Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{Yangon Chronicle 2010:1141} အစိုးရ၏ အဓိက ဗဟိုခ်က္ မည္သူ ျဖစ္လာမည္နည္း

Posted by Transparency Myanmar 2010
Sunday, March 28, 2010
comments (0)

BBC News, 26th March 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ယခုႏွစ္ တပ္မေတာ္ေန႔သည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ေၾကညာၿပီးခ်ိန္ႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲရက္ မေၾကညာခင္ ကာလအတြင္း က်ေရာက္ခဲ့သည္။

ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို အဆံုးသတ္ရန္ ျဖစ္သည္ဟု အျခားေနရာ ေဒသမ်ားတြင္ ရည္ၫႊန္းႏိုင္ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွ စစ္ဖက္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားမွာ အၿမဲတမ္း အုပ္ခ်ဳပ္မည့္ မာေက်ာသူမ်ားသာ ျဖစ္သည္ဟု BBC မွ Vaudine England က တင္ျပထားသည္။

ၿခံဳငံု သံုးသပ္ျခင္း

ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ စစ္တပ္ အႀကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ တရားဝင္ အသိအမွတ္ ျပဳမႈ ရရွိရန္ ႀကိဳးစားမႈ တစ္ခု ျဖစ္ၿပီး ၎၏ ဘဝ အရြယ္လြန္ ေနဝင္ခ်ိန္တြင္ ႏွိပ္စက္ခံရျခင္း၊ အရွက္ကြဲျခင္း တို႔ကို ေရွာင္ရွားႏိုင္ရန္ စိတ္ခ်ရေသာ ႏိုင္ငံေရး အသြင္ေျပာင္းမႈကို ျပဳလုပ္ျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု အကဲခတ္မ်ားက သံုးသပ္ၾကသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊသည္ စစ္တပ္ အႀကီးအကဲ အျဖစ္ ဆက္လက္ တာဝန္ယူခ်င္သည္ (သို႔မဟုတ္) ၎သမၼတ အျဖစ္ တာဝန္ယူရန္ စစ္တပ္အတြင္း သစၥာရွိသူမ်ား လိုအပ္သည္ စသျဖင့္ အမ်ဳိးမ်ဳိး မွန္းဆ ေနၾကသည္။

ေလ့လာသူမ်ား သေဘာတူသည့္ အခ်က္မွာ မည္သည့္ တြက္ခ်က္ မွန္းဆမႈမ်ားတြင္မွ အတိုက္အခံမ်ား အတြက္ ေနရာမရွိျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ အမွန္တကယ္တြင္လည္း အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ပါဝင္ခြင့္ မရေအာင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒက တားဆီးထားသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးကို ညသန္းေခါင္ လန္႔ႏိုးေစသူမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မဟုတ္ဘဲ သူႏွင့္ သူ႔မိသားစု၏ အနာဂတ္ လံုၿခံဳေရး အတြက္ သူ၏ သစၥာရွိ အရာရွိမ်ားမွာ မည္မွ် စိတ္ခ်ရသနည္း ဆိုေသာ ေမးခြန္းပင္ ျဖစ္သည္ဟု ဧရာဝတီ မဂၢဇင္း အယ္ဒီတာ ေအာင္ေဇာ္က ေျပာၾကားသည္။

"သူ႔ေနရာ ဆက္ခံမယ့္သူကို ေၾကညာလိမ့္မယ္ ဆိုတာ သံသယ ျဖစ္စရာပါပဲ။ သူ ဒီလိုလုပ္ဖို႔ မလိုအပ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ တပ္မေတာ္ အႀကီးအကဲ တစ္ေယာက္ အေနနဲ႔ တပ္မေတာ္ေန႔ အခမ္းအနားကို တက္ေရာက္တာဟာ ဒီတစ္ေခါက္ ေနာက္ဆံုး ျဖစ္ဖို႔ မ်ားပါတယ္" ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္း ခ်င္းမိုင္ Payap University မွ ပါေမာကၡ ဝင္းမင္းက ေျပာၾကားသည္။

ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား လုပ္သည္ ျဖစ္ေစ၊ မလုပ္သည္ ျဖစ္ေစ အာဏာရ အဖြဲ႕အစည္းမွာ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္သာ ျဖစ္ေနဦးမည္ ျဖစ္သည္။ သို႔ဆိုပါလွ်င္ စစ္တပ္ အႀကီးအကဲသည္ မည္သူ ျဖစ္လာႏိုင္ပါ သနည္း။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သန္းေရႊ

       ဤဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး၏ အျမင့္ဆံုး အာဏာကို မည္သူကမွ် သံသယ မရွိၾကပါ။ ၎သည္ အဖြဲ႕ဝင္ ၁၂ ဦးပါေသာ ေအးခ်မ္းသာယာေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ေကာင္စီ (သို႔မဟုတ္) စစ္ဖက္ အစိုးရ၏ ေခါင္းေဆာင္လည္း ျဖစ္သလို တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ အျဖစ္လည္း တာဝန္ယူ ထားသည္။ အလယ္တန္းေက်ာင္း မေအာင္ခဲ့ေသာ စာတိုက္ စာေရးေဟာင္း တစ္ဦး အတြက္ ခ်ီးက်ဴးေလာက္ေသာ ေအာင္ျမင္မႈ ျဖစ္သည္။

၁၉၃၃ တြင္ ေမြးဖြား၍ ၁၉၅၃ တြင္ စစ္တပ္ထဲ ဝင္ခဲ့ေသာ ၎သည္ ၁၉၆၂ တြင္ ဒီမိုကေရစီ အစိုးရထံမွ အာဏာသိမ္းခဲ့ေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေနဝင္း၏ လက္ေအာက္တြင္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူ ျဖစ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္ NLD ပါတီ အႏိုင္ရရွိခဲ့ေသာ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ အၿပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ ႏိုင္ငံေတာ္ ၿငိမ္ဝပ္ပိျပားမႈ တည္ေဆာက္ေရး အဖြဲ႕ SLORC ၏ ဥကၠ႒ အျဖစ္ ၎ ထြက္ေပၚလာခဲ့သည္။

၂၀၀၄ ခုႏွစ္တြင္မူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊသည္ ၎အာဏာရွင္ လမ္းေၾကာင္းေပၚမွ အဓိက ၿပိဳင္ဖက္ ျဖစ္သူ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ႏွင့္ ေထာက္လွမ္းေရး အႀကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ခင္ၫႊန္႔ကို ဖယ္ရွားပစ္ ခဲ့သည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ခင္ၫႊန္႔မွာ ယခု အခ်ိန္အထိ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဖမ္းဆီးခံေနရဆဲ ျဖစ္ၿပီး ၎၏ တပည့္ ရာေပါင္းမ်ားစြာမွာ စစ္တပ္မွ ထုတ္ပယ္ျခင္း ခံရသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊသည္ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး အသင္းကို တည္ေထာင္သူ ျဖစ္ၿပီး ထိုအသင္းသည္ ရက္စက္စြာ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ တပ္မေတာ္ အစိုးရ လိုလားသည့္ အရပ္ဖက္ အဖြဲ႔အစည္း အျဖစ္ လူသိမ်ားသည္။

၎သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေပၚ အူလႈိက္သည္းလႈိက္ မုန္းတီးမႈမ်ားကို ထိန္းသိမ္းထားသည္ဟု သိရွိရသလို လွ်ဳိ႕ဝွက္လြန္းသူ၊ ေဗဒင္ ယၾတာမ်ားကို ယံုၾကည္လြန္းသူ၊ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားကို မုန္းတီးသူ၊ ခ်မ္းသာ ႂကြယ္ဝလြန္းသူ တစ္ဦးအျဖစ္ အမ်ားက သတ္မွတ္ထားသည္။

ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး ေမာင္ေအး

၁၉၃၇ တြင္ ေမြးဖြားသူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေမာင္ေအးသည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ ႏွင့္ တခါတရံ အျငင္းပြားတတ္သလို အနီးကပ္ဆံုး ၿပိဳင္ဘက္ တစ္ဦးလည္း ျဖစ္သည္။

၎သည္ တခ်ိန္က အေရွ႕ေျမာက္ေဒသ မူးယစ္ေဆးဝါး နယ္ေျမတြင္ တိုင္းမွဴး ျဖစ္ခဲ့ၿပီး ယခုအခါ ၎၏ ႐ႈပ္ေထြးေသာ စီးပြားေရး ပါဝင္ ပတ္သက္မႈမ်ားေၾကာင့္ လူသိမ်ားသူ ျဖစ္သည္။

၎သည္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ားကို မလိုလားသူ တစ္ဦးဟု ယူဆထားၾကၿပီး ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ သံဃာေတာ္မ်ား ဦးေဆာင္သည့္ ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို အင္အားသံုး ႏွိမ္နင္းခဲ့ျခင္းအား ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္ခဲ့သည္ဟု ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာသူ အခ်ဳိ႕က ယခုတိုင္ ယံုၾကည္ေနသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေရႊမန္း

ပူးတြဲ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္မ်ား ဥကၠ႒ ႏွင့္ အထူး စစ္ဆင္ေရး ညႇိႏႈိင္းေရးမွဴး တာဝန္ယူထားေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေရႊမန္းသည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ ႏွစ္သက္သည့္ ဆက္ခံမည့္သူ တစ္ဦး ျဖစ္သည္ဟု ေလ့လာသူမ်ားက လတ္တေလာ ေကာက္ခ်က္ ဆြဲထားသည္။

၁၉၄၇ တြင္ ေမြးဖြားခဲ့ေသာ ၎ကို သစၥာရွိ က်ဳိးႏြံသူ တစ္ဦး အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားၾကၿပီး ၎ ႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ ေအာက္ေျခ တပ္မေတာ္သားမ်ား၏ ေလးစားမႈကို ရရွိသူ တစ္ဦး ျဖစ္သည္။

၎သည္လည္း ႐ႈပ္ေထြးေသာ စီးပြားေရး ဆက္ႏြယ္မႈမ်ား ရွိသူ ျဖစ္ၿပီး ၎၏ သားတစ္ေယာက္မွာ ေအာင္ျမင္ေသာ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းရွင္ မိသားစုဝင္ တစ္ဦး ႏွင့္ လက္ထပ္ထားၿပီး အျခား သားတစ္ေယာက္မွာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက တားျမစ္ထားေသာ နာမည္ႀကီး စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ ဦးေတဇ ႏွင့္ ပူးေပါင္း လုပ္ကိုင္ေနသည္။

က်န္အဖြဲ႕သားမ်ား

အစိုးရ အဖြဲ႕တြင္ နံပါတ္ ၄ အဆင့္ရွိသူ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္မွာမူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊအား ဆက္ခံမည့္ စာရင္းတြင္ မပါဝင္ပါ။

အစိုးရ အဖြဲ႕ဝင္ နံပါတ္ ၅ မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သီဟသူရ တင္ေအာင္ျမင့္ဦး ျဖစ္၍ ၎၏ ေနာက္တြင္ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး တင္ေအး ရွိေနသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအား လက္နက္ ေရာင္းခ်ေပးေသာ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏွင့္ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းရာတြင္ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး တင္ေအး ပါဝင္ၿပီး အလြန္ အေရးႀကီးေသာ တာဝန္ကို ထမ္းေဆာင္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။

ေနာက္ထပ္ အေရးႀကီးသူ တစ္ဦးမွာ နံပါတ္ ၇ အျဖစ္ သတ္မွတ္ႏိုင္သည့္ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ျမင့္ေဆြ ျဖစ္သည္။ ေအးခ်မ္းသာယာေရး ေကာင္စီ SPDC အဖြဲ႕ဝင္ မဟုတ္ဘဲ ဤစာရင္းတြင္ ပါဝင္သူမွာ ၎တစ္ဦးသာ ရွိသည္။

ျမန္မာ စစ္ဖက္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ယခင္ကပင္ တိတ္တဆိတ္ သြားေရာက္ေလ့ ရွိေသာ ေဆးကုသရာ ေနရာတစ္ခု ျဖစ္သည့္ စကၤာပူ ခရီးစဥ္မ်ားတြင္ ခရီးသြားေဖာ္ အျဖစ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ ေရြးခ်ယ္ဖူးသူမ်ားကို ၎၏ အနီးကပ္ သစၥာခံမ်ား အျဖစ္ ရည္ၫႊန္း ခန္႔မွန္း ႏိုင္သည္။

"ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေရႊမန္းကို စင္တင္ဖို႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးက ႀကိဳးစားေနပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုထိ မလုပ္ႏိုင္ေသးတာကို ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး ေမာင္ေအးရဲ႕ သေဘာ တူညီခ်က္ မရေသးဘူး ဆိုတာကို ေဖာ္ျပေနပါတယ္" ဟု ခ်င္းမိုင္ တကၠသိုလ္က ဝင္းမင္းက သံုးသပ္သည္။

ယခုႏွစ္ တပ္မေတာ္ေန႔ကို ယခင္ကထက္ ပိုမ်ားေသာ ဧည့္သည္မ်ား တက္ေရာက္မႈ ႏွင့္အတူ တစ္ခုတည္းေသာ ေသခ်ာသည့္ အခ်က္မွာ တပ္မေတာ္၏ အာဏာ ျဖစ္၍ စစ္အစိုးရ၏ ပြင့္လင္း ျမင္သာ မရွိျခင္းမွာ က်န္ရွိေနဆဲ ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

{Yangon Chronicle 2010:1140} NLD အေနျဖင့္ ျပတ္သားေသာ မဟာဗ်ဴဟာ ခ်မွတ္ရန္ အခ်ိန္ျဖစ္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Mizzima, By Mungpi, 26th March 2010

ျမန္မာ စစ္အစိုးရသည္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အဓိက အတိုက္အခံ မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား ခ်မွတ္၍ ေရြးေကာက္ပြဲ ျပဳလုပ္ရန္ ရည္ရြယ္လ်က္ ရွိရာ အတိုက္အခံ ျဖစ္ေသာ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အေနျဖင့္ ျပတ္သားေသာ ေျခလွမ္းလွမ္းရန္ အခ်ိန္ ေရာက္ၿပီ ျဖစ္သည္။ ပါတီ၏ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားတြင္ တိုင္းျပည္တြင္ ဒီမိုကေရစီ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေပးရန္ ရည္ရြယ္ထားပါက ျပတ္သားေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ား ခ်မွတ္ရန္ အခ်ိန္ ျဖစ္သည္။

ယခု မတ္လ အေစာပိုင္းက အစိုးရက ေၾကညာခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒတြင္ အထိန္းသိမ္း ခံေနရေသာ ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ ေက်ာ္အား ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္ႏိုင္ေအာင္ တားဆီးထားသည္။

စစ္အစိုးရသည္ တိုင္းျပည္ကို ဥပေဒျဖင့္ အတင္း အဓမၼ အုပ္ခ်ဳပ္လာရာ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္ၿပီ ျဖစ္ၿပီး ယခု ၎၏ အက်ည္းတန္ေသာ လုပ္ေဆာင္မႈတြင္ NLD ကို မ်က္ႏွာသာ ေပးမထားေခ်။

လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း NLD သည္ သက္တမ္းရွည္စြာ အစိုးရ၏ တရားဝင္ေဘာင္ အတြင္း ရပ္တည္လာခဲ့ၿပီး ေရရွည္ ရပ္တည္ႏိုင္ေရး အတြက္ လက္သည္း မရွိေသာ ေၾကာင္ကဲ့သို႔ ေနထိုင္ခဲ့သည္။

ျခားနားေသာ အတိုက္အခံ ပါတီမ်ား ထြက္ေပၚလာရန္ အတြက္ ကုလသမဂၢ၊ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ ၿဗိတိန္ ႏွင့္ အျခား ႏိုင္ငံမ်ား ပါဝင္ေသာ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းသည္ အစိုးရ၏ တင္းၾကပ္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ျပစ္တင္ ေဝဖန္လ်က္ ရွိၾကသည္။

သို႔ေသာ္ ေဝဖန္ ႐ႈံ႕ခ်မႈမ်ားသည္ ေကာင္းမြန္ေသာ္လည္း ေလျဖင့္ စကားလံုးမ်ားျဖင့္သာ ၿပီးဆံုးသြားၿပီး၊ အစိုးရ၏ အစီအစဥ္မ်ား အေပၚ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက တညီတၫြတ္တည္း အေရးယူမႈမ်ား မရွိခဲ့ပါ။ ျမန္မာ အစိုးရ အတြက္ ရယ္စရာ အေၾကာင္းအရာ တစ္ခုသာ ျဖစ္ခဲ့ၿပီး၊ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း၏ ရပ္တည္ခ်က္ႏွင့္ မတူေသာ ကစားကြက္ကို လုပ္ေဆာင္ရန္ အခြင့္အေရး ေပးလိုက္သလို ျဖစ္ေနသည္။

ယခု စစ္အစိုးရက ရာဇသံ ေပးေနၿပီ ျဖစ္ရာ၊ အဆိုပါ ရာဇသံသည္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းကို မဟုတ္ပဲ၊ ျပည္သူလူထု ဆႏၵကို ထင္ဟပ္ၿပီး ရပ္တည္ေနေသာ NLD ပါတီကို ေပးျခင္း ျဖစ္သည္။ ယခု ေတာင္းဆိုမႈသည္ ေလႏွင့္ တိုက္ပြဲ ျဖစ္သည္ထက္ ပို၍ အခ်ိန္ ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား ပါရွိရာ၊ ပါတီတြင္း ပဋိပကၡမ်ားပင္ ျဖစ္ရန္ အခြင့္ မရွိေတာ့ပါ။

ယခုအပတ္ အေစာပိုင္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမ၏ ေရွ႕ေန ဦးဥာဏ္ဝင္းအား သူမသည္ အစိုးရ၏ ေရြးေကာက္ပြဲ အစီအစဥ္ အေပၚ အျမင္ကို ေျပာျပရာ၌ NLD အေနျဖင့္ ျပန္လည္ မွတ္ပံုတင္ရန္ မသင့္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ NLD ဥကၠ႒ ဦးေအာင္ေရႊကမူ ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ေျပာၾကားရာတြင္ NLD အေနျဖင့္ တရားဝင္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီအျဖစ္ ရပ္တည္ႏိုင္ရန္ မွတ္ပံု တင္သင့္သည္ဟု ေျပာဆိုခဲ့ျခင္း အေပၚ တုန္႔ျပန္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေပမည္။

NLD အေနျဖင့္ သေဘာေပါက္ ရမည့္ အခ်က္ တစ္ခုမွာ ႏွစ္ေပါင္း ႏွစ္ဆယ္ၾကာ အစိုးရ၏ ဖိႏွိပ္မႈမ်ား ၾကားမွ တရားဝင္ ရပ္တည္ ေနႏိုင္ေအာင္ ထိန္းသိမ္းလာခဲ့သည့္ အခ်က္ ျဖစ္သည္။

ထို႔ေၾကာင့္ ယခုအခ်ိန္သည္ NLD အေနျဖင့္ ပါတီတြင္း ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္လည္းေကာင္း ႏိုင္ငံေရးအရ သေဘာ မတူညီမႈမ်ားကို ျငင္းခုန္ရန္ အခ်ိန္ မဟုတ္ေတာ့ဘဲ ျပည္သူလူထု၏ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားကို ငဲ့ကြက္ေသာအားျဖင့္ ျပတ္သားေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ရမည့္ အခ်ိန္ ျဖစ္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာမူ ႏိုင္ငံတကာတြင္ ျမန္မာ့ ႏိုင္ငံေရးအား အၿမဲတမ္း စိတ္ဝင္စားေနေစရန္ ျပဳစားထားေနေသာ တစ္ဦးတည္းေသာ ဇာတ္ေကာင္ ျဖစ္ေပသည္။

သို႔မဟုတ္လွ်င္ အစိုးရ အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္သည္ မၿပိဳင္မီက ရွင္းရွင္းႀကီး အေျဖထြက္ သြားမည္ ျဖစ္ေပသည္။ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ဒီမိုကေရစီ ေျပာင္းလဲမႈကို တစ္နည္းနည္းႏွင့္ သယ္ေဆာင္လာလိမ့္မည္ ဆိုေသာ အခ်က္မွာ ယံုမွား သံသယ ရွိဖြယ္ မရွိပါ။

NLD အေနျဖင့္ သေဘာေပါက္ ရမည္မွာ အစိုးရ၏ က်ဳိးေၾကာင္း မဆီေလ်ာ္ေသာ ဥပေဒမ်ား၊ အမိန္႔မ်ားကို မွားေၾကာင္း အျပစ္ဖို႔ရန္ အခ်ိန္ မရွိေတာ့ပါ။ ေၾကညာခ်က္မ်ားသာ ထုတ္ျပန္ေနျခင္း အတြက္လည္း အခ်ိန္ မရွိေတာ့ပါ။ တရား႐ံုးတြင္ အသနားခံရန္လည္း အခ်ိန္ မရွိေတာ့ပါ။ ထိုအရာမ်ား ဘာမွ် ျဖစ္လာမည္ မဟုတ္သည္ကို သက္ေသမ်ား ျပခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။

ထုိ႔ေၾကာင့္ NLD အေနျဖင့္ သူ၏ ေရြးခ်ယ္ပိုင္ခြင့္ အနည္းငယ္ထဲမွ မဟာဗ်ဴဟာ အသစ္ ခ်မွတ္ရမည္ ျဖစ္သည္။

NLD သည္ ျပန္လည္၍ မွတ္ပံုတင္ျခင္းျဖင့္ တရားဝင္ ဆက္လက္ ရပ္တည္ခြင့္ ရလာမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကမူ ပါတီကို ဦးေဆာင္ခြင့္ ရလိမ့္မည္ မဟုတ္ပဲ၊ NLD ၏ စိတ္ဓာတ္ကို ႐ိုက္ခ်ဳိးသလို ျဖစ္လိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ျပည္သူမ်ား အေနျဖင့္လည္း မိမိတို႔ အဘယ္ေၾကာင့္ NLD ကို လက္ခံသင့္သည္ ဆိုသည့္ အခ်က္ကို ရွင္းလင္းျပရန္ လိုအပ္လိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

အခြင့္အလမ္း အနည္းငယ္အရ NLD သည္ အစိုးရ၏ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း စိန္ေခၚႏိုင္ျခင္း ျဖစ္သည္။ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲမွ တစ္ခုတည္း က်န္ရွိေသာ တရားဝင္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီတစ္ခု အေနျဖင့္ အစိုးရ၏ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ပယ္ခ် ပိုင္ခြင့္ ရွိသည္။ တစ္ျပည္လံုး သပိတ္ေမွာက္ရန္ ေတာင္းဆိုႏိုင္သည္။ NLD အေနျဖင့္ ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ခြင့္ ရက္ေပါင္း ၆၀ ျပည့္မည့္ ေမလ ၆ ရက္ေန႔ အထိ အခ်ိန္ရေသးသည္။

ထိပ္တိုက္ ရင္ဆိုင္မႈမ်ားကလည္း အခ်ိန္အခါအရ မသင့္ေတာ္ျခင္း၊ လမ္းေပၚထြက္ ဆႏၵျပမႈမ်ားမွာလည္း ေသနတ္မ်ားႏွင့္သာ ရင္ဆိုင္ရမည္ ျဖစ္ရာ၊ NLD ၏ ေခါင္းေဆာင္မႈသည္ ျပည္သူလူထု၏ NLD အေပၚ ထားရွိေသာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား အေပၚ လိမၼာပါးနပ္စြာ ဆက္လက္ အားေပးသင့္သည္။

ႏိုဘယ္ဆုရွင္၏ အႀကံျပဳခ်က္ အတိုင္း NLD သည္ ျပန္လည္ မွတ္ပံုမတင္ဘဲ၊ သပိတ္ေမွာက္ၿပီး က်န္ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ားႏွင့္ ျပည္သူမ်ားကို အစိုးရ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ မပါဝင္ရန္ ေတာင္းဆိုႏိုင္သည္။

အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မႈ ေနာက္ကို လိုက္မည့္ ႐ုပ္ေသး ႏိုင္ငံေရး အဖြဲ႕အစည္းမ်ား ရွိသကဲ့သို႔ NLD ၏ ေခါင္းေဆာင္မႈကို လုိက္ၿပီး ျပည္သူလူထု ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားကို ျပန္လည္ ရွင္သန္ေစႏိုင္မည့္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားျပဳ ေကာ္မတီ (CRPP) ကဲ့သို႔ေသာ မဟာမိတ္ အဖြဲ႕မ်ား ရွိေသးသည္။

NLD သေဘာေပါက္ရမည့္ တစ္ခုမွာ ကုလသမဂၢ ႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း အေနျဖင့္ ျပည္တြင္းတြင္ ရွိေသာ အင္အားစုမ်ား၏ ျပည္တြင္း လႈပ္ရွားမႈမ်ား မရွိဘဲ မည္သည္ကိုမွ် လုပ္မေပးႏိုင္ ဆိုသည့္ အခ်က္ ျဖစ္သည္။ ျပင္ပ ဖိအားေပးမႈမ်ားသည္ NLD ကဲ့သို႔ေသာ ျပည္တြင္း အင္အားစုမ်ား၏ ျပတ္သားေသာ ေခါင္းေဆာင္မႈ ရွိမွသာ အဓိပၸာယ္ရွိေသာ သက္ေရာက္မႈမ်ား ရွိမည္ ျဖစ္သည္။

လက္႐ွိ အခ်ိန္က လုပ္ေနက် အမူအက်င့္မ်ားထက္ ပိုမိုေသာ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား လိုအပ္လ်က္ ရွိသည္။ ယခုမူ ျပည္သူလူထု၏ ကံၾကမၼာကို အဆံုးအျဖတ္ ေပးရမည့္အစား NLD ၏ ကံၾကမၼာကို အဆံုးအျဖတ္ ေပးရမည့္ အေျခအေန ျဖစ္ေနၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အျခား ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ျမင့္ျမတ္ေသာ စြန္႔လႊတ္မႈမ်ားမွာလည္း အႏိုင္အ႐ႈံး မေသခ်ာသည့္ အျဖစ္ႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ေနရသည္။

လက္ေတြ႕အားျဖင့္ အစိုးရသည္ သူ႔အစီအစဥ္ အတုိင္း ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ရန္ ဘာမဆို လုပ္ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ ျပည္တြင္း ျပည္ပမွ ၎အေပၚ ကန္႔ကြက္ ႐ႈတ္ခ်မႈမ်ားမွာ ေလႏွင့္သာ ျဖစ္ၿပီး မည္သည့္ လႈပ္ရွားမႈမွ် မရွိသျဖင့္ ေမာ႐ံုသာ ရွိမည္ ျဖစ္သည္။

ထို႔ေၾကာင့္ NLD အေနျဖင့္ အခ်ိန္မီ ဗ်ဴဟာသစ္ မခ်မွတ္ႏိုင္လွ်င္ ျပည္သူလူထု အေနျဖင့္ NLD သည္ ၎တို႔၏ ဆႏၵမ်ားကို ျဖည့္ဆည္းၿပီး အနာဂတ္တြင္ ဆက္လက္ ရွင္သန္ေနမည့္ အဖြဲ႕အစည္း အျဖစ္ ယံုၾကည္မႈမ်ား ထားရွိရမည္မွာ ခဲယဥ္းသြားေပလိမ့္မည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

{Yangon Chronicle 2010:1139} ထိုင္းရွပ္နီမ်ား စစ္တပ္ႏွင့္ ထိပ္တိုက္ ရင္ဆိုင္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

BBC News, 27th March 2010

အေရအတြက္ ေသာင္းႏွင့္ ခ်ီေသာ ထုိင္းႏိုင္ငံ ရွပ္နီ ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ တပ္ျဖန္႔ထားေသာ စစ္တပ္၏ ေရွ႕ေမွာက္တြင္ပင္ စုေဝးကာ ေရြးေကာက္ပြဲ အသစ္ က်င္းပရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။

အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေသာ ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕လယ္ ၈ ေနရာတြင္ စုေဝး ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

သံဆူးႀကိဳး အတားအဆီးမ်ားကို ၿဖိဳဖ်က္ပစ္ရန္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီးေနာက္ စစ္တပ္က ၎တို႔ေနရာ ယူထားေသာ ေနရာအခ်ဳိ႕မွ ဆုတ္ခြာ ေပးခဲ့သည္။

အစိုးရက အထူး လံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားကို ထပ္မံ ထုတ္ျပန္ခဲ့သလို စစ္ေဆးေရး ဂိတ္မ်ားတြင္လည္း တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ား ပိုမို ခ်ထားခဲ့သည္။

"စစ္တပ္နဲ႔ ရဲတပ္ဖြဲ႕ကို ခ်စ္ၾကည္ ရင္းႏွီးတဲ့ စိတ္ဓာတ္နဲ႔ ေတြ႕ဆံုမွာပါ။ စစ္တန္းလ်ားကို ျပန္သင့္တဲ့ အေၾကာင္းကိုလည္း နားလည္ေအာင္ ရွင္းျပမယ္။ ၿပီးရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔နဲ႔ အတူ ဒီမိုကေရစီကို ပူးေပါင္း ေတာင္းဆိုဖို႔ ဖိတ္ေခၚမယ္" ဟု ဆႏၵျပ ေခါင္းေဆာင္ ဗီရာမူဆီကာေပါင္က ခ်ီတက္ပြဲ မတိုင္မီ ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု AFP သတင္းမ်ားအရ သိရွိရသည္။

သို႔ရာတြင္ Reuters သတင္းမ်ားကမူ ဆႏၵျပသူမ်ား၏ မူဝါဒမွာ ပိုမို ထိပ္တိုက္ ရင္ဆိုင္သည့္ အသြင္ေဆာင္လာၿပီး စစ္တပ္ကို ႐ုတ္သိမ္းရန္ သတိေပးသည္ဟု ဆိုသည္။

"ဒီအခ်ိန္က အလွည့္အေျပာင္း အတြက္ အေရးႀကီးတဲ့ အခ်ိန္ပဲ" ဟု ေနာက္ထပ္ ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦး ျဖစ္သူ နပ္တာဝပ္ ဆိုင္ဘူးက လူထုထံ ေအာ္ဟစ္ ေႂကြးေၾကာ္လိုက္သည္။

"တို႔ ႐ံႈးသြားရင္ ေထာင္ထဲ ဝင္ရလိမ့္မယ္။ တို႔ ႏိုင္သြားရင္ေတာ့ ဒီမိုကေရစီ ျပန္ရလိမ့္မယ္" ဟု ၎က ေျပာၾကားလိုက္သည္။

အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေသာ ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ပတ္ အတြင္း ၎တို႔ ရည္စူး စီစဥ္ထားေသာ ဆႏၵျပ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို တသီတတန္း ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကၿပီး ဘာသာေရးအရ အယူသီးေသာ ေသြးေရး က်ိန္စာမ်ား၊ ကတံုး တံုးျခင္းမ်ားမွသည္ ၿမိဳ႕ေတာ္လမ္းမ်ား တေလွ်ာက္ ဆူညံစြာ ခ်ီတက္ျခင္းမ်ား အထိ ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။

အစိုးရႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ အေဆာက္အဦးမ်ားတြင္ အေၾကာင္းရင္း မသိရေသာ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈမ်ားလည္း ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး ၎တို႔တြင္ တာဝန္မရွိဟု ရွပ္နီမ်ားက ျငင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။

၎တို႔၏ ထင္ရွားေသာ ဝတ္စံုေၾကာင့္ ရွပ္နီမ်ားဟု လူသိမ်ားသည့္ ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ႏုတ္ထြက္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုလ်က္ ရွိသည္။

ဆႏၵျပသူမ်ား ဖိအားေပး ေတာင္းဆိုေနသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေရး ရည္မွန္းခ်က္မွာ နီးစပ္ျခင္း မရွိေသာ္လည္း ၎တို႔သည္ လက္ေလွ်ာ့မည့္ လကၡဏာ မရွိဟု ဘန္ေကာက္မွ BBC သတင္းေထာက္ Rachel Harvey က ေျပာၾကားသည္။

ဆႏၵျပ ရွပ္နီမ်ားသည္ ေလ်ာ့တိေလ်ာ့ရဲ ဖြဲ႕စည္းထားေသာ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားသူမ်ား ျဖစ္ၿပီး ျပည္ပေရာက္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ ရွင္နာဝပ္ထရာကို ေထာက္ခံသူမ်ားႏွင့္ ယခင္ ကြန္ျမဴနစ္ေဟာင္းမ်ားသာ ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

{Yangon Chronicle 2010:1138} ေအာက္တိုဘာမွာ လာမလား၊ ႏိုဝင္ဘာမွာ လာမလား

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

AFP / channelnewsasia.com, 27th March 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ေအာက္တိုဘာလ ေနာက္ဆံုးပတ္ (သို႔) ႏိုဝင္ဘာလဆန္းတြင္ က်င္းပလိမ့္မည္ဟု အစိုးရ အရာရွိႀကီး တစ္ဦးက AFP သို႔ စေနေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ား အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီ အျဖစ္ မွတ္ပံုတင္ ၿပီးခ်ိန္မွစ၍ မဲဆြယ္ စည္း႐ံုးရန္ အခ်ိန္ ၆ လခန္႔ ရလိမ့္မည္။ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ေအာက္တိုဘာ ေနာက္ဆံုးပတ္ (သို႔) ႏိုဝင္ဘာ အေစာပိုင္းတြင္ က်င္းပဖြယ္ ရွိမည္ဟု အမည္ မေဖာ္လိုသူ အဆိုပါ အရာရွိက ဆိုသည္။

စစ္ဖက္ အစိုးရသည္ ေရြးေကာက္ပြဲရက္ကို မေၾကညာ ေသးေသာ္လည္း ယခု လဆန္းက ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ထုတ္ျပန္ခဲ့ရာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္ႏိုင္ေအာင္ တားဆီးထားသျဖင့္ ျပစ္တင္ ေဝဖန္ျခင္း ခံေနရသည္။

ႏိုင္ငံေရးပါတီ မွတ္ပံုတင္ခြင့္ ဥပေဒသစ္အရ ဆိုလွ်င္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္လိုပါက သူမအား ပါတီမွ ထုတ္ပယ္ရမည္ဟု အဓိပၸာယ္ ထြက္ေနသည္။

NLD ပါတီ ျပည္လံုးကၽြတ္ ေအာင္ပြဲခံၿပီး အစိုးရက အသိအမွတ္ မျပဳခဲ့ေသာ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား ေနာက္ပိုင္း၊ ယခု ပထမဆံုး အႀကိမ္ အျဖစ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား ျပန္လည္ က်င္းပမည္ ျဖစ္သည္။

NLD ပါတီက ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္၊ မဝင္ကို ယခုတိုင္ မဆံုးျဖတ္ရေသးပါ။ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ား အာဏာကို ဆက္ကိုင္ထားရန္ တရားဝင္ေအာင္ စီစဥ္ထားသည့္ အတုအေယာင္ တစ္ခုသာ ျဖစ္သည္ဟု ေဝဖန္ ဆန္းစစ္သူမ်ားက ဆိုသည္။

NLD ၏ သပိတ္ေမွာက္မႈက စစ္အစိုးရ၏ တရားဝင္ အသိအမွတ္ျပဳ ခံလိုျခင္း အေပၚ ထိခိုက္ေစလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ အသက္ ၆၄ ႏွစ္ရွိ ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား အစိုးရက ၁၄ ႏွစ္ခန္႔ ထိန္းသိမ္းထားခဲ့သည္မွာ ယခု အခ်ိန္အထိ ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

{Yangon Chronicle 2010:1137} ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို တားဆီးပိတ္ပင္ထားလွ်င္ ဂ်ပန္က အကူအညီ ရပ္ဆိုင္းမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

www.japantoday.com , 27th March 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာသူ မွန္သမွ်ကို ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ခြင့္ မျပဳပါက တိုက်ိဳအေနျဖင့္ ေစာေစာပိုင္းက အဆိုျပဳထားေသာ စီးပြားေရး အေထာက္အပ့ံမ်ားကို ဆက္လက္ ေပးအပ္မည္ မဟုတ္ဟု ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ကာဆူယာ အိုကာဒါက ေသာၾကာေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

အိုကာဒါက အထက္ပါ သေဘာထားကို ဂ်ပန္ႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ျမန္မာ သံအမတ္ႀကီး ဦးလွျမင့္ထံ ထိုေန႔တြင္ပင္ အသိေပးခဲ့ၿပီး လာမည့္အပတ္ ကေနဒါတြင္ က်င္းပမည့္ G-8 ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ား အစည္းအေဝးတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေနအထားကို ၎၏ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးလိုသည္ဟု သတင္းစာ ႐ွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

{Yangon Chronicle 2010:1136} ျမန္မာျပည္မွ ထြက္ေျပးလာေသာ ရဲေထာက္လွမ္းေရး ပုဂၢိဳလ္က မဲလိမ္သည့္ နည္းလမ္းမ်ား ထုတ္ေဖာ္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ထြက္ေျပးလာေသာ ရဲေထာက္လွမ္းေရး တပ္ဖြဲ႕ဝင္တစ္ဦး၏ ေဖာ္ထုတ္ ေျပာဆုိခ်က္မ်ားကုိ Dictator Watch (အာဏာရွင္မ်ားေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖြဲ႕) က ျပန္လည္ ထုတ္ေဖာ္ခဲ့သည္။

ထြက္ေျပး လြတ္ေျမာက္လာသူမွာ ကရင္ျပည္နယ္၊ ဖားအံ ရဲတပ္ဖြဲ႕မွ ေထာက္လွမ္းေရးအရာရွိ စုိးမင္း ဆုိသူျဖစ္ၿပီး ၎သည္ လက္ေအာက္ငယ္ တပ္ဖြဲ႕ဝင္ ၄၀ ကုိ တာဝန္ယူ ဦးေဆာင္ခဲ့ရသည္။ စုိးမင္း ထြက္ေျပးလာရသည့္ အဓိက အေၾကာင္းအရင္းမွာ သူ၏ လက္ေအာက္ငယ္သား တစ္ဦးက ကင္းလွည့္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္တစ္စင္း ေပ်ာက္ဆုံး သြားေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

အဆုိပါ ေပ်ာက္ဆုံးမႈအတြက္ စုိးမင္းမွာ တာဝန္အျပည့္ရွိသည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ၎သည္ ယခုအခါ ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ ၿမိဳ႕ႀကီးတစ္ၿမိဳ႕တြင္ ပုန္းေအာင္း ေနထုိင္ေနရသည္။ စုိးမင္း၏ ေျပာျပခ်က္အရ ၎သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပုံ အေျခခံဥပေဒဆုိင္ရာ လူထုဆႏၵ ခံယူပြဲ၏ ရလဒ္မ်ားအား စနစ္တက် အကြက္ဆင္ လိမ္လည္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ယခု လာမည့္ ပါတီစုံ ဒီမုိကေရစီ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္လည္း ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ နည္းလမ္းမ်ားအတုိ္င္း လုပ္ေဆာင္ သြားလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္ဟု စုိးမင္းက အတည္ျပဳ ေျပာဆုိသည္။

၂၀၀၈ခုႏွစ္ ဆႏၵခံယူပြဲတြင္ စုိးမင္းအား အထက္အရာရွိ ေမာင္ေမာင္ ဆုိသူက ကန္႔ကြက္မဲ (No Vote) မ်ား အားလုံးကုိ ပိတ္ပင္ ေဖ်ာက္ဖ်က္ပစ္ရန္ အမိန္႔ေပးခဲ့သည္။ ျပည္သူလူထုက ေပးေသာ ကန္႔ကြက္မဲမ်ား ပါဝင္သည့္ မဲပုံးမ်ားအားလုံးကုိ ေဖ်ာက္ဖ်က္ပစ္ၿပီး အသင့္ ျပင္ဆင္ထားၿပီးသည့္ ေထာက္ခံမဲ (Yes Vote) ပါဝင္ေသာ မဲပုံးမ်ားျဖင့္ အစားထုိးေပးရန္ အမိန္႔ေပးခံခဲ့ရသည္။

သို႔အတြက္ေၾကာင့္ စိုးမင္းက သူ၏ ေအာက္လုိက္ငယ္သား အားလုံးကုိ ညြန္ၾကား ထားသည့္အတုိင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ အမိန္႔ေပးသည္။ ၿမိဳ႕နယ္ေဒသ အဆင့္ရွိေသာ ႀကံဖြံ႕ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္ကာ ေထာက္ခံမဲမ်ား ရရွိေအာင္ ႀကိဳးပမ္းရသည္။

အဆိုပါ ႀကံ႕ဖြံ႕အဖြဲ႕မ်ားက ျပည္သူလူထုအား ေထာက္ခံမဲ ေပးၾကရန္ ၿခိမ္းေျခာက္ ေျပာဆုိ ခဲ့ၾကသည္ဟု ဆုိသည္။ ဤသို႔ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား၊ အကြက္ဆင္မႈမ်ား မည္သုိ႔ပင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ္လည္း မဲမ်ား ေရတြက္သည့္အခါ ကန္႔ကြက္မဲက ၅၀ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ ရွိေနသည္ကို ေတြ႕ရေၾကာင္း စိုးမင္းက ေျပာျပသည္။

"ဒါေပမဲ့ အဲဒီ ကန္႔ကြက္မဲေတြ အားလုံးကုိ ဖ်က္ဆီးပစ္လုိက္တယ္" ဟု ၎ကဆုိသည္။ ကန္႔ကြက္မဲမ်ားပါသည့္ ပုံးမ်ားကုိ ရဲစခန္းတြင္ ဦးစြာ သိမ္းဆည္းထားၿပီးမွ ဖ်က္ဆီး ပစ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။ ထုိ႔ေနာက္ ေထာက္ခံမဲမ်ား ပါဝင္သည့္ မဲပုံး အတုအေယာင္မ်ားျဖင့္ အစားထုိးခဲ့ၾကသည္။

ဖားအံၿမိဳ႕နယ္မွ ရရွိေသာ ဆႏၵမဲအားလုံး၏ ထက္ဝက္ေက်ာ္ခန္႔မွာ လိမ္ညာလွည့္ဖ်ား ထားမႈသာ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္ စုိးမင္းသည္ အဆိုပါ နည္းလမ္းအတုိင္း လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ က်င့္သုံးမည္ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ထုိင္းႏုိင္ငံသုိ႔ မထြက္ေျပးမီကတည္းက သေဘာေပါက္ ရိပ္စားမိေနခဲ့သည္။

လက္ရွိ အေနအထားတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ၌ အစုိးရ (နအဖ) ကုိ ဖိအားေပး မဲေပးခုိင္းမည့္ သူမ်ားအား လုိက္လံ စုေစာင္းလ်က္ ရွိသည္။ စုိးမင္း ထုတ္ေဖာ္အသိေပးေသာ သတင္း အခ်က္အလက္မ်ားအရ ၂၀၀၈ လူထုဆႏၵ ခံယူပြဲတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အျခားေဒသမ်ားတြင္လည္း ေထာက္ခံမဲမ်ားကုိ မိတၱဴမ်ားစြာ ကူးခဲ့ၾကေၾကာင္း သိရသည္။

ယခု ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္လည္း ျပည္သူလူထုကေပးမည့္မဲမ်ားကုိ အဆုိပါ နည္းလမ္းျဖင့္ အကြက္ခ် လိမ္လည္ဦးမည္ဟု ဆုိသည္။ ဤသို႔ေသာ အေနအထားတြင္ မဲေပးမည့္ သူအျဖစ္ လည္းေကာင္း၊ ေရြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ခံမည့္ သူအျဖစ္ လည္းေကာင္း ေရြးေကာက္ပြဲသုိ႔ ပူးေပါင္းၾကမည့္ ကိစၥမွာ ေမးခြန္းထုတ္စရာ ျဖစ္ေနသည္ဟု စုိးမင္းကေျပာသည္။

ဒီမုိကေရစီေရးအတြက္ အမွန္တကယ္ ဝင္ေရာက္ ေရြးခ်ယ္ခံမည့္ မည္သူမဆုိ ဖယ္က်ဥ္ ႏွိပ္ကြပ္မႈ မလြဲမေသြ ခံရမည္သာပင္။ နအဖ အစိုးရႏွင့္ ပူးေပါင္းကာ အဂတိ လုိက္စားလုိေသာ၊ နအဖ ထဲသုိ႔ ဝင္ေရာက္လုိေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ားသာ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏုိင္ရရွိလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

မိမိတို႔ေပးေသာ မဲမ်ားကုိ အမွန္တကယ္ ေရတြက္ေပးမည္ဟု ရုိးအစြာ ယုံၾကည္ေနၾကသူမ်ား၊ ဒီမိုကေရစီ လုိလားေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ားကုိ ေရြးခ်ယ္မဲေပးရန္ ဆႏၵျပင္းျပသူမ်ား အေနျဖင့္ အေလးအနက္ စဥ္းစားရန္ လုိအပ္ေနပါသည္။

မိမိတုိ႔က ဒီမုိကေရစီ လုိလားသူမ်ားကုိ မဲေပးသည္မွာ မွန္ေသာ္လည္း ေနာက္ဆုံးတြင္ နအဖအစိုးရ အႀကိဳက္ေဆာင္မည့္သူကုိ မဲေပးလုိက္ရသည့္ အျဖစ္မ်ိဳးျဖင့္ ႀကံဳေတြ႕ရမည္ျဖစ္သည္။ ယခုလုိ အေနအထားမ်ိဳးကုိ ၾကည့္လွ်င္ NLD ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္သည္ျဖစ္ေစ၊ မဝင္သည္ျဖစ္ေစ လာမည့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ လုပ္ကုိင္ ေဆာင္ရြက္မည့္ ကိစၥအားလုံး အတုအေယာင္မ်ားသာ မလြဲမေသြ ျဖစ္ေနပါလိမ့္မည္။

Jegsburma.Blogspot ဝက္ဆုိက္မွ သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

{Yangon Chronicle 2010:1135} ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ မွတ္ပုံတင္ေရး NLD လူငယ္မ်ား လက္မခံ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) အေနျဖင့္ ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ေရာက္ရန္ ေကာ္မရွင္သုိ႔ မွတ္ပုံတင္မည့္ ကိစၥကုိ ပယ္ခ်ရန္ ပါတီ၏ လူငယ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ဆုံးျဖတ္လုိက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း မတ္လ ၂၆ ရက္ေန႔ NLD ဌာနခ်ဳပ္တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲသုိ႔ တက္ေရာက္ခဲ့သည့္ NLD လူငယ္တစ္ဦးက ေျပာၾကားလုိက္သည္။

"ဒီေန႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အားလုံး ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ေရးအတြက္ မွတ္ပုံ မတင္ေတာ့ဘူးလုိ႔ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ အဲဒီ မွတ္ပုံတင္ေရး၊ မတင္ေရးကိစၥကုိ ဒီေန႔ အစည္းအေဝးမွာ အဓိကထား ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔တေတြ တညီတညြတ္တည္း ဆုံးျဖတ္ ခဲ့ၾကတာပါ" ဟု မေကြးတုိင္း NLD လူငယ္ေခါင္းေဆာင္ ကုိေနမ်ိဳးေက်ာ္က ေျပာသည္။

ေဆြးေႏြးပြဲသုိ႔ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကေသာ NLD လူငယ္ေခါင္းေဆာင္ ၅၁ ဦးစလုံးက ျပည္သူလူထုနဲ႔ လက္တြဲၿပီး ဒီမုိကေရစီအတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ နည္းလမ္းျဖင့္ ႀကိဳးပမ္းသြားၾကမည္ဟု သေဘာ တူညီခဲ့ၾကသည္။

"တကယ္လုိ႔ ပါတီက ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ဖုိ႔ ဆုံးျဖတ္တယ္ ဆုိရင္ေတာင္မွ အဲဒါကုိ ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္ဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဆုံးျဖတ္ၿပီးသားပါ" ဟု ရန္ကုန္တုိင္း NLD လူငယ္ေခါင္းေဆာင္ ကုိမ်ိဳးမင္းစုိးက ေျပာသည္။ အကယ္၍ NLD က ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ရန္ ဆုံးျဖတ္မည္ ဆုိပါက လူငယ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား အေနျဖင့္ အျခားေသာ နည္းလမ္းျဖင့္
၎တုိ႔၏ ႏုိင္ငံေရး ပန္းတုိင္ကုိ အေရာက္သြားမည္ဟု ၎က ေျပာသည္။ သုိ႔ေသာ္ မည္သည့္ ပုံစံမ်ိဳးျဖင့္ လႈပ္ရွားမည္ ဟူသည္ကုိ အေသးစိတ္ ေျပာဆုိျခင္း မရွိေပ။

NLD လူငယ္မ်ား အေနျဖင့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္က ထြက္ေပၚခဲ့ေသာ ပါတီ၏ ေရႊဂုံတုိင္ ေၾကညာခ်က္ အတုိင္း က်င့္သုံး ေဆာင္ရြက္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ပါတီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ကုိလည္း ဆက္လက္ ေထာက္ခံ အားေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ေရႊဂုံတုိင္ ေၾကညာခ်က္တြင္ ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒကုိ ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ ေရးဆြဲေရး ပါဝင္သည္။

NLD လူငယ္မ်ားက ေဒၚစုၾကည္ႏွင့္ ပါတီ ဗဟုိ အလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား၏ ဆုံးျဖတ္ခ်က္အတုိင္း ေဆာင္ရြက္သြားမည္ဟုလည္း ဆုိသည္။ ထုိ႔ျပင္ လူငယ္မ်ားက ဒုတိယ ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦး အေနျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မလြတ္ေျမာက္ေသးခင္ ကာလအထိ ၎တုိ႔ကုိ ဦးေဆာင္ရန္ ေျပာဆုိခဲ့ၾကသည္။ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ NLD ဗဟုိေကာ္မတီ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား အေနျဖင့္ လူငယ္မ်ားထဲမွ ကုိယ္စားလွယ္မ်ားကုိ ေရြးခ်ယ္ကာ ပါတီ၏ အေရးပါေသာ ဆုံးျဖတ္ခ်က္မ်ား ျပဳလုပ္သည့္ အဖြဲ႕တြင္ ပါဝင္ခြင့္ ေပးရန္လည္း အဆုိျပဳခဲ့ၾကသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္၊ ေအာက္တုိဘာလတြင္ NLD ပါတီမွ လူငယ္အဖြဲ႕ဝင္ ၁၀၀ ခန္႔ ႏုတ္ထြက္သြားၾကသည္။ အေၾကာင္းမွာ ၎တုိ႔ အေနျဖင့္ ပါတီ၏ အေရးပါေသာ ဆုံးျဖတ္ခ်က္မ်ား ျပဳလုပ္ရာတြင္ ပါဝင္ခြင့္ မရရွိေသာေၾကာင့္ဟု ဆုိသည္။ ထုိစဥ္က ပါတီဥကၠ႒ ဦးေအာင္ေရႊက လူငယ္ အႀကံေပး ပုဂၢိဳလ္ေျခာက္ဦး ခန္႔အပ္ေၾကာင္းႏွင့္ အျခားေသာ အဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ဦးကုိ လူငယ္ လႈပ္ရွားမႈမ်ားအား ဦးေဆာင္ေစမည့္ အစီအစဥ္ သတ္မွတ္ ျပ႒ာန္းေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့ၿပီးေနာက္ NLD လူငယ္ အေျမာက္အျမား ႏုတ္ထြက္ သြားၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

NLD ဗဟုိ အလုပ္အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီဝင္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာ တစ္ျပည္လုံးမွ ပါတီေခါင္းေဆာင္ ၁၀၀ ခန္႔သည္ လာမည့္ မတ္လ ၂၉ ရက္ေန႔တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္ ေရႊဂုံတုိင္ ဌာနခ်ဳပ္၌ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ေရး၊ မဝင္ေရးကို အၿပီးသတ္ ဆုံးျဖတ္ၾကမည္ ျဖစ္သည္။

ပါတီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကမူ မိမိအေနျဖင့္ NLD ပါတီ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရန္ မွတ္ပုံတင္မည့္ ကိစၥကုိ ဆန္႔က်င္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိထားသည္။ သုိ႔ေသာ္ အဆုိပါ ကိစၥအား ပါတီ၏ ဆႏၵအတုိင္း လုပ္ကုိင္ သြားေစလုိသည္ဟုလည္း ဆုိျပန္သည္။

Irrawaddy သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

{Yangon Chronicle 2010:1134} တပ္မေတာ္ေန႔ အခမ္းအနားမွ CNN သတင္းေထာက္ကုိ ျပန္လႊတ္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ၿမိဳ႕ေတာ္သစ္ ေနျပည္ေတာ္တြင္ က်င္းပမည့္ တပ္မေတာ္ေန႔စစ္ေရးျပ အခမ္းအနားကုိ တက္ေရာက္ရန္ ျမန္မာစစ္အစုိးရက CNN သတင္းဌာန၏ အာရွပစိဖိတ္ ေဒသဆုိင္ရာ သတင္းေထာက္ Dan Rivers ကုိ တရားဝင္ ဖိတ္ၾကားခဲ့ေသာ္လည္း ေနာက္ဆုံးတြင္ အခမ္းအနားသုိ႔ တက္ေရာက္ခြင့္ မျပဳခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

သတင္းေထာက္ Dan Rivers သည္ တပ္မေတာ္ေန႔ မတုိင္မီ မတ္လ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ ဦးေဆာင္ က်င္းပသည့္ တပ္မေတာ္ေန႔ အခမ္းအနားသုိ႔ တက္ေရာက္ရန္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သုိ႔ ဂ်ာနယ္လစ္ ဗီဇာျဖင့္ ေရာက္ရွိလာခဲ့သည္။

"ကၽြန္ေတာ္ အင္မတန္ အံ့အားသင့္မိတယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ အရင္တစ္ေခါက္ ျမန္မာျပည္ကုိ လာတုန္းက ကၽြန္ေတာ့္ကုိ ျပည္ႏွင္ဒဏ္ ေပးခဲ့ၾကလုိ႔ပါ။ အခုလည္း သူတို႔ပဲ ဝင္ခြင့္ေပးျပန္တယ္" ဟု မစၥတာ Dan Rivers က ေျပာသည္။ မစၥတာ Rivers သည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ နာဂစ္ ဆုိင္ကလုန္း မုန္တုိင္းသတင္းကုိ ရယူရန္ ခရီးသြား (တုိးရစ္) ဗီဇာျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ေရာက္လာခဲ့ဖူးသည္။

ထုိစဥ္က ျမန္မာ စစ္အစုိးရသည္ နာဂစ္ဆုိင္ကလုန္း ကယ္ဆယ္ေရးဆုိင္ရာ ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီေပးေရး အဖြဲ႕မ်ားကုိ ဗီဇာ ထုတ္ေပးျခင္း မျပဳခဲ့ေသာေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းက ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေဝဖန္မႈကုိ ခံခဲ့ရသည္။ ႏုိင္ငံျခား သတင္းစာဆရာမ်ားကုိ ဗီဇာထုတ္ေပးေလ့ မရွိသည္မွာ စစ္အစိုး၏ ထုံးစံပင္ျဖစ္သည္။ ျပည္တြင္း သတင္းစာဆရာ မ်ားကုိသာ အခါအားေလ်ာ္စြာ တရားဝင္ ဖိတ္ၾကားၿပီး သတင္းရယူခြင့္ ေပးေလ့ ရွိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ယင္းသုိ႔ ခြင့္ျပဳသည္မွာလည္း စစ္အစိုးရက ႏုိင္ငံေရးအရ သတင္း ထုတ္ျပန္လုိေသာ အခါမ်ိဳးတြင္သာ ျဖစ္သည္။

CNN သတင္းေထာက္ Dan Rivers ကုိ ပထမပုိင္းတြင္ စစ္အစိုးရက ၆၅ ႀကိမ္ေျမာက္ တပ္မေတာ္ေန႔ အခမ္းအနားသုိ႔ တက္ေရာက္ သတင္း ရယူႏုိင္ရန္ ဂ်ာနယ္လစ္ဗီဇာ ထုတ္ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ အခမ္းအနား မတုိင္မီမွာပင္ ၎အား အေၾကာင္းျပခ်က္ တစ္စုံတရာ မေပးဘဲ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သုိ႔ အေစာင့္အေရွာက္မ်ားျဖင့္ ျပန္ပုိ႔လုိက္သည္ဟု ဆုိသည္။

"အထူးေထာက္လွမ္းေရး ပုဂၢိဳလ္ တစ္ေယာက္က သူ႔ကုိ တပ္မေတာ္ေန႔ အခမ္းအနား တက္ေရာက္ခြင့္ မျပဳႏုိင္ဘူးလုိ႔ လာေျပာတယ္။ ၿပီးေတာ့ ေလဆိပ္ကုိ ေခၚသြားတယ္" ဟု မ်က္ျမင္ သက္ေသတစ္ဦးက ေျပာသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး က်င့္သုံးခဲ့သည္မွာ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ကတည္းကျဖစ္သည္။ ယခုႏွစ္တြင္း ပါတီစုံ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးမည္ဟု ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက ကတိေပး ေျပာဆုိခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ လူအနည္းငယ္ခန္႔ကသာ အဆုိပါ ေရြးေကာက္ပြဲ တရားမွ်တမႈ ရွိလိမ့္မည္ဟု ေဟာကိန္းထုတ္ၾကသည္။

Monster Sand Critics မွသတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

{Yangon Chronicle 2010:1133} ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးရန္ တရုတ္ တုိက္တြန္း

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

စစ္အစုိးရအေနျဖင့္ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား အားလုံးကုိ လႊတ္ေပးၿပီး လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ခြင့္ျပဳရန္ အေမရိကန္ႏွင့္ ၾသစေၾတးလ်တုိ႔က ဖိအားေပး ေျပာဆုိမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရာ၌ တရုတ္ႏုိင္ငံလည္း ပူးေပါင္း ပါဝင္လာၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းက ေျပာၾကားသည္။

"ျမန္မာ ႏုိင္ငံေရး ေလာကထဲက Stakeholder ေတြ အားလုံး လာမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ပါဝင္ခြင့္ ရေအာင္ ျမန္မာအစိုးရက မျဖစ္မေန လုပ္ေဆာင္ေပးရပါမယ္" ဟု မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက ဆုိသည္။ "ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ အားလုံးကုိလည္း လႊတ္ေပးရပါမယ္" ဟုလည္း ဆက္လက္ ေျပာသည္။

မတ္လ ၂၆ ေန႔က ကုလ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ကုိယ္တုိင္ ဦးစီးၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံ မိတ္ေဆြမ်ား အဖြဲ႕ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးပြဲ ဟူေသာ ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ အစည္းအေဝး တစ္ရပ္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ထုိေဆြးေႏြးပြဲတြင္ လက္ရွိ ျမန္မာစစ္အစုိးရက ထုတ္ျပန္လုိက္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကုိ ျပန္လည္ စိစစ္ သုံးသပ္ရန္ တုိက္တြန္း ေျပာဆုိခဲ့ၾကသည္။ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း ပထမဆုံးအႀကိမ္ ျပဳလုပ္မည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါဝင္ခြင့္ မရရွိေအာင္ အဆိုပါ ဥပေဒက ပိတ္ပင္ တားျမစ္ ထားေသာေၾကာင့္ ယင္းသုိ႔ တုိက္တြန္းၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ မိတ္ေဆြမ်ား အဖြဲ႕ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ၾသစေၾတးလ်၊ ၿဗိတိန္၊ တရုတ္၊ ဥေရာပ သမဂၢ၊ ျပင္သစ္၊ အိႏၵိယ၊ အင္ဒုိနီးရွား၊ ဂ်ပန္၊ ေနာ္ေဝ၊ ရုရွား၊ စင္ကာပူ၊ ေတာင္ကုိရီးယား၊ ထုိင္းႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတုိ႔ ပါဝင္သည္။

ယင္းမိတ္ေဆြမ်ား အုပ္စုသည္ ျမန္မာစစ္အစုိးရ၏ လုပ္ကုိင္မႈမ်ားအေပၚ လြန္စြာ စိတ္ပ်က္ အားေလ်ာ့လ်က္ ရွိသည္ဟု မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက ေျပာသည္။ စစ္အစိုးရက ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ရာတြင္ တုိးတက္ျဖစ္ထြန္းမႈမ်ား ေလ်ာ့နည္းေနေၾကာင္း၊ ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ား အားလုံး ပါဝင္ခြင့္ ရမည့္ ျဖစ္စဥ္မ်ိဳးကုိ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေပးျခင္း မရွိသည္ကုိ ေတြ႕ရေၾကာင္း မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက ေထာက္ျပ ေျပာဆုိသည္။

အဆိုပါ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ေနာက္ထပ္ ဖိအားေပးမႈ တစ္ရပ္အေနျဖင့္ ကုလသမဂၢ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီ ဆုိင္ရာ ၿဗိတိန္ သံတမန္ Sir mark Lyall Grant က အကယ္၍ ျမန္မာစစ္ အစိုးရ၏ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ မရွိေသာ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားအတြက္ ႏုိင္ငံတကာ ရာဇဝတ္ခုံရုံးတြင္ အမႈဖြင့္ကာ စုံစမ္းစစ္ေဆး ေဖာ္ထုတ္မည္ ဆုိပါက မိမိတုိ႔က ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ေပးမည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိခဲ့သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား ရွိသည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ခဲ့ေသာ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ဆုိင္ရာ အထူးသံတမန္၏ ေျပာဆုိခ်က္မ်ားကုိ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံက ေထာက္ခံခဲ့ေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။

သုိ႔ရာတြင္ ျမန္မာ စစ္အစုိးရကုိ ႏုိင္ငံတကာ ရာဇဝတ္ခုံရုံး တင္မည့္ ကိစၥအေပၚ လုံၿခံဳေရး ေကာင္စီ၏ အၿမဲတမ္း အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံ ငါးႏုိင္ငံစလုံးက တညီတညြတ္တည္း ေထာက္ခံမႈ မရွိေၾကာင္း Lyall Grant က ေျပာဆုိသည္။

ျမန္မာစစ္အစုိးရက မတ္လ ၉ ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္လုိက္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ပါဝင္ခြင့္ မရရွိ ေအာင္ ကန္႔သတ္ ပိတ္ပင္ထားသည္ဟု အမ်ိဳးသား ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) မွ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က ဆုိသည္။

ယင္းသုိ႔ ေဒၚစုၾကည္ႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ ခန္႔အား ေရြးေကာက္ပြဲမွ ဖယ္က်ဥ္လုိက္မႈေၾကာင့္ အေမရိကန္သမၼတ ဘားရက္ အုိဘားမားအေနျဖင့္ စစ္အစိုးရႏွင့္ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းေရး မူဝါဒကို ျပန္လည္ က်င့္သုံးလာႏုိင္သည္။

ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒအရ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား အားလုံးအေနျဖင့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ ထြက္ေပၚခဲ့ေသာ ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပုံ အေျခခံ ဥပေဒအတုိင္း လက္ခံ က်င့္သုံးသြားမည္ဟု ဝန္ခံ ကတိျပဳၾကရမည္ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ဖြဲ႔စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒသည္ မဲဆႏၵ ၉၂ ရာခုိင္ႏႈန္းျဖင့္ အတည္ျပဳ ရယူခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု စစ္အစိုးရက ဆုိထားသည္။ သို႔ေသာ္ အဆိုပါ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒ ကုိယ္တုိင္၌က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ခံပိုင္ခြင့္ မရွိေအာင္ တားျမစ္ထားသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကုလသမဂၢ ဆုိင္ရာ တရုတ္ သံတမန္ Li Baodong က "အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲ ဆုိတာ အခ်ဳပ္အျခာ အာဏာပိုင္ ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံရဲ႕အေရးကိစၥပါ၊ အဲဒါကုိ အသိအမွတ္ျပဳ သင့္ပါတယ္" ဟု သံတမန္ဆန္ဆန္ ေျပာဆုိသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အျပဳသေဘာ ေဆာင္ၿပီး သန္႔ရွင္းက်န္းမာေသာ ႏုိင္ငံေရး ပတ္ဝန္းက်င္မ်ား ထြက္ေပၚႏုိင္ေရးအတြက္ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းႏွင့္ ကုုလသမဂၢက အကူအညီေပးရန္ ကိစၥမွာ လြန္စြာ အေရးႀကီးေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။

Sydney Morning Herald မွ သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

{Yangon Chronicle 2010:1132} အေရွ႕ေမွ်ာ္ၾကည့္သည့္ အိႏၵိယက ျမန္မာေရတပ္ကုိ လက္နက္ေထာက္ပံ့ရန္ျပင္ဆင္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

အေနာက္ႏုိင္ငံ အစုိးရမ်ားက ျမန္မာစစ္အစုိးရ၏ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ကုလသမဂၢတြင္ ျပစ္တင္ရႈတ္ခ် ကန္႔ကြက္ရန္ ျပင္ဆင္ေနခ်ိန္တြင္ အိႏၵိယႏုိင္ငံကမူ ဒုတိယဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သာေအးကုိ အေရွ႕ပိုင္းေဒသရွိ ကုိလ္ကတၱားၿမိဳ႕တြင္ လႈိက္လႈိက္လွဲလွဲပင္ ႀကိဳဆုိကာ လက္ခံ ေတြ႕ဆုံလိမ့္မည္ ျဖစ္ပါသည္။

ဒုတိယဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သာေအးသည္ အိႏၵိယႏုိင္ငံ အေရွ႕ပိုင္းရွိ စစ္ဌာနခ်ဳပ္မ်ားသုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အိႏၵိယအစိုးရက ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ကင္းလွည့္ ေရယာဥ္သစ္မ်ား ေရာင္းခ်ရန္ ျပင္ဆင္ေနေၾကာင္း Telegraph သတင္းစာက ေရးသားေဖာ္ျပသည္။

ခရီးစဥ္အတြင္း ဒုတိယဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သာေအးႏွင့္ အိႏၵိယအစိုးရတုိ႔ နယ္စပ္ေဒသ တစ္ေလွ်ာက္ရွိ လက္နက္ကုိင္ သူပုန္မ်ားကိစၥကုိ ေဆြးေႏြးၾကမည္မွာ ေသခ်ာလွပါသည္။ အိႏၵိယ အေရွ႕ေျမာက္ပုိင္း ျမန္မာႏွင့္ ထိစပ္ေနေသာ ေဒသမ်ားသည္ ခြဲထြက္ေရး သူပုန္မ်ားေၾကာင့္ မတည္မၿငိမ္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိသည္။

အဆိုပါ လက္နက္ကုိင္ သူပုန္မ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း ဝင္ေရာက္ ခုိေအာင္းရန္လည္း ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိသည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ အိႏၵိယအစိုးရက သူပုန္မ်ားကုိ ေျခမႈန္းရာတြင္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ႏုိင္ေရးအတြက္ ျမန္မာစစ္အစုိးရႏွင့္ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းေရး ျပဳလုပ္လာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ပူးတြဲစစ္ဆင္ေရး လုပ္ႏုိင္မည့္ နည္းလမ္းမ်ားကုိလည္း ရွာေဖြလ်က္ ရွိသည္။ စစ္ေရး ေလ့လာသုံးသပ္သူမ်ား အဆုိအရ ယခုကဲ့သို႔ေသာ အေျခအေနမ်ိဳး ျဖစ္ေပၚေနသည္မွာ ႏွစ္ကာလ အေတာ္ပင္ ၾကာေနၿပီဟု ယုံၾကည္ရသည္။

စုိးရိမ္စရာ ရွိေနသည့္ကိစၥမွာ ညီညြတ္ေသာ အာသံျပည္ လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဦး (ULFA) ပင္ ျဖစ္သည္။  ဖမ္းဆီးခံရေသာ ULFA မွ တပ္သားမ်ားအဆုိအရ ၎တုိ႔အဖြဲ႕သည္ ကခ်င္ လြတ္လပ္ေရးတပ္ (KIO) ႏွင့္ အခ်ိတ္အဆက္ရွိကာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ေျခကုပ္ယူ လႈပ္ရွားလ်က္ ရွိေၾကာင္း သိရပါသည္။

ဒုတိယဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သာေအးသည္ အေနာက္ကမာၻ၏ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူခံရသူမ်ား စာရင္းတြင္ ပါဝင္သည္။ သို႔ေသာ္ ၎သည္ လက္ရွိအေနအထားတြင္ အထူးစစ္ဆင္ေရး ဗ်ဴရုိ နံပါတ္-၁ ၏ အႀကီးအကဲျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံေျမာက္ပုိင္း၊ အေနာက္ေျမာက္ပုိင္း ေဒသ စစ္ေျမျပင္ တပ္မွဴးအျဖစ္ တာဝန္ယူထားသူျဖစ္ရာ အိႏၵိယအစိုးရအတြက္ အေရးပါသူတစ္ဦး ျဖစ္ေနပါသည္။

ဒုတိယဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သာေအးသည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ ယခုရာထူးသုိ႔ တုိးျမႇင့္ျခင္း ခံခဲ့ရသည္။ ယခင္က စစ္ကုိင္းတုိင္း အေနာက္ပုိင္း စစ္ေဒသမွဴးအျဖစ္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့သည္။ ယခုအခါတြင္မူ ၎သည္ စစ္ကုိင္းတုိင္း အပါအဝင္ အိႏၵိယခြဲထြက္ေရး သူပုန္မ်ား ခုိေအာင္းေနသည္ ဟု ယုံၾကည္ရေသာ ေဒသႀကီးတစ္ခုလုံးကို ကြပ္ကဲလ်က္ ရွိသည္။ ဒုတိယဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သာေအးသည္ ဧၿပီလဆန္းပုိင္းတြင္ အိႏၵိယစစ္တပ္မွ ဒုတိယဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Bikram Singh ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံမည္ ျဖစ္သည္။ Bikarm Singh သည္ ယခုႏွစ္ကုန္ပုိင္းတြင္ အိႏၵိယအေရွ႕ပုိင္း စစ္ေဒသမွဴး အျဖစ္ တာဝန္ယူ ေဆာင္ရြက္ရမည့္ သူျဖစ္သည္။

ယခု ေရတပ္ကင္းလွည့္ သေဘၤာအေရာင္းအဝယ္ ကိစၥမွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ေဖေဖာ္ဝါရီလက ေရတပ္ ဒုတိယဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ဉာဏ္ထြန္း အိႏၵိယႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္စဥ္ လက္မွတ္ ေရးထုိးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ယံုၾကည္ရပါသည္။ အိႏၵိယႏုိင္ငံသည္ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ဝန္းက်င္ ကတည္းကစၿပီး အိမ္နီးခ်င္း ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ရင္းႏွီးခ်စ္ၾကည္ေသာ ဆက္ဆံေရး မ်ိဳး ရရွိရန္ နည္းလမ္းမ်ိဳးစုံျဖင့္ ႀကိဳးပမ္းလာသူ ျဖစ္သည္။

ယခင္က ျမန္မာႏုိင္ငံ ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈကုိ အဆက္မျပတ္ ေထာက္ခံခဲ့သည့္ တုိင္ အိႏၵိယအစိုးရက အဆိုပါ ႏွစ္ေလာက္တြင္ ၎၏ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ထားရွိေသာ မူဝါဒကုိ လုံးလုံးလ်ားလ်ားႀကီး ေျပာင္းလဲ ပစ္လုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

အိႏၵိယသည္ ျမန္မာစစ္အစိုးရႏွင့္ စစ္ေရးသာမက စီးပြားေရးတြင္လည္း အေပးအယူရွိသည္။ လက္ရွိ ကာလအတြင္း အိႏၵိယက Tata ကားကုမၸဏီက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လာေရာက္ၿပီး ထရပ္ကား စက္ရုံတည္ေဆာက္ရန္ ျပင္ဆင္ေနသည္။

စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ားကုိလည္း ျမန္မာႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္လ်က္ ရွိသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ သဘာဝရင္းျမစ္မ်ား ေပါၾကြယ္ဝရာ ဘဂၤလား ပင္လယ္ေအာ္အတြင္း အိႏၵိယႏုိင္ငံပိုင္ ေရနံတူးေဖာ္ေရး ကုမၸဏီမ်ား လုပ္ကုိင္လ်က္ ရွိသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။

India looks east, prepares to arm junta navy ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

{Yangon Chronicle 2010:1131} ၿဗိတိန္က ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ႏုိင္ငံတကာ ရာဇဝတ္ခုံရုံး တင္ရန္ဆႏၵရွိ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ျမန္မာစစ္အစုိးရအား ဆူဒန္အစိုးရကဲ့သုိ႔ ႏုိင္ငံတကာ ရာဇဝတ္ခုံရုံးတြင္ တရားစြဲဆုိရန္ ေတာင္းဆုိမႈမ်ားအား ေထာက္ပံ့သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံ သံအမတ္ႀကီး Mark Lyall Grant က မတ္လ ၂၅ ရက္ေန႔က ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာသည္။ သုိ႔ေသာ္ ကုလသမဂၢ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီ၏ ေထာက္ခံခ်က္ လုိအပ္မည္ျဖစ္သည္ဟု ၎က ဆုိသည္။

Inner City Press မီဒီယာက ကုလသမဂၢဆုိင္ရာ တရုတ္သံအမတ္ႀကီး Li Baodong အား ျမန္မာႏုိင္ငံ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကိစၥကုိ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီတြင္ ေဆြးေႏြးမည့္ ကိစၥအေပၚ တရုတ္ႏုိင္ငံက မည္သုိ႔ ထင္ျမင္သည္ကုိ ေမးျမန္းရာတြင္ ၎က "ႏုိင္ငံတစ္ခုမွာ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္တယ္ ဆုိတာဟာ အခ်ဳပ္အျခာပုိင္ ႏုိင္ငံေတြရဲ႕ အေရးကိစၥ တစ္ခုပါ၊ အဲဒါကုိ ေလးစား အသိအမွတ္ ျပဳသင့္ပါတယ္" ဟု ေျပာဆုိသည္။

အဆိုပါမူဝါဒကုိ ယခုအခါ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္လည္း က်င့္သုံးၿပီ ျဖစ္သည္ဟု ၎ကဆုိသည္။ ၿဗိတိန္ သံအမတ္ႀကီး Lyall Grant အား ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ထားရွိသည့္ တရုတ္၏ ရပ္တည္ခ်က္ကုိ Inner City Press က ေမးျမန္းရာတြင္ ၎က "ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကေတာ့ သေဘာမတူပါဘူး" ဟုဆုိၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံ အေရးကိစၥသည္ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီ၏ အာဂ်င္ဒါတြင္ ရွိေၾကာင္း၊ ျမန္မာ့အေရးသည္ ႏုိင္ငံတကာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ လုံၿခံဳေရးကို ၿခိမ္းေျခာက္လ်က္ ရွိေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။

ကုလအေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ဘန္ကီမြန္းကုိ Inner City Press ကပင္ ေမးျမန္းၾကည့္သည္။ ျမန္မာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသည္ တရားမွ်တမႈ မရွိသျဖင့္ အမ်ိဳးသား ဒီမုိကေရစီပါတီ အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲသုိ႔ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မႈ မလုပ္သင့္ေၾကာင္း အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၏ ေျပာဆုိခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ မစၥတာဘန္ကီမြန္း၏ သေဘာထားကုိ ေမးျမန္းၾကည့္ျခင္း ျဖစ္သည္။

"ဒီေမးခြန္းကုိ မနက္ျဖန္ ေန႔လယ္ေရာက္မွေျဖပါရေစ "ဟု မစၥတာဘန္က ဆုိသည္။ မစၥတာဘန္ကီမြန္း ခ်ိန္းဆုိိေသာ ေနာက္တစ္ေန႔တြင္ ျမန္မာ့အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဘန္ကီမြန္း၏ မိတ္ေဆြမ်ား ေတြ႕ဆုံပြဲ ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္သည္။ ထုိေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ဘန္ကီမြန္း၏ အရာရွိခ်ဳပ္ ဗီေဂ်နမ္ဘီးယားလည္း တက္ေရာက္ ေျပာဆုိမည္ ျဖစ္သည္။

သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ Inner City Press က ဘန္ကီမြန္း၏ ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူကုိ ေမးခြန္းတစ္ခု ေမးသည္။ ယခင္ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ ကုလအထူးသံတမန္ ဂမ္ဘာရီေနရာ တြင္ ဗီေဂ်နမ္ဘီးယားကုိ အစားထုိးခန္႔အပ္မည့္ ကိစၥကုိ အတည္ျပဳေပးႏုိင္ျခင္း ရွိ၊ မရွိ ေမးျမန္းသည္။ မစၥတာ နမ္ဘီးယားကုိ ျမန္မာနံပါတ္-၁ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက ျငင္းပယ္ထားသည္ ဟူေသာ ကိစၥကိုလည္း အတည္ျပဳရန္ ေမးျမန္းသည္။

"ဒါဟာ ကၽြန္ေတာ္ပထမဆုံး ၾကားဖူးတာပဲ"ဟု ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူက ျပန္လည္တုံ႕ျပန္သည္။ ျမန္မာႏွင့္ ကုလဆက္ဆံေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ သတင္းေပးပုိ႔ခ်က္ တစ္ရပ္အရ မစၥတာ နမ္ဘီးယားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ မတ္လဆန္းပုိင္းတြင္ တိတ္တဆိတ္ သြားေရာက္ခဲ့သည္ဟူ၏။

သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ မစၥတာနမ္ဘီးယားကိစၥကုိ ၿဗိတိန္သံအမတ္ႀကီး Lyall Grant ကုိ ေမးျမန္း ၾကည့္သည္။ Inner City Press သို႔ ေျဖၾကားရာတြင္ မစၥတာနမ္ဘီးယားသည္ ၾကားျဖတ္ တာဝန္ယူသူ တစ္ဦး သက္သက္သာ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။

Inner City Press မွ သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

Subscribe to: Posts (Atom)