Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Yangon Chronicle(Quotes & Comments)
Document Yangon Chronicle(Quotes & Comments)

Snapshot of the item below:
Yangon Chronicle(Quotes & Comments)

 

*

*

၂.၂.၂၀၁၃

သတင္းႏွင့္ေဆာင္းပါးေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

“အခုအခ်ိန္မွာ ပထမအဆင့္လုပ္ငန္းေတြ ေတာ္ေတာ္ေလး အေကာင္အထည္ေပၚလာၿပီ ျဖစ္တဲ့အတြက္ ဒုတိယအဆင့္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ဖို႔လုပ္တာ ျဖစ္ပါ တယ္ခင္ဗ်။ အဓိကကေတာ့ဗ်ာ ျမန္မာ့အသံဆိုရင္ အမ်ားျပည္သူ ဝန္ေဆာင္မႈမီဒီယာအျဖစ္ ေျပာင္းရမယ္။ ဒီဂ်စ္တယ္ စနစ္ကိုေျပာင္းမယ္။ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ အားကစားပဲြအတြက္ ႐ုပ္သံလိုင္းေတြတိုးခ်ဲ႕ၿပီး ထုတ္လႊင့္မယ္။ ေနာက္ၿပီးပံုႏွိပ္ေရးနဲ႔ စာအုပ္ထုတ္ေဝေရး လုပ္ငန္းရယ္၊ ျပန္ၾကားေရးနဲ႔ ျပည္သူ႔ ဆက္ ဆံေရး ဦးစီးဌာနရယ္၊ ျမန္မာ့႐ုပ္ရွင္ လုပ္ငန္းရယ္ ဒါေတြကို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ဖို႔ ေဆာင္႐ြက္တာျဖစ္ပါတယ္။”

ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၅ ရက္ေန႔ထုတ္ News Watch Journal အတြဲ (၇) အမွတ္ (၈၃) တြင္ပါရွိေသာ “ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာန၏ ဌာနအႀကီး အကဲ ၄ ဦးကို ေနရာ အေျပာင္းအလဲျပဳလုပ္” သတင္းမွ သမၼတ႐ံုး ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးရဲထြဋ္ ၏ေျပာၾကားခ်က္အားေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

-------------------------------------------------------------

“တိုင္းရင္းသားစည္းလံုးညီညြတ္ေရးကို တည္ေဆာက္ဖို႔အတြက္ KIA/ KIO အပါအဝင္ တိုင္းရင္းသား အားလံုး နဲ႔ လက္တြဲေဆာင္႐ြက္ဖို႔ အသင့္ရွိတယ္ ဆိုတဲ့ အစိုးရရဲ႕ေၾကညာခ်က္ကို ႀကိဳဆိုပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ၁၉ ရက္ ၆ နာရီမွာ အပစ္ရပ္မယ္ေျပာၿပီး ၇ နာရီမွာ တိုက္ပဲြေတြျပန္ ျဖစ္ေနတယ္။”

ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၅ ရက္ေန႔ထုတ္ News Watch Journal အတြဲ (၇) အမွတ္ (၈၃) တြင္ပါရွိေသာ “စစ္ဆင္ေရး ရပ္မည္ဆိုေသာ္လည္း ကခ်င္ ျပည္နယ္တြင္ တိုက္ပဲြမ်ား ဆက္လက္ ျဖစ္ပြားေန” သတင္းမွ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ေဒၚဒဲြဘူ၏ ေျပာၾကားခ်က္ အားေကာက္ ႏႈတ္ခ်က္။

-------------------------------------------------------------

“ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ အာရွႏိုင္ငံေတြနဲ႔ ဆက္ဆံေရးပိုမိုေကာင္းမြန္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ဖို႔စီစဥ္ထားပါတယ္။ အာရွတိုက္မွာ ကုန္သြယ္ေရးလုပ္ငန္းေတြကို တိုးျမႇင့္လုပ္ေဆာင္မွာပါ”

ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁ ရက္ေန႔ထုတ္ မြန္းတည့္ေနဂ်ာနယ္ အတြဲ (၁) အမွတ္ (၈) တြင္ပါရွိေသာ “ၾသစေၾတးလ် ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး႐ံုး ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ဖြင့္လွစ္မည္” သတင္းမွ ၾသစေၾတးလ် ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ဝန္ႀကီး Craig Emerson ၏ ေျပာၾကားခ်က္ အားေကာက္ ႏႈတ္ခ်က္။

-------------------------------------------------------------

“ဥပေဒ အသစ္ဆဲြဖို႔ကို ဒုတိယဝန္ႀကီးရွင္းလင္းတင္ျပတာ ၾကားရတဲ့အတြက္ ကၽြန္ေတာ္ေက်နပ္ပါတယ္။ ေနာက္တစ္ခ်က္က လက္ရွိ အီလစ္ထေရာနစ္ ဆက္သြယ္ေရးဥပေဒ အခန္း (၁၂) ျပစ္မႈႏွင့္ ျပစ္ဒဏ္မ်ားဟာ အခုအေျခအေနႏွင့္ ဘယ္လိုမွ မကိုက္ညီဘူး။ ျပင္ဆင္သင့္တယ္ဆိုတဲ့ ဒုတိယဝန္ႀကီးရဲ႕ သေဘာထားကလည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏိုင္ငံသားေတြအတြက္ အကာအကြယ္ေပးတဲ့ အခ်က္ျဖစ္တဲ့အတြက္ ကၽြန္ေတာ္ႀကိဳဆိုပါတယ္။”

ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁ ရက္ေန႔ထုတ္ မြန္းတည့္ေနဂ်ာနယ္ အတြဲ (၁) အမွတ္ (၈) တြင္ပါရွိေသာ “အီလက္ထ႐ြန္နစ္ဆက္သြယ္ေရး ဥပေဒကို ႐ုပ္သိမ္းသည့္ ဥပေဒၾကမ္းႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ လႊတ္ေတာ္ေဆြးေႏြး ” သတင္းမွ ဦးသိန္းညြန္႔ (သဃၤန္းကၽြန္းမဲဆႏၵနယ္) ၏ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

-------------------------------------------------------------

“ကၽြန္ေတာ္တို႔ အစိုးရအေနနဲ႔ ရရွိလာမယ့္ႏိုင္ငံတကာေခ်းေငြ အကူအညီေတြကို ျပည္သူ႔အက်ိဳးစီးပြားအတြက္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈရွိရွိ အသံုးျပဳသြားမွာ ျဖစ္ပါ တယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အစိုးရအေနနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ စီးပြားေရး ေခတ္သစ္တစ္ခုကို ဖြင့္လွစ္ႏိုင္ဖို႔ ေဆာင္႐ြက္သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။”

ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၄ ရက္ေန႔ထုတ္ The Street View Journal အတြဲြ (၂) အမွတ္ (၅) တြင္ပါရွိေသာ “ႏိုင္ငံတကာ ေခ်းေငြမ်ားအား ပြင့္လင္း ျမင္သာမႈရွိစြာ အသံုးျပဳၿပီး စီးပြားေရးေခတ္သစ္တစ္ခု ဖြင့္လွစ္ သြားမည္ဟု ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတေျပာၾကား” သတင္းမွ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ ၏ ေျပာၾကားခ်က္ အားေကာက္ႏႈတ္ ခ်က္။

  **************************************************************

 

 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

yangonchronicle 2013
Document yangonchronicle 2013

Snapshot of the item below:
yangonchronicle 2013

 

*

*

၂.၂.၂၀၁၃

ေန႔စဥ္ထုတ္သတင္းလႊာ

  1. ေကအိုင္အိုႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးႏိုင္ရန္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္မ်ား ကူညီမႈအသိအမွတ္ျပဳ
  2.  ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ဝင္ေပါက္ဂိတ္မ်ားတြင္ ဆိုက္ေရာက္ဗီဇာေပးရန္စီစဥ္
  3. စီးပြားေရး အခ်က္အျခာက်ေသာ ၿမိဳ႕မ်ားတြင္ ကုန္းတြင္းကုန္သတၱာဆိပ္ကမ္းမ်ား တည္ေဆာင္မည္
  4. ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ သီလဝါအထူးစီးပြားေရးွဇုန္သို႔ MRT ရထားေျပးဆြဲရန္ကူညီမည္

***********************************************************************************

ေန႔စဥ္ထုတ္သတင္းလႊာ

ေကအိုင္အိုႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးႏိုင္ရန္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္မ်ား ကူညီမႈအသိအမွတ္ျပဳ

ေကအိုင္အုိႏွင့္ အစိုးရၾကားၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးႏိုင္ရန္အတြက္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲထားေသာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားက ကူညီလုပ္ေဆာင္ေနမႈကို အသိအမွတ္ျပဳႀကိဳဆိုေၾကာင္း ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁ ရက္ေန႔ေန႔စြဲျဖင့္  ျပည္ေထာင္စုသမၼတ ျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္ သတင္း ထုတ္ျပန္ေရးအဖြဲ႕မွ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္ (၆/၂၀၁၃) ကုိ ည ၈ နာရီတြင္ႏိုင္ငံပိုင္ ႐ုပ္သံမ်ားမွ ထုတ္ျပန္လိုက္သည္။

အဆိုပါထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ စစ္မွန္ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ေဆြးေႏြးညွိႏႈိင္းမႈျဖင့္သာ ပဋိပကၡမ်ား ေျဖရွင္းႏိုင္ မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲထားေသာ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔မ်ား၏ ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းေကာ္မတီႏွင့္ ေကအိုင္အိုတို႕ ေဆြးေႏြးႏိုင္ရန္ အတြက္ ႀကိဳးပမ္း ကူညီေနမႈမ်ားကို အသိအမွတ္ျပဳ ႀကိဳဆိုေၾကာင္းႏွင့္ ေကအိုင္ေအႏွင့္လည္း ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား စတင္ႏိုင္ရန္ ညွိႏႈိင္း ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိ ေၾကာင္း သတင္းထုတ္ျပန္ထားသည္။

ေကအိုင္ေအ အေနျဖင့္လည္း တပ္မေတာ္မွထိုးစစ္ဆင္ျခင္းမ်ား ရပ္ဆိုင္းပါက မိမိတို႔အေနျဖင့္ စစ္ေရးလႈပ္ရွားမႈ ကိုျပဳလုပ္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံေရး ျပသာနာမ်ားကို ေဆြးေႏြးျခင္ျဖင့္သာ အေျဖရွာႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ စစ္မွန္ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ အကူအညီေပးႏိုင္မည့္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားကို အကူအညီ ေတာင္းခံသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း စသည့္ ေကအိုင္ေအ၏ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁ ရက္ေန႔ သတင္ထုတ္ျပန္မႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ႏိုင္ငံေတာ္သတင္း ထုတ္ျပန္ေရးအဖြဲ႔မွ ႀကိဳဆို ေၾကာင္းျပန္လည္ သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ဝ ျပည္ေသြးစည္းညီညြတ္ေရးအဖြဲ႔ အေနျဖင့္လည္း ေကအိုင္အိုႏွင့္ အစိုးရအၾကား ေတြဆံုေဆြးေႏြးႏိုင္ရန္ အတြက္ ၎တို႔ရဲ႕ေဒသျဖစ္သည့္ ပန္းဆန္းၿမိဳ႕တြင္ေဆြးေႏြးရန္ ကမ္းလွမ္းခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။

ျပည္ေထာင္စု ျငိမ္းခ်မ္းေရး ဗဟိုေကာ္မတီဝင္ တစ္ဦးျဖစ္သည့္ ျပည္သူလႊတ္ေတာ္ဥကၠဌ သူရဦးေရႊမန္းကလည္း ေကအိုင္အိုႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ရာတြင္ မိမိအေနျဖင့္ ပါဝင္ရန္ ဆႏၵရွိေၾကာင္း ဇန္နဝါရီလ ၃၁ ရက္ေန႔က မီဒီယာမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုစဥ္ေျပာၾကားခဲ့သည္။

YC

----------------------------------------------------------------

 ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ဝင္ေပါက္ဂိတ္မ်ားတြင္ ဆိုက္ေရာက္ဗီဇာေပးရန္စီစဥ္

photo:Internet

ကမာၻလွည့္ခရီးသြားမ်ားအတြက္ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ျဖစ္သည့္ ေကာ့ေသာင္း၊ ျမဝတီႏွင့္ တာခ်ီလိတ္နယ္စပ္ဂိတ္ မ်ားကိုတရားဝင္ဂိတ္မ်ား အ ျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ကာ ဆိုက္ေရာက္ဗီဇာအျဖစ္ ဝင္ထြက္ႏိုင္ရန္စီစဥ္လ်က္ ရွိေၾကာင္းလူဝင္မႈ ႀကီးၾကပ္ေရးႏွင့္ ျပည္သူ႔အင္အားဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စု ဝန္ႀကီး ဦးခင္ရီက ေျပာၾကားေၾကာင္းသိရသည္။

အဆိုပါဝင္ေပါက္မ်ားမွ ဝင္ေရာက္လာသူ ႏိုင္ငံျခားခရီးသြားမ်ားအေနျဖင့္ မိမိအဆင္ေျပလြယ္ကူရာ ဂိတ္မ်ားမွ ျပန္လည္ ထြက္ခြာႏိုင္ေၾကာင္း၊ e - visa စနစ္ကိုလည္း ဘဏ္မ်ားႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ညွိႏႈိင္း ေဆာင္ရြက္ ေနေၾကာင္းႏွင့္ ဝက္ဘ္ဆိုက္ ထုတ္လႊင့္ရန္သာ က်န္ရွိေတာ့ ေၾကာင္းကို ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးက ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္လည္း ႏိုင္ငံျခားသားမ်ား ႏွစ္ရွည္ေနထိုင္ခြင့္ PR (Permit Resident) ကို သတ္မွတ္ခ်က္ ေလးခ်က္ ျဖစ္သည့္ ႏိုင္ငံတကာမွ အသိပညာရွင္၊ အတက္ပညာရွင္မ်ား၊ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ား၊ ႏိုင္ငံသားေဟာင္းမ်ား၊ နိုင္ငံႏွင့္ေသြးစပ္သူမ်ား စသည့္အခ်က္မ်ားႏွင့္ ကိုက္ညီသူမ်ားကို လပိုင္း အတြင္း ေဆာင္ရြက္ေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ႏိုင္ငံတကာမွ ဧည့္သည္မ်ားသည္ ေရေၾကာင္းႏွင့္ နယ္စပ္ေဒသဝင္ေပါက္ဂိတ္ ၂၆ ခုႏွင့္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ေလဆိပ္မ်ားမွ ေန႔စဥ္ ခရီးသည္ ၃၀၀၀ ခန္႔ဝင္ေရာက္လ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

YC

---------------------------------------------------------

စီးပြားေရး အခ်က္အျခာက်ေသာ ၿမိဳ႕မ်ားတြင္ ကုန္းတြင္းကုန္သတၱာဆိပ္ကမ္းမ်ား တည္ေဆာင္မည္

ႏိုင္ငံတကာမွ ကုန္စည္မ်ား သယ္ယူပို႔ေဆာင္ရာတြင္ ေရေၾကာင္းခရီးသာမက ကုန္းလမ္းမ်ားတြင္ပါ အဆင္ေျပ ရန္အတြက္ ကုန္းတြင္းကုန္ သတၱာဆိပ္ကမ္း Dry Port မ်ားကို အခ်က္အျခာေနရာက်သည့္ၿမိဳ႕ႀကီး ရွစ္ၿမိဳ႕တြင္ တည္ေဆာက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဇန္နဝါရီလ ၂၈ ရက္ေန႔တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ ကုန္းတြင္းကုန္သတၱာ ဆိပ္ကမ္းဆိုင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲမွ သိရသည္။

ကုန္းတြင္းဆိပ္ကမ္းဆိုသည္မွာ ပင္လယ္ဆိပ္ကမ္းကဲ့သို ကုန္သတၱာမ်ားကို တင္၊ ခ်၊ သိုေလွာင္ကာ သက္ဆိုင္ရာ ေနရာမ်ားသို႔ ျပန္လည္ ပို႔ေဆာင္ေပးရေၾကာင္း၊ ကြာျခားသြားတာက သေဘၤာအစား မီးရထားႏွင့္ ကားမ်ားသာကြာျခားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဆုိပါကုန္းတြင္း ကုန္သတၱာ ဆိပ္ကမ္း မ်ား တည္ေဆာက္ၿပီးပါက အာရွအေဝးေျပးကားလမ္းႏွင့္ ရထားလမ္း ကြန္ယက္မ်ားမွ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားသို႔ တင္ပို႔ႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေဆြေႏြးပြဲသို႔ တက္ေရာက္လာသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ကုန္းတြင္းကုန္သတၱာဆိပ္ကမ္း တည္ေဆာက္ရန္ ေရြးခ်ယ္ထားသည့္ ၿမိဳ႕ႀကီး ရွစ္ ၿမိဳ႕မွာ ရန္ကုန္၊ မႏၱေလး၊ ေမာ္လၿမိဳင္၊ တမႈး၊ မူဆယ္၊ ျပည္၊ ပဲခူးႏွင့္ မံုရြာတိ႔ုျဖစ္ကာ ေဆာက္လုပ္ရန္ေနရာမ်ားကို ေရြးခ်ယ္လ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဇြန္လအတြင္းက ထိုင္ႏိုင္ငံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္က်င္းပသည့္ ကုန္းတြင္းကုန္သတၱာဆိပ္ကမ္းဆိုင္ရာ အစည္းအေဝးတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ တြင္ကုန္းတြင္း ကုန္သတၱာ ဆိပ္ကမ္းမ်ား အေကာင္အထည္ ေဖာ္ရန္အတြက္ အဆိုပါ ေနရာမ်ားကိုအဆိုျပဳတင္သြင္းခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

YC

----------------------------------------------------------------

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ သီလဝါအထူးစီးပြားေရးွဇုန္သို႔ MRT ရထားေျပးဆြဲရန္ကူညီမည္

photo:Internet

သီလဝါ အထူးစီးပြားေရးဇုန္သို႔ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္အတြင္း MRT ၿမိဳ႕ပတ္ရထားလိုင္း ၅ လိုင္းေျပးဆြဲရန္အတြက္ ေငြေၾကးႏွင့္ နည္းပညာ အကူအညီမ်ား ကို ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ ကူညီမည္ျဖစ္ေၾကာင္းကို ရထားပို႔ေဆာင္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွ တာဝန္ ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားေၾကာင္းသိရသည္။

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ အင္ဂ်င္နီယာမ်ားအေနျဖင့္ ယခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလမွ စတင္ကာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ၿမိဳ႕ပတ္ရထားလမ္းမ်ားကို အဆင့္လိုက္ ဒီဇိုင္းမ်ား ေရးဆြဲ ျခင္း၊ ေလ့လာတိုင္းတာျခင္းႏွင့္ ျပဳျပင္မႈမ်ား ျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္သည္။ သီလဝါအထူး စီးပြားေရးဇုန္သို႔ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ MRT ရထားလိုင္းမ်ားတည္ ေဆာက္ႏိုင္ရန္၊ ဘတ္စ္ကားဂိတ္မ်ားႏွင့္လည္းကြန္ယက္မ်ား သဖြယ္သြားလာႏိုင္ရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိေၾကာင္းသိရသည္။

ရန္ကုန္ႏွင့္ ေမာ္လၿမိဳင္ခရီးစဥ္အတြက္ တစ္ဦးလ်င္ေငြက်ပ္ ၆၀၀၀ သာကုန္က်မည့္ တစ္ႏိုင္ရီ ကီလိုမီတာ ၅၈၀ ႏႈန္းျဖင့္ ေျပးဆြဲႏိုင္သည့္ က်ည္ဆန္ရထားလမ္းကို ထိုင္းႏိုင္ငံမု လုပ္ငန္းရွင္မ်ားကလုပ္ကိုင္ႏိုင္ရန္ လာေရာက္ေဆြးေႏြး ခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။

ယခုလက္ရွိ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ၿမိဳ႕ပတ္ရထားအစင္း ၂၀၀ အဆိုင္း ၂၁ ဆိုင္းျဖင့္ ၿမိဳ႕ပတ္စီးနင္းသည့္ ခရီးသည္ တစ္သိန္းဝန္းက်င္ခန္႔ ေျပးဆြဲလ်က္ ရွိေၾကာင္း ရန္ကုန္ဘူတာႀကီး၏ တရားဝင္စာရင္းမ်ားအရသိရသည္။

YC

 *************************************************************************


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

yangonchronicle2013 (1)
Document yangonchronicle2013 (1)

Snapshot of the item below:
yangonchronicle2013 (1)

၁.၂.၂၀၁၃

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1.  ေၾကးနီစီမံကိန္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွေခါင္းေဆာင္မ်ားအတြက္ စမ္းသပ္မႈတစ္ခု

(1 February 2013 ရက္စြဲပါ VOA News မွ Daniel Schearf ေရးသားေသာ “Copper Mine Controversy tests Burma’s Leaders” ကို ဘာသာျပန္ပါသည္)

  1. Sanctions ႐ုတ္သိမ္းခ်န္တြင္ ျမန္မာသို႔ Carlberg ျပန္ဝင္လာ

(Reuters News မွ 1 Feb 2013 ရက္စြဲပါ “Carlsberg reuturns to Myanmar after sactions eased”သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ျမန္မာ့ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈအေပၚ ႏုိင္ငံတကာ၏ အေစာတလ်င္ခ်ီးက်ဴးမႈမ်ား အႏၱရာယ္

(Guardian သတင္းစာမွ 1 Feb 2013 ရက္စြဲပါ Zoya Phan ေရးသားေသာ International praise for reformed Burma is premature- and dangerous ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)  

***************************************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ေၾကးနီစီမံကိန္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွေခါင္းေဆာင္မ်ားအတြက္ စမ္းသပ္မႈတစ္ခု

(1 February 2013 ရက္စြဲပါ VOA News မွ Daniel Schearf ေရးသားေသာ “Copper Mine Controversy tests Burma’s Leaders” ကို ဘာသာျပန္ပါသည္)

photo:Internet

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္တပ္ႏွင့္ တ႐ုတ္တို႔လုပ္ကိုင္ေနေသာ အျငင္းပြားဖြယ္ ေၾကးနီစီမံကိန္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ အစီရင္ခံစာထုတ္ျပန္ရန္ အခ်ိန္လြန္ ေနၿပီ ျဖစ္သည့္အျပင္ ျပင္းထန္သည့္ဆန္႔က်င္မႈမ်ားကို ႀကံဳေတြ႕ရလ်က္ ရွိပါသည္။ လူ႔အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ အဆိုပါစီမံကိန္း အတြက္ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈသည္ အစိုးရအသစ္ႏွင့္ စံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္ ဥကၠ႒ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔အတြက္ စမ္းသပ္မႈ တစ္ခုပင္ျဖစ္ပါသည္။

ျမန္မာသမၼတက ခန္႔အပ္ခဲ့ေသာ လက္ပံေတာင္းေတာင္ ေၾကးနီစီမံကိန္း စံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္သည္ ၎၏ စစ္ေဆးေတြ႕ရွိခ်က္မ်ားကို ဇန္နဝါရီ လ (၃၁) ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ရန္ သတ္မွတ္ထားေသာ္လည္း ထုတ္ျပန္ႏိုင္ျခင္းမရွိေသးေပ။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အဆိုပါ အႀကီးဆံုးေၾကးနီစီမံကိန္းကို တ႐ုတ္ကုမၸဏီတစ္ခုႏွင့္ စစ္တပ္ပိုင္ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံစီးပြားေရး ဦးပိုင္လီမိတက္ (UMEHL) တို႔ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ေနျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

၎တို႔သည္ စီမံကိန္းကို ေဒၚလာ (၁) ဘီလီယံတန္ဖိုးတိုးခ်ဲ႕ရန္ျပဳလုပ္စဥ္ ေဒသခံ႐ြာမ်ားက ၎တို႔အား နစ္နာေၾကးေပးမႈမမွ်တျခင္းႏွင့္ ပတ္ဝန္း က်င္ဆိုင္ရာ သက္ေရာက္မႈမ်ားရွိသည္ဟုဆိုကာ ဆႏၵျပမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚ ခဲ့ပါသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္ကုန္ပိုင္းက တစ္လခန္႔ၾကာေသာ ဆႏၵျပမႈမ်ားကို ရဲမ်ားက ျပင္းထန္စြာ ၿဖိဳခဲြခဲ့ပါသည္။

Burma Lawyer’s Network မွ အႀကီးအကဲ ဦးသိန္းသန္းဦး ေျပာၾကားရာတြင္ ဆႏၵျပသူမ်ားကို ၿဖိဳခြင္းရာတြင္ အသံုးျပဳေသာ ေဖာ့စဖရပ္မ်ား ပါဝင္ေသာ ဗံုးအခြ႕ံမ်ားအတြက္ သက္ေသမ်ားရွာေဖြေတြ႕ရွိ ထားသည္ဟု ဆိုပါသည္။

“သူတို႔က ဦးပိုင္ကို မထိနဲ႔လို႔ လူထုကို သတိေပးလိုတယ္ ထင္ပါတယ္။ ဒုတိယတစ္ခ်က္က လူထုကို ေၾကာက္ေအာင္ လုပ္လိုက္တာလည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။”  ဟု ၎ကေျပာပါသည္။

၎တို႔အေနျဖင့္ ရဲမ်ားက ထိုသို႔ႏိွမ္ႏွင္းရာတြင္ မည္သူအမိန္႔ေပးသနည္းဆိုသည္ကို သိလိုၿပီး စစ္တပ္မွ ပါဝင္ပတ္သက္မႈရွိမည္ဟု သံသယ ရွိ ေၾကာင္း ဦးသိန္းသန္းဦး ကဆိုပါသည္။

ဆႏၵျပမႈမ်ားကို ၿဖိခဲြျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ အျငင္းပြားဖြယ္မ်ားရွိေနေသာ္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ စံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္သည္လည္း စံုစမ္း စစ္ေဆးရန္ အခြင့္အာဏာ အျပည့္အဝရွိ မရွိ မရွင္းလင္းေပ။

Human Rights Watch မွ အာရွသုေတသနျပဳသူ David Mathieson ကေျပာၾကားရာတြင္ ယခု စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အရပ္သား ဦးေဆာင္ေသာ အစုိးရအတြက္ နယ္ပယ္သစ္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာပါသည္။

“ဆႏၵျပမႈ၊ ဆႏၵျပမႈကို ၿဖိဳခြင္းမႈ အျပင္ လက္ပံေတာင္းဝန္းက်င္ႏွင့္ ေၾကးနီစီမံကိန္းက အျခားကိစၥ ေတြဟာ အားလံုးအေလးအနက္ထားရမယ့္ ကိစၥေတြျဖစ္ပါတယ္။ အာဏာပိုင္ေတြက ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပမႈေတြကို ဘယ္လိုကိုင္တြယ္တယ္ဆိုတာရယ္၊ ေျမယာပိုင္ခြင့္ကိစၥေတြကို ဘယ္လိုဆံုးျဖတ္ တယ္ဆိုတာရယ္ဟာ အေရးႀကီးတဲ့ စမ္းသပ္မႈေတြပါပဲ။ သူ႔မွာ အေရးႀကီးတဲ့ စံနမူနာျဖစ္ႏိုင္တယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ထင္ပါတယ္။” ဟု ၎ ကေျပာပါသည္။

ေၾကးနီစီမံကိန္းအတြက္ တ႐ုတ္ကုမၸဏီႏွင့္ ျမန္မာစစ္တပ္တို႔အၾကား သေဘာတူညီမႈမ်ားမွာ စစ္အစိုးရ လက္ထက္က ျဖစ္ခဲ့ၿပီး ပြင့္လင္းျမင္သာ မႈမရွိေၾကာင္း ေဝဖန္မႈမ်ားရွိခဲ့ပါသည္။

အဆိုပါ အျငင္းပြားမႈအတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တာဝန္ယူခဲ့ရၿပီး၊ ေဒသခံ႐ြာသားမ်ား၏ ရပိုင္ခြင့္မ်ားကို ကာကြယ္ရန္ လိုအပ္သကဲ့သို႔ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ သေဘာတူညီခ်က္မ်ားကိုလည္း အေလးေပးရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

ေကာ္မရွင္၏ အစီရင္ခံစာသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အတြက္ ႏိုင္ငံေရးသမားတစ္ဦးအျဖစ္ မွတ္ေက်ာက္တင္မည့္ စမ္းသပ္မႈတစ္ခု ျဖစ္ သည္ဟု Mathieson ကေျပာပါသည္။

“စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး အဖြဲ႕မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔အတူ ႏိုင္ငံေရးအရ နယ္ပယ္မတူတဲ့ အျခားအဖြဲ႕ဝင္ေတြ ပါဝင္လာပါ တယ္။ ႏိုင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦး အေနနဲ႔ထိေရာက္စြာ ဘယ္လိုလုပ္ေဆာင္ မယ္ဆိုတာ ေစာင့္ၾကည့္ရပါမယ္” ဟု ၎ ကေျပာပါသည္။

အစီရင္ခံစာထြက္ေပၚလာပါက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေနျဖင့္ ဖိအားမ်ားကို မည္သို႔ကိုင္တြယ္ ခဲ့သည္ဆိုသည့္ အေပၚျပသသင့္သည္ဟု NLD ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးဥာဏ္ဝင္း ကေျပာပါသည္။

“ကၽြန္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ ဖိအားေတြဘယ္လိုရွိတယ္၊ လက္ပံေတာင္းေဒသကျပည္သူေတြ အက်ိဳးအတြက္ သူဘယ္ေလာက္ လုပ္ေပးႏိုင္မလဲ ဆို တာ အစီရင္ခံစာကို ေစာင့္ၾကည့္သင့္ပါတယ္” ဟု ဦးဥာဏ္ဝင္း ကေျပာပါသည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ စီမံကိန္းအနီးတြင္ ဆႏၵျပမႈမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနေၾကာင္း ျမန္မာမီဒီယာ မ်ားက ယခုအပတ္သတင္းမ်ား ေရးသား ခဲ့ၾကပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာတရုတ္သံအမတ္ႀကီး ကလည္း ယခု အပတ္သတၱဳတြင္းဝန္ႀကီးႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ အဆိုပါကိစၥကို အေလးေပးေျပာ ၾကားခဲ့ပါသည္။

တ႐ုတ္သံ႐ံုးမွ ထုတ္ျပန္ေသာ ေက်ညာခ်က္တြင္ သံအမတ္ႀကီးက ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တ႐ုတ္၏ စီးပြားေရးအက်ိဳးစီးပြားကို ကာကြယ္ရန္ႏွင့္ ထြက္ေပၚလာေသာ ျပႆနာမ်ားကို ကူညီေျဖရွင္းေပးရန္က&#