဲ့ၿပီး ရခိုင္ျပည္နယ္ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားက ေဒၚလာ ၃၇ သန္း ရရွိခဲ့သည္။

CERF သည္ ကမာၻတစ္လႊား သဘာဝေဘးအႏၱရာယ္ႏွင့္ ပဋိပကၡမ်ားေၾကာင့္ ေဘးဒဏ္သင့္သူမ်ားအား အသက္ ကယ္အကူအညီ ျမန္ဆန္စြာေပးအပ္လ်က္ရွိၿပီး၊ အဖြဲ႕ဝင္ႏုိင္ငံမ်ား၊ အင္ဂ်ီအုိမ်ား၊ ေဒသတြင္း အစိုးရမ်ား၊ ပုဂၢလိကက႑ႏွင့္ တစ္ဦးခ်င္း အလွဴရွင္မ်ားက ေစတနာအေလွ်ာက္ ရန္ပံုေငြထည့္ဝင္ေပးေနၾက ျခင္းျဖစ္သည္။


ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သမၼတျဖစ္ဖြယ္မရွိဟု အာဏာရပါတီေျပာၾကား

(UOI မွ 26 April 2013 ရက္စြဲပါ “Suu Kyi won’t be President ruling party says” သတင္းကို ဘာသာျပန္ ဆိုပါသည္။)

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္ရန္ အစီအစဥ္မရွိေၾကာင္းႏွင့္ သို႔ျဖစ္၍ သမၼတေနရာအတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း အာဏာရပါတီ ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးက ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။

၁၉၉၁ ခုႏွစ္က ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏိုဘယ္ဆုရရွိခဲ့ေသာ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သည္ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပၿပီးခ်ိန္တြင္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ၿပီးေနာက္ ၂၀၁၂ ၾကားျဖတ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ ရရွိကာ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ တစ္ဦးျဖစ္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။

သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို တရားဝင္ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားခြင့္ျပဳျခင္းအပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား တစ္သီတစ္တန္းလုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ International Crisis Group က ခ်ီးျမႇင့္ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႀကိဳးပမ္းမႈဆုကို မၾကာေသးမွီက လက္ခံရရွိခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သမၼတျဖစ္လာေအာင္ လမ္းရွင္းေပးရန္ အစီအစဥ္မရွိဟု ယခုေျပာၾကားသူမွာ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး ပါတီ ဒုတိယဥကၠ႒ ဦးေဌးဦး ျဖစ္ပါသည္။

“ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပါတီကေတာ့ အေျခခံဥပေဒကို ျပန္လည္သံုးသပ္ဖို႔ အခုထိမစဥ္းစားရေသးပါဘူး”ဟု ၎က ထုိင္း အေျခစိုက္ ျမန္မာသတင္းဌာနသို႔ ေျပာၾကားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၿဗိတိသွ်လူမ်ိဳး မိုက္ကယ္အဲရစ္ႏွင့္ အိမ္ေထာင္ျပဳကာ ထြန္းကားခဲ့ေသာ သားႏွစ္ဦး စလံုးမွာ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံသား ခံယူထားေသာေၾကာင့္ အေျခခံဥပေဒပါ စည္းကမ္းခ်က္အရ သမၼတေလာင္းစာရင္းဝင္ရန္ အဟန္႔ အတားျဖစ္ေနပါသည္။

NLD ပါတီ ဝါရင့္ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးျဖစ္သူ ဦးဝင္းတင္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနျဖင့္ တရားဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္ ရသည့္တိုင္ေအာင္ သမၼတေနရာအတြက္ ႀကီးမားေသာ အတားအဆီးမ်ားကို ရင္ဆိုုင္ရလိမ့္မည္ဟု သံုးသပ္ေျပာၾကား ထားသည္။

“လႊတ္ေတာ္ထဲကၿပိဳင္ဖက္ေတြက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သမၼတမျဖစ္ေအာင္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္တားဆီးဖို႔ႀကိဳးစား ၾကပါလိမ့္မယ္”ဟု ၎ကမွတ္ခ်က္ေပးသည္။

သမၼတကိုယ္စား ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုလက္ခံယူေသာ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သမၼတေ႐ြးပြဲဝင္ခြင့္ရေအာင္ အေျခခံဥပေဒကို ျပန္လည္သံုးသပ္မည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုထားခ်ိန္တြင္ ယခုကဲ့သို႔ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး ပါတီ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးျဖစ္သည့္ ဦးေ႒းဦး၏ မွတ္ခ်က္ထြက္ေပၚ လာျခင္းျဖစ္သည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ အကဲခတ္မ်ားကမူ “ဦးေ႒းဦး၏မွတ္ခ်က္မွာ က်ားကြက္တစ္ခုမွ်သာျဖစ္ၿပီး၊ ေနာက္ကြယ္မွ ဦးသန္းေ႐ႊ၏ ကစားကြက္ မဟာဗ်ဴဟာကသာ ဆံုးျဖတ္ေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း” သံုးသပ္ ေျပာဆိုထားၾကသည္။