Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

INTERNATIONAL MEDIA (2)
Document

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (2)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား (၂)

အရွင္ဝီရသူ သုိ႔မဟုတ္ ဗုဒၶဘာသာအၾကမ္းဖက္မႈေနာက္ကြယ္က ဘုန္းႀကီးတစ္ပါး

(The Diplomat မွ 27 June 2013 ရက္စြဲပါ Ashin Wirathu: The Monk Behind Burma’s Buddhist Terror ကုိဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

 ဇူလုိင္လအတြက္ ထြက္ရွိလာေသာ TIME မဂၢဇင္းသည္ ျမန္မာအစိုးရ၏ထိပ္ပုိင္းအရာရွိႀကီးမ်ား၏ အာ႐ုံစုိက္ မႈကုိရရွိခဲ့သည္။ အဆုိပါ မဂၢဇင္း၏မ်က္ႏွာဖုံးတြင္ ဗုဒၶဘာသာဘုန္းေတာ္ႀကီးတစ္ပါးျဖစ္ေသာ အရွင္ဝီရသူ၏ တည္ၿငိမ္ေအး ခ်မ္းေနသည့္ ဓာတ္ပုံကုိေဖာ္ျပထားသည္။ ဘုန္းေတာ္ႀကီး႐ုံထားေသာ သကၤန္းေနရာတြင္မူ “ဗုဒၶဘာသာအၾကမ္းဖက္သမား၏ မ်က္ႏွာ” ဟုေဆာင္းပါးေခါင္းစဥ္တပ္ထားသည္။ ေဆာင္းပါးမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံ တြင္းထြက္ေပၚလ်က္ရွိသည့္ မြတ္စလင္ဆန္႔က်င္ ေရး ဆူပူအုံၾကြမႈမ်ားႏွင့္ ယင္းျဖစ္စဥ္မ်ားတြင္ အရွင္ဝီရသူ မ်ားစြာပတ္သက္ေနမႈမ်ားကုိ ေရးသားထားျခင္းျဖစ္သည္။

ထုိသုိ႔ ရန္စမႈမ်ားပါဝင္ေသာ ေဆာင္းပါးကုိ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၏ သမၼတ႐ုံးက ေၾကညာခ်က္တစ္ ရပ္ထုတ္ ျပန္ကာ တုံ႔ျပန္သည္။ “TIME မဂၢဇင္းပါေဆာင္းပါးသည္ ဗုဒၶဘာသာအေပၚ နားလည္မႈလြဲမွားမႈမ်ားကုိ ျဖစ္ေပၚ ေစသည္။ ျမန္မာအ စိုးရသည္ လက္ရွိအေနအထားတြင္ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား၊ မီဒီယာမ်ား၊ ျပည္သူမ်ားႏွင့္ပူးေပါင္းကာ မလုိလားအပ္ေသာ ပဋိပကၡမ်ားကုိ ရွင္းလင္းႏုိင္ရန္ ႀကိဳးပမ္း လ်က္ရွိသည္” ဟု ေၾကညာခ်က္ကဆုိသည္။ ဦးသိန္းစိန္ကမူ အရွင္ဝီရသူကုိ ဗုဒၶ၏သားေတာ္၊ ျမင့္ျမတ္ေသာ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးအျဖစ္ပင္ ေခၚဆုိသည္။

‘ဗုဒၶဘာသာဝင္’ ႏွင့္ ‘အၾကမ္းဖက္သမား’ ဟူေသာ စကားလုံးႏွစ္လုံးကုိ ပူးတြဲေရးသားထားမႈက တစ္ကမာၻ လုံးတြင္ ရွိေသာ ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ားအားလုံးကုိ အၾကမ္းဖက္သမားသဖြယ္ ဝါးလုံးရွည္ျဖင့္ ရမ္းလုိက္သကဲ့သို႔ မမွ်မတျဖစ္ ေစသည္ ဟူသည္မွာ မွန္ကန္ဖြယ္ရွိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဘာသာေရးဂုိဏ္းဂနဖြဲ႕ အၾကမ္း ဖက္မႈမ်ား အဆုံးသတ္ေရး၊ တုိင္းရင္းသားမ်ားစည္းလုံးညီညြတ္မႈ တည္ေဆာက္ေရး အစရွိ သည္တုိ႔အ တြက္ စစ္မွန္ေသာႀကိဳးပမ္းခ်က္မ်ား လုပ္ေဆာင္ လ်က္ရွိသည္ဟူေသာ အစိုးရ၏ ေျပာဆုိမႈမ်ား ကအ မွန္တကယ္ ျပႆနာျဖစ္ေနေသာ အေၾကာင္းကိစၥမ်ားကုိ ေလွ်ာ့ေလွ်ာ့ ေပါ့ေပါ့ျဖစ္ေစ ရန္ရည္ရြယ္ ျခင္းျဖစ္ သည္ဟူေသာ အခ်က္ကုိ အဆုိပါ TIME မဂၢဇင္းေဆာင္းပါးကအႀကံျပဳထားသည္။

ထုိသုိ႔ အမွန္တကယ္ျဖစ္ေနေသာ ျပႆနာမ်ားထဲက သိသာထင္ရွားေသာ ကိစၥတစ္ခုမွာ ဘုန္းေတာ္ႀကီး အရွင္ဝီရသူသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ မြတ္စလင္မ်ားအေပၚ အစြန္းေရာက္သည့္သေဘာထားမ်ားျဖစ္ေပၚေစရန္ တက္ၾကြစြာ အားေပးအားေျမွာက္ျပဳေနသည္ဟူေသာအခ်က္ပင္ျဖစ္သည္။

မြတ္စလင္မ်ားကုိ ရန္သူဟုေခၚေသာ အရွင္ဝီရသူက မၾကာေသးခင္က ယခုလုိေျပာသည္။

 “သင္တုိ႔အေနနဲ႔ အၾကင္နာေမတၱာတရားအျပည့္အဝထားႏုိင္ပါလိမ့္မယ္။ ဒါေပမဲ့ ေခြး႐ူးတစ္ေကာင္ရဲ႕ ေဘးမွာ သင္တုိ႔အိပ္ ႏုိင္မွာမဟုတ္ပါဘူး”

 “မြတ္စလင္ေတြဟာ အာဖရိကငါးၾကင္းေတြလုိပဲ။ သားေပါက္တာအရမ္းျမန္တယ္။ ၾကမ္းတမ္းတယ္။ ဇတ္တူ သားစားတယ္။ သူတုိ႔က ဒီႏုိင္ငံမွာ လူနည္းစုေတြျဖစ္ေပမယ့္သူတုိ႔ရဲ႕ ဝန္ထုပ္ဝန္ပုိးေတြေၾကာင့္ က်ဳပ္တုိ႔ေတြ ဒုကၡခံၾကရတယ္”

 ထုိသု႔ိေသာ သေဘာထားမ်ိဳးရွိေနသည္မွာ အရွင္ဝီရသူတစ္ဦးတည္းမဟုတ္ေပ။ ၎ကုိေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံ ေပးၾကေသာ ပရိသတ္ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာတြင္လည္း ယင္းသုိ႔ေသာ သေဘာထားမ်ိဳးရွိၾကသည္။ တစ္ပါးသူအေပၚ ယုံမွားသံ သယျဖစ္လြန္းသည့္ သေဘာထားမ်ား၊ လူမ်ိဳးေရးဆုိင္ရာ ပုံေသကားခ် ေတြးေတာ မႈမ်ား အစရွိသည္တုိ႔ေရာယွက္ကာ အရွင္ဝီရသူက ျမန္မာဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ားအၾကား မြတ္စလင္ဆန္႔ က်င္ေရး စိတ္သေဘာထားမ်ားျဖစ္ေပၚလာေအာင္လုပ္ ေဆာင္ခဲ့သည္။

သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ရလဒ္အေနျဖင့္ စနစ္တက်ျပဳလုပ္ထား မြတ္စလင္ဆန္႔က်င္ေရး အမ်ိဳးသား ေရးလႈပ္ရွား မႈႀကီး တစ္ရပ္ထြက္ေပၚလာသည္။ ယင္းလႈပ္ရွားမႈကုိ ၉၆၉ လႈပ္ရွားမႈဟုလည္းေခၚသည္။ ၉၆၉ ၏ အဓိပၸာယ္မွာ ဗုဒၶျမတ္စြာဘုရား၏ ဂုဏ္ေတာ္ ၉ ပါး၊ ဗုဒၶေဟာၾကားခဲ့ေသာ တရားဂုဏ္ေတာ္ ၆ ပါးႏွင့္ ရဟန္းသံဃာ၏ ဂုဏ္ေတာ္ ၉ ပါးတုိ႔ကုိ စုစည္း ထားျခင္းျဖစ္သည္။

ျမန္မာမြတ္စလင္မ်ားတြင္လည္း ယင္းသုိ႔ နံပါတ္ျဖင့္ ဘာသာေရးသေကၤတကုိေဖာ္ျပသည့္ ဂဏန္းရွိသည္။ ယင္းမွာ ၇၈၆ ျဖစ္ၿပီး “အလႅာအရွင္ျမတ္၏ အမည္၊ က်က္သေရရွိမႈ၊ အၿမဲတေစ ဂ႐ုဏာထားမႈ” တုိ႔ကုိ ရည္ညႊန္းသည္။ ၇၈၆ ဟူေသာ ဂဏန္းနံပါတ္ကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ဟာလာ စားေသာက္ဆုိင္အေတာ္မ်ားမ်ား၏ ေရွ႕ဘက္တြင္ေဖာ္ျပထားေလ့ရွိသည္။

၉၆၉ မွာ ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ား၏ မြတ္စလင္မ်ားအေပၚ တုံ႔ျပန္မႈတစ္ရပ္ျဖစ္သည္။ စေတကာမ်ား၊ ဓာတ္ပုံမ်ား ျပဳလုပ္ကာ စားေသာက္ဆုိင္၊ လက္ဖက္ရည္ဆုိင္၊ လမ္းေဘးေစ်းဆုိင္ အေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ ေရးဆြဲခ်ိတ္ကပ္ ထားၿပီး ၎တုိ႔ သည္ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ားျဖစ္ေၾကာင္း သိသာထင္ရွားေအာင္ ေဖာ္ျပၾကသည္။

မြတ္စလင္တုိ႔၏ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားကုိ အားေပးမိေသာေၾကာင့္ ၉၆၉ အုပ္စုမ်ား၏ဝုိင္းဝန္း ႐ုိက္ႏွက္ ခံလုိက္ ရေသာ ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ားလည္းရွိသည္ဟူေသာ သာဓကမ်ားလည္းရွိသည္။ ဆူပူအ ၾကမ္းဖက္မႈမ်ား တြင္ ပါဝင္ပတ္ သက္မိ ေသာေၾကာင့္ ဖမ္းဆီးခံရေသာ မြတ္စလင္ဦးေရမွာ ရာေပါင္းမ်ားစြာရွိ ေသာ္လည္း ဗုဒၶဘာသာဝင္ မ်ားမွာမူ အနည္းစု သာျဖစ္ သည္။

ထုိသုိ႔ ႐ုိက္ႏွက္မႈမ်ားမွာ အဆုံးသတ္ျခင္းမရွိေပ။ ရခုိင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပုိင္းေဒသတြင္ ယမန္ႏွစ္ကျဖစ္ ေပၚခဲ့ေသာ ဆူပူအၾကမ္းဖက္မႈမ်ားတြင္ မြတ္စလင္အမ်ားစု အသတ္ခံခဲ့ၾကရသည္။ လူေပါင္း ၁၂၅၀၀၀ ေက်ာ္ေနရာေျပာင္းေရႊ႕ ေနထုိင္ခဲ့ရသည္။ လူ႔အခြင့္အေရးေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖြဲ႕ HRW ကမူ ႐ုိဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္ မ်ားအေပၚ ျမန္မာအစုိးရ၏ ဆက္ဆံမႈ ကို လူမ်ိဳးျဖဳတ္သတ္ျဖတ္မႈအျဖစ္ စြပ္စြဲေျပာဆုိသည္။

“ယေန႔အထိျဖစ္ေပၚေနတဲ့ ႐ုိဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္မ်ား အေပၚ လူမ်ိဳးျဖဳတ္သတ္ျဖတ္မႈမ်ားမွာ ျမန္မာအစုိးရ ပါဝင္ပတ္ သက္ေနပါတယ္။ ျမန္မာအစိုးရအေနနဲ႔ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ျခယ္မႈေတြကုိအျမန္ဆုံးရပ္တန္႔ၿပီး ေနာက္ထပ္ အလားတူ တုိင္းရင္းသား လူနည္းစုေတြအေပၚ ဆူပူအၾကမ္းဖက္မႈေတြ မျဖစ္ေပၚေအာင္ တာဝန္ယူေဆာင္ရြက္ ေပးဖုိ႔လုိပါတယ္” ဟု HRW မွ အာရွ ေဒသဆုိင္ရာဒုတိယဒါ႐ုိက္တာ Phil Robertson ကေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာအစုိးရ ဆန္႔က်င္ေရးဝါဒီတစ္ဦးျဖစ္သူ ေဒါက္တာေမာင္ဇာနည္ကလည္း အစိုးရလုပ္ကုိင္ခဲ့ေသာ မြတ္စလင္ ဆန္႔က်င္ေရး လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားစြာကုိ စာရင္းျပဳစုခဲ့သည္။ ႐ုိဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္မ်ားအေပၚ ဆူပူ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားကုိ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳျခင္းမွသည္ မြတ္စလင္ဆန္႔က်င္ေရးအတြက္ ေရးသားထုတ္ ေဝခြင့္ေပးျခင္း၊ စစ္တပ္၏ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ား ေပၚ လူမ်ိဳးျဖဳတ္သတ္ျဖတ္ျခင္းႏွင့္ အရွင္ဝီရသူ၏ မြတ္စလင္ဆန္႔က်င္ ေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ားအစရွိသည္တုိ႔ကုိ စာရင္းျပဳစု ထားသည္ဟု ဆုိသည္။

ႏုိဗယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ပင္ အစပုိင္းက႐ုိဟင္ဂ်ာတုိ႔၏ ေဘးဒုကၡႏွင့္ ပတ္သက္၍ တစ္စုံတရာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိမႈမျပဳဘဲ အသံတိတ္ေနခဲ့ေသာ္လည္း ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားကုိ ကေလး ႏွစ္ဦးသာယူခြင့္ျပဳသည့္ အစိုးရ၏ မူဝါဒအေပၚ ကန္႔ကြက္ေျပာဆုိမႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ထုိသုိ႔ အစုိးရ၏ အျငင္းပြားစရာ မူဝါဒအေပၚ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္က ဆိတ္ၿငိမ္မႈမျပဳေတာ့ဘဲ ကန္႔ကြက္ေဝဖန္မႈျပဳလုပ္ခဲ့ ေသာ္လည္းလတ္တေလာ အရွင္ဝီရသူ၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ားအေပၚ ထင္ျမင္သုံးသပ္ခ်က္မျပဳေပ။

ျမန္မာမြတ္စလင္လူနည္းစုအေပၚ ဆူပူအၾကမ္းဖက္သည့္အေရးကိစၥအေပၚ ၎တုိ႔အေနျဖင့္ အာေပါင္အာရင္း သန္သန္ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိမႈမျပဳဘဲေနေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံသား ၅၉၀၀၀ ေက်ာ္ခန္႔က TIME မဂၢဇင္းပါ မ်က္ႏွာဖုံး ေဆာင္း ပါးကုိ ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း လက္မွတ္ေရးထုိးကာ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ခဲ့ၾကသည္။

လူမႈကြန္ယက္တစ္ခုျဖစ္ေသာ Facebook ေပၚတြင္လည္း ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္ေရးသားမႈမ်ားျပဳလုပ္ၾကသည္။ D Day Ang ဆုိသူကမူ ၎၏ Wall တြင္ “ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အၾကမ္းဖက္သမားမ်ားမဟုတ္ပါ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သမားေတြျဖစ္ၿပီး အၾကမ္းဖက္မႈကုိ မုန္းတီးသူမ်ားသာျဖစ္သည္။ ေက်းဇူးျပဳ၍ ေဆာင္းပါးမ်ား ေရးသားသည့္အခါ ခုိင္လုံေသာ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကုိရယူၿပီးမွ ေရးသားၾကပါ” ဟု ေရးသားထားသည္။



Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

INTERNATIONAL MEDIA (1)
Document

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (1)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ ေလွျဖင့္ထြက္ေျပးသူရိုဟင္ဂ်ာမ်ား ထိန္းသိမ္းသတ္မွတ္ရက္ ေျခာက္လျပည့္မႈနီးလာ ၿပီျဖစ္သည္ဟုဆို

( 27 June 2013 ရက္စြဲပါ CNN News မွ Steve Sandford ေရးသားေသာ Homeless Rohingya boat people face detention deadline ကို ဘာသာျပန္ပါသည္)

  1. မန္မာတယ္လီဖုန္းစီးပြားေရးခြင္ကို စိတ္ဝင္စားေနဆဲဟု ေတာင္အာဖရိက  MTN ကုမၼဏီေျပာၾကား

( Reuter မွ 27 June 2013 ရက္စြဲပါ “ South Africa’s MTN Says still keen on a Myanmar telecom business” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. မန္မာႏိုင္ငံတြင္ မိုဘုိင္းဖုန္းေခတ္ေျပာင္းေတာ္လွန္ေရးစတင္

(Associated Press မွ 27 June 2013 ရက္စြဲပါ “Mobile phone revolution begins in Burmese” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္သည္ )


ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ ေလွျဖင့္ထြက္ေျပးသူရိုဟင္ဂ်ာမ်ား ထိန္းသိမ္းသတ္မွတ္ရက္ ေျခာက္လျပည့္မႈနီးလာ ၿပီျဖစ္သည္ဟုဆို

( 27 June 2013 ရက္စြဲပါ CNN News မွ Steve Sandford ေရးသားေသာ Homeless Rohingya boat people face detention deadline ကို ဘာသာျပန္ပါသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ေလွျဖင့္ထြက္ေျပးလာေသာ ရိုဟင္ဂ်ာဦးေရ (၂၀၀၀ ) ခန္႔ကို ယာယီေန ထိုင္ခြင့္ေျခာက္လေပးထားရာ လာမည့္လတြင္ ကုန္ဆံုးမည္ျဖစ္ပါသည္။ ထိုင္းလူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရး၏ ထိန္းသိမ္းေရး စခန္းမ်ား တြင္ မွားယြင္းစြာ ကိုင္တြယ္မႈမ်ားအေပၚ သတင္းမ်ားေရးသားခဲ့ပါသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္း ေတာင္ထူထပ္ေသာေဒသတြင္ ေဒသခံရာဘာျခစ္သူမ်ားသည္ မူလေနထိုင္သူမ်ားျဖစ္ပါ သည္။ သို႔ေသာ္ ၿပီးခဲ့သည့္လမ်ားအတြင္း ေဒသခံမ်ားအျပင္ အျခားလူမ်ားပါ ေတြ႔လာရသည္။

ယခုႏွစ္တြင္ အေစာပိုင္းက ေဒသခံ Arun Somphot သည္ နံနက္မိုးလင္း အိပ္ယာမွႏိုးေသာအခါ အိမ္ေရွ႕ ကြပ္ျပစ္တြင္ ေလွျဖင့္ဝင္လာေသာ လူတစ္စုအိပ္ေနသည္ကိုေတြ႔ရသည္ဟု ဆုိပါသည္။

“ကၽြန္ေတာ္က သူတုိ႔အိပ္ေနတာေတြ႔ရေတာ့၊ တံခါးေနာက္မွာရပ္ၿပီး ဘယ္သူေတြလဲဆုိတာၾကည့္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္အမ်ိဳးေတြက အနီးအနားကအိမ္ေတြမွာေန ေနၾကတာ။ တံခါးဖြင့္လိုက္ေတာ့ သူတို႔က ထ ထုိင္ၾကတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ေအာ္လိုက္တယ္” ဟု Arun ကေျပာပါသည္။

ဇန္နဝါရီလကတည္းက ေလွျဖင့္ဝင္လာသူ ရိုဟင္ဂ်ာ (၂၀၀၀ ) နီးပါးမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ထြက္ေျပးလာသူမ်ားျဖစ္ၿပီး ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားက ဖမ္းဆီး၍ ထိန္းသိမ္းထားပါသည္။

၄င္းတို႔သည္ သူတို႔၏တိုင္းျပည္တြင္ ႏိုင္ငံသားျဖစ္ခြင့္ျငင္းပယ္ခံရသူမ်ားျဖစ္ၿပီး၊ အေရးယူခံရမည္ကိုေၾကာက္ရြံ၍ စိတ္ပ်က္ၿပီး ထြက္ေျပးလာၾကသူမ်ား ျဖစ္ပါသည္။

အဗဒူစလမန္သည္ ၄င္းအားျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေခၚယူလာသူမ်ားႏွင့္အတူ ထိုင္းႏုိင္ငံေတာထဲတြင္ အဖမ္းခံရပါသည္။ ၄င္း၏ မေလးရွားရွိေဆြမ်ိဳးမ်ားက ေဒၚလာ (1500) ေပးေသာေၾကာင့္ လြတ္လာခဲ့ပါသည္။

ယခုအခါ သူသည္လံုၿခံဳရာအိမ္တြင္ ေနထိုင္ေနၿပီး၊ ထုိင္းလူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရးမွ လူမ်ားစြာျပည့္ၾကပ္ေနေသာ ထိန္းသိမ္းေရးစခန္းမ်ားတြင္ ေလွျဖင့္ဝင္လာၿပီး ထိန္းသိမ္းထားသူမ်ားကို ေကၽြးေမြးရန္ ခ်က္ျပဳတ္ေပးလ်က္ရွိပါသည္။

 “အရင္တုန္းကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ေတာ္ေတာ္ခံစားရေပမယ့္ အခုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္လြတ္လပ္သြားပါၿပီ။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ့သူငယ္ခ်င္းေတြကေတာ့ ေၾကာက္စရာေကာင္းတဲ့အေျခအေနမွရွိေနၿပီး၊ စားနပ္ရိကၡာ ျပတ္လပ္ေနပါတယ္”ဟု ၄င္းကရွင္းပါသည္။

အဆုိပါလူမ်ားအေပၚ မတရားျပဳမူေနပံုမ်ားကို ဗီြဒီယိုျဖင့္ထုတ္လႊင့္ၿပီး လူ႔အခြင့္ေရးအုပ္စုမ်ားက ကန္႔ကြက္ေန ေသာ္လည္း၊ ၄င္းတို႔၏အေျခအေနမ်ားမွာ မေျပာင္းလဲေသးေပ။

သို႔ေသာ္လည္း မီဒီယာသတင္းမ်ားတြင္ အခ်ိဳ႕ရိုဟင္ဂ်ာမ်ား လူကုန္ကူးမႈကိစၥတြင္ ထိုင္းလံုၿခံဳေရးမ်ား ပါဝင္ပတ္ သတ္သည္ဟု ေဖာ္ျပၾကျခင္းေၾကာင့္ ထိပ္တန္းတာဝန္ရွိသူမ်ားက အာရံုျပဳလာၾကသည္ကို ေတြ႔ရပါသည္။

“ဒီေနရာေတြမွာ လူေတြျပည့္က်ပ္ေနၿပီဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္သိပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္သူတို႔အတြက္ ေနရာအသစ္ခ်ဲ႕ေန ပါတယ္။ ဒီေနရာသစ္ေတြမွာ သူတို႔အတြက္ ဆရာဝန္ေတြေဆးကုေပးမယ့္ အစီအစဥ္ေတြပါဝင္ပါတယ္” ဟု အမ်ိဳးသားလံုၿခံဳ ေရးေကာင္စီမွ ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Paradorm Paltanatabu ကေျပာၾကားပါသည္။

ယာယီေနထုိင္ခြင့္ကာလ ေျခာက္လကုန္ဆံုးမည့္သူမ်ားအတြက္ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားမည့္သို႔ စခန္းသြားၾကရမည္ကို ေမးခြန္းထုတ္လ်က္ရွိပါသည္။


မန္မာတယ္လီဖုန္းစီးပြားေရးခြင္ကို စိတ္ဝင္စားေနဆဲဟု ေတာင္အာဖရိက  MTN ကုမၼဏီေျပာၾကား

( Reuter မွ 27 June 2013 ရက္စြဲပါ “ South Africa’s MTN Says still keen on a Myanmar telecom business” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားျပဳလုပ္ေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တယ္လီကြန္ေအာ္ပေရတာလိုင္စင္ တင္ဒါရံႈးနိမ့္သြားၿပီးေနာက္ အာဖရိက၏အႀကီးဆံုး တယ္လီကြမ္း ကုမၼဏီ MTN က ၄င္းတုိ႔အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အခြင့္ အလမ္းမ်ား ဆက္လက္ရွာေဖြသြားဦးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၾကသပေတးေန႔တြင္ ေျပာၾကားပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏုိင္ငံျခားကုမၼဏီမ်ားအတြက္ရည္ရြယ္ထားေသာ ေအာ္ပေရတာလိုင္စင္ႏွစ္ခုအတြက္ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပကုမၼဏီေပါင္း ၉၀ ခန္႔သို႔ တင္ဒါဝင္ၿပိဳင္ခဲ့ၾကၿပီးေနာက္ ဆန္ကာတင္ကုမၼဏီ ၁၁ခု က်န္ခဲ့ၿပီး ေနာက္ဆံုးတင္ဒါေအာင္သူ ႏွစ္ဦးကိုထုတ္ျပန္ေၾကညာခါနီးအဆင့္တြင္ ၄င္းလုပ္ငန္းစဥ္ ဆိုင္းငံ့ထားရန္ ေတာင္းဆုိေသာ လႊတ္ေတာ္၏ႀကိဳးပမ္းမႈ အံ့အား သင့္ဖြယ္ ရုတ္တရက္ေပၚထြက္လာခဲ့သည္။ ျပည္တြင္းကုမၼဏီမ်ားႏွင့္ပူးေပါင္းထားေသာ ဖက္စပ္ကုမၼဏီမ်ားကို ဦးစားေပးသင့္ သည္ဟုလည္း လႊတ္ေတာ္တြင္ေတာင္းဆိုေၾကာင္း ၾကားသိရသည္။

ေနာက္ဆံုးတြင္မူ ႏိုင္ငံတကာအသ္ိုင္းအဝုိင္းႏွင့္ ျမန္မာျပည္သူတစ္ရပ္လံုး အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္ေနေသာ ယင္း လုပ္ငန္းစဥ္ကို ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္သင့္ေၾကာင္း အစိုးရက လႊတ္ေတာ္တြင္ ရွင္းလင္းတင္ျပကာ တင္ဒါေအာင္သူအျဖစ္ Telenor, Oredoo တို႔ႏွင့္ အရံလူအျဖစ္ Orage တို႔ကို ထုတ္ျပန္ေၾကညာေပးခဲ့သည္။

တင္ဒါရံႈးနိမ့္သြားေသာ အာဖရိက MTN ကုမၼဏီသည္ ျပည္တြင္းမွ အမရာ Amara Communication ႏွင့္ ပူးေပါင္းထားၿပီး၊ ၄င္း Amara Communication သည္ ဝန္ႀကီး ဦးေအာင္ေသာင္း၏သားမ်ားပိုင္ဆိုင္ေသာ IGE ကုမၼဏီ၏ လက္ေအာက္ခံကုမၼဏီျဖစ္သည္ဟု သိရွိရသည္။


မန္မာႏိုင္ငံတြင္ မိုဘုိင္းဖုန္းေခတ္ေျပာင္းေတာ္လွန္ေရးစတင္

(Associated Press မွ 27 June 2013 ရက္စြဲပါ “Mobile phone revolution begins in Burmese” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္သည္ )

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ပထမဆံုးႏုိင္ငံျခားတယ္လီဖုန္း ေအာ္ပေရတာ ကြန္ယက္မ်ား တည္ေဆာက္ရန္အတြက္ ေနာ္ေဝ ၏ Telenor ႏွင့္ ကာတာ၏ Ooredoo တို႔ကို ခြင့္ျပဳခ်က္လိုင္စင္ေပးလိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။

လူဦးေရ သန္း ၆၀ ရွိေသာျမန္မာႏို္င္ငံတြင္ မုိဘုိင္းဖုန္းကိုင္ေဆာင္သူအေရအတြက္မွာ ၆ သန္းပင္ မျပည့္ေသးေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ လက္ရွိမိုဘိုင္းဖုန္း ပ်ံ႕ႏွံ႔သံုးစြဲႏႈန္း ၂% ကို  ၂၀၁၆ မတိုင္မွီ ၈၀% သို႔တိုးျမွင့္ေပးရန္ ျမန္မာအစိုးရက ႀကိဳးစားလ်က္ ရွိသည္။

ဆက္သြယ္ေရးဥပေဒသစ္ ထြက္ေပၚလာခ်ိန္အထိ တင္ဒါေရြးခ်ယ္သည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို  ဆိုင္းငံ့ထားရန္ လႊတ္ ေတာ္အမတ္မ်ားက ၁၁နာရီၾကာ တြန္းအားေပးခဲ့သည့္ၾကားမွ ေနာက္ဆံုးတြင္ အစိုးရက ေအာ္ပေရတာလိုင္စင္ကို ခ်ေပးလိုက္ ပါသည္။

တပ္မေတာ္အစိုးရလက္ထက္တြင္ ဆင္းရဲတြင္းနက္ေသာႏိုင္ငံအျဖစ္က်ေရာက္သြားခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မူလ ရွိၿပီးသားဖုန္းကြန္ယက္မွာ သံုးစြဲသူအနည္းငယ္အတြက္သာ ရည္ရြယ္တည္ေဆာက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္၍ လက္ရွိအာဏာရအစိုးရက ဆက္သြယ္ေရးက႑ကို အစအဆံုးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲပစ္ရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ရွိသည္။ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္အနည္းငယ္ကဆိုလွ်င္ မိုဘိုင္းဖုန္း sim card တစ္ခု၏ေစ်းႏႈန္းမွာ ေဒၚလာ ၂၀၀၀ (က်ပ္ေငြ သိန္း၂၀ ေက်ာ္) ခန္႔အထိ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။

ယခုအခါ တင္ဒါေအာင္သြားသူႏွစ္ဦး ( Telenor ႏွင့္ Ooredoo) အနက္မွ ေနာက္ပိုင္းကန္ထရိုက္စည္းကမ္းမ်ား မလုိက္နာသူရွိခဲ့ပါက အစားထိုးရန္အတြက္ အရံအေနျဖင့္ ျပင္သစ္၏  Orange (ဂ်ပန္ မာရူဘီနီ ေကာ္ပေရးရွင္းႏွင့္ လက္တဲြ ထားသူ) ကုမၼဏီကို ေရြးခ်ယ္ထားေၾကာင္း ဆက္သြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာန ဝက္ဘ္ဆိုက္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ေနာ္ေဝ Telenor ကုမၼဏီသည္ ကမၻာတစ္လႊားသံုးစြဲသူ သန္း၁၅၀ခန္႔ကို ဝန္ေဆာင္မႈေပးေနၿပီး၊ အိမ္နီးျခင္းဘဂၤ လားေဒ့ရွ္ႏွင့္ထိုင္းႏိုင္ငံတို႔ႏွင့္လည္း ဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိသည္။

ကာတာအေျခစိုက္ Ooredoo ကုမၼဏီသည္လည္း အေရွ႕အလယ္ပိုင္း၊ ေျမာက္အာဖရိက၊ အေရွ႕ေတာင္အာရွ တစ္လႊား ေခါင္းျပဴစေစ်းကြက္မ်ားတြင္ ဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားလုပ္ကိုင္ေနေသာ အႀကီးဆံုးႏွင့္ အင္အားအေကာင္းဆံုး ကုမၼဏီတစ္ခုျဖစ္သည္။