Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

α€šα€ုထခါ တရားဝင္ ပါတီထျα€–α€…္α€™ွ တရားဝင္ α€•α€š္ပ်α€€္α€žြားၿပီ ျα€–α€…္ေα€žာ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›၏ တင္းၾကပ္ေα€žာ α€œုံၿခံဳေα€›း ေဆာင္α€›ြα€€္ခ်α€€္α€™်ား ၾကားα€™ွ ထာဇာα€”α€Š္ေα€”α‚” ထထိα€™္းထမွတ္ ထခမ္းထနားα€€ုိ ဇူα€œုိင္α€œ ၁၉ α€›α€€္၌ α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေၾကာင္း α€…ုံα€…α€™္း α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ထဆုိပါ ထာဇာα€”α€Š္ေα€”α‚” ထခမ္းထနားα€€ုိ NLD α€’ုတိα€š α€₯α€€ၠα‚’ α€₯ီးတင္α€₯ီး၏ ေနထိα€™္တြင္ ပါတီဝင္ ၃၀၀ ေα€€်ာ္ α€…ုα€›ုံးၿပီး α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ တစ္ခ်ိα€”္α€α€Š္းα€™ွာပင္ NLD α€œူα€„α€š္α€™်ားα€€ α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚•၊ ေα€›ႊတိဂုံ ေစတီေတာ္ ထနီးα€›ွိ ထာဇာα€”α€Š္ α€—ိα€™ာα€”္တြင္ α€œြα€™္းα€žူ႕ပန္းေခြ ခ်α€€ာ ၁၉၄၇ ခုႏွα€…္၊ ဇူα€œုိင္α€œ ၁၉ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€€်ဆုံးခဲ့ေα€žာ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္ေထာင္ဆန္း ထပါထဝင္ ထာဇာα€”α€Š္ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီးα€™်ားα€€ို ထေα€œးျပဳ ခဲ့ၾကေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္α€žα€Š္ αα‰αˆα‰ ခုႏွα€…္ စတင္ ထူေထာင္ခဲ့α€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္α€™ွ α€…၍ ႏွα€…္α€…α€₯္ ဇူα€œုိင္α€œ ၁၉ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€€်ေα€›ာα€€္α€žα€Š့္ ထာဇာα€”α€Š္ ေန႔တုိင္းတြင္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္ေထာင္ဆန္း ႏွင့္တကြ ထာဇာα€”α€Š္ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီးα€™်ားထား ေထာα€€္ေα€™့α€–ြα€š္ ထထိα€™္းထမွတ္ ထခမ္းထနား α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္။

NLD ပါတီα€€ုိ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္ေထာင္ဆန္း၏ α€žα€™ီးျα€–α€…္α€žူ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ႏုိα€˜α€š္ဆုα€›ွင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ ႏွα€…္ေပါင္း ၂၁ ႏွα€…္ခန္α‚” α€₯ီးေဆာင္ခဲ့α€žα€Š္။  ေα€’αšα€…ုαΎα€€α€Š္α€™ွာ ႏွα€…္ေပါင္း ၁၅ ႏွα€…္တာα€™ွ် α€…α€…္ထစိုးα€›၏ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းခ်ဳပ္ျခင္း ခံခဲ့α€›α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထတြα€€္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္တစ္α€₯ီး ထျα€–α€…္ α€šေန႔ထခ်ိα€”္ ထထိ α€žာα€™α€€ ထနာဂတ္ α€€ာα€œα€‘α€ြα€€္ပါ α€žα€္α€™ွတ္ ခံထားα€›α€žူ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€”ဲα‚” NLD ပါတီα€Ÿာ α€˜α€š္ေတာ့ထခါα€™ွ ေα€žα€†ုံးα€žြားα€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး" α€Ÿု α€₯ီးတင္α€₯ီးα€€ ထခမ္းထနားတြင္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္ α€…α€”α€…္ ထုပ္α€…ုိးေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ႏုိင္ငံေα€›းထရ α€œူα€…ုα€œူေဝးα€™်ား ျပဳα€œုပ္ျခင္းα€€ုိ ပိတ္ပင္ထားα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ဇူα€œုိင္ ၁၉ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေα€žာ NLD ပါတီဝင္α€™်ား၏ ထာဇာα€”α€Š္ေα€”α‚” ထခမ္းထနားတြင္ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းα€™ႈα€™်ား α€™α€›ွိခဲ့ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

NLD α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ေα€™α€œ ၆ α€›α€€္ေα€”α‚” (ႏုိင္ငံေα€›း ပါတီထျα€–α€…္ ျပန္α€œα€Š္ α€™ွတ္ပုံတင္α€›α€™α€Š့္ ေα€”ာα€€္ဆုံးα€›α€€္) တြင္ တရားဝင္ ပါတီ ထျα€–α€…္α€™ွ α€•α€š္ပ်α€€္α€žြားၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထေၾကာင္းα€™ွာ NLD α€€ α€œာα€™α€Š့္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ုိ α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္α€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္တြင္ α€™ွတ္ပုံမတင္ ခဲ့ေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ NLD ပါတီ α€—α€Ÿုိ ေα€€ာ္မတီα€€ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ မတ္α€œ ၂၉ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ α€€်င္းပေပးα€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု α€™ဲခြဲ ဆုံးျဖတ္ခဲ့α€žα€Š္။ ထေၾကာင္းα€™ွာ α€‘α€€α€š္၍ NLD ထေα€”ျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™α€Š္ ဆုိပါα€€ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ုိ ပါတီα€™ွ ထုတ္α€•α€š္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္၍ပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

မတ္α€œ ထေα€…ာပုိင္းတြင္ α€…α€…္ထစိုးα€› ထုတ္ျပန္α€œုိα€€္ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေဒထရ α€–α€™္းဆီး ထက်α€₯္းခ် ခံထားα€›α€žူ ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ား α€›ွိα€žα€Š့္ ႏုိင္ငံေα€›း ပါတီ ထေα€”ျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ခြင့္ α€™α€›α€›ွိေပ။ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€™ွာ α€œα€€္α€›ွိ ထခ်ိα€”္α€€ာα€œα€ြင္ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ ျပစ္ဒဏ္ α€€်ခံေα€”α€›α€žα€Š္။ α€žုိ႔ထတြα€€္ေၾကာင့္ NLD ပါတီα€€ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ုိ ပါတီα€™ွ ထုတ္α€•α€š္ျခင္း α€™ျပဳα€œုပ္α€˜ဲ တရားဝင္ ပါတီထျα€–α€…္α€™ွ α€•α€š္α€–်α€€္ခံα€œုိα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

Monstersandcritics.com α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Mizzima, 19th July 2010

ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€› ဝန္α‚€α€€ီး α€₯ီးေထာင္ေα€žာင္းα€€ ကခ်င္ျα€•α€Š္α€”α€š္ တုိးတက္ေα€›းပါတီ (Kachin State Progressive Party) α€žα€Š္ ကခ်င္ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ေα€›းထဖြဲα‚• (KIO) ႏွင့္ ဆက္α€žြα€š္α€™ႈα€™်ား α€›ွိျခင္းေၾကာင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္တြင္ ပါတီ ထျα€–α€…္ α€™ွတ္ပံုတင္α€›α€”္ ထက်ဳံးမဝင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ထေα€•αš KSPP α€₯α€€ၠα‚’α€€ ထေျခထျα€™α€…္ α€™α€›ွိေၾကာင္း ေျပာဆုိခဲ့α€žα€Š္။

α€…α€€္α€™ႈ (၁) ဝန္α‚€α€€ီး α€₯ီးေထာင္ေα€žာင္းα€€ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ထပတ္α€€ ျα€™α€…္α‚€α€€ီးα€”ားတြင္ ကခ်င္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ား၊ ကခ်င္ α€œူα‚€α€€ီးα€™်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုα€›ာတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းထား KSPP α€₯α€€ၠα‚’ ေα€’ါα€€္တာ တူးဂ်ာα€€ တုα€”္α‚”ျပန္ ေျပာဆိုခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ဇူα€œိုင္α€œ (၁၂) α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ ေတြ႕ဆံုα€›ာတြင္ ၎α€€ KSPP ထေα€”ျဖင့္ ေα€’ါα€€္တာ တူးဂ်ာ α€₯α€€ၠα‚’ ထျα€–α€…္α€™ွ ႏုတ္ထြα€€္ၿပီး α€”ာα€šα€€ ေα€”α€›ာတြင္α€žာ α€šူα€™ွα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ KSPP α€€ို ပါတီ ထျα€–α€…္ α€™ွတ္ပံုတင္ျခင္းထား α€‘α€žိထမွတ္ျပဳα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။

"α€žူα‚”α€›ဲα‚• ေျပာα€…α€€ားေတြα€Ÿာ ထေျခထျα€™α€…္ α€™α€›ွိပါα€˜ူး။ α€žူတိုα‚” α€…α€€ားα€€ို α€”ားα€™ေထာင္ႏိုင္ပါα€˜ူး။ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€›ဲα‚• α€œုပ္α€€ိုင္α€™ႈေတြα€Ÿာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ ခ်α€™ွတ္ထားတဲ့ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ေတြα€”ဲα‚” α€€ိုα€€္α€Šီပါα€α€š္။ ကၽြα€”္ေတာ္ KIO α€€ ထြα€€္α€α€š္။ ၿပီးα€™ွ KSPP α€™ွာ ပါဝင္ခဲ့တာပါ။ α€₯ပေα€’α€”ဲα‚” ဆန္α‚”α€€်င္ၿပီး α€˜ာα€™ွα€œုပ္မထားပါα€˜ူး" α€Ÿု ေα€’ါα€€္တာ တူးဂ်ာα€€ မဇၽα₯ိα€™α€žိုα‚” ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ဝန္α‚€α€€ီးα€žα€Š္ ပါတီတြင္း α€›ာထူး ခန္႔ထပ္ျခင္းတြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€…ြα€€္α€–α€€္ျခင္းα€žα€Š္ α€™ွားα€šြင္းα€žα€Š္α€Ÿု KSPP ေခါင္းေဆာင္α€€ ေျပာα€žα€Š္။ ဝန္α‚€α€€ီး၏ ရပ္α€α€Š္ခ်α€€္α€™ွာ တရားα€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိα€žα€Š့္ျပင္ ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္ ခိုင္α€™ာα€™ႈ α€™α€›ွိα€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

"α€žူတိုα‚”α€€ α€žူတိုα‚” ျα€–α€…္ခ်င္တာα€€ိုပဲ ေျပာတာပါ။ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ပါတီ α€₯α€€ၠα‚’ ေျပာင္းပစ္α€–ိုα‚” ပါတီα€›ဲα‚• α€œုပ္ထံုးα€œုပ္α€”α€Š္းα€”ဲα‚” α€™α€€ိုα€€္α€Šီပါα€˜ူး။ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€œံုးဝ α€•α€š္ခ်ပါα€α€š္" α€Ÿု ေα€’ါα€€္တာ တူးဂ်ာα€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€₯ီးေထာင္ေα€žာင္းႏွင့္ ဆက္α€žြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€₯ီးα€žိα€”္းေဇာ္တိုα‚”α€žα€Š္ ဇူα€œိုင္α€œ ၁၂ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ Kachin Consultative Group ႏွင့္ ျα€™α€…္α‚€α€€ီးα€”ားတြင္ ေတြ႕ဆံုခဲ့α€žα€Š္။ α€₯ီးα€žိα€”္းေဇာ္၏ α€Šီထစ္α€€ိုေတာ္α€žူ တစ္α€₯ီးα€žα€Š္ ၿပိဳင္α€–α€€္ ကခ်င္ပါတီတြင္ α€—α€Ÿို α€‘α€œုပ္ထမႈေဆာင္ ေα€€ာ္မတီဝင္ တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

KIO α€€α€œα€Š္း ေα€’ါα€€္တာ တူးဂ်ာα€žα€Š္ ၎တို႔ထဖြဲα‚•α€™ွ ႏုတ္ထြα€€္ α€žြားခဲ့ၿပီ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€‘α€α€Š္ျပဳခဲ့α€žα€Š္။

ေα€’ါα€€္တာ တူးဂ်ာα€žα€Š္ ထေျခခံ α€₯ပေα€’ α€™ူၾကမ္းထတြα€€္ ၁၄ ႏွα€…္ၾကာ ေα€›းဆြဲေα€žာ ထမ်ဳိးα€žား α€Šီα€œာခံα€žိုα‚” တက္ေα€›ာα€€္ခဲ့α€žူ ျα€–α€…္ၿပီး α€‘α€œα€š္α€‘α€œα€္ α€žေα€˜ာထားα€›ွိα€žူ ေခါင္းေဆာင္တစ္α€₯ီး ထျα€–α€…္ α€œူα€žိα€™်ားα€žα€Š္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ ထေျခစိုα€€္ ျα€™α€”္α€™ာ့ထေα€›း α€žံုးα€žα€•္α€žူႏွင့္ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ ေα€œ့α€œာα€žူ ေထာင္α€žူၿငိα€™္းα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ေα€’ါα€€္တာ တူးဂ်ာ α€€ဲ့α€žိုα‚”ေα€žာ α€œူα€™်ဳိးထား ပါတီ α€₯α€€ၠα‚’ ထျα€–α€…္ α€œα€€္မခံျခင္းα€™ွာ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္ ထေα€›းα€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ထင္ေၾကာင္း ဆိုα€žα€Š္။ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€šူထားေα€žာ α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ ထဖြဲα‚•α€™်ားထား ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္ α€œα€€္ေထာα€€္ခံ ထျα€–α€…္ ေျပာင္းα€›α€”္ α€žိα€™္းα€žြင္းα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

"ထစိုးα€›α€€ ထေတာ္ α€Šα€…္ပတ္α€α€š္α€—်။ ထေျခခံ α€₯ပေα€’ ဆြဲတုα€”္းα€€ ေα€’ါα€€္တာ တူးဂ်ာα€€ို α€žံုးခဲ့α€α€š္။ ေα€’ါα€€္တာ တူးဂ်ာα€€ α€™ူၾကမ္း ေα€›းဆြဲၿပီး ထမ်ဳိးα€žား α€Šီα€œာခံα€€ို ေပးခဲ့α€›α€α€š္။ ထဲα€’ီတုα€”္းα€€ KIO ထဖြဲ႕ဝင္ ျα€–α€…္α€α€š္ဆိုတာα€€ို α€˜ာα€™ွ α€™ေျပာခဲ့α€˜ူး။ ထခုα€™ွ KIO α€€ိα€…α₯α€€ို ဆြဲထုတ္α€œာα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

"α€—α€™ာေတြ ထတြα€€္ α€‘α€œြα€”္ α€›ွα€€္α€…α€›ာ ေα€€ာင္းပါα€α€š္။ တိုင္းရင္းα€žားေတြα€›ဲα‚• α€…α€Š္းα€œံုး α€Šီၫြတ္α€™ႈα€™ွာα€œα€Š္း ထႏၲα€›ာα€š္ α‚€α€€ီးပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ ေျပာα€žα€Š္။

KIO α€€α€œα€Š္း ထစိုးα€›၏ α€”α€š္ျခား ေα€…ာင့္တပ္ ေျပာင္းα€œဲေα€›း ထစီထစα€₯္α€€ို α€œα€€္မခံα€˜ဲ α€•α€š္ခ်ထားα€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ α€₯α€€ၠα‚’ α€₯ီးα€žိα€”္းα€…ိုးα€€ ေα€’ါα€€္တာ တူးဂ်ာ ေခါင္းေဆာင္ေα€žာ KSPP ထိပ္တန္း ထဖြဲ႕ဝင္ ငါးα€₯ီးထား ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္၌ ေတြ႕ဆံုα€…α€₯္ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္၏ ခြင့္ျပဳခ်α€€္ ေα€…ာင့္ေα€”α€…α€₯္ ထတြင္း ပါတီ၏ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ားα€€ို ဆက္α€œα€€္ α€œုပ္α€€ိုင္ႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€…္α‚€α€€ီးα€”ားတြင္ ကခ်င္α€œူα‚€α€€ီးα€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€›ာ၌ α€₯ီးα€žိα€”္းα€…ိုးα€žα€Š္ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€žိုα‚” တင္ျပထားα€žα€Š့္ KSPP α€€ို α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္ထားေα€žာ α€…ာႏွင့္ပတ္α€žα€€္၍ ျα€™α€…္α‚€α€€ီးα€”ား ႏွင့္ တႏိုင္းα€žိုα‚” α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးα€›α€”္ α€œာေα€›ာα€€္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္α€…ာတြင္ KSPP α€žα€Š္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€šူထားေα€žာ KIO ႏွင့္ ဆက္α€žြα€š္α€™ႈ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€žိုα‚” ကခ်င္ ႏိုင္ငံေα€›းပါတီ ေα€œးခု α€™ွတ္ပံုတင္α€›α€”္ ေα€œွ်ာα€€္ထားခဲ့ၾကရာ Unity and Democracy Party of Kachin State (UDPKS) တစ္ခုα€žာ ခြင့္ျပဳခ်α€€္ α€›α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။ UDPKS α€™ွာ α€šα€α€„္ ထစိုးα€› α‚€α€€ံ့ခိုင္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း α€‘α€žα€„္းα€™ွ ထဖြဲ႕ဝင္ေα€Ÿာင္းα€™်ားျဖင့္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းထားေα€žာ ပါတီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထျခား ပါတီ α€žံုးခုα€™ွာ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ α€žံုးα€œα€€α€α€Š္းα€€ ေα€œွ်ာα€€္α€œႊာ တင္ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ခြင့္ျပဳα€™ိα€”္α‚” ေα€…ာင့္ဆိုင္းေနရဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

UDPKS ပါတီ α€₯α€€ၠα‚’ ခက္ထိα€”္α€”α€”္းα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ "ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ပါတီα€Ÿာ α€•α€Šာေα€›း၊ α€€်α€”္းα€™ာေα€›းα€”ဲα‚” α€œα€š္α€šာ α€…ိုα€€္ပ်ဳိးေα€›း α€€α‚‘ေတြ တိုးတက္ေα€›း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ွာပါ။ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး ႏွိα€™္နင္းေα€›းα€€ိုα€œα€Š္း တဆင့္ၿပီး တဆင့္ α€œုပ္α€žြားα€™ွာပါ" α€Ÿု ေျပာα€žα€Š္။

ထဖြဲ႕ဝင္ ၁၅ α€₯ီး ပါဝင္ေα€žာ α€—α€Ÿို α€‘α€œုပ္ထမႈေဆာင္ ထဖြဲ႕တြင္ α€’ုα€₯α€€ၠα€Œα€™ွာ ထစိုးα€› ဆက္α€žြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€₯ီးα€žိα€”္းေဇာ္၏ ထစ္α€€ိုေတာ္α€žူ α€₯ီးခင္ေα€™ာင္α€œွ ျα€–α€…္ၿပီး၊ ထျခား α€’ုα€₯α€€ၠα‚’ တစ္α€₯ီးα€™ွာ α€›ွα€™္းထမ်ဳိးα€žား α€…ိုင္းေထးေα€€်ာ္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးα€™ွာ Phau La Gam Phan ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ပါတီα€žα€Š္ ပါတီ၏ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းပံု ထေျခခံ α€₯ပေα€’၊ α€™ူဝါα€’ႏွင့္ α€…α€Š္းα€™်α€₯္းα€™်ား α€™ူၾကမ္း ေα€›းဆြဲဆဲ ျα€–α€…္ၿပီး၊ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း α€œုပ္ငန္းα€™်ား မစတင္α€›ေα€žးေα€žာ ထဖြဲα‚•ျα€–α€…္α€žα€Š္။

 

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, 19th July 2010

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ α€₯ေα€›ာပ ႏိုင္ငံα€™်ား ပါဝင္ေα€žာ ထာဆီα€šံ α€œံုၿခံဳေα€›း α€–ိုα€›α€™္ (ထာα€›ွတိုα€€္၏ ထႀကီးဆံုး α€œံုၿခံဳေα€›း α€–ိုα€›α€™္) α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€œြတ္α€œα€•္၍ α€™ွ်တေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား α€€်င္းပေα€…α€œိုα€žα€Š့္ ဆႏၡ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€α€”α€œၤာေα€”α‚”α€€ α€›α€›ွိေα€žာ α€₯α€€ၠα‚’ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ α€™ူၾကမ္းထရ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ေα€›α€›ွα€Š္ α€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈႏွင့္ α€žာα€šာ ဝေျပာα€™ႈα€€ို ထုတ္ျα€™α€…္ ခ်ေပးα€™α€Š့္ ထေထြေထြ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲထား α€œြတ္α€œα€•္၊ α€™ွ်တ၍ ထမ်ားႏွင့္ α€žα€€္ဆိုင္α€žα€Š့္ α€”α€Š္းα€œα€™္းα€™်ားျဖင့္ α€€်င္းပျခင္း၏ ထေα€›းα‚€α€€ီးပံုα€€ို ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ားα€€ ထပ္α€™ံ ေα€–ာ္ျα€•α€œိုα€žα€Š္" α€Ÿု ေျပာၾကားထားေα€žာ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ α€™ူၾကမ္းα€žα€Š္ ေα€žာၾကာေန႔တြင္ α€Ÿႏြိဳင္း၌ ေတြ႕ဆံုα€™α€Š့္ ထာဆီα€šံ ေα€’α€žα€ြင္း α€–ုိα€›α€™္၏ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ား ထတြα€€္ α‚€α€€ိဳတင္ ျပင္ဆင္ထားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ α€₯ေα€›ာပ α€žα€™α€‚ၢ၏ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေα€”α€›ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူα€™်ားα€€ ထႏွα€…္ ၂၀ ထတြင္း ပထမဆံုး ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို α€šα€ုႏွα€…္ ထတြင္း α€€်င္းα€•α€™α€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားထားေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€ုတိုင္ α€›α€€္α€žα€္α€™ွတ္ ေαΎα€€α€Šာျခင္း α€™α€›ွိပါ။

ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€žα€Š္ α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›၏ α€›ာα€…ုႏွα€…္ ထက္ဝက္ ထာဏာ ခ်ဳပ္α€€ိုင္ထားα€™ႈα€€ို တရားဝင္ေα€…α€›α€”္ α€œိα€™္α€Šာ α€œွα€Š့္ျα€–ားα€™α€Š့္ ထတုထေα€šာင္ တစ္ခုα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေဝဖန္ ဆန္းα€…α€…္α€žူα€™်ားα€€ ဆိုα€žα€Š္။

ထာဆီα€šံ ေα€’α€žα€ြင္း α€–ိုα€›α€™္ ARF α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ α€žα€˜ာပတိ ထျα€–α€…္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€™α€Š့္ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္α€€ ေα€›းဆြဲ ျပင္ဆင္ေα€žာ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ α€™ူၾကမ္းတြင္ "ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ထားေပး ေထာα€€္ခံα€›α€”္ ထာဆီα€šံ၏ ထဆင္α€žα€„့္α€›ွိα€™ႈα€€ို ARF ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ားα€€ α‚€α€€ိဳဆိုၾကၿပီး ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ ထျပဳα€žေα€˜ာ ေဆာင္α€…ြာ ဆက္α€œα€€္ ေဆြးေႏြးα€›α€”္ ကတိေပးထားျခင္းα€€ိုα€œα€Š္း ထပ္α€™ံ α€‘α€α€Š္ျပဳခဲ့αΎα€€α€žα€Š္" α€Ÿု ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

ထာဆီα€šံ ေα€’α€žα€ြင္း α€–ိုα€›α€™္ ARF α€žα€Š္ ႏိုင္ငံα€™်ားထၾကား α€šံုαΎα€€α€Š္ α€…ိတ္ခ်α€™ႈ α€α€Š္ေဆာα€€္ျခင္း ထတြα€€္ α€šႏၲα€›ား တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္α€€ α€œြဲα€œွ်င္ ေα€’α€žα€ြင္း ပဋိပကၑ၊ ျပႆα€”ာ α€™်ားα€…ြာ ထေα€•αš α€žα€€္ေα€›ာα€€္ α€œႊα€™္းα€™ိုးႏိုင္α€™ႈ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€™ွ်α€žာ α€›ွိα€žα€Š့္ "α€œα€€္α€–α€€္α€›α€Š္ဆိုင္ ေα€œα€€α€”္α€™ႈ" တစ္ခုα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆန္းα€…α€…္α€žူα€™်ားα€€ ေဝဖန္ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္α€œုိα€€္α€žα€Š္။

ARF ထတြင္းα€™ွ ထာဆီα€šံ ထဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ား၏ ျα€•α€Š္တြင္းေα€›းα€€ို ၾကားဝင္ α€™α€…ြα€€္α€–α€€္ေα€›း α€™ူဝါα€’ ခ်α€™ွတ္ထားα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွာ ထာဆီα€šံ ထဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံတစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

www.business-standard.com, 19th July 2010

တ႐ုတ္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ဝမ္α€€်ားေပါင္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္၍ α€…α€…္α€–α€€္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုα€€ာ ေဆြα€™်ဳိးေပါα€€္ေα€–ာ္ ရင္းႏီွးα€™ႈα€€ို ခိုင္ၿမဲေစခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ တစ္α€œα€ြဲ ထၾကာတြင္ ထဆိုပါ ႏိုင္ငံ၏ ထိပ္α€žီး α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€žα€Š္ ထိႏၡိα€šႏိုင္ငံα€žိုα‚” ဇူα€œိုင္ ၂၅ α€™ွ ၂၉ ထထိ ခ်α€…္αΎα€€α€Š္ေα€›း ခရီး α€žြားေα€›ာα€€္ေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€…ိတ္ဝင္α€…ားα€…α€›ာ ေα€€ာင္းα€žα€Š္α€™ွာ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€žα€Š္ ၎၏ ခရီးα€…α€₯္α€€ို α€—ုဒၢဂါα€šာတြင္ စတင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€€ာ α€—ုဒၢ ပြင့္ေတာ္α€™ူခဲ့α€›ာ ေα€’α€žα€ြင္ α€˜ုα€›ားα€–ူး၊ တရားထိုင္α€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထိုα‚”ေα€”ာα€€္ ၎α€žα€Š္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€™α€”္α€™ိုα€Ÿα€”္ဆင္း ေခါင္းေဆာင္ေα€žာ ထိႏၡိα€š ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းႏွင့္ ေတြ႕ဆံုα€›α€”္ α€”α€šူးေα€’α€œီα€žိုα‚” ၂ α€›α€€္ ၾကာα€žြားေα€›ာα€€္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€€ာ ထိုα€™ွတဆင့္ α€Ÿိုα€€္α€’α€›ာα€˜α€္α€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္၍ ၎၏ တိုင္းျα€•α€Š္ ထတြα€€္ ထိႏၡိα€šα€€ α€€ူα€Šီေပးေα€…α€œိုေα€žာ α€žα€α€„္း α€”α€Š္းα€•α€Šာ (IT) ဆက္စပ္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ားႏွင့္ ေဆးဝါး၊ ေဆးပစα₯α€Š္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ားα€€ို αΎα€€α€Š့္႐ႈ ေα€œ့α€œာα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ႏိုဝင္α€˜ာα€œ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား မတိုင္α€™ီ ေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာα€žα€Š့္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး၏ ခရီးα€…α€₯္α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့ေα€žာ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ ထတြင္း ထိႏၡိα€šႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထၾကား ထဆင့္ျမင့္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ား ထျပန္α€‘α€œွα€”္ α€žြားေα€›ာα€€္αΎα€€α€žα€Š့္ ခရီးα€…α€₯္ α€α€žီα‚€α€€ီးထနက္ ေα€”ာα€€္ဆံုး ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€žα€Š္ ထိႏၡိα€šα€žိုα‚” ၂၀၀၄ ခုႏွα€…္တြင္ α€žြားေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ခဲ့ၿပီး α€šα€α€„္ ထိႏၡိα€š α€žα€™αΌα€ ေထပီေဂ် ထဗၺဒူα€€α€œα€”္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” ၂၀၀၆ တြင္၊ ထိုα‚”ေα€”ာα€€္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€› ထဖြဲα‚• α€”ံပါတ္ ၂ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး ေα€™ာင္ေထးα€€ α‚α€α€αˆ တြင္ ထိႏၡိα€š α€’ုတိα€š α€žα€™αΌα€ α€Ÿာα€™α€…္ထန္ဆာα€›ီα€€ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္α€žိုα‚” ၂၀၀၉ တြင္ α€‘α€žီးα€žီး ထျပန္α€‘α€œွα€”္ α€œα€Š္ပတ္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

α€”α€šူးေα€’α€œီ ထေα€”ျဖင့္ "ျα€–α€…္ခ်င္တာထက္ ျα€–α€…္ေနတဲ့ ထတုိင္း" ထိα€™္α€”ီးခ်င္းႏိုင္ငံ ထားα€œံုးႏွင့္ ဆက္ဆံα€›α€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€šံုαΎα€€α€Š္ခ်α€€္ျဖင့္ α€œုပ္ေဆာင္ခဲ့ေα€žာ "ထိႏၡိα€š ႏိုင္ငံျခားေα€›း α€™ူဝါα€’ α€œα€€္ေတြα‚•α€€်α€€် ျပန္α€œα€Š္ ထိα€”္းα€Šႇိα€™ႈ" α€€ို α€šα€ု ခရီးα€…α€₯္α€€ α€‘α€α€Š္ျပဳα€œုိα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

Washinton Post ႏွင့္ Newsweek တိုα‚”၏ α€œုပ္ငန္းခြဲ ဂုဏ္α€žိကၑာα‚€α€€ီး "Foreign Policy" မဂၢဇင္းα€€ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊထား ကင္ဂ်ဳံထီးႏွင့္ α€™ူဂါα€˜ီတိုα‚” ၿပီးα€œွ်င္ "α€€α€™ာၻ႕ တတိα€š ထဆိုးဆံုး ထာဏာα€›ွင္" ထျα€–α€…္ ထဆင့္ α€žα€္α€™ွတ္ထားျခင္းα€€ို ထိႏၡိα€š ႏိုင္ငံျခားေα€›းα€Œာα€”α€€ ထေα€œးထနက္ မထားα€žα€Š့္ α€žေα€˜ာ α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€žα€Š္။

"ထိႏၡိα€š ဆက္စပ္ ထၾကမ္းα€–α€€္α€™ႈေတြα€€ို ထေα€›းα€šူα€–ိုα‚” ေႏွာင့္ေႏွးေနတဲ့ α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္ α€œα€€္α€€ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္α€… ပါα€€α€…α₯တန္α€€ိုေတာင္ ထိႏၡိα€šα€€ ဆက္ဆံႏိုင္α€α€š္ဆိုရင္ ထခု ထိႏၡိα€šႏိုင္ငံα€›ဲα‚• α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာဆိုင္α€›ာ α€…ီးပြားေα€›းဆိုင္α€›ာ ထက်ဳိးα€…ီးပြားေတြα€€ို α€œိုα€œိုα€œားα€œား α€œာαΎα€€α€Š့္α€™α€š့္ ထေα€›ွα‚•α€–α€€္α€€ ထာဏာα€›ွင္α€€ို ထိႏၡိα€šα€€ ေα€žα€်ာေပါα€€္ α€œα€€္ခံα€…α€€ား ေျပာα€›α€™ွာေပါ့" α€Ÿု α€‘α€™α€Š္ α€™ေα€–ာ္α€œိုေα€žာ တရားဝင္ α€žα€α€„္းရပ္α€€ြα€€္α€€ ဆိုα€žα€Š္။

ေα€’αšα€œာ α€žα€”္း ၂၀ ေခ်းေငြ ထစီထစα€₯္၏ တစ္α€…ိတ္တစ္ပိုင္း ျα€–α€…္α€žα€Š့္ တာတာ ထရပ္α€€ားα€™်ား ထုတ္α€œုပ္α€™ႈα€™ွα€žα€Š္ ႐ူပီေငြ ၅၃၅ α€€ုေဋ α€€ုα€”္α€€်α€™α€Š့္ α€€ုα€œားတန္ျα€™α€…္ α€˜α€€္α€…ံု α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း ထထိ ပါဝင္ေα€žာ ထိႏၡိα€š၏ "ျα€™α€”္α€™ာα€žိုα‚” ေျα€α€œွα€™္းα€™်ား" α€žα€Š္ α€œα€€္α€›ွိႏွα€…္α€™်ား ထတြင္း α€žိα€žာ ထင္α€›ွား α€™်ားျပား α€œာခဲ့α€žα€Š္။ α€€ုα€œားတန္ျα€™α€…္ α€˜α€€္α€…ံု α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းထရ ထိႏၡိα€šα€žα€Š္ ရခိုင္ α€€α€™္း႐ိုးတန္း α€…α€…္ေတြ ဆိပ္α€€α€™္းα€€ို "α€α€Š္ေဆာα€€္၊ α€œုပ္α€€ိုင္၊ α€‘α€žံုးျပဳ" ခြင့္ α€›α€›ွိα€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး α€™ီဇိုα€›α€™္ ျα€•α€Š္α€”α€š္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း ထတြα€€္ α€€ုα€œားတန္ ျα€™α€…္ေၾကာင္းα€€ို α€žေα€˜ၤာα€™်ား α€žြားα€œာႏိုင္α€›α€”္ ျပဳျပင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

၂၀၁၃ တြင္ ထဆင္α€žα€„့္ျα€–α€…္α€›α€”္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားေα€žာ α€€ုα€œားတန္ျα€™α€…္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€žα€Š္ α€˜α€‚ၤα€œား ပင္α€œα€š္ေထာ္တြင္ ထိႏၡိα€š၏ ရပ္α€α€Š္α€™ႈα€€ို ျα€–α€…္ေα€•αšေα€…α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€œို α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ ႐ိုတ္α€Ÿα€€္ဆီα€”ာ ထစိုးα€›α€€α€œα€Š္း α€…α€…္တေα€€ာင္း ဆိပ္α€€α€™္း α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ို ထိႏၡိα€šα€‘ား α€œုပ္α€€ိုင္ခြင့္ ေပးခဲ့α€›ာ ၎ေα€’α€žα€›ွိ ထိႏၡိα€šႏိုင္ငံ၏ ရပ္α€α€Š္α€™ႈ တုိးတက္ ျမင့္α€™ားα€œာα€™α€Š့္ α€‘α€œားα€‘α€œာ α€›ွိေα€”α€žα€Š္။

ထိႏၡိα€šႏိုင္ငံα€›ွိ ဓာတ္ေငြα‚• α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း α€™ွα€”္α€žα€™ွ်ထက္ α‚€α€€ီးα€™ားα€žα€Š့္ ေα€›ႊ ဓာတ္ေငြα‚• α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™ွ ဓာတ္ေငြα‚• ပိုα€€္α€œိုင္း α€žြα€š္တန္းα€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€€ို ၂၀၀၄ တြင္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္α€€ ျဖတ္α€žα€”္းခြင့္ ျငင္းα€•α€š္ခဲ့α€™ႈေၾကာင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံထံ α€œα€€္α€œႊတ္ ဆံုး႐ႈံးခဲ့α€›α€žα€Š္။ ထိုα‚”ေα€”ာα€€္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံပိုင္ ေα€›α€”ံα€€ုမၸဏီα€žိုα‚” ထႏွα€…္ ၃၀ α€žြα€š္တန္း α€α€š္α€šူခြင့္ ေပးခဲ့α€›ာ ထိႏၡိα€š ONOC α€€ α€šα€ုထခါ ၎α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းတြင္ ၃၀ % ပါဝင္ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

"ထိႏၡိα€š၊ ျα€™α€”္α€™ာ၊ တ႐ုတ္ ထၾကားα€€ ဆက္ဆံေα€›းα€Ÿာ တစ္ေα€šာα€€္α€α€Š္း ႏိုင္တဲ့ α€€α€…ားပြဲ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး" α€Ÿု ႏိုင္ငံျခားေα€›း α€Œာα€” ထရာα€›ွိα€€ ေထာα€€္ျα€•α€žα€Š္။ ေα€›ႊဓာတ္ေငြα‚•α€€ိα€…α₯တြင္ ထိႏၡိα€š ႐ႈံးα€”ိα€™့္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€ ဝန္ခံ ေျပာၾကားေα€žာ္α€œα€Š္း "ေα€›ႊα€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ ဓာတ္ေငြα‚•α€€ို α€˜α€‚ၤα€œား ပင္α€œα€š္ေထာ္ ေα€€်ာα€€္ျα€–ဴ ေα€›α€”α€€္ဆိပ္α€€α€™္းα€€ တဆင့္ တ႐ုတ္ α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္α€€ို α€…α€œႊတ္ၿပီဆိုရင္ တစ္ႏွα€…္α€€ို α€€ုα€—α€™ီတာ ၁၂ α€˜ီα€œ်ံေα€œာα€€္ ပိုα‚”α€™ွာပါ။ ONGC α€€ တဆင့္ ေα€’αšα€œာ ၁ α€˜ီα€œ်ံ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံထားတဲ့ ထိႏၡိα€šႏိုင္ငံα€€ ေα€žα€်ာေပါα€€္ ထျမတ္α€›α€™ွာပါ" α€Ÿု ေထာα€€္ျပ α€žံုးα€žα€•္α€žα€Š္။

၎α€€ ၿပံဳးα€œိုα€€္ၿပီးα€™ွ ဆက္α€œα€€္၍ "α€α€€α€š္α€œိုα‚” ျα€™α€”္α€™ာα€Ÿာ ထိႏၡိα€š "ထေα€›ွα‚•ေα€™ွ်ာ္ α€™ူဝါα€’" α€›ဲα‚• ဝင္ေပါα€€္ ျα€–α€…္α€™α€š္ဆိုရင္၊ α€α€€α€š္α€œိုα‚” α€žα€”္းေα€›ႊα€›ဲα‚• ခရီးα€…α€₯္α€Ÿာ တ႐ုတ္α€€ို ခ်ိα€”္ခြင္α€œွ်ာ ထိα€”္းα€–ိုα‚” ထိႏၡိα€šα€€ို α€‘α€žံုးခ်တဲ့ ျα€™α€”္α€™ာα€›ဲα‚• ထက်ဳိးα€…ီးပြား တစ္ခု ျα€–α€…္ေα€”α€α€š္ဆိုရင္၊ ထိႏၡိα€šα€”ဲα‚” တ႐ုတ္တိုα‚” ဆံုႏိုင္α€™α€š့္ "win-win partnership" α€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာα€œα€Š္း α€Šီတူα€™ွ်တူ ပါဝင္တာပဲေပါ့α€—်ာ"  α€Ÿု ေျပာဆိုα€žα€Š္။

တဖန္ ခ်င္းတြင္းျα€™α€…္ေα€•αšα€™ွ ထမံα€žီ ေရထား α€œွ်ပ္α€…α€…္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း α€α€Š္ေဆာα€€္α€›α€”္ ထိႏၡိα€šα€‘ား α€€α€™္းα€œွα€™္းၿပီးα€™ွ ျα€™α€”္α€™ာα€€ ႐ုတ္α€žိα€™္းခဲ့ျခင္းα€™ွာ ထိႏၡိα€š NHPC ၏ α€‘α€œြα€”္ထမင္း ၾကန္႔ၾကာα€™ႈေၾကာင့္α€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထိုα‚”ေα€”ာα€€္ ျα€™α€”္α€™ာα€€ ဆြα€…္α€‡α€œα€”္ႏွင့္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားတိုα‚”α€€ို α€€α€™္းα€œွα€™္းခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ၎တိုα‚”α€€ ျငင္းα€•α€š္α€œုိα€€္ၿပီးေα€”ာα€€္ NHPC α€€ို α€™ႏွα€…္α€€ ျပန္α€œα€Š္ α€€α€™္းα€œွα€™္းခဲ့α€›ာ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း ထေα€žးα€…ိတ္ ထစီရင္ခံα€…ာα€€ို ၁၂ α€œ ခန္α‚” ၾကာα€™ွα€žာ တင္ျပႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ α€”α€šူးေα€’α€œီα€žα€Š္ α€™ီဇိုα€›α€™္ႏွင့္ α€”ာα€‚α€”α€š္ေျα€™ ထၾကား ပိုα‚”ေဆာင္ေα€›း α€œα€™္းေၾကာင္းα€™်ား α€α€Š္ေဆာα€€္α€›α€”္ ဆက္α€œα€€္ တြα€”္းထား ေပးေα€”ေα€žးα€žα€Š္။ (α€€ေα€œးၿမိဳα‚•α€€ို ျဖတ္၍ တမူး-α€€ေα€œးα€α€œα€™္း ထျပင္ α€›ိα€’္-α€–α€œα€™္၊ α€›ိα€’္-တီးတိα€”္α€œα€™္းα€™်ား ပါဝင္α€žα€Š္။) α€™ႏၲေα€œးα€™ွ α€›α€”္α€€ုα€”္α€žိုα‚” α€–α€”္α€™ွ်င္α€”α€”္းα‚€α€€ိဳး ဆက္ေၾကာင္းα€€ိုα€œα€Š္း α€žြα€š္တန္း ၿပီးခဲ့၍ ေα€”ာα€€္ဆံုး IT Centre ထူေထာင္ထားေα€žာ α€€ာα€œα€€α€ၱားα€žိုα‚” ဆက္α€œα€€္ α€žြα€š္တန္းα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေျပာα€›α€”္ α€€်α€”္ေα€žးα€žα€Š္α€™ွာ ထိႏၡိα€š-ျα€™α€”္α€™ာ ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ-ထိႏၡိα€š ထၾကား ေα€›ွးေα€Ÿာင္း ဆက္ဆံေα€›း α€œα€™္းေၾကာင္း ထကြာထေဝးα€€ို ေပါင္းα€€ူး ဆက္α€žြα€š္ေပးခဲ့α€žα€Š့္ α€™ံုα€›ြာတြင္ တာတာ ထရပ္α€€ားα€™်ား ထုတ္α€œုပ္α€›α€”္ α€…α€€္႐ံုတစ္ခု α€α€Š္ေဆာα€€္ေα€”ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€œα€€္α€›ွိ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္α€™်ား ထတြင္း တ႐ုတ္α€œုပ္ ထရပ္α€€ားα€™်ား α€œႊα€™္းα€™ိုးခဲ့α€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာ ပိုα‚”ေဆာင္ေα€›းα€€α‚‘ (α€…α€…္တပ္တြင္α€žာ α€‘α€žံုးျပဳ၍ ျပင္ပတြင္ α€žိပ္α€™α€žံုးပါ) တြင္ ပထမဆံုး ထႀကိα€™္ ထျα€–α€…္ ထိႏိα΅α€šα€œုပ္ ထရပ္α€€ားα€™်ား ဝင္ေα€›ာα€€္α€œာေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့ေα€žာ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ထတြင္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ တံခါးα€–ြင့္ထားျခင္းα€€ို ထားα€žာခ်α€€္ ထျα€–α€…္ α€›α€šူα€›α€”္ ထစိုးα€›α€€ ပ်α€€္α€€ြα€€္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ထိႏၡိα€š ထရာα€›ွိα€™်ားα€€ ဝန္ခံခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း "α€œံုးဝ α€™α€œုပ္တာထက္ ေα€”ာα€€္α€€်တာα€€ ေတာ္ေα€žးတာေပါ့" α€Ÿု ခုခံ ေျပာၾကားခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

တစ္ခ်ိα€”္α€α€Š္းတြင္ ႏိုင္ငံတကာ ထစိုးα€›α€™်ား α€”α€Š္းတူ α€”α€šူးေα€’α€œီα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ႏိုဝင္α€˜ာα€œ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို ထနီးကပ္ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ေα€”ျခင္းα€™ွာ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊႏွင့္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး ေα€™ာင္ေထးတိုα‚” ႏွα€…္α€₯ီး ထနားα€šူα€™α€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္ျပန္α‚”ေα€”ျခင္းေၾကာင့္ α€žာမကပဲ SPDC ထတြင္းα€™ွ ထေျပာင္းα€‘α€œဲα€™်ားα€€ ထနာဂါတ္ ထာဏာပိုင္α€™α€Š့္ α€žူα€™်ားα€€ို ၫႊα€”္ျပေα€”ျခင္းေၾကာင့္α€œα€Š္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

International Crisis Group ၏ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း α€’ါ႐ိုα€€္တာ Jim Della Giacoma α€€ "ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€›α€œα€’္α€™်ား ထျပစ္ ေျပာα€…α€›ာ α€‘α€œြα€”္α€™်ားα€œိα€™့္α€™α€Š္" α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ို α€žေα€˜ာတူေα€žာ္α€œα€Š္း "ထႏွα€…္ ၂၀ ေα€œာα€€္ တိတ္ဆိတ္ ရပ္တန္α‚”ေနတဲ့ တုိင္းျα€•α€Š္ ထတြα€€္ေတာ့ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€œံုးဝ α€™α€›ွိတာထက္ ခပ္α€Šံ့α€Šံ့ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ တစ္ခု α€›ွိတာα€€ ေတာ္ေα€žးတာေပါ့" α€Ÿု ေထာα€€္ျပ α€žံုးα€žα€•္α€œိုα€€္α€žα€Š္။ "α€˜α€š္α€žူ ထာဏာα€›α€™ွာα€œဲ ဆိုတာα€€ို α€™α€…α€₯္းα€…ားပဲ ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္း ထေα€”α€”ဲα‚” ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို ထားα€žာခ်α€€္ထျα€–α€…္ α€šူႏိုင္α€–ိုα‚” ထဆင္α€žα€„့္ ျα€–α€…္ရပါα€™α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€€ိα€…α₯α€€ို α€”α€šူးေα€’α€œီα€€ တိα€€် α€™ွα€”္α€€α€”္α€…ြာ α€œုပ္ေဆာင္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ထိႏၡိα€š ထရာα€›ွိα€™်ားα€€ ဆိုα€žα€Š္။ α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ ထႏွα€…္ ၂၀ α€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ပါတီ ထႏိုင္α€›α€žα€Š့္ထခါ α€žူα€™ႏွင့္ ပါတီα€€ို ေα€˜းα€–α€š္ထားα€›α€”္ α€…α€…္ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€ ဆံုးျဖတ္α€€ာ α€žူမထား ေနထိα€™္တြင္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ α€–α€™္းဆီးထားခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ႏိုင္ငံတြင္း တိုင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ ထဖြဲα‚• ၁၈ α€–ြဲ႕ထနက္ ၁၇ α€–ြဲα‚•ႏွင့္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္ α€›α€šူႏိုင္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ ၎ α€žူပုα€”္ ထမ်ားα€…ုα€™ွာ ထိႏၡိα€šႏိုင္ငံတြင္α€œα€Š္း ေနထိုင္αΎα€€α€žα€Š္။

"ထိႏၡိα€šα€œိုပဲ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€Ÿာα€œα€Š္း α€”α€š္စပ္ေα€’α€ž ျပႆα€”ာေတြ α€›ွိေနပါα€α€š္။ α€žူတိုα‚” α€œုပ္တာα€€ို ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€”ားα€œα€Š္ေပးႏိုင္ပါα€α€š္" α€Ÿု ထိႏၡိα€š ထရာα€›ွိα€™်ားα€€ ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Inter Press service News Agency, By Marwaan Macan-Markar, 19th July 2010

α€šα€ုထပတ္ α€Ÿႏြိဳင္းတြင္ α€€်င္းပျပဳα€œုပ္α€™α€Š့္ ထေ႐ွα‚•ေတာင္ ထာ႐ွႏိုင္ငံα€™်ား၏ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ား ႏွα€…္ပတ္α€œα€Š္ α€œံုၿခံဳေα€›း ဆိုင္α€›ာ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ ေα€’α€žα€ြင္း α€’ုကၑ ထေပးဆံုး ႏိုင္ငံျα€–α€…္α€žα€Š့္ α€…α€…္ထစိုးα€› ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ား ဆိုင္α€›ာ α€žα€α€„္းα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€…ံုα€…α€™္း ေα€™းျα€™α€”္း ၾကဖြα€š္α€›ာ ႐ွိα€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ဇြα€”္α€œα€†α€”္းα€€ ေထာ္α€…α€œို ထေျခစိုα€€္ ျα€™α€”္α€™ာ α€žα€α€„္းα€…ာဆရာα€™်ား ထုတ္α€œႊင့္α€œ်α€€္ ႐ွိေα€žာ α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ျα€™α€”္α€™ာ့α€‘α€žံ (DVB) α€‘α€žံα€œႊင့္α‚’ာα€”α€€ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထေဆာα€€္ထα€₯ီးα€™်ား ေဆာα€€္α€œုပ္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€œႊင့္ထုတ္ခဲ့α€›ာ ထေ႐ွα‚•ေတာင္ထာ႐ွ ႏိုင္ငံα€™်ား၏ ၿမိဳα‚•ေတာ္α€™်ားတြင္ ထခ်α€€္ေပး ေခါင္းေα€œာင္း ျα€™α€Š္ခဲ့α€žα€Š္။

ထာဆီα€šံတြင္ ထႀကီးဆံုး တိုင္းျα€•α€Š္ ျα€–α€…္ေα€žာ ထင္α€’ိုα€”ီး႐ွားα€žα€Š္ α€šα€ု α€Ÿႏြိဳင္းတြင္ ဇူα€œိုင္α€œ ၂၀-၂၃ ၌ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š့္ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ေျဖ႐ွင္းခ်α€€္ ေတာင္းခံα€›α€”္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားေα€žာ ႏိုင္ငံα€™်ားတြင္ တစ္ခု ထပါထဝင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"ဂ်ာα€€ာတာα€€ ထဲα€’ီα€€ိα€…α₯ထေα€•αš ထေတာ္ α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္ပါα€α€š္'' α€Ÿု ထေ႐ွα‚•ေတာင္ထာ႐ွ α€žံတမန္ α€žα€α€„္း တစ္ရပ္α€€ ဆိုα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€–ိα€œα€…္ပိုင္ထံα€™ွα€œα€Š္း ထိုα€žိုα‚” α€…ံုα€…α€™္း ေα€™းျα€™α€”္းα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€œာႏိုင္ေၾကာင္း ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားပံု α€›α€žα€Š္။ α€–ိα€œα€…္ပိုင္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ Libran Cabactulan α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ေα€™α€œα€€ α€”α€šူးေα€šာα€€္႐ွိ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α‚’ာနခ်ဳပ္တြင္ ျပဳα€œုပ္α€žα€Š့္ ၂၀၁၀ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€™ျပန္႔ပြားေα€›း α€…ာခ်ဳပ္ ျပန္α€œွα€”္ α€žံုးα€žα€•္ျခင္း α€€ြα€”္ဖရင့္တြင္ α€žα€˜ာပတိ တာဝန္α€šူ ခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ျပန္α€œွα€”္ α€žံုးα€žα€•္ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္  Cabactulan α€€ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ားထား α€…ာခ်ဳပ္၏ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ α€œα€€္α€”α€€္ α€–်α€€္α€žိα€™္းေα€›း၊ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ α€™ျပန္႔ပြားေα€›းႏွင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€”α€Š္းα€•α€Šာα€€ို ၿငိα€™္းခ်α€™္းα€…ြာ α€‘α€žံုးျပဳ ပိုင္ခြင့္ α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ို ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္ၾကရန္ တိုα€€္တြα€”္းခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€…ာခ်ဳပ္α€žα€Š္ ၁၉၇၀ α€™ွ စတင္ α€‘α€žα€€္ဝင္ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€€α€™ာα»α€œံုးဆိုင္α€›ာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€™ျပန္႔ပြားေα€›း ထစိုးα€›α€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšေα€›း ထေဆာα€€္ထထံု ထတြα€€္ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ α€€α‚‘α€™ွ ပါဝင္ေနဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထာဆီα€šံတြင္α€œα€Š္း ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ကင္းα€™ဲ့ဇုα€”္ ျα€–α€…္ေα€›း α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္ ႐ွိထားα€žα€Š္။

ထေ႐ွα‚•ေတာင္ထာ႐ွ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ကင္းα€™ဲ့ဇုα€”္ α€…ာခ်ဳပ္ (The South-east Asian Nuclear Weapon Treaty) α€žα€Š္ ၁၉၉၇ ခုႏွα€…္α€™ွ စတင္ α€‘α€žα€€္ဝင္ခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€„္းႏွα€…္တြင္ပင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ထာဆီα€šံ ထဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံ ျα€–α€…္α€œာα€€ာ ထစိုးα€›၏ α€–ိႏွိပ္α€™ႈα€™်ား ထတြα€€္ ႏိုင္ငံတကာ ေဝဖန္α€™ႈα€™်ားα€€ို ထာဆီα€šံα€€ ထကာထကြα€š္ ေပးခဲ့α€žျဖင့္ ထက်ိဳးေα€€်းဇူး α€™်ားα€…ြာ α€›α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ေα€’α€žα€ြင္း ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ရပ္ဆိုင္းေα€›း α€…ာခ်ဳပ္α€€ို ၁၉၉၅ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္တြင္ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုးခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ α€žα€α€„္းα€™်ားေၾကာင့္ ထာဆီα€šံ၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ α€…ုေဆာင္းျခင္းႏွင့္ ေဆာα€€္α€œုပ္ျခင္း တားျα€™α€…္ခ်α€€္α€™်ားα€žα€Š္ α€šα€ုထခါ ထေα€œးထနက္ ျပဳα€›α€™α€Š့္ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈα€€ို α‚€α€€ံဳေတြα‚•ေနရၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ "α€’ီα€€ိα€…α₯α€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္၍ ခိုင္α€™ာတဲ့ α€žα€€္ေα€ž ထေထာα€€္ထထားေတြ α€›α€–ိုα‚” ခက္ေပမဲ့ α€’ီα€‘α€…α€Š္းထေဝးα€™ွာ ေဆြးေႏြးα€›α€™α€š့္ α€€ိα€…α₯တစ္ရပ္ ျα€–α€…္α€œာပါα€œိα€™့္α€™α€š္။ α€’ီα€€ိα€…α₯α€Ÿာ α€›α€Š္႐ြα€š္ခ်α€€္ေတြ ႐ွိတဲ့α€€ိα€…α₯ပါ'' α€Ÿု ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ The Nation α€žα€α€„္းα€…ာα€™ွ ေα€€ာ္α€œံα€…ား α€žα€α€„္းေထာα€€္ Kavi Chongkittavorn α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€™ီα€’ီα€šာ α€žα€α€„္းα€™်ားထရ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏိုင္ငံျခားေα€›းဝန္α‚€α€€ီး Hilary Clinton α€œα€Š္း ထာဆီα€šံ α€œံုၿခံဳေα€›းဆိုင္α€›ာ α€–ိုα€›α€™္α€žိုα‚” α€œာေα€›ာα€€္α€™α€Š္α€Ÿု α€žိ႐ွိရၿပီး၊ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ႐ွင္းα€œα€„္းခ်α€€္α€™်ား ထတြα€€္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ေနပံု α€›α€žα€Š္။ ဝါ႐ွင္တန္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားႏွင့္ α€”ီးကပ္ေα€žာ ဆက္ႏြα€š္α€™ႈα€™်ားထတြα€€္ α€…ိုးα€›ိα€™္ပူပန္α€™ႈα€™်ားα€€ို ေα€–ာ္ျပခဲ့ၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား၏ ေျα€™ေထာα€€္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€…α€™္းα€žα€•္α€™ႈα€™်ား ထၿပီးတြင္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ ααˆα‡α„ α€€ို ခ်α€™ွတ္ခဲ့ၿပီး α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား α€€ုα€”္တင္ α€žေα€˜ၤာα€™်ားα€€ို ႐ွာေα€–ြα€›α€”္ ေတာင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€α€™ူ α€œိုα€€္α€”ာျခင္း မ႐ွိေပ။

DVB ၏ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ား α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးခ်α€€္ ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€…α€…္ေα€›းထတြα€€္ α€‘α€žံုးျပဳα€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ပူးေပါင္း α€α€Š္ေဆာα€€္ေα€”ေα€žာ α€₯မင္α€œိုဏ္ α€€ြα€”္α€›α€€္α€™်ား  α€€ိα€…α₯α€€ို ထက်α€š္ခ်ဲα‚• ေျပာျပထားα€žα€Š္။

ထဆိုပါ ထစီရင္ခံα€…ာေၾကာင့္ α€—ီα€šα€„္α€”ာ ထေျခစိုα€€္ IAEA ထား ျα€™α€”္α€™ာထစိုးရထံ α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးα€™ႈ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€…ာေပးပိုα‚”α€›α€”္ ျα€–α€…္α€œာခဲ့α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ DVB ၏ ေတြ႕႐ွိခ်α€€္α€™်ား α€™α€Ÿုတ္α€™α€™ွα€”္ေၾကာင္း ျငင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။ ထို႔ထျပင္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ၎တြင္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ား မ႐ွိေၾကာင္း ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ ႏွα€…္ေα€…ာင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ေα€žးα€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထစိုးα€›၏ ျငင္းဆိုα€™ႈα€™ွာ α€žိပ္ထရာ α€™ေα€›ာα€€္α€œွေပ။ ထဆိုပါ ထေα€›းα€€ိα€…α₯တြင္ ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူ α€•α€Šာ႐ွင္α€™်ားα€€ ဝင္ေα€›ာα€€္α€œာၿပီး မၾကာေα€žးα€™ီα€€ The Nation α€žα€α€„္းα€…ာတြင္ "ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ားα€žα€Š္ α€žိα€žိα€žာα€žာ α€™ွα€”္α€€α€”္ၿပီး၊ ထခ်α€€္ေပး ေခါင္းေα€œာင္းα€žံပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္'' α€Ÿု ေခါင္းα€…α€₯္ျဖင့္ ေဝဖန္ခ်α€€္ ေဆာင္းပါး α€‘α€Š့္α€žြင္း ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ထတြα€€္ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ေα€€ာα€œာα€Ÿα€œ ထျα€–α€…္ ထြα€€္ေα€•αšေα€”α€žα€Š္α€™ွာ ၾကာၿပီ ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း၊ α€šα€ု  DVB ၏ α€žα€α€„္း α€™ွတ္တမ္းတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ မၾကာေα€žးα€™ီα€€ ထြα€€္ေျပးα€œာα€žူ၏ ဓါတ္ပံုα€™်ား၊ ထေထာα€€္ထထားα€™်ားႏွင့္ α€…α€…္တပ္ ထတြင္းα€™ွ α€œူα€™်ား၏ ထျမင္α€™်ားျဖင့္ α€žα€α€„္းထခ်α€€္α€‘α€œα€€္ α€‘α€žα€…္α€™်ား ပါဝင္α€›ာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ α€žံα€žα€šα€™ွာ ႐ွင္းα€œα€„္းα€žြားပါα€žα€Š္'' α€Ÿု IAEA α€™ွ ထၿငိα€™္းα€…ား α€’ါ႐ုိα€€္တာ Robert Kelly α€€ ထဆိုပါ ေဆာင္းပါးတြင္ ေα€›းα€žားထားα€žα€Š္။

"α€žα€€္ေα€ž ထေထာα€€္ထထားα€™်ားတြင္ α€šူေα€›α€”ီα€šံ α€žα€ၱဳα€€ို ဓာတုပစα₯α€Š္းα€™်ားျဖင့္ α€žα€”္႔စင္ေα€…ေα€žာ α€œုပ္ငန္းα€™်ား၊ ဓာတ္ေပါင္းα€–ိုႏွင့္ α€—ံုးα€™်ားတြင္ α€‘α€žံုးျပဳα€›α€”္α€™်ား ပါဝင္α€žα€Š္။ ထိုထေၾကာင္းထရာα€™်ားα€€ို ေပါင္းေα€žာ္ α€šူေα€›α€”ီα€šံα€€ို ေျပာင္းα€œဲေα€›း ထစီထစα€₯္α€™ွာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ထတြα€€္ α€žံုးα€›α€”္ α€Ÿု ေα€€ာα€€္ခ်α€€္ ဆြဲႏိုင္α€žα€Š္'' α€Ÿု Kelly α€€ ေα€›းα€žားထားα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ထဆိုပါ ထေα€›းα€€ိα€…α₯α€žα€Š္ ထာဆီα€šံ ထတြα€€္ ေα€”ာα€€္ဆံုး α€’ုကၑ α€‘α€žα€…္ ျα€–α€…္ေစၿပီး ထေα€”ာα€€္ ႏိုင္ငံα€™်ားႏွင့္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထဖြဲα‚•α€™်ား၏ α€–ိထားေပးα€™ႈα€™်ား ပိုα€™ိုα€œာၿပီး၊ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€œြတ္α€œα€•္၍ တရား α€™ွ်တေα€…α€›α€”္ တိုα€€္တြα€”္းα€™ႈα€™်ားပါ ႐ွိα€œာα€žα€Š္။

ထာဆီα€šံα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၌ ခြဲထြα€€္ေα€›း α€žူပုα€”္α€™်ားα€€ို တိုα€€္ခိုα€€္α€™ႈေၾကာင့္ ထြα€€္ေျပးα€œာေα€žာ ေထာင္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာေα€žာ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ား α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေα€”α€›α€žα€Š္။ ထို႔ထျပင္ တိုင္းျα€•α€Š္၏ ဆိုးဝါးေα€žာ α€…ီးပြားေα€›း ထေျခထေα€”ေၾကာင့္ ႏွα€…္α€žα€”္းခန္α‚”ေα€žာ ေ႐ႊα‚•ေျပာင္းα€œုပ္α€žားα€™်ား ထေα€›းα€€α€œα€Š္း ႐ွိေα€”ျပန္ေα€žးα€žα€Š္။

ထာဆီα€šံ ထေα€”ျဖင့္ ထြα€€္ေျပးα€œာေα€žာ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ား α€€ိα€…α₯α€™ွာ ေα€’α€žα€ြင္း α€œံုၿခံဳေα€›းα€€ို ၿခိα€™္းေျခာα€€္ေα€žာ α€€ိα€…α₯α€Ÿု α€™ျမင္ေပ။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€šα€ု ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€€ိα€…α₯ေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထေα€•αš ႏႈတ္ဆိတ္ေα€”α€™ႈ၊ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ို ရပ္α€žြားေα€…ႏိုင္α€žα€Š္α€Ÿု ေဝဖန္α€žူα€™်ားα€€ ေျα€•α€žα€Š္။

"α€†α€š္α€…ုႏွα€…္α€™်ားα€…ြာကပင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွာထစိုးα€›α€žα€Š္ ျα€•α€Š္α€žူα€œူထု ထတြα€€္ ထႏၲα€›ာα€š္ေα€€ာင္ ထျα€–α€…္α€žာ ျα€–α€…္ခဲ့α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€šα€ု မၾကာခင္α€€ α€žα€α€„္းα€™်ားထရ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ ထေ႐ွα‚•ေတာင္ထာ႐ွ၏ ပထမဆံုး ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ႏိုင္ငံ ျα€–α€…္α€›α€”္ ဆႏၡ႐ွိေα€”ေၾကာင္း α€‘α€α€Š္ျပဳα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး၊ ေα€’α€žα€ြင္း တြင္ပါ ထႏၲα€›α€š္ေα€€ာင္ ထျα€–α€…္ ၿခိα€™္းေျခာα€€္ ထြα€€္ေα€•αšα€œာေနၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္'' α€Ÿု α€§α€›ာဝတီα€™ွ α€‘α€š္α€’ီတာ ေထာင္ေဇာ္α€€ Bangkok Post α€žα€α€„္းα€…ာတြင္ α€α€”α€œၤာေα€”α‚”α€€ ေα€›းα€žားခဲ့α€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား α€™α€Ÿုတ္ေပ။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ α€…α€…္α€žား ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူα€™်ားα€žα€Š္ ၿပံဳးα€šα€™္း႐ွိ ထာဏာ႐ွင္α€™်ားထက္ α€™ေα€œ်ာ့ေα€žာ α€…ြα€™္းေဆာင္α€›α€Š္α€™်ား ႐ွိα€žα€Š္။ ၎တိုα‚”၏ ႐ွင္α€žα€”္α€™ႈ ထတြα€€္ α€™ေα€žα€်ာေα€žာ တစ္ေန႔တြင္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္းႏုိင္ငံα€™်ားα€€ို ေငြႏွင့္ ၿခိα€™္းေျခာα€€္ α€‘α€žံုးျပဳႏုိင္α€žα€Š္။ α€šα€ုထခါ ၎တိုα‚”၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထိပ္α€™α€€္ ထတြα€€္ ပထမေျα€α€œွα€™္း α€œွα€™္းၿပီးၿပီ ျα€–α€…္α€›ာ၊ ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္း ထေα€”ျဖင့္ α€™ိα€™ိတိုα‚” ထတြα€€္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထိပ္α€™α€€္ဆိုးα‚€α€€ီး ျα€–α€…္α€™α€œာေထာင္ α€€ာα€€ြα€š္α€›ေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္'' α€Ÿု ေထာင္ေဇာ္α€€ ေα€›းα€žားထားα€žα€Š္။

 

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

www.radiorustrialianews.net, 20th July 2010

ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€€ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šား α€žေα€˜ၤာα€€ို α€”α€…္ျα€™ဳပ္ျခင္း α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€ိα€…α₯တိုα‚”α€žα€Š္ α€Ÿႏြိဳင္းတြင္ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š့္ ထာဆီα€šံ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ား α€‘α€…α€Š္းထေဝး၏ ထစီထစα€₯္တြင္ ထိပ္ဆံုးα€€ ပါဝင္ေα€”α€žα€Š္။

ထာဆီα€šံ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ားα€€ α€€ိုးα€›ီးα€šား ၂ ႏိုင္ငံထၾကား တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား ထထူးα€žျဖင့္ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šား α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္ခဲ့ျခင္းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္α€™ႈα€€ို ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š့္ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္α€€ို ထုတ္ျပန္α€›α€”္ α€…α€₯္းα€…ား ေနၾကရာ ထခင္း ျα€–α€…္ပြားα€™ႈ ထတြα€€္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€€ို ထျပစ္တင္α€›α€”္ ေ႐ွာင္႐ွားα€žα€Š့္ α€žေα€˜ာα€Ÿု ဆိုα€›α€œိα€™့္α€™α€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€œα€Š္း α€Ÿႏြိဳင္း α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€žိုα‚” ေα€œ့α€œာα€žူ ထျα€–α€…္ တက္ေα€›ာα€€္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›α€žျဖင့္ α€Ÿႏြိဳင္း ARF  α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€žα€Š္ ေတာင္ႏွင့္ေျα€™ာα€€္ ႏိုင္ငံေα€›း ေခါင္းေဆာင္α€™်ား ေတြ႕ဆံုႏုိင္α€žα€Š့္ α€‘α€…α€Š္းထေဝး α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ ထနက္α€™ွ တစ္ခုျα€–α€…္α€œာα€žα€Š္။

ေα€’α€žα€ြင္း ပိုα€™ို α€žα€”္α€…ြα€™္း α€™ာေၾကာα€žα€Š့္ ထေနထထားျဖင့္ α€™α€Š္α€žိုα‚” ရပ္α€α€Š္ႏုိင္α€™α€Š္α€€ို α€…α€₯္းα€…ားေα€”α€›α€žα€Š့္ ထာဆီα€šံထဖြဲα‚• ထတြα€€္ ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္α€œα€š္ထတြင္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ α€€ိုα€š္ထင္ျပမႈ α‚€α€€ီးထြားα€œာျခင္းα€™ွာα€œα€Š္း ေα€”ာα€€္ထပ္ ျပႆα€”ာ တစ္ခုပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထာဆီα€šံႏွင့္ ၎၏ ေဆြးေႏြးα€–α€€္ ႏိုင္ငံα€™်ားα€žα€Š္ α€šα€ု α€žီတင္းပတ္α€€ုα€”္တြင္ ထာဆီα€šံ ေα€’α€žα€ြင္း α€–ိုα€›α€™္ ၂၇ ႏိုင္ငံ ထျα€–α€…္ ေတြ႕ဆံုα€€ာ α€œံုၿခံဳေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ို ေဆြးေႏြးαΎα€€α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.