Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

AP News,10 Dec 2009

          အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက အကယ္၍ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ႏ်ဴကလီးယား ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္း ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ျပန္လာမည္ဆိုပါက ၎ႏွင့္ တိုက္႐ိုက္ ေဆြးေႏြးႏိုင္မည့္ ဆက္ဆံေရး လမ္းေၾကာင္းတခု ထားရွိမည္ဟု အခိုင္အမာ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး အေမရိကန္ အဆင့္ျမင့္ ကိုယ္စားလွယ္သည္လည္း ၿပံဳယမ္းသို႔ ဗုဒၶဟူးေန႔က ေရာက္ရွိကာ ရပ္ဆိုင္းေနေသာ ႏိုင္ငံတကာ ေဆြးေႏြးပြဲကို ျပန္လည္ စတင္ႏိုင္ရန္ ႀကိဳးစားေနပါသည္။

          ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္ကို ဖ်က္သိမ္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ညႇိႏႈိင္း ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားသို႔ ျပန္လည္ တက္ေရာက္မည့္ ၿပံဳယမ္း၏ ကတိကဝတ္ကို ရရွိရန္ အထူးကိုယ္စားလွယ္ Stephen Bosworth က တာဝန္ယူ ႀကိဳးစားေနပါသည္။ ၿပံဳယမ္းသည္ အထက္ပါ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားမွ ယခုႏွစ္ ေစာေစာပိုင္းတြင္ ႏႈတ္ထြက္သြားခဲ့ၿပီး အျငင္းပြားဖြယ္ ႏ်ဴကလီးယားႏွင့္ ဒံုးပ်ံ အစီအစဥ္မ်ားျဖင့္ စိတ္ဆြေပးခဲ့သည္။ ႏ်ဴကလီးယား စမ္းသပ္မႈကိုလည္း ဆက္တိုက္ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။

          Bosworth ၏ (၃) ရက္ၾကာ ၿပံဳယမ္းခရီးစဥ္သည္ သမၼတ အိုဘားမား လက္ထက္ ပထမဆုံး အေမရိကန္ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦး လာေရာက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

          အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက Bosworth သည္ အဂၤါေန႔တြင္ ေရာက္ရွိၿပီး  ၾကာသပေတးေန႔ ဆိုးလ္မွ မထြက္ခြာမီ ထိပ္ပိုင္းအဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲကို ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ က်င္းပမည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး Bosworth ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမည့္သူကိုမူ ေဖၚျပခဲ့ျခင္း မရွိပါ။

          ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ျပန္လည္ တက္ေရာက္မည္ ျဖစ္၍ အျပန္အလွန္အားျဖင့္ အေမရိကန္အား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ေရးထိုးရန္ ေတာင္းဆိုလိမ့္မည္ဟု မွန္းဆမႈမ်ား ရွိေနပါသည္။

          ကိုရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံသည္ ၁၉၅၀ - ၅၃ ခုႏွစ္၌ ကိုရီးယားစစ္ပြဲ ၿပီးဆံုးခ်ိန္မွ စ၍ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္ မရွိဘဲ ယာယီ စစ္ေျပၿငိမ္းထားၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ တပ္ဖြဲ႕ဝင္ (၂၈၅၀၀) သည္ ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံတြင္ တပ္စြဲထားၿပီး ေျမာက္ကိုရီးယားက အေမရိကန္ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးစာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုရာ အခ်ိန္ၾကာျမင့္စြာကပင္ ႀကိဳးစားေနခဲ့ပါသည္။

          ၿငိမ္းခ်မ္းေရးစာခ်ဳပ္ မခ်ဳပ္ဆိုျခင္းသည္ အေမရိကန္က ရန္သူအျဖစ္ သေဘာထားေၾကာင္း သက္ေသ အေထာက္အထားတခု ျဖစ္၍ အကယ္၍ အေမရိကန္က တိုက္ခိုက္လာသည့္ အခ်ိန္မ်ဳိးတြင္ မိမိကိုယ္မိမိ ကာကြယ္ႏိုင္ေရးအတြက္ ႏ်ဴကလီးယား႐ံုးမ်ား ေအာင္ျမင္စြာ ထုတ္လုပ္ႏိုင္ရန္ လိုအပ္သည္ဟု ေျမာက္ကိုရီးယားက ေျပာၾကားပါသည္။

          ေျမာက္ကိုရီးယားက ဘာမွ မကူညီႏိုင္ပါ။ သို႔ေသာ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးစာခ်ဳပ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာဆိုေနျခင္းသည္ ၎တို႔ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ ထုတ္လုပ္ရျခင္း၏ အေၾကာင္းရင္း တစ္ခုအျဖစ္ အေၾကာင္းျပေနျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုးလ္ၿမိဳ႕ လြတ္လပ္ေသာ ပညာရွင္အဖြဲ႕ Institute for Peace Affairs မွ ေလ့လာသူ ခ်န္ေယာင္ဆြတ္က ေျပာၾကားပါသည္။

          ေျမာက္ကိုရီးယားသို႔ သြားေရာက္ေသာ Bosworth ၏ အစီအစဥ္တြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးစာခ်ဳပ္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ကိစၥမပါဝင္ဟု အေမရိကန္ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက ေျပာၾကားပါသည္။ သို႔ရာတြင္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ P J Crowley က အဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ရာ၌ ေျမာက္ကိုရီးယားက အျခားကိစၥမ်ားကို ေရွ႕တန္းတင္လာမည့္ အခ်က္မွာ အံ့ၾသစရာ မရွိပါဟု ဆိုပါသည္။

          ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ၎တို႔ ျပန္လာသင့္ေသာ ကိစၥႏွင့္ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္၌ လက္နက္ ဖ်က္သိမ္းေရး သေဘာတူညီခ်က္အရ ၎တို႔ ေပးထားေသာ ကတိကဝတ္မ်ားကို ျပန္လည္ ေစာင့္ထိန္းသင့္ေသာ ကိစၥမ်ားကို ေသခ်ာ ရွင္းလင္းေအာင္ ျပဳလုပ္သြားမည္ ျဖစ္ၿပီး သို႔မွသာ ၎တို႔ႏွင့္ တိုက္႐ိုက္ ေဆြးေႏြးေရးအတြက္ ခိုင္မာေသာ ဆက္ဆံေရးလမ္းေၾကာင္း Robust Channel ျဖစ္ေပၚႏိုင္မည္ဟု ၎က ဆိုပါသည္။

          ႏွစ္ဖက္စလံုးက အဆိုပါ လမ္းေၾကာင္းကို အသံုးျပဳ၍ က်ယ္ျပန္႔ေသာ ကိစၥမ်ားကို ေဆြးေႏြးႏိုင္ၾကမည္ ျဖစ္သည္။

          ဆင္းရဲမြဲေတေသာ အထီးက်န္ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ၎၏ ရွင္သန္ႏိုင္မႈအတြက္ အာမခံမည့္ အေရးႀကီးေသာ ေသာ့ခ်က္အျဖစ္လည္းေကာင္း၊ ၎၏ မီးစာကုန္ ဆီခမ္း စီးပြားေရးကို ျပန္လည္ ထူေထာင္ရန္ လိုအပ္ေသာ အကူအညီမ်ား ရရွိေရးအတြက္လည္းေကာင္း၊ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ သံတမန္ ဆက္ဆံေရး ထူေထာင္ေနပံုရပါသည္။

          ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ၎၏ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ အလႉရွင္ ဆိုဗီယက္ယူနီယံကို ဆံုး႐ံႈးခဲ့ရျခင္းႏွင့္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ားတြင္ သဘာဝ ေဘးအႏၱရာယ္မ်ား ဆက္တိုက္ က်ေရာက္ခဲ့ျခင္း တို႔ေၾကာင့္ ခက္ခဲ ပင္ပန္းစြာ ႐ုန္းကန္ေနရပါသည္။ ယေန႔ အခ်ိန္တြင္ အဆိုပါ ကြန္ျမဴနစ္ႏိုင္ငံသည္ ၎၏ ျပည္သူ (၂၄) သန္းကို ေကၽြးေမြးရန္အတြက္ ႏိုင္ငံတကာမွ အခမဲ့ လွဴဒါန္းေသာ စားနပ္ရိကၡာမ်ားကို မွီခိုေနရပါသည္။

          "သူတို႔ရဲ႕လက္ရွိ အေနအထားက ရွင္သန္ႏိုင္စြမ္း မရွိေတာ့ပါဘူး၊ ျပည္သူေတြကို အစာေကၽြးဖို႔ေတာင္ ခဲခဲယဥ္းယဥ္း ႐ုန္းကန္ေနရပါတယ္၊ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ မရွိဘူးလို႔ ေျမာက္ကိုရီးယားက အခုိင္အမာ ေျပာေနေပမယ့္ သူတို႔ လုပ္သမွ်ကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ အကုန္ သိေနတာပဲေလ" ဟု Crowley က ေျပာၾကားပါသည္။

          ကိုရီးယားကၽြန္းဆြယ္တြင္ လိမ္ညာ လွည့္ျဖား ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား၊ တင္းမာမႈ ႀကီးထြားလာျခင္းမ်ား တစ္ႏွစ္ခန္႔ ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခု သီတင္းပတ္ ေဆြးေႏြးပြဲ ေပၚထြက္လာခဲ့ပါ သည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ကုလသမဂၢ ႏ်ဴကလီးယား စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး အရာရွိမ်ားကို ေမာင္းထုတ္ခဲ့ၿပီး ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္မ်ား ျပန္လည္ စတင္ျခင္း၊ တာေဝးပစ္ ဒံုးက်ည္ႏွင့္ ပဲ့ထိန္းစနစ္သံုး ဒံုးက်ည္မ်ား စမ္းသပ္ ပစ္လႊတ္ျခင္း၊ ႏ်ဴကလီးယား စမ္းသပ္မႈ ျပဳလုပ္ျခင္း စသည္တို႔ကို လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါသည္။

          သို႔ရာတြင္ လက္ရွိလမ်ားအတြင္း ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ အေမရိကန္ႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယားကို မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေလ့လာသူမ်ားႏွင့္ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက ေျပာၾကားသည္မွာ ေမလ၌ ႏ်ဴကလီးယား စမ္းသပ္မႈအတြက္ ဒဏ္ခတ္ရန္ ကုလသမဂၢ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ခံစားရေသာ ဒုကၡမ်ားကို ျပသလိုျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆိုပါသည္။ ၾသဂုတ္လမွ စတင္၍ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ထိန္းသိမ္းထားေသာ အေမရိကန္ႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံသားမ်ားကို လႊတ္ေပးခဲ့ၿပီး ယခု ေဆြးေႏြးပြဲအတြက္ Bosworth အား ဖိတ္ၾကားျခင္း အပါအဝင္ အျခား အေလ်ာ့ေပး လိုက္ေလ်ာမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။

          ယခု ခရီးစဥ္တြင္ ကာကြယ္ေရးဌာနႏွင့္ အိမ္ျဖဴေတာ္မွ ႏ်ဴကလီးယားႏွင့္ အာရွေရးရာ အထူး ကၽြမ္းက်င္သူ၊ အေမရိကန္ ႏ်ဴကလီးယား ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းေရး အဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ Sung Kim သည္လည္း Bosworth ႏွင့္အတူ လိုက္ပါလာပါသည္။ အထူး ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕သည္ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ဆိုးလ္သို႔ ထြက္ခြာမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ထို႔ေနာက္ တ႐ုတ္၊ ဂ်ပန္၊ ႐ုရွားႏိုင္ငံမ်ားသို႔ သြားေရာက္၍ ယခု ေဆြးေႏြးမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေသးစိတ္ ရွင္းလင္းၿပီးမွ ဝါရွင္တန္သို႔ ျပန္မည္ ျဖစ္ပါသည္။

 

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Scoop.co.nz, 10 - Dec – 2009,

          ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ လူသားမ်ဳိးႏြယ္ထုအေပၚတြင္ က်ဴးလြန္ေနေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို စံုစမ္း စစ္ေဆးရန္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီအား နယူးဇီလန္ ပါလီမန္ အမတ္မ်ားက ထပ္မံ ေတာင္းဆိုလိုက္ပါသည္။

          ယခု ေတာင္းဆိုမႈတြင္ နယူးဇီလန္ ပါလီမန္ အမတ္မ်ားစြာ ပါဝင္ခဲ့ၾကၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္အစိုးရက ၎၏ ျပည္သူမ်ား (လူသားမ်ား) အေပၚ က်ဴးလြန္ေနေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို စံုစမ္း စစ္ေဆးရန္ ကုလ လံုၿခံဳေရး ေကာ္မတီသို႔ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္ဟု ေလဘာပါတီအမတ္ Maryan Street က ေျပာၾကားပါသည္။

          ျမန္မာအစိုးရအေပၚ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈ ျပဳလုပ္ေရးႏွင့္ တစ္ကမာၻလံုးႏွင့္ အက်ဳံးဝင္ေသာ လက္နက္ ကုန္သြယ္မႈ တားျမစ္ေရးတို႔ ျပဳလုပ္ရန္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီကို ေတာင္းဆိုရာတြင္ ကမာၻေပၚရွိ ႏိုင္ငံေပါင္း (၂၉) ႏိုင္ငံမွ ပါလီမန္ အမတ္ (၄၀၀) ေက်ာ္ ပါဝင္ ပူးေပါင္းၾကမည္ဟု သိရပါသည္။

          ယေန႔သည္ ႏိုင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရးေန႔ ျဖစ္၍ လုပ္သင့္သည္မွာ ၾကာေနၿပီ ျဖစ္ေသာ အဆိုပါ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္မႈကို ျပဳလုပ္ရန္ သင့္ျမတ္ ေလွ်ာ္ကန္ေသာ အခ်ိန္ေကာင္းပင္ ျဖစ္သည္ဟု Cross - Party Parliamentary Group က Burma ၏ သဘာပတိ Maryan Street က ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။

          လံုၿခံဳေရးေကာင္စီသို႔ ေပးပို႔မည့္ စာတြင္ ေလဘာပါတီ ေခါင္းေဆာင္ Phil Goff ႏွင့္ ေလဘာပါတီ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ား ပါဝင္ေသာ နယူးဇီလန္ ပါလီမန္အမတ္ (၂၃) ဦး လက္မွတ္ ေရးထုိးခဲ့ၿပီး ဂရင္းပါတီႏွင့္ မိုရီပါတီတို႔ကလည္း ပါဝင္ လက္မွတ္ထိုးဦးမည္ဟု သိရပါသည္။

          ျမန္မာအစိုးရသည္ ၎၏ ျပည္သူမ်ားအေပၚ ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားကို ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။ ထိုင္း - ျမန္မာ နယ္စပ္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္း၊ ျမန္မာဒုကၡသည္ (ကရင္လူမ်ဳိး) မ်ားအား အကူအညီ ေပးေနေသာ လူသားခ်င္း စာနာ ေထာက္ထားေသာ ေအဂ်င္စီမ်ားႏွင့္ (၂၅) ႏွစ္ ၾကာမွ် ေနစရာ ေပ်ာက္ေနသူမ်ား၏ အဆိုအရ ၁၉၉၆ မွစ၍ လက္ရွိ အစိုးရက ျမန္မာျပည္ အေရွ႕ပိုင္းတြင္ ဖ်က္ဆီးခဲ့ေသာ တိုင္းရင္းသား ေက်းရြာေပါင္း (၃၅၀၀) ေက်ာ္ ရွိသည္ဟု သိရွိရပါသည္။

          လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္ တစ္ႏွစ္တည္းတြင္ပင္ လူေပါင္း (၇) ေသာင္းခြဲခန္႔ ေနအိမ္မ်ားမွ အတင္းအက်ပ္ ဖယ္ရွားျခင္း ခံခဲ့ရၿပီး လူဦးေရး (၅) သိန္းေက်ာ္မွာ ယခုတိုင္ ေနစရာ မရွိ ျဖစ္ေနဆဲဟု သတင္းမ်ားက ေဖၚျပပါသည္။

          အဆိုပါ ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ တိက်ေသာ အေထာက္အထားမ်ား ကုလသမဂၢက ရရွိထားေသာ္လည္း ထိေရာက္ေသာ အေရးယူမႈမ်ား ယခုတိုင္ လုပ္ေဆာင္ျခင္း မရွိေသးပါ။

          ယခုအခ်ိန္သည္ ကုလသမဂၢက အေရးယူ ေဆာင္ရြက္ရမည့္ အခ်ိန္ျဖစ္ၿပီး အျမန္ဆံုး ေဆာင္ရြက္သင့္သည္ဟု Maryan Street က ေျပာဆိုလိုက္ပါသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Japan Today,9 - Dec - 2009

          ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ စစ္အစိုးရ တာဝန္ရွိသူႏွင့္ မေၾကညာေသာ ေတြ႕ဆံုမႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း တာဝန္ရွိသူက ေျပာပါသည္။ အဆိုပါ ေတြ႕ဆံုမႈမွာ ႏွစ္လ အတြင္း ပထမဆံုး ေတြ႕ဆံုမႈ ျဖစ္ပါသည္။

          အဆိုပါ ပုဂၢိဳလ္မွ ေျပာၾကားရာတြင္ သူမ၏ ေနအိမ္အနီးရွိ အစိုးရ ဧည့္ေဂဟာတြင္ ဆက္ဆံေရး ဝန္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္ႏွင့္ ဗုဒၶဟူးေန႔က ေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီး (၄၅) မိနစ္ခန္႔ ၾကာေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          သတင္းေပးသူ တာဝန္ရွိသူက အမည္ ထုတ္ေဖာ္ရန္ မဝံ့ေၾကာင္း၊ မီဒီယာမ်ားသို႔ တရားဝင္ ေျပာၾကားခြင့္ ျပဳမထားေသာေၾကာင့္ဟု ဆိုပါသည္။

          ေျပာဆိုၾကေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ားကိုမူ ခ်က္ခ်င္း မသိရွိရပါ။

          ဗုဒၶဟူးေန႔က ထုတ္ေဝေသာ ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား မီဒီယာမ်ားကို အသံုးျပဳ၍ တိုင္းျပည္ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို အထင္မွားေအာင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း စြပ္စြဲခဲ့ပါသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

From theage.com.au,By Debbie Stothard,Date: 10 - Dec - 2009

          ယေန႔သည္ ႏိုင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရးေန႔ ျဖစ္ပါသည္။ ယခုႏွစ္တြင္လည္း ျမန္မာ အစိုးရသည္ ၎၏ ျပည္သူမ်ားအေပၚ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကို စနစ္တက်၊ က်ယ္ျပန္႔စြာ တရားဝင္သဖြယ္ က်ဴးလြန္လ်က္ ရွိပါသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ေျခာက္လအတြင္း ျမန္မာအစိုးရသည္ ရွမ္းျပည္နယ္ အေရွ႕ပိုင္းႏွင့္ ကရင္ျပည္နယ္တို႔ရွိ တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားရာ တ႐ုတ္ျပည္သို႔ အရပ္သား (၃၇၀၀၀) ခန္႔ႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ (၆၀၀၀) ေက်ာ္ ထြက္ေျပးခဲ့ၾကရသည္။

          ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္းကလည္း ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ သက္တမ္း (၁၈) လ ထပ္တိုးခဲ့ၿပီး၊ အစိုးရ ဆန္႔က်င္သူ (၈၀) ေက်ာ္ကိုလည္း ဖမ္းဆီးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။ ဖမ္းဆီးခံရသူမ်ားတြင္ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားသူမ်ား၊ ဘုန္းႀကီးမ်ား၊ နာဂစ္ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္အားေပးမ်ားႏွင့္ သတင္းစာ ဆရာမ်ား ပါဝင္ပါသည္။ ယခုကဲ့သို႔ ဖမ္းဆီးမႈမ်ားေၾကာင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားဦးေရမွာ စံခ်ိန္တင္ (၂၂၀၀) ခန္႔သို႔ ေရာက္ရွိလာၿပီ ျဖစ္ပါသည္။

          ျမန္မာျပည္သူမ်ားသည္ အေျခခံ ရပိုင္ခြင့္မ်ား ေတာင္းဆိုရာတြင္ ဖိႏွိပ္မႈမ်ားကို ႀကံဳေတြ႕ရ ေသာ္လည္း၊ လူအမ်ားကေတာ့ သူ႔နည္း သူ႔ဟန္ႏွင့္ ဆက္လက္ ဆန္႔က်င္ေနၾကဦးမည္သာ ျဖစ္ပါသည္။ ယဥ္ေက်းစြာ၊ သိကၡာရွိစြာ ဆန္႔က်င္ေနၾကမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ အစိုးရ၏ ႏွိပ္စက္မႈ ခံရသူမ်ားကိုလည္း ကိုယ္ခ်င္းစာစိတ္ေၾကာင့္ အစိုးရကို ဆန္႔က်င္လိုမႈ ပိုမို တိုးပြားလာရသည္။ အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ား အားေကာင္းလာေရး၊ ညီညြတ္မႈမ်ား ရွိလာေရးႏွင့္ တစ္ကမာၻလံုး ပါဝင္လာေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ အျမင္အမ်ဳိးမ်ဳိးလည္း ထြက္ေပၚလာမည္ ျဖစ္ပါသည္။

          ထို႔ေၾကာင့္ ၾသစေၾတးလ်အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ တုိက္ပြဲဝင္ေနသူမ်ားကို မည္သို႔ အဓိပၸာယ္ရွိေသာ နည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ ကူညီ အားေပးသင့္သနည္းဟု ေမးခြန္းထုတ္ရမည္ ျဖစ္ပါသည္။ အဘယ့္ေၾကာင့္ ၎တို႔အေပၚ ဖိႏွိပ္ေနသူမ်ား သက္တမ္းရွည္ေအာင္ ရပ္တည္ေနႏိုင္သနည္း ဆိုသည္ကိုလည္း နားလည္ရန္ လိုမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာ အာဏာရွင္ အစိုးရသည္ ယခုတိုင္ အာဏာကို လက္ကိုင္ထားႏိုင္ျခင္းမွာ ၎တို႔၏ သဘာဝ အရင္းအျမစ္မ်ားမွ ေငြမ်ားစြာ ရေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ၿပီး၊ ယခုအခါ အေမရိကန္ ေဒၚလာ (၅) ဘီလီယံခန္႔ ရွိမည္ဟု ခန္႔မွန္းရပါသည္။ ဝင္ေငြအမ်ားစုသည္ ျမန္မာ့ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ားမွ ရေသာဝင္ေငြမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ အဆိုပါ ဝင္ေငြမ်ားျဖင့္ စစ္လက္နက္ပစၥည္းမ်ား ဝယ္ယူျခင္း၊ မမွန္ကန္ေသာ နည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ တိုင္းျပည္အေပၚ ခ်ဳပ္ကိုင္ႏိုင္ေရးအတြက္ အသံုးျပဳျခင္းတို႔ကို ျပဳလုပ္ပါသည္။

          ၾသစေၾတးလ် စီးပြားေရး အသိုင္းအဝိုင္းႏွင့္ ႀကီးၾကပ္သူမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံကိစၥကို ၾကည့္ပါက ေတြ႕ရွိရမည့္ အခ်က္မွာ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားမွ ဝင္လာေသာ ေငြမ်ားသည္ စစ္အာဏာပိုင္တို႔၏ ကိုယ္ပိုင္အိတ္ထဲသို႔ ေရာက္ရွိသြား႐ံုမက ျပည္သူမ်ားကို ဖိႏွိပ္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ေရး ကိစၥမ်ားတြင္ပါ အသံုးျပဳခဲ့ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ျပည္သူမ်ားသည္ စားနပ္ရိကၡာ မလံုေလာက္မႈမ်ား၊ အေျခခံ လြတ္လပ္ခြင့္မ်ား ဆံုး႐ံႈးမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့ရပါသည္။

          အဆိုပါ ျဖစ္စဥ္တြင္ ၾသစေၾတးလ်၏ Twinza Oil သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ က႑တြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားပါသည္။ ျမန္မာစစ္အစိုးရသည္ Twinza ၏ စီမံကိန္း တစ္ခုတည္းမွ ဝင္ေငြ အေမရိကန္ ေဒၚလာ (၂.၅) ဘီလီယံခန္႔ ရရွိမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ေရနံႏွင့္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ ထုတ္လုပ္မႈတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရာ၌ အေျခခံ အေဆာက္အဦးအတြက္ ပမာဏတစ္ခု အသံုးျပဳ ရပါသည္။ ထိုအေျခခံ အေဆာက္အဦးမွ ေဘးထြက္ ေကာင္းက်ဳိးအျဖစ္၊ စိုက္ပ်ဳိးေရးက႑ ေစ်းကြက္ တိုးတက္ေရးအတြက္ လမ္းမ်ား ေဖာက္လုပ္ျခင္း၊ စက္မႈက႑တို႔တြင္ တိုးတက္မႈမ်ား ရွိသင့္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးမွာ ျပည္တြင္း၌ပင္ အကန္႔အသတ္မ်ား ရွိပါသည္။ လယ္သမား အမ်ားစုသည္ မိမိတို႔ ႀကိဳက္ႏွစ္သက္ရာ စိုက္ခြင့္မရဘဲ၊ အစိုးရအတြက္ ဝင္ေငြ ရေစမည့္ သီးႏွံမ်ားကို အတင္းအက်ပ္ စိုက္ခိုင္းပါသည္။ အခ်ဳိ႕မွာ ေခ်းေငြမ်ားကို အတိုး (၇% မွ ၁၇%) အထိ အတင္းအက်ပ္ ေပးေစျခင္းမ်ား ရွိပါသည္။ ျမန္မာအစိုးရသည္ လြန္စြာ ကံေကာင္းပါသည္။ အမ်ားစုသည္ လက္နက္ကို ေၾကာက္၍ လယ္ေျမမ်ား ဆံုး႐ႈံးခံလိုက္ရသည္။ အခ်ဳိ႕မွာ အေျခခံ အေဆာက္အဦး စီမံကိန္းမ်ားအတြက္ အတင္းအက်ပ္ လုပ္အားေပးေစမႈမ်ားကို ခံေနရပါသည္။ မိန္းမမ်ားႏွင့္ ကေလးမ်ားသည္ ေတာထဲသို႔ သြားရၿပီး လမ္းခင္းရာတြင္ သံုးရန္ ေက်ာက္မ်ားကို လက္ျဖင့္ ခြဲရပါသည္။ ရြာမ်ား၊ လယ္ယာေျမမ်ားမွာ ေရေလွာင္တမံမ်ား၊ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ဖယ္ရွားေပးခဲ့ရပါသည္။

          ထုိ႔ေၾကာင့္ ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ကာကြယ္သူမ်ားက ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမ်ား မလာေစရန္ ေတာင္းဆိုျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကလည္း သာမန္ ျပည္သူလူထုအေပၚ သက္ေရာက္မႈမ်ား ရွိေၾကာင္း ေဝဖန္မႈမ်ား ရွိပါသည္။ သို႔ေသာ္ အထက္ပါ ကိစၥရပ္ မ်ားသည္ ျမန္မာ့စီးပြားေရး၏ အစဥ္အလာ သြင္ျပင္လကၡဏာမ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္ျခင္း မရွိလွပါ။ က႑တစ္ရပ္မွာ ႏိုင္ငံလူဦးေရ အမ်ားစုကို ကိုယ္စားျပဳၿပီး ေငြအရင္းအႏွီး မမ်ားေသာ စိုက္ပ်ဳိးေရးက႑ကို အေျခခံကာ ႏိုင္ငံတကာ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးႏွင့္ အနည္းငယ္သာ ဆက္စပ္မႈ ရွိပါသည္။ အျခားက႑တစ္ရပ္မွာ ေငြအေျမာက္အျမား ရေသာ က႑မ်ား ျဖစ္သည့္ သတၳဳတူးေဖာ္ေရး၊ ေရနံ၊ သစ္ ထုတ္လုပ္မႈ လုပ္ငန္းမ်ား၊ ေငြေၾကးႏွင့္ ဘဏ္လုပ္ငန္းမ်ားကို အစိုးရကသာ လႊမ္းမိုး လုပ္ကိုင္ေနၿပီး၊ ႏိုင္ငံတကာ ေစ်းကြက္ႏွင့္ ပတ္သက္ေနပါသည္။

          ျမန္မာအစိုးရ၏ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ားမွ ဝင္ေငြမ်ား တိုးတက္လာေလေလ၊ ျပည္သူမ်ား၏ လူသားဆိုင္ရာ တိုးတက္မႈ ညႊန္းကိန္းမ်ား ေအာက္သို႔ ထိုးက်ေလေလ ျဖစ္ရျခင္းမွာ မေတာ္တဆျဖစ္ျခင္း မဟုတ္ႏိုင္ေပ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စစ္တပ္ထဲတြင္ ကေလးစစ္သား စာရင္းအရ (၇၀၀၀၀) ခန္႔ရွိရာ၊ ကမာၻေပၚတြင္ အမ်ားဆံုး ျဖစ္ပါသည္။ ကေလး ဆယ္ဦးတြင္ တစ္ဦးသည္ မေမြးခင္ ေသဆံုးေနၿပီး၊ ေမြးၿပီးလွ်င္လည္း ဆင္းရဲ မြဲေတလ်က္ ရွိေနၾကပါသည္။ အခ်ဳိ႕မွာ စစ္ေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားအရ မိဘမဲ့ ျဖစ္ရျခင္း၊ လူမဆန္စြာ ျပဳမူခံရျခင္းမ်ား ရွိေနပါသည္။ စစ္တပ္သည္ သူပုန္ အသိုင္းအဝိုင္းအား အမ်ဳိးသမီးမ်ားအား အဓမၼျပဳက်င့္ျခင္းကို လက္နက္သဖြယ္ အသံုးျပဳပါသည္။ ဤလူမဆန္ေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ား၊ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို စစ္တပ္က တိုင္းရင္းသား ေက်းရြာ (၃၃၀၀) ေက်ာ္အား ဖ်က္ဆီးရာတြင္ က်ဴးလြန္ခဲ့ပါသည္။

          ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံသည္လည္း အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢတို႔ကဲ့သို႔ပင္ ေငြေၾကးဆိုင္ရာ အေရးယူမႈမ်ားႏွင့္ ခရီးသြားမႈ ပိတ္ပင္မႈမ်ားကို စစ္အစိုးရ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ၎တို႔၏ စီးပြားေရး ပါတနာမ်ားအေပၚ ခ်မွတ္ထားခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ရာတြင္ လိုအပ္ခ်က္မ်ား ရွိေသာေၾကာင့္ မေအာင္ျမင္ခဲ့ပါ။ ထို႔ေၾကာင့္ အစိုးရ၏ ႏိုင္ငံျခားေငြ ရွာေဖြႏိုင္မႈ စြမ္းအားကို ထိခိုက္ေအာင္ ျပဳလုပ္ႏိုင္မည့္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ပိုမို လိုအပ္ပါသည္။

          ယခုအခ်ိန္သည္ ၾသစေၾတးလ်အစိုးရအဖို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္းကို ပိုမို အားေကာင္းေစရန္ ျပန္လည္ သံုးသပ္သင့္ပါသည္။ အထူးသျဖင့္ ၾသစေၾတးလ်၏ လက္ရွိ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ရွိေသာ စီမံကိန္းမ်ားကို အေျချပဳ၍ ေစာင့္ၾကည့္ရေပမည္။ ၾသစေၾတးလ် စီးပြားေရး အသိုင္းအဝိုင္းသည္ ပူးေပါင္း တာဝန္ယူၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ကုန္သြယ္မႈကို အဆံုးသတ္ရန္ လိုအပ္ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္တြင္ ၾသစေၾတးလ်သည္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားအတြက္ ပိုမို၍ အကာအကြယ္ေပးရန္ ပါဝင္ လႈပ္ရွားႏိုင္မလား ဆိုသည္ကို ေမးခြန္း ထုတ္ရလိမ့္မည္ ျဖစ္ပါသည္။

 

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Mizzima,9 - Dec - 2009

          စကၤာပူႏိုင္ငံ၏ BH Global Marine Limited က ၎သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေရထြက္ပစၥည္းမ်ား တင္ပို႔ႏိုင္ရန္ ျမန္မာစီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ႏွစ္ဦးႏွင့္ ဖက္စပ္ သေဘာတူခ်က္တစ္ခု ရွိထားေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          BH Global Marine Limited မွ တာဝန္ရွိသူက မဇၥ်ိမသို႔ ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎တို႔ ကုမၸဏီသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ ႏွစ္ဦးျဖစ္ေသာ ေရႊဥာဏ္ဝင္းႏွင့္ ျမင့္ေဆြသိန္းတို႔ျဖင့္ ဖက္စပ္သေဘာ တူညီခ်က္တစ္ခု လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။ ၎တို႔ ႏွစ္ဦးမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေရေၾကာင္းႏွင့္ ေရနံ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ အင္ဂ်င္နီယာလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အင္အားႀကီးေသာ အဖြဲ႕မ်ားရွိေၾကာင္း ေျပာသြားပါသည္။

          BH ကုမၸဏီ၏ အဂၤါေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္တြင္ ဖက္စပ္ သေဘာတူညီခ်က္အရ မိမိတို႔သည္ မိမိတို႔၏ ပါတနာ (၂) ဦးႏွင့္ ဖက္စပ္ကုမၸဏီတစ္ခု စကၤာပူႏိုင္ငံတြင္ တည္ေထာင္မည္ ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေရထြက္ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ ထုတ္ကုန္မ်ားကို တင္ပို႔သြားမည္ဟု ေဖာ္ျပပါရွိပါသည္။

          သေဘာတူညီခ်က္အရ ကနဦး ရင&