Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ေထာင္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€žူα€™်ား ထကူα€‘α€Šီα€™်ား α€‘α€œြα€”္ထမင္း α€œုိထပ္ေα€”α€™ႈထတြα€€္ ႏုိင္ငံတကာα€™ွ ထေထာα€€္ထပံ့α€™်ား ဆက္α€œα€€္α€›α€›ွိႏုိင္α€›α€”္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထကူα€‘α€Šီေပးေα€›းဆုိင္α€›ာ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ားα€€ ဂ်α€”ီα€—ာၿမိဳ႕တြင္α‚€α€€ိဳးပမ္းα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ဆုိင္α€€α€œုα€”္းα€”ာဂစ္ဒဏ္α€žα€„့္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာα€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ားထတြα€€္ ႏုိင္ငံတကာα€€ ေစတနာα€›ွင္α€™်ားα€™ွ ထကူα€‘α€Šီေငြ α€žα€”္းငါးα€›ာေပးα€™α€Š္α€Ÿု ကတိα€€ ဝတ္ျပဳထားေα€žာ္α€œα€Š္း α€šေန႔ထခ်ိα€”္ထထိ ထဆုိပါ ေငြပမာဏထထိ ေပးထပ္ႏုိင္ျခင္း α€™α€›ွိေα€žးေၾကာင္း α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထရာα‚€α€€ီးα€™်ားα€€ ေျပာα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ဆုိင္α€€α€œုα€”္းα€”ာဂစ္ တုိα€€္ခုိα€€္ခဲ့α€™ႈေၾကာင့္ α€œူေပါင္း တစ္α€žိα€”္းေα€œးေα€žာင္း (၁၄၀၀၀၀) ေα€žα€†ုံး α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ ေပ်ာα€€္ဆုံးခဲ့α€€ာ α€žα€”္းေပါင္းα€™်ားα€…ြာ ထုိးα€™ဲ့ထိα€™္α€™ဲ့ ျα€–α€…္α€žြားခဲ့α€›α€žα€Š္။ α€”ာဂစ္ေၾကာင့္ α€žα€…္ပင္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ α€œဲα€€်ၿပီး၊ α€…ာα€žα€„္ေα€€်ာင္းα€™်ား၊ ေနထိα€™္α€™်ားα€œα€Š္း ျပားျပားဝပ္α€˜α€α€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။ ထုိα€™ွ်α€™α€€ေα€žးα€˜ဲ α€œူα€žα€”္းေပါင္းα€™်ားα€…ြာα€™ွာ α€‘α€œုပ္ထကိုင္ႏွင့္ ဝင္ေငြα€™ဲ့ α€žြားခဲ့α€›α€žα€Š္။

α€”ာဂစ္တုိα€€္ခုိα€€္ၿပီး ထခ်ိα€”္α€€α€α€Š္းα€€ ျα€–α€…္ႏုိင္ေျခရွိေα€žာ α€‘α€œုပ္α€™်ားα€…ြာα€€ို α€œုပ္α€€ုိင္ ေပးႏုိင္ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ျပန္α€œα€Š္ေα€”α€›ာခ်ထားေα€›း α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€™်ားα€…ြာ α€€်α€”္α€›ွိေနဆဲပင္ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ၏ Resident & Humanitarian α€™ွ Coordiantor ျα€–α€…္α€žူ Bishow Parajuli α€€ α€”ာဂစ္ဒဏ္ α€žα€„့္ခဲ့α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ေပါင္း α€™်ားα€…ြာα€™ွာ ထစာေα€›α€…ာျပတ္α€œα€•္α€™ႈ၊ ထာα€Ÿာရခ်ိဳ႕တဲ့α€™ႈ၊ α€‘α€œုပ္α€œα€€္α€™ဲ့ျα€–α€…္α€™ႈ၊ ဆင္းα€›ဲα€™ြဲေတမႈ ထစရွိα€žα€Š္တုိα‚”α€€ုိ ခါးα€žီးα€…ြာ ခံα€…ားေနၾကရေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ထိα€™္ေထာင္α€…ု တစ္α€žိα€”္း(၁၀၀၀၀၀) ခန္α‚”၊ α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ α€œူေပါင္း ငါးα€žိα€”္းခန္α‚”α€™ွာ α€œုံၿခံဳα€…ိတ္ခ်α€™ႈ ျα€•α€Š့္ဝေα€žာ ေနထုိင္α€…α€›ာα€™်ား α€œုိထပ္ေနဆဲျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

ထဆုိပါ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ ငါးα€žိα€”္းခန္α‚”α€™ွာ α€”ာဂစ္α€™ုα€”္တုိင္းတုိα€€္ခတ္ၿပီး ႏွα€…္ႏွα€…္တာ α€€ာα€œα€ြင္ α€šာα€šီ ထမိုးထကာေထာα€€္၌α€žာ ဆက္α€œα€€္ေနထုိင္ေနခဲ့α€›α€žα€Š္α€Ÿု Bishow Parajuli α€€ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"ထဲα€’ီα€œူေတြα€Ÿာ α€žူတုိα‚”α€›ဲα‚• ပ်α€€္α€…ီးα€žြားတဲ့ ေနထိα€™္ထေဆာα€€္ထထုံα€€ ထပိုင္းထစေတြα€€ုိ ေα€€ာα€€္α€šူၿပီး α€šာα€šီတဲေα€œးေတြထုိးၿပီး ေα€”ေနရတာပါ။ တခ်ိဳα‚•α€€ေတာ့ ႏုိင္ငံတကာ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းေတြα€€ ေပးတဲ့ α€šာα€šီα€›ြα€€္α€–်င္တဲ့ေတြα€”ဲα‚” ေနထုိင္ၾကရပါα€α€š္" α€Ÿု ၎ကဆုိα€žα€Š္။

"ေျပာရရင္α€žူတုိα‚”α€Ÿာ α€šာα€šီထမိုးထကာေထာα€€္α€™ွာ α€€ြα€”္းခုိေနၾကရတာပါ။ တဲဆုိတဲ့ ထဆင့္α€™ွာ ေနရတာေတာင္ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး။ တာα€•α€œα€„္α€…၊ ဝါး၊ α€žα€…္တုိα€žα€…္α€… စတာေတြα€”ဲα‚”α€œုပ္ထားတဲ့ ထမုိးထကာ ေထာα€€္α€™ွာ ေနရတာပါ" α€Ÿု ၎ကဆက္α€œα€€္ေျပာဆိုα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€žူ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ားα€žα€Š္ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္းα€™ွ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ ေနထုိင္α€…α€›ာ α€œုိထပ္ခ်α€€္α€™်ားထတြα€€္ ထကူα€‘α€Šီα€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€™ွ်α€žာ α€›α€›ွိခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€œα€Š္းဆုိα€žα€Š္။ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္၊ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œα€ြင္ α€žုံးႏွα€…္တာ ျပန္α€œα€Š္α€”ာα€œα€”္ထူေα€›း ထစီထစα€₯္ထတြα€€္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ေα€’αšα€œာ ၆၉၁ α€žα€”္း α€œုိထပ္ေၾကာင္း α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ ထဆုိျပဳခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€”ာဂစ္α€™ုα€”္တုိင္းဒဏ္ခံα€›ေα€žာ α€§α€›ာဝတီတုိင္းα€™ွ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€žာ α€‘α€žα€€္α€›ွင္ ေနထုိင္ေα€›းထတြα€€္ α€›ုα€”္းα€€α€”္ေα€”α€›ျခင္းα€™α€Ÿုတ္ ထျခားေα€žာ ေα€’α€žα€™်ားတြင္α€œα€Š္း ထစာေα€›α€…ာ α€™ွ်တစြာα€›α€›ွိေα€›းထတြα€€္ နပန္းα€œုံးေα€”α€›α€žူα€™်ားα€…ြာ α€›ွိေα€”α€žα€Š္။

α€€α€™ာၻ႕စားနပ္α€›ိကၑာထစီထစα€₯္ (WFP) α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€…ားနပ္α€›ိကၑာပုိα€œွ်ံၿပီး α€…ုိα€€္ပ်ိဳးေα€›း က႑တြင္ α€‘α€œားα€‘α€œာေα€€ာင္းα€™်ားα€…ြာ α€›ွိေα€žာ ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€™ွတ္ခ်α€€္ေပးထားα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထဓိကရင္ဆုိင္ေα€”α€›ေα€žာ ျပႆα€”ာα€™ွာ ေဝးα€œံေခါင္α€žီေα€žာ ေα€”α€›ာေα€’α€žα€™်ားα€žုိα‚” α€…ားနပ္α€›ိကၑာα€™်ား ထိထိေα€›ာα€€္ေα€›ာα€€္ တင္ပုိα‚”ႏုိင္ေα€›းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု WFP ကဆုိα€žα€Š္။

ထဆိုပါ ထကဲျဖတ္α€žုံးα€žα€•္ခ်α€€္α€€ုိ WFP ႏွင့္ α€€α€™ာၻ႕စားနပ္α€›ိကၑာထဖြဲα‚•(FAO) တုိα‚”α€€ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္α€€ုα€”္ပုိင္းတြင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္းျα€–α€…္α€žα€Š္။

WFP α€™ွ Country Director and Representative ျα€–α€…္α€žူ Chris Kaye α€€ α€žုေα€α€žα€” ျပဳα€œုပ္ခ်α€€္α€™်ားထရ ျα€™α€”္α€™ာα€œူα€₯ီးေα€› α€…ုα€…ုေပါင္း၏ ၁၀ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းα€™ွာ ဆင္းα€›ဲα€™ြဲေတမႈ ထဆင့္α€žα€္α€™ွတ္ခ်α€€္ ေထာα€€္α€žုိα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိေα€”α€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•α€›ေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။ α€žေα€˜ာတရားα€™ွာ α€œူα€žα€”္းေပါင္းα€™်ားα€…ြာα€žα€Š္ ထစာေα€›α€…ာ α€™α€œုံေα€œာα€€္α€™ႈႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေα€”α€›ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€α€›ွင္းျα€•α€žα€Š္။

AFP α€žα€α€„္းα€€ုိα€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ေတာင္-ေျα€™ာα€€္ α€€ုိα€›ီးα€šားα€”α€š္စပ္ေα€’α€ž တစ္ေα€œွ်ာα€€္တြင္ ဂ်ပန္ႏွင့္ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€žူα€™်ားα€€ ခ်ိဳα€”α€”္α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္ေထာင္ ေတာ္ပီတုိျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ထစိုးရထား ျပစ္တင္α€›ႈတ္ခ်α€žα€Š့္ ဝါα€’ျα€–α€”္α‚” α€œα€€္α€€α€™္းα€…ာα€™်ား ျα€–α€”္α‚”α‚€α€€ဲခဲ့ၾကေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားတြင္ ေနထုိင္α€œ်α€€္α€›ွိေα€žာ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ျα€•α€Š္ေျပးα€™်ားႏွင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ဆန္α‚”α€€်င္α€žူ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားα€™်ားα€€ α€œုံၿခံဳေα€›းတပ္α€–ြဲα€™်ား တင္းၾကပ္ထားα€›ာ α€”α€š္စပ္ေα€’α€žα€˜α€€္α€žုိα‚” α€™ုိးပ်ံေα€œα€•ူေပါင္းα€™်ားα€™ွ တစ္ဆင့္ ကင္ဂ်ံဳထီα€₯ီးေဆာင္ေα€žာ ၿပံဳα€šα€™္း α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ထစုိးα€› ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း ဝါα€’ျα€–α€”္α‚”α€…ာα€™်ား ဇြα€”္α€œ ၂၁ α€›α€€္ေန႔တြင္ ျα€–α€”္α‚”α‚€α€€ဲခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ထုိ႔ထတူ ထဆုိပါ α€™ိုးပ်ံေα€œα€•ူေပါင္းα€™်ားျဖင့္ α€œα€€္α€€α€™္း α€…ာေα€…ာင္α€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း ျα€–α€”္α‚”ေဝႀကဲခ်ခဲ့ၾကေၾကာင္း၊ α€œα€€္α€€α€™္းα€…ာေα€…ာင္တြင္ α€€ုိα€›ီးα€šားα€…α€…္ပြဲ စတင္ျα€–α€…္ပြားေစခဲ့α€žα€Š့္ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ေခါင္းေဆာင္ ကင္ထီဆြα€”္း (α€œα€€္α€›ွိေခါင္းေဆာင္ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္၏ဖခင္) ထား ျပစ္တင္ေဝဖန္α€™ႈα€™်ား၊ ကင္ဂ်ဳံထီα€œ္α€₯ီးထစုိးα€› α€₯ီးေဆာင္α€œုပ္α€€ုိင္ခဲ့ေα€žာ ေငြေၾကးျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈ α€‘α€œြဲထမွားα€™်ားႏွင့္ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားပုိင္ ခ်ိဳα€”α€”္α€…α€…္α€žေα€˜ၤာα€€ုိ တုိα€€္ခုိα€€္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ α€œူ ၄၆ α€₯ီး ေα€žα€†ုံးခဲ့α€›α€™ႈထေα€•αš ျပစ္တင္α€›ႈတ္ခ်α€™ႈα€™်ား ေα€›းα€žားထားα€žα€Š္။

မၾကာေα€žးခင္α€€ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားထစုိးα€›α€€ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားα€˜α€€္α€™ွ ျပဳα€œုပ္α€œ်α€€္α€›ွိေα€žာ ဝါα€’ျα€–α€”္α‚”α€šႏၱα€›ား (α€‘α€žံခ်ဲα‚•α€…α€€္α€™်ားထပါထဝင္) ထားα€œုံးα€€ုိ α€‘α€œုံးα€…ုံတုိα€€္ခုိα€€္α€–်α€€္ ဆီးα€žြားα€™α€Š္α€Ÿု ၿခိα€™္းေျခာα€€္ခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ α€šα€ုα€œုိ ဝါα€’ျα€–α€”္α‚” α€œα€€္α€€α€™္းα€…ာေα€…ာင္α€™်ား ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€˜α€€္α€žုိα‚” ျα€–α€”္α‚”ေဝခဲ့ၾကျခင္းျα€–α€…္α€žα€Š္။

ဝါα€’ျα€–α€”္α‚”α€™ႈα€™်ား α€œုပ္α€€ုိင္ေα€žာထုပ္α€…ုα€žα€Š္ α€™ူα€œα€€ α€œα€€္α€€α€™္းα€…ာေα€…ာင္ ေျခာα€€္α€žα€”္းခန္α‚”α€€ုိ α€™ုိးပ်ံေα€œα€•ူေပါင္း ၁၀၀ ခန္α‚”ျဖင့္ ျα€–α€”္α‚”ေဝရန္ α€…ီα€…α€₯္ခဲ့ၾကေα€žာ္α€œα€Š္း α€”α€š္စပ္ေα€’α€žα€ြင္ ေα€œα€ုိα€€္ခုိα€€္α€™ႈ ထေနထထား α€…ိတ္တုိင္းα€€် α€™ျα€–α€…္ခဲ့ေα€žာေၾကာင့္ α€œα€€္α€€α€™္းα€…ာေα€…ာင္ ၅၄၀၀၀၀ ခန္α‚”α€žာ ျα€–α€”္α‚”ေဝႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း α€…ီα€…α€₯္α€žူα€™်ားα€€ေျပာဆုိα€žα€Š္။ ထဆုိပါ ေα€œα€•ူေပါင္းα€™်ား ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€˜α€€္α€žုိα‚” ထမွα€”္α€α€€α€š္ α€€်ေα€›ာα€€္ျခင္းα€›ွိ၊ α€™α€›ွိα€Ÿူေα€žာ α€žα€α€„္းα€€ုိ ထတိထက်α€™α€žိα€›ွိα€›ေα€žးေပ။ α€šα€ု ဇြα€”္α€œα€€ုα€”္ပုိင္းတြင္ ေα€”ာα€€္ထပ္ ေα€œα€•ူေပါင္းα€™်ား ေα€…α€œႊတ္ၿပီး ဝါα€’ျα€–α€”္႔ခ်ိα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားα€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

"α€œα€€္α€€α€™္းα€…ာေα€…ာင္ေတြေα€•αšα€™ွာ ထမွα€”္တရားေတြ ထုတ္ေα€–ာ္ေα€›းα€žားၿပီး ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္ ထစုိးα€›α€€ုိ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ထျပစ္ေပးခ်င္α€α€š္" α€Ÿု National Action Campaign α€™ွ α€₯α€€ၠα€Œ ျα€–α€…္ၿပီး ဝါα€’ျα€–α€”္႔ထုပ္α€…ုα€™်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းပါဝင္ခဲ့α€žူ α€€ေျပာα€žα€Š္။

ဝါα€’ျα€–α€”္႔ထုပ္α€…ုα€™်ားထဲတြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား၏ ျပန္ေပးဆြဲα€™ႈခံα€›ေα€žာ ဂ်ပန္α€œူα€™်ိဳးα€™်ား α€€α€š္α€†α€š္ေα€›းဆုိင္α€›ာ ထမ်ိဳးα€žားထဖြဲα‚• (NARJK) α€™ွ ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ားα€œα€Š္း ပါဝင္α€žα€Š္။ ထဆုိပါ ထဖြဲα‚•α€žα€Š္ ၁၉၇၀-αˆα€ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္α€™်ားထတြင္း ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ေထးဂ်င့္α€™်ား ထဓမၼေα€αšေဆာင္α€™ႈα€€ုိ ခံခဲ့α€›ေα€žာ ဂ်ပန္α€œူα€™်ိဳးα€™်ား၏ α€™ိα€žားα€…ုဝင္α€™်ားα€€ုိ ေထာα€€္ပ့ံေပးေα€”α€žα€Š့္ ထဖြဲα‚•α€œα€Š္းျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ေထးဂ်င့္α€™်ား၏ ထဓမၼေα€αšေဆာင္ျခင္း ခံခဲ့α€›ေα€žာ ဂ်ပန္α€œူα€™်ိဳးα€™်ား ဆက္α€žြα€š္ႏုိင္α€™α€Š့္ α€œိပ္α€…ာႏွင့္ α€žα€α€„္းထခ်α€€္α€‘α€œα€€္α€™်ား ဝါα€’ျα€–α€”္α‚” α€œα€€္α€€α€™္းα€…ာေα€…ာင္ α€™်ားတြင္ α€‘α€Š့္α€žြင္းေα€–ာ္ျပခဲ့ၾကေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

တရုတ္ႏွင့္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံတုိ႔တြင္ ျပန္ေပးဆြဲခံα€›ေα€žာ ဂ်ပန္α€œူα€™်ိဳးα€™်ားထတြα€€္ α€œႈပ္α€›ွား ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€”α€žα€Š့္ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားα€›ွိၿပီး α€šα€„္းထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ α€žα€α€„္း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္α€™်ားα€€ုိα€œα€Š္း α€‘α€Š့္α€žြင္းထားေၾကာင္း ဝါα€’ျα€–α€”္႔ထုပ္α€…ုα€™်ားထံα€™ွ α€…ုံα€…α€™္းα€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

"ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားထစုိးα€›α€€ α€€α€™ာၻတစ္α€œႊားα€€ α€œူေတြျပန္ေပးဆြဲထားα€α€š္ ဆုိတဲ့α€€ိα€…α₯α€€ုိ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ျα€•α€Š္α€žူေတြ α€™α€žိၾကပါα€˜ူး" α€Ÿု NARJK ထုပ္α€…ုα€™ွ α€₯α€€ၠα€Œျα€–α€…္α€žူ Tsutomu Nishioka α€€ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံα€žား ၁၃ α€₯ီးα€€ုိ ျပန္ေပးဆြဲထားေၾကာင္း ဝန္ခံေျပာဆုိထားၿပီး ထုိထထဲα€™ွ ငါးα€₯ီးα€€ုိ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံα€žုိα‚” ျပန္α€œα€Š္α€œႊတ္ေပးα€œုိα€€္ၿပီျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€€်α€”္α€›ွိေα€žာ α€›ွα€…္α€₯ီးα€™ွာ ေα€žα€†ုံးα€žြားၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံထဲတြင္ ေα€žα€†ုံးα€žြားေα€žာ ထဆုိပါ ဂ်ပန္α€›ွα€…္α€₯ီး၏ ေα€žα€†ုံးα€™ႈ α€žα€€္ေα€žα€‘ေထာα€€္ထထား α€€ုိ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံα€€ ေတာင္းဆုိထားၿပီး ထျခားေα€žာ α€žံα€žα€šျα€–α€…္α€–ြα€š္ ျပန္ေပးဆြဲα€™ႈα€™်ားα€€ုိ ထမႈα€–ြင့္ α€…α€…္ေဆးα€›α€”္ျပင္ဆင္α€œ်α€€္α€›ွိα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားႏွင့္ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားတုိα‚”α€žα€Š္ ၂၀၀၄ ခုႏွα€…္တြင္ တစ္α€–α€€္ႏွင့္တစ္α€–α€€္ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ဝါα€’ျα€–α€”္႔ခ်ိ ထိုးα€…α€…္ဆင္α€™ႈα€™်ားα€€ို ရပ္ဆုိင္းခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ ၂၀၀၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္ထတြင္း α€€်င္းပခဲ့ေα€žာ α€€ုိα€›ီးα€šား ထိပ္α€žီးေဆြးေႏြးပြဲ α€‘α€œြα€”္α€€ာα€œ ႏွα€…္ႏုိင္ငံဆက္ဆံေα€›း တုိးတက္α€œာα€™ႈေၾကာင့္ ရပ္ဆုိင္းခဲ့ၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ မတ္α€œα€‘α€ြင္း ခ်ိဳα€”α€”္α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ေတာ္ပီတို α€’ုံးα€€်α€Š္ျဖင့္
တုိα€€္ခုိα€€္ခံα€›α€™ႈေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿူေα€žာ α€…ြပ္α€…ြဲခ်α€€္α€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာၿပီးေα€”ာα€€္ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားα€˜α€€္α€€ ဝါα€’ျα€–α€”္α‚” ထုိးႏွα€€္တုိα€€္ခုိα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ ျပန္α€œα€Š္စတင္ခဲ့α€žα€Š္။

ခ်ိဳα€”α€”္α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œုံၿခံဳေα€›းေα€€ာင္α€…ီထေα€”ျဖင့္
ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ုိ ထိထိေα€›ာα€€္ေα€›ာα€€္ ထေα€›းα€šူေပးပါα€›α€”္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ ထဆုိျပဳ ေတာင္းဆိုထားα€žα€Š္။ α€šα€„္းျα€–α€…္ရပ္α€€ုိ တုံα‚”ျပန္α€žα€Š့္ထေα€”ျဖင့္ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ α€”α€š္စပ္ေα€’α€ž တစ္ေα€œွ်ာα€€္တြင္ α€‘α€žံခ်ဲα‚•α€…α€€္ ၁၁ α€œုံး တပ္ဆင္α€€ာ ဝါα€’ျα€–α€”္α‚”α€œႈံα‚•ေဆာ္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ စတင္ခဲ့α€žα€Š္။

α€žုိα‚”ေα€žာ္α€šα€ုထခ်ိα€”္တြင္ α€œα€€္α€€α€™္းα€…ာေα€…ာင္α€™်ား ေα€œα€•ူေပါင္းျဖင့္ ျα€–α€”္α‚”ေဝေနခ်ိα€”္ျα€–α€…္၍ α€‘α€žံခ်ဲα‚•α€…α€€္ျဖင့္ ဝါα€’ျα€–α€”္α‚”α€™ႈα€€ုိ ရပ္ဆုိင္းထားα€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား α€₯ီးေဆာင္ေα€žာ ႏုိင္ငံေပါင္းα€…ုံပါ α€…ုံα€…α€™္းα€…α€…္ေဆးေα€›းထဖြဲα‚•α€€ ခ်ိဳα€”α€”္α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈတြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€žα€Š္
ထဓိα€€ တာဝန္α€›ွိα€žူျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€”ိဂုံးခ်ဳပ္ α€žုံးα€žα€•္တင္ျပခဲ့α€žα€Š္။

α€žုိα‚”ေα€žာ္ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ ထဆုိပါα€€ိα€…α₯ α€™ိα€™ိတို႔တြင္ တာဝန္α€™α€›ွိα€Ÿု ျငင္းα€•α€š္ၿပီး ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ို α€…α€…္ေα€›းျဖင့္ တုံα‚”ျပန္α€™α€Š္α€Ÿု ၿခိα€™္းေျခာα€€္ေျပာဆုိα€žα€Š္။

AP α€žα€α€„္းα€€ုိα€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ α€šα€ုႏွα€…္ထတြင္း α€€်င္းပရန္α€…ီα€…α€₯္ထားα€žα€Š့္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ႏုိင္ငံတကာ၏ တရားဝင္α€‘α€žိထမွတ္ျပဳα€™ႈ ေα€œ်ာ့α€”α€Š္းα€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုထစုိးα€›α€€ ဇြα€”္α€œ ၂၂ α€›α€€္ေန႔တြင္ ထုတ္ေα€–ာ္ေျပဆုိα€žα€Š္။

"α€šα€ုႏွα€…္ထတြင္း ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၌ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€œြတ္α€œα€•္ၿပီး တရားα€™ွ်တမႈ α€›ွိα€™α€Š္α€™α€Ÿုတ္α€˜ဲ ႏုိင္ငံတကာတြင္ တရားဝင္α€‘α€žိထမွတ္ျပဳ ခံα€›α€™ႈα€œα€Š္းေα€œ်ာ့α€”α€Š္း ေα€”α€™α€Š္α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ α€šုံαΎα€€α€Š္α€žα€Š္" α€Ÿု ႏုိင္ငံျခားေα€›းဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ ထင္တာα€”α€€္ ထြα€”္α€œိုင္းα€›ွိ Twitter ၏ Micro-Blogging ဝက္α€˜္ဆုိα€€္တြင္ ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α€œα€€္α€›ွိ တရားဝင္α€”ာα€™α€Š္ျα€–α€…္ေα€žာ Myanmar α€Ÿူေα€žာα€‘α€žုံးထႏႈα€”္းα€€ုိα€‘α€žုံးα€™ျပဳα€˜ဲ Burma α€Ÿု ေα€αšေα€αšα€žုံးα€…ြဲα€žα€Š္။

α€šα€ုα€œေα€…ာပုိင္းα€€ာα€œα€ြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ဆီα€”ိတ္တာ ဂ်င္ဝက္α€˜္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€šα€ုႏွα€…္ ေထာα€€္တုိα€˜ာα€œ ၁၀ α€›α€€္ေα€”α‚”၌ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းα€•α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ေၾကာင္း၊ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ထတုိα€€္ထခံα€™်ား ပါဝင္ခြင့္α€™α€›α€›ွိေထာင္ α€€α€”္α‚”α€žα€္ပိတ္ပင္ထားα€™ႈα€™်ား α€›ွိေα€žာ္α€œα€Š္း ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ုိ ထေထာα€€္ထပံ့ျပဳα€›α€”္ တုိα€€္တြα€”္းေၾကာင္း ေျပာဆုိခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားႏုိင္ငံ ထကူα€‘α€Šီျဖင့္ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šားထစီထစα€₯္ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€œ်α€€္α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿူေα€žာ α€…ြပ္α€…ြဲခ်α€€္α€™်ားေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာခရီးα€…α€₯္α€€ုိ α€–်α€€္α€žိα€™္းα€œုိα€€္α€žα€Š့္တုိင္ α€™α€…α₯တာ ဂ်င္ဝက္α€˜္α€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးရထၾကား ေα€…့စပ္α€Šႇိႏႈိင္းေα€›းα€€ုိ α€₯ီးေဆာင္ α€œုပ္α€€ုိင္ေနဆဲျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးα€›α€€ α€žα€္α€™ွတ္α€›α€€္ ထတိထက် α€™ေαΎα€€α€Šာေα€žးေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€ုႏွα€…္ထတြင္း α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထတြα€€္ ႏွα€…္ေပါင္း ၂၀ ထတြင္းပထမဆုံး ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထိုα€˜ားα€™ား ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းထဖြဲα‚•α€€ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးα€›ႏွင့္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္α€™ွ စတင္α€€ာ ေα€…့စပ္α€Šႇိႏႈိင္းေα€›း α€™ူဝါα€’α€€ုိ ေျပာင္းα€œဲα€€်င့္α€žုံးခဲ့α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္၂၀၁၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲထတြα€€္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ထစိုးα€›α€€ α€…ုိးα€›ိα€™္ပူပန္α€™ိေၾကာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ေျပာဆုိထားα€žα€Š္။ ထေၾကာင္းα€™ွာ ႏုိα€—α€š္ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›းဆုα€›ွင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ုိ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ၌ ပါဝင္ခြင့္α€™α€›α€›ွိေထာင္ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ α€€α€”္α‚”α€žα€္ ပိတ္ပင္ထားေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီပါတီ α€™ွာα€œα€Š္း α€…α€…္ထစုိးα€›၏ တင္းၾကပ္ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€₯ပေα€’α€€ုိ α€™ေα€€်နပ္ေα€žာေၾကာင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ုိ α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္α€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ α€™ွတ္ပုံတင္ျခင္း α€™ျပဳα€›α€”္ ဆုံးျဖတ္ခဲ့α€›ာ α€šα€ုဆုိα€œွ်င္ တရားဝင္ပါတီထျα€–α€…္α€™ွ ပ်α€€္ျα€•α€š္α€žြားခဲ့ၿပီျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထဆုိပါ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€…α€…္ထစုိးα€›၏ αΎα€žα€‡ာထာဏာα€€ုိ α€žα€€္တမ္းα€›ွα€Š္α€›α€”္ α€’ီဇုိင္းဆင္ထားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆီα€”ိတ္တာ α€™α€…α₯တာဂ်င္ဝက္α€˜္α€€ α€”ားα€œα€Š္ α€œα€€္ခံထားေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€„္းေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲေၾကာင့္ ထနိα€™့္ဆုံးထဆင့္ထားျဖင့္  α€‘α€”ာဂတ္α€€ာα€œα€ြင္ ထတုိα€€္ထခံα€™်ား α€œႊတ္ေတာ္၌ ေα€”α€›ာα€›α€šူα€œာႏုိင္α€›α€”္ ထဆင့္တစ္ခုျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာဆုိထားα€žα€Š္။

AFP α€žα€α€„္းα€€ုိα€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

တရုတ္ႏုိင္ငံပုိင္ α€žα€α€„္းα€Œာα€” Xinhua α€žα€α€„္းေပးပုိ႔ခ်α€€္ထရ တရုတ္α€—α€Ÿုိα€˜α€္α€žα€Š္ ႏုိင္ငံေငြေၾကး α€œဲα€œွα€š္α€™ႈႏႈα€”္းထားα€€ုိ ျပဳျပင္ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ၿပီး ေα€ˆးα€€ြα€€္ေပါα€€္ ေα€ˆးα€‘α€œုိα€€္ ႏုိင္ငံတကာ ေငြေၾကးႏွင့္ α€œဲα€œွα€š္ႏုိင္ေထာင္ α€œုပ္ေဆာင္α€žြားα€™α€Š္α€Ÿု ေαΎα€€α€Šာα€œုိα€€္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ထဆုိပါ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ေၾကာင့္ တရုတ္ေငြေၾကး α€œဲα€œွα€š္α€™ႈႏႈα€”္း ထားα€”α€Š္းခ်α€€္α€›ွိေα€”α€žα€Š့္ထေα€•αš ႏုိင္ငံတကာα€€ ျပစ္တင္ေျပာဆုိα€™ႈα€™်ား ေα€œ်ာ့α€€်α€žြားႏုိင္α€žα€Š္။ တရုတ္ေငြေၾကး α€œဲα€œွα€š္α€™ႈ ႏႈα€”္းထားα€™်ား ထားα€”α€Š္းခ်α€€္α€›ွိျခင္းေၾကာင့္ ထေα€”ာα€€္ႏုိင္ငံα€™်ားႏွင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံတုိα‚” α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ျပဳα€œုပ္α€›ာတြင္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€™α€™ွ်တမႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšေα€…α€žα€Š္α€Ÿု ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žုိင္းထဝုိင္းα€€ ျပစ္တင္ေဝဖန္α€œ်α€€္ α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။

တရုတ္ႏုိင္ငံျα€•α€Š္တြင္းႏွင့္ ျα€•α€Š္ပရွိ ေငြေၾကးေα€ˆးα€€ြα€€္α€–ြံ႕ၿဖိဳးα€™ႈ ၊ ျα€•α€Š္တြင္း ေငြေပးေခ်α€™ႈ α€œα€€္α€€်α€”္ထေနထထား ႏွင့္ α€œα€€္α€›ွိα€…ီးပြားေα€›း ထေျခထေα€”α€€ုိ αΎα€€α€Š့္α€€ာ α€—α€Ÿုိα€˜α€္α€€ α€šα€„္းα€žုိ႔ဆုံးျဖတ္ခ်α€€္ ခ်α€™ွတ္ခဲ့ျခင္းျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€—α€Ÿုိα€˜α€္α€™ွ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳα€œ္၏ ေျပာၾကားခ်α€€္α€€ုိ α€€ုိးα€€ားၿပီး Xinhua α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

"α€›α€™္α€™ီα€˜ီ(RMB)α€Ÿုα€œα€Š္း တရုတ္ႏုိင္ငံတြင္း ေα€αšα€†ုိေα€žာ ေငြေၾကးα€œဲα€œွα€š္α€™ႈႏႈα€”္းα€™်ား α€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈα€žα€Š္ α€…ီးပြားေα€›းထက်ပ္α€‘α€α€Š္းα€™်ား ေα€œ်ာ့ခ်α€›ာတြင္ ထေα€›းပါေα€žာ ထခန္းα€€α‚‘α€™ွ ပါဝင္ေα€”α€žα€Š္။

ထာα€›ွႏွင့္ α€€α€™ာα»α€œုံးဆုိင္α€›ာ α€…ီးပြားေα€›း ျပန္α€œα€Š္α€”ာα€œα€”္ထူα€™ႈα€€ုိ ထကူα€‘α€Šီေပးႏုိင္α€žα€œုိ၊ α€€α€™ာα»α€œုံးဆုိင္α€›ာ α€…ီးပြားေα€›းα€™ွ်ေျခ ျပန္α€œα€Š္ထိα€”္းα€Šႇိα€™ႈထတြα€€္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ α‚€α€€ိဳးပမ္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈα€€ုိα€œα€Š္း α€žα€›ုပ္ေα€•αšေα€…α€žα€Š္" α€Ÿု ၎ကဆိုα€žα€Š္။

ႏုိင္ငံတကာ ေငြေၾကးα€›α€”္ပုံေငြထဖြဲα‚• (IMF) α€™ွ α€’ါα€›ုိα€€္တာ Dominique Strauss-Kahn α€€ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ α€œုပ္ေဆာင္ခ်α€€္ႏွင့္ပတ္α€žα€€္၍ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ α€…ာတမ္းတစ္ေα€…ာင္ ထုတ္ျပန္ၿပီး "α‚€α€€ိဳဆုိထုိα€€္ေα€žာ တုိးတက္α€™ႈတစ္ရပ္" α€Ÿု ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

"ခုိင္α€™ာα€™ႈα€›ွိေα€žာ တရုတ္ေငြေၾကး α€œဲα€œွα€š္α€™ႈႏႈα€”္းα€žα€Š္ ဂ်ီ-၂၀ ထိပ္α€žီးေဆြးေႏြးပြဲ၏ ေငြေၾကးဆုိင္α€›ာ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ထကဲျဖတ္α€™ႈ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ႏွင့္ တစ္ထပ္α€α€Š္း α€€်α€™α€Š္ျα€–α€…္ၿပီး ထုိα€€ိα€…α₯α€€ုိ α€€ေα€”α€’ါႏုိင္ငံ၊ ေတာ္ေα€”းတုိးၿမိဳ႕တြင္ α€œာα€™α€Š့္α€›α€€္α€žα€ၱပတ္၌ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ဂ်ီ-၂၀ ထိပ္α€žီးေဆြးေႏြးပြဲ၌ တင္α€žြင္း ေဆြးေႏြးα€™α€Š္ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ခုိင္α€™ာေα€žာ တရုတ္ ေငြေၾကး α€œဲα€œွα€š္α€™ႈႏႈα€”္းα€›ွိေထာင္ ျပဳα€œုပ္ျခင္းေၾကာင့္ တရုတ္ထိα€™္ေထာင္α€…ု တစ္α€…ုခ်င္းα€…ီ ဝင္ေငြα€œα€Š္း ျမင့္တက္α€œာα€™α€Š္ျα€–α€…္α€žα€œုိ α€…α€€္α€™ႈα€œုပ္ငန္းα€™်ားတြင္ ျပန္α€œα€Š္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€œာေထာင္ α€™α€€္α€œုံးေပးα€›ာα€œα€Š္း ေα€›ာα€€္α€žα€Š္" α€Ÿု α€™α€…α₯တာ Dominique Strauss Kahn α€€ IMF ၏ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ ခ်ီးα€€်ဴးေျပာဆုိα€žα€Š္။

α€œာα€™α€Š့္ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ထတြင္း α€€ေα€”α€’ါႏုိင္ငံတြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ထဆုိပါ ထိပ္α€žီးေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ဂ်ီ-၂၀ ႏုိင္ငံα€™ွ α€˜α‚‘ာေα€›းဝန္α‚€α€€ီးα€™်ား၊ ထဓိα€€α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ထင္ထားα‚€α€€ီးႏုိင္ငံα€™်ားα€™ွ α€—α€Ÿုိα€˜α€္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းα€™ွဴးα€™်ား ေတြ႕ဆုံၿပီး α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းα€€ိα€…α₯α€™်ားႏွင့္ α€€α€™ာα»α‚•α€˜α‚‘ာေα€›း ထက်ပ္α€‘α€α€Š္း ျပႆα€”ာα€™်ားα€€ို ေဆြးေႏြးα€Šႇိႏႈိင္းαΎα€€α€™α€Š္ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€…α€€္α€™ႈα€–ြံ႕ၿဖိဳးၿပီး ႏုိင္ငံထခ်ိဳα‚•ျα€–α€…္ေα€žာ ထိႏၡိα€š၊ α€˜α€›ာဇီး၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ α€₯ေα€›ာα€•α€žα€™α€‚ၢ ထဖြဲ႕ဝင္ႏုိင္ငံα€™်ားα€€ တရုတ္ထေα€”ျဖင့္ တရုတ္ေငြေၾကးα€€ုိ ေα€ˆးα€€ြα€€္ေပါα€€္ေα€ˆးα€‘α€œုိα€€္ ႏုိင္ငံတကာေငြေၾကးႏွင့္ α€œဲα€œွα€š္ခြင့္ျပဳေပးα€›α€”္ ထေα€…ာပုိင္းα€€ာα€œα€€ တုိα€€္တြα€”္း ေျပာဆုိထားα€žα€Š္။
Xinhua α€žα€α€„္းα€€ုိα€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

α€€ေα€”α€’ါႏုိင္ငံ၊ ေတာ္ေα€”းတုိးၿမိဳ႕တြင္ α€œာα€™α€Š့္ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ထတြင္း α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ဂ်ီ-၂၀ ထိပ္α€žီးေဆြးေႏြးပြဲ မတုိင္α€™ီ တရုတ္α€—α€Ÿုိα€˜α€္α€€ ႏုိင္ငံα€žုံးေငြေၾကးα€€ုိ ေα€ˆးα€€ြα€€္ေပါα€€္ေα€ˆးα€‘α€œုိα€€္ ႏုိင္ငံျခား ေငြေၾကးα€™်ားႏွင့္ α€œဲα€œွα€š္ခြင့္ျပဳα€™α€Š္α€Ÿူေα€žာ α€žα€α€„္းα€€ုိ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€žα€™αΌα€ α€˜ားα€›α€€္ ထုိα€˜ားα€™ားα€€ α‚€α€€ိဳဆုိα€œုိα€€္α€žα€Š္။

"တရုတ္ႏုိင္ငံ ေငြေၾကးα€œဲα€œွα€š္α€™ႈ ႏႈα€”္းထားα€€ုိ ျပဳျပင္ေျပာင္းα€œဲα€œြα€š္ေထာင္ ျပဳα€œုပ္ေပးα€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€—α€Ÿုိα€˜α€္၏ ဆုံးျဖတ္ခ်α€€္α€žα€Š္ ခ်ီးα€€်ဴးထုိα€€္ေα€žာ α€œုပ္ရပ္တစ္ခုျα€–α€…္α€žα€Š္" α€Ÿု ဇြα€”္α€œ ၁၈ α€›α€€္ေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္၌ ထုိα€˜ားα€™ားကဆုိα€žα€Š္။

α€šα€„္းα€žုိα‚” ျပဳျပင္ေျပာင္းα€œဲα€œြα€š္ေထာင္ ျပဳα€œုပ္ေပးျခင္းျဖင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၊ α€₯ေα€›ာပ ထစရွိα€žα€Š္ တုိα‚”ႏွင့္ ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”ေα€žာ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€œုိေငြျပမႈα€€ုိ α€™ွ်ေျα€α€Šႇိေပးႏုိင္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ထစိုးα€› ထရာα€›ွိα€™်ားα€€ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားα€žα€Š္။

"ထဲα€’ီတရုတ္ေငြေၾကးα€œဲα€œွα€š္α€™ႈ ႏႈα€”္းထားα€€ိα€…α₯α€”ဲα‚” ထျခားေα€žာ ထေα€›းα€€ိα€…α₯ေတြα€€ုိ ဂ်ီ-၂၀ ထိပ္α€žီး ေဆြးေႏြးပြဲα€™ွာ ကၽြα€”္ေတာ္ေဆြးေႏြးα€žြားα€–ုိα‚”α€›ွိပါα€α€š္" α€Ÿု ထုိα€˜ားα€™ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။

CNN α€žα€α€„္းα€Œာα€”၏ α€žα€α€„္းα€€ုိα€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Associated Press, 22nd June 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ထမ်ားα€…ု ပါဝင္ေα€žာ တရားမဝင္ ေα€›ႊα‚•ေျပာင္း α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ား ထေα€•αš ထိုင္းထစိုးα€›၏ ႏွိα€™္နင္းα€™ႈα€žα€Š္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းဆိုင္α€›ာ α€Šႇင္းပန္းႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈα€™်ားα€€ို ထားေပးα€žα€œို ျα€–α€…္ႏိုင္ေၾကာင္း ထိုင္းႏိုင္ငံα€™ွ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းထုပ္α€…ုα€€ ေျပာၾကားα€œုိα€€္α€žα€Š္။

α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္α€™ႈ ေα€–ာင္ေα€’းα€›ွင္း HDRF α€€ "ႏိုင္ငံα€žား α€…ိα€…α€…္ေα€›း ထစီထစα€₯္တြင္ ပါဝင္α€›α€”္ ပ်α€€္α€€ြα€€္α€žα€Š့္ ေα€›ႊα‚•ေျပာင္း α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ားα€€ို ထိုင္းထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ α€–α€™္းဆီးα€›α€”္ α€›α€Š္α€…ူးေα€”α€žα€Š္" α€Ÿု ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œ ေα€”ာα€€္ဆံုး α€žα€္α€™ွတ္ထားα€žα€Š့္ α€…ီα€…α€…္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€€ို ပ်α€€္α€€ြα€€္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š့္ ေα€›ႊα‚•ေျပာင္းα€œုပ္α€žား ၃၀၀,၀၀၀ ခန္α‚”α€€ို ႏွိα€™္နင္းေα€›း ထတြα€€္ ထထူးα€Œာα€” တစ္ခုα€€ို α€šα€ုα€œα€‘α€ြင္း ထိုင္းထစိုးα€›α€€ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု HDRF α€€ ဆိုα€žα€Š္။

α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ေα€›ွα‚•ေα€” တစ္α€₯ီးျα€–α€…္α€žα€Š့္ ဆူα€™္ခ်ဳိင္းα€Ÿြα€”္ေα€œာα€žα€Š္ HDRF ၏ ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴး ထျα€–α€…္ တာဝန္α€šူထားα€žα€Š္။ α€™ွတ္ပံုတင္ α€…ီα€…α€…္ေα€›း ထစီထစα€₯္α€€ တားဆီးα€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ခဲ့ေα€žာ α€œာα€˜္α€šူα€™ႈႏွင့္ α€›ာဇဝတ္α€™ႈခင္း α€€်ဴးα€œြα€”္α€™ႈα€™်ားα€€ို α€šα€ု ၿဖိဳခြဲα€™ႈႏွင့္ ေα€…်းေပါေα€žာ ေα€›ႊα‚•ေျပာင္းα€œုပ္α€žားα€™်ားထား ေတာင္းဆိုα€™ႈ ျမင့္α€™ားα€œာျခင္းတိုα‚”α€€ တြα€”္းထားေပးα€žα€œို ျα€–α€…္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ၎α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ႏိုင္ငံα€žား α€…ီα€…α€…္ α€™ွတ္ပံုတင္ျခင္း α€œုပ္ငန္း ထတြα€€္ α€žα€္α€™ွတ္ထားေα€žာ ေα€”ာα€€္ဆံုးα€›α€€္α€€ို α€žα€€္တမ္း တိုးေပးα€žα€„့္α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

"ထိုင္းထစိုးα€› ထေα€”α€”ဲα‚” α€’ီတရားမဝင္ ေα€›ႊα‚•ေျပာင္းα€œုပ္α€žားေတြα€›ဲα‚• α€…ီα€…α€…္ေα€›း ထစီထစα€₯္α€€ို "α€–ြင့္" ေပးၿပီး၊ α€žူတိုα‚”α€€ို ထိုင္းႏိုင္ငံα€›ဲα‚• တရားဝင္ α€œုပ္α€žားေတြ ျα€–α€…္α€œာေထာင္ ခြင့္ျပဳရပါα€™α€š္။ α€’ါα€™ွα€žာ α€œုပ္ပိုင္ခြင့္ ထာဏာα€›ွိα€žူေတြα€›ဲα‚• α€€ိုα€š္α€€်ဳိးα€›ွာ ေခါင္းပံုျဖတ္α€™ႈေတြ၊ α€Šႇင္းပန္းႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈေတြα€€ေα€” α€žူတိုα‚” α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ႏိုင္α€™ွာပါ" α€Ÿု ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာဆိုα€žα€Š္။

ထဆုိပါ ႏိုင္ငံα€žား α€…ီα€…α€…္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€žα€Š္ ေα€›ႊα‚•ေျပာင္းα€œုပ္α€žားα€™်ားထား တရားဝင္ ထကာထကြα€š္ႏွင့္ ေα€€ာင္းα€™ြα€”္ေα€žာ α€œူထုဝန္ေဆာင္α€™ႈα€™်ား ေပးα€›α€”္ ထတြα€€္ ထိုင္းထစိုးα€›၏ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€™ႈ တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ေα€›ႊα‚•ေျပာင္းα€œုပ္α€žား ၂ α€žα€”္းေα€€်ာ္ α€›ွိေနၿပီး ၎တို႔ထနက္ ထမ်ားα€…ုα€™ွာ တရားမဝင္ (α€žိုα‚”) α€™ွα€”္α€€α€”္ေα€žာ ထေထာα€€္ထထားα€™်ား α€™α€›ွိၾကပါ။ ထို႔ထျပင္ ၎တိုα‚”၏ αˆα€% ေα€€်ာ္α€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ α€œာေα€›ာα€€္ၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

၎တိုα‚” α€›α€›ွိႏိုင္ေα€žာ α€•α€Šာေα€›းႏွင့္ α€€်င္းα€™ာေα€›း ေα€…ာင့္ေα€›ွာα€€္α€™ႈ ထစီထစα€₯္α€™ွာ α€‘α€œြα€”္ α€”α€Š္းပါးα€œွα€žα€œို α€‘α€œုပ္α€›ွင္ α€œူα€žα€…္α€™်ား၏ ထျမတ္ထုတ္α€™ႈα€€ို မၾကာခဏ ခံၾကရေα€žာ္α€œα€Š္း တရားဝင္ ေα€œ်ာ္ေၾကး α€›α€›ွိα€™ႈ α€”α€Š္းပါးα€žα€Š္။

α€…ီα€…α€…္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္တြင္ တရားဝင္ ေα€›ႊα‚•ေျပာင္း ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာα€žူα€™်ားα€žာ ပါဝင္ခြင့္ α€›αΎα€€α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ αˆα€α€,၀၀၀ ခန္α‚”α€žာ α€šာα€šီ ႏိုင္ငံα€€ူးα€œα€€္α€™ွတ္ α€›α€›ွိၾကခ်ိα€”္တြင္ α€™ွတ္ပံုမတင္ႏိုင္α€žူ တစ္α€žα€”္းခန္α‚” α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ခန္α‚”α€™ွα€”္းထားၾကၿပီး၊ ၎တိုα‚”α€™ွာ α€–α€™္းဆီးခံ၊ ႏွင္ထုတ္ခံαΎα€€α€›α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ထထက္ပါ α€…ီα€…α€…္ေα€›း ထစီထစα€₯္ထရ ေα€›ႊα‚•ေျပာင္းα€œုပ္α€žားα€™်ားα€žα€Š္ ထိုင္းႏိုင္ငံα€™ွ α€‘α€œုပ္α€œုပ္ခြင့္ပါα€™α€…္ ထုတ္α€™ေပးα€™ွီ ၎တိုα‚”α€™ိခင္ ထစိုးရထံα€™ွ α€‘α€žိထမွတ္ျပဳ α€šာα€šီ ႏိုင္ငံα€€ူးα€œα€€္α€™ွတ္ α€›α€›ွိα€›α€”္ α€œိုထပ္α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ႐ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာ α€€ဲ့α€žိုα‚”ေα€žာ α€œူα€™်ဳိးα€…ုα€™်ားα€€ို ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žားထျα€–α€…္ α€‘α€žိထမွတ္ျပဳျခင္း α€™α€›ွိα€Ÿု ဆုα€™္ခ်ဳိင္းα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"ႏိုင္ငံα€žား α€…ီα€…α€…္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€€ို α€™α€œုပ္ေဆာင္ႏိုင္တဲ့ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားေတြ ထရမ္းα€€ို α€™်ားα€œြα€”္းပါα€α€š္။ α€žူတိုα‚”α€Ÿာ ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္ေတြဆီα€€ α€šာα€šီ ႏိုင္ငံα€€ူးα€œα€€္α€™ွတ္ မရတဲ့ထတြα€€္ ထုိင္းထာဏာα€›ွင္ေတြဆီα€€ α€‘α€œုပ္α€œုပ္ခြင့္ ပါα€™α€…္α€œα€Š္း α€›α€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး။ ႏိုင္ငံα€™ဲ့ α€œူα€žားေတြ ျα€–α€…္α€œာα€™α€š့္ α€’ီထုပ္α€…ု ထတြα€€္ ထိုင္းႏိုင္ငံα€€ α€˜ာα€œုပ္ေပးα€™α€œဲဆုိတဲ့ ေα€™းခြα€”္းα‚€α€€ီး တစ္ခု α€›ွိေနပါၿပီ။ ထိုင္းထစိုးရဆီα€€ တိα€€်တဲ့ ထေျဖမရတဲ့ထတြα€€္ မၾကာေα€žးခင္ကပဲ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€’ီα€€ိα€…α₯α€€ို ေα€–ာ္ထုတ္ခဲ့ၾကတာပါ" α€Ÿု ဆုα€™္ခ်ဳိင္းα€€ α€›ွင္းျα€•α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ေα€›ႊα‚•ေျပာင္းα€œုပ္α€žား ေျα€™ာα€€္ျα€™ားα€…ြာα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ား၏ မတရား ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈα€€ို ေၾကာα€€္α€›ြံα‚•ေα€žာေၾကာင့္ α€™ွတ္ပံုတင္ α€…ီα€…α€…္α€›α€”္ ျငင္းဆန္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€œုပ္α€žားα€™်ားα€…ြာα€™ွာ ႏိုင္ငံα€€ူးα€œα€€္α€™ွတ္ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္တြင္ ၾကားဝင္ ထက်ဳိးေဆာင္ ေပးα€žα€Š့္ ၾကားပြဲα€…ားα€™်ား၏ ပြဲခကို မတတ္ႏိုင္ျခင္း၊ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ ထတြα€€္ α€œိုထပ္ခ်α€€္α€™်ားα€€ို α€”ားα€œα€Š္ α€žေα€˜ာေပါα€€္α€™ႈ α€™α€›ွိျခင္း α€…α€žα€Š္တိုα‚”α€€ို ေတြα‚•ျမင္ေα€”α€›α€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

ထုိင္းႏိုင္ငံα€žα€Š္ ေα€›ႊα‚•ေျပာင္းα€œုပ္α€žားα€™်ား ထေα€•αšα€ြင္ "ေα€…်းေပါေα€žာ α€€ာα€šα€œုပ္α€žား ရင္းျα€™α€…္" ထျα€–α€…္ α€™ွီခိုေα€”α€žα€Š္။ ထမ်ားα€…ုα€™ွာ ေဆာα€€္α€œုပ္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ား၊ ငါးα€–α€™္းα€…α€€္ေα€œွα€™်ားတြင္ α€œုပ္α€€ိုင္ေနၿပီး၊ ထိα€™္ထကူα€œုပ္α€žား ထျα€–α€…္ α€œုပ္α€€ိုင္ေα€”α€žူα€™်ားα€œα€Š္း α€›ွိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

PTI, 22nd June 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ႏိုင္ငံေα€›း ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ ပါα€€α€…α₯တန္ ျα€•α€Š္α€žူ႔ပါတီα€€ α€œုပ္α‚€α€€ံα€žα€္ျဖတ္ျခင္း ခံα€›ေα€žာ ၎တိုα‚”၏ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ထမွတ္တရ စတင္ ခ်ီးျα€™ႇင့္ေα€žာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထတြα€€္ Benazir Bhutto Shaheed ဆုα€€ို ပထမဆံုး ခ်ီးျα€™ႇင့္ခံα€›α€žူ ျα€–α€…္α€œာα€žα€Š္။

ထဆုိပါ ဆုα€€ို ထာဏာα€› PPP ပါတီα€€ α€™ေα€”α‚”α€€ α€€်ေα€›ာα€€္ေα€žာ Bhutto ၏ ေα€™ြးေα€”α‚” ထထိα€™္းထမွတ္ ထျα€–α€…္ စတင္ခ်ီးျα€™ႇင့္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ဆုα€žα€Š္ α€žူတိုα‚”၏α€˜α€ တေα€œွ်ာα€€္α€œံုး α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထတြα€€္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထတြα€€္ ထမ်ဳိးα€žα€™ီးα€™်ား၏ ထခန္းα€€α‚‘ ျα€™ႇင့္တင္ေα€›း ထတြα€€္၊ α€œူα€™ႈေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ား ထတြα€€္ ႐ုα€”္းα€€α€”္ တိုα€€္ပြဲ ဝင္α€œာα€›α€™ႈα€€ို α€₯ီးၫႊတ္ ထေα€œးျပဳα€žα€Š့္ α€žေα€˜ာေဆာင္α€žα€Š္။

တရားဝင္ ထုတ္ျပန္ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ထရ ဆုေα€›ြးခ်α€š္ခံα€›α€žူα€žα€Š္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ၊ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း၊ α€œူထမ်ားα€€ို α€œွဴα€’ါα€”္းα€™ႈႏွင့္ ထမ်ဳိးα€žα€™ီးα€™်ားα€€ို ပိုα€™ို α€œုပ္ပိုင္ခြင့္ေပးေα€›း α€€ိα€…α₯ရပ္α€™်ား ေα€œးခုႏွင့္ ေα€˜ာင္ဝင္α€žူα€™်ားထား PPP α€₯α€€ၠα€Œႏွင့္ α€žα€™αΌα€ Asif Ali Zardari α€₯α€€ၠα€Œ ထျα€–α€…္ ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€žာ ေα€€ာ္မတီα€€ ေα€›ြးခ်α€š္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ ႏွα€…္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ထိα€”္းα€žိα€™္းခံေα€”α€›ေα€žာ္ျငားα€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ထာဏာα€›ွင္α€…α€”α€…္α€€ို α€…ိα€”္ေα€αšႏိုင္α€™ႈ ထတြα€€္ ဂုဏ္ျပဳျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

York Dispatch, By The Associated Press, 23rd June 2010

ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထတြα€€္ ထဖြဲ႕ဝင္ α€‘α€žα€…္α€™်ား α€›ွာေα€–ြေα€”ေα€žာ ႏိုင္ငံေα€›း ပါတီα€™်ားထား ၎တိုα‚” ထစုထေဝးα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€…α€₯္တြင္ ေႂα€€ြးေၾကာ္ျခင္း α€™ျပဳα€›α€”္၊ ခ်ီတက္ျခင္း α€™ျပဳα€›α€”္ႏွင့္ တိုင္းျα€•α€Š္α€€ို α€žိကၑာα€€်ေα€…α€™α€Š့္ α€…α€€ားα€™်ား α€™ေျပာα€›α€”္ α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေα€”α‚”α€€ ထစိုးα€›α€€ α€žα€ိေပးခဲ့α€žα€Š္။

ထထက္ပါ α€…α€Š္းα€™်α€₯္းα€™်ားα€™ွာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€™ွ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ၁၄ ခ်α€€္ပါ α€…α€Š္းα€™်α€₯္းα€™်ားတြင္ ထပါထဝင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါဝင္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™α€Š့္ ပါတီα€™်ားα€žα€Š္ α€›α€€္ေပါင္း ၄၀ ထတြင္း α€‘α€”α€Š္းဆံုး ပါတီဝင္ ၁၀၀၀ ျဖင့္ α€™ွတ္ပံုတင္αΎα€€α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ႏွα€…္ေပါင္း ၂၀ ခန္α‚” ထတြင္း ပထမα€₯ီးဆံုး ထႀကိα€™္ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ျα€–α€…္ၿပီး ေဝဖန္ α€žံုးα€žα€•္α€žူα€™်ားα€€ α€šα€ု ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ႏွα€…္ေပါင္း ၅၀ ခန္α‚” ထုပ္ခ်ဳပ္α€œာα€žα€Š့္ α€…α€…္တပ္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းα€€ို ပိုα€™ို ခိုင္α€™ာေထာင္ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š့္ ထတုထေα€šာင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žာ ျα€–α€…္α€™α€Š္α€Ÿု ေဝဖန္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ ထစိုးα€›α€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္α€›α€€္α€€ို ေαΎα€€α€Šာျခင္း α€™ျပဳေα€žးေပ။

α€šα€ုထခ်ိα€”္ထထိ ႏိုင္ငံေα€›းပါတီ α€‘α€žα€…္ ၃၃ ခုထား ခြင့္ျပဳခဲ့ၿပီးျα€–α€…္α€€ာ ပါတီထေα€Ÿာင္း ၅ ခုα€€ ျပန္α€œα€Š္ α€™ွတ္ပံုတင္ခဲ့α€žα€Š္။ ထတုိα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ တကမာα»α€œံုးα€€ ေတာင္းဆိုα€™ႈα€™ွာα€™ူ ေထာင္ျမင္α€™ႈ α€™α€›α€›ွိခဲ့ေပ။

ျပ႒ာα€”္းခဲ့ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ားထရ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ၂၀၀၀ ေα€€်ာ္α€™ွာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ မပါဝင္ႏိုင္ေပ။ α€žူα€™၏ ထမ်ဳိးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ပါတီα€žα€Š္ ထဆိုပါ α€₯ပေဒထား တရားα€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိ၊ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီα€”α€Š္းα€™α€€်α€Ÿု ဆိုα€€ာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္ခဲ့α€žα€Š္။ ထိုα‚”ေၾကာင့္ ပါတီα€žα€Š္ α€™ွတ္ပုံတင္α€›α€”္ ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီး၊ α€žα€္α€™ွတ္α€›α€€္ ေα€™α€œ ၆ α€›α€€္ ေα€”ာα€€္ပိုင္းတြင္ ပါတီထျα€–α€…္ ရပ္α€α€Š္ခြင့္ ရပ္ဆိုင္းα€žြားခဲ့α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံပိုင္ α€™ီα€’ီα€šာα€™်ားတြင္ ေα€–ာ္ျပထားေα€žာ α€…α€Š္းα€™်α€₯္း α€₯ပေဒထရ ပါတီα€™်ားα€žα€Š္ ၎တိုα‚”၏ α€Œာနခ်ဳပ္ ျပင္ပတြင္ α€…ုေဝးα€œိုပါα€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္တြင္ တစ္ပတ္ α‚€α€€ိဳတင္ ေα€œွ်ာα€€္ထားαΎα€€α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး α€€α€”္α‚”α€žα€္ခ်α€€္ ထခ်ဳိα‚•α€€ိုα€œα€Š္း α€œိုα€€္α€”ာαΎα€€α€›α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ထဆိုပါ ၫႊα€”္ၾကားခ်α€€္တြင္ α€‘α€…α€Š္းထေဝး α€™α€…α€™ီေα€žာ္α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ၿပီးဆံုးခ်ိα€”္တြင္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း α€‘α€œံα€™်ား α€€ိုင္ေဆာင္၍ ခ်ီတက္ျခင္း၊ ေႂα€€ြးေၾကာ္α€žံα€™်ား ေႂα€€ြးေၾကာ္ျခင္းα€™်ားα€€ို တားျα€™α€…္ထားα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ့α€‘α€œα€„္းႏွင့္ ထျခား α€žα€α€„္းα€…ာα€™်ားတြင္ ေα€–ာ္ျပထားေα€žာ ၫႊα€”္ၾကားခ်α€€္α€™်ားထရ ႏိုင္ငံေတာ္α€€ို ထိခိုα€€္ေα€…α€™α€Š့္ α€…α€€ားα€™်ား ေျပာျခင္း၊ ပံုႏွိပ္ျခင္း၊ ျα€–α€”္α‚”ေဝျခင္းα€™်ား α€™ျပဳα€›α€”္ တားျα€™α€…္ထားα€žα€Š္။

ပါတီα€™်ားα€žα€Š္ ထစိုးα€› ႐ံုးα€™်ား၊ α€…α€€္႐ံုα€™်ား၊ ေα€…်းα€™်ား၊ ေα€€်ာင္းα€™်ား၊ ေဆး႐ံုα€™်ားႏွင့္ α€˜ာα€žာေα€›း ထေဆာα€€္ထα€₯ီးα€™်ား ထနီးတြင္ ထေႏွာင့္α€‘α€šွα€€္ α€™ျα€–α€…္ေα€…ေα€›း ေα€›ွာင္ၾကα€₯္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး၊ α€…ုေဝးα€›ာတြင္ α€œိုထပ္ေα€žာ α€œံုၿခံဳေα€›းα€™်ား α€‘α€Š့္α€žြင္းေα€›း ထတြα€€္ ေα€’α€žα€†ိုင္α€›ာ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ α€…ီα€…α€₯္ေပးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး၊ α€₯ပေα€’α€™်ား မခ်ဳိးေα€–ာα€€္ေα€…α€›α€”္ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ပါတီα€™်ား ထဖြဲ႕ဝင္ ထင္ထား ထျα€•α€Š့္ α€›α€›ွိခ်ိα€”္တြင္၊ α€™ဲဆြα€š္ α€…α€Š္း႐ံုးေα€›း ထတြα€€္ α€žီးျခား α€…α€Š္းα€™်α€₯္းα€™်ား ေαΎα€€α€Šာα€₯ီးα€™α€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Associated Press, 22nd June 2010

ထာα€–α€›ိα€€ α€†α€š္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ α€†α€š္α€…ု ၂စု ထတြင္း ဆင္းα€›ဲα€™ြဲေတမႈႏႈα€”္းα€€ို ထက္ဝက္ ေα€œွ်ာ့ခ်ႏိုင္ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ဆာα€Ÿာα€› ေျခာα€€္ႏိုင္ငံတြင္ α€€ေα€œး ေα€žα€†ံုးα€™ႈႏႈα€”္း ျမင့္တက္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ထဂၤါေα€”α‚”α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ေထာင္α€…ုႏွα€…္ α€–ြံ႔ၿဖိဳးေα€›း ပန္းတိုင္α€™်ား ထစီရင္ခံဏာတြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

၁၉၉၀ ေα€”ာα€€္ပိုင္း ဆင္းα€›ဲα€™ြဲေတမႈႏႈα€”္းα€€ို ထက္ဝက္ ေα€œ်ာ့ခ်ႏိုင္ခဲ့ေα€žာ ႏိုင္ငံα€™်ားတြင္ α€œူα€žိα€™်ားေα€žာ ထီα€žီα€šိုးပီးα€šား၊ ထီဂ်α€…္တိုα‚”ႏွင့္ထတူ ထက်ပ္α€‘α€α€Š္းα€™ွ ႐ုα€”္းထြα€€္ခဲ့α€žα€Š့္ ထင္ဂိုα€œာα€€ဲ့α€žိုα‚” ႏိုင္ငံα€™်ား ပါဝင္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ႏိုင္ဂ်ီးα€›ီးα€šားႏွင့္ ဇင္α€˜ာေα€˜ြတြင္ α€‘α€œြα€”္ထမင္း ဆင္းα€›ဲα€™ြဲေတေα€”ေα€žာ α€œူα€₯ီးေရထခ်ဳိး ျမင့္α€™ားα€œာα€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ထာα€–α€›ိကတိုα€€္ ဆာα€Ÿာα€› ေα€’α€žα€žα€Š္ α€€α€™ာၻတြင္ α€‘α€žα€€္ ၅ ႏွα€…္ေထာα€€္ α€€ေα€œးα€„α€š္α€™်ား ေα€žα€†ံုးα€™ႈႏႈα€”္း ျမင့္α€™ားေα€”α€žα€Š့္ တစ္ခုα€α€Š္းေα€žာ ေα€’α€žျα€–α€…္၍ ကင္α€™α€›ြα€”္း၊ α€—α€Ÿို ထာα€–α€›ိα€€ α€›ီပတ္α€—α€œα€…္၊ ခ်ပ္α€’္၊ α€€ြα€”္ဂို၊ ကင္α€Šာႏွင့္ ဇမ္α€˜ီα€šာ ႏိုင္ငံα€™်ား ပါဝင္α€žα€Š္။ α€€ိုα€š္ဝန္ေဆာင္ ေα€™ြးα€–ြားα€™ႈ ၁၀၀၀ တြင္ α€€ေα€œး ၁၀၀ ေα€žα€†ံုးα€žα€Š့္ႏႈα€”္းထက္ ျမင့္α€™ားေα€žာ α€€α€™ာၻ႔ႏိုင္ငံ ၃၆ ႏိုင္ငံတြင္ ၃၄ ႏိုင္ငံα€™ွာ ထာα€–α€›ိα€€ ဆာα€Ÿာα€›ေα€’α€žα€™ွ ျα€–α€…္ၿပီး α€€်α€”္ ၂ ႏိုင္ငံα€™ွာ ထာဖဂန္ α€”α€…α₯တန္ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

Bill and Melinda Gates Foundation ၏ တစိတ္တပိုင္း ပါဝင္ ေထာα€€္ပံ့α€™ႈျဖင့္ ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€”ေα€žာ ေထာင္α€…ုႏွα€…္ α€–ြံ႔ၿဖိဳးေα€›း ပန္းတိုင္α€™်ား ထစီရင္ခံα€…ာα€€ို ထဂၤါေα€”α‚”α€€ ထုတ္ျပန္ခဲ့α€›ာ ေα€žာၾကာေန႔ကပင္ α€€ေα€”α€’ါတြင္ စတင္ခဲ့ေα€žာ G-8 ႏွင့္ G-20 ႏိုင္ငံα€™်ား ထိပ္α€žီးα€Šီα€œာခံႏွင့္ တိုα€€္ဆိုင္ေနခဲ့α€žα€Š္။

ေထာင္α€…ုႏွα€…္ ပန္းတိုင္α€™်ားႏွင့္ ဆက္စပ္ေα€žာ ထဓိα€€ α€žα€α€„္းα€™ွာ ေျပာင္းα€œဲ တိုးတက္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ႏိုင္ေခ် α€›ွိα€žα€Š္ဆိုေα€žာ ထခ်α€€္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထစီရင္ခံα€…ာα€€ ဆုိα€žα€Š္။

ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံ တိုးတက္ ေျပာင္းα€œဲေα€›း ထတြα€€္ ထေထာα€€္ထကူေပးα€žα€Š့္ ထေျခထေα€”α€™်ားတြင္ "ပြင့္α€œα€„္းေα€žာ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€™ူဝါα€’α€™်ား၊ α€”α€Š္းα€•α€Šာα€€ို α€–ြင့္α€œွα€…္ α‚€α€€ိဳဆိုα€™ႈα€™်ား၊ ဆင္းα€›ဲα€™ႈေα€œွ်ာ့ခ်α€›α€”္ ထဆက္α€™ျပတ္ ေခါင္းေဆာင္α€™ႈα€€α‚‘၊ ျα€•α€Š္α€žူα€œူထုα€€ တာဝန္α€šူႏိုင္ေα€žာ က႑ထျα€–α€…္ ျပဳျပင္ေျပာင္းα€œဲျခင္း" α€…α€žα€Š္တိုα‚” ပါဝင္α€žα€Š္α€Ÿု ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ တင္ျပထားα€žα€Š္။

၂၀၀၀ ခုႏွα€…္တြင္ α€€α€™ာၻ႔ေခါင္းေဆာင္ ααˆα‰ α€₯ီးα€€ ဆံုးျဖတ္ ခ်α€™ွတ္ခဲ့ေα€žာ ေထာင္α€…ုႏွα€…္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း ပန္းတိုင္α€™်ားတြင္ "ထစြα€”္းေα€›ာα€€္ α€™ြဲေတမႈ ထက္ဝက္ ေα€œွ်ာ့ခ်ေα€›း၊ α€€ေα€œးα€™်ား ထားα€œံုးထတြα€€္ တေျပးα€Šီ α€™ူα€œα€α€”္း α€•α€Šာေα€›း α€žα€„္ၾကားေပးေα€›း၊ α€™ိခင္ႏွင့္α€€ေα€œး ေα€žα€†ံုးα€™ႈႏႈα€”္း ေα€œ်ာ့ခ်ေα€›း၊ HIV/AIDS ပ်ံα‚•ႏွံα‚”α€™ႈ တားဆီး တုိα€€္α€–်α€€္ေα€›း၊ α€žα€”္α‚”α€›ွင္းေα€žာ ေα€›ႏွင့္ ထေျခခံ α€žα€”္α‚”α€›ွင္းေα€›းα€…α€”α€…္ α€™α€›α€›ွိႏိုင္ေα€žာ ျα€•α€Š္α€žူα€œူထု ထမ်ဳိးထစား ထက္ဝက္ေα€œ်ာ့ခ်ေα€›း" α€…α€žα€Š္တိုα‚” ပါဝင္ၿပီး ၂၀၁၅ ေα€”ာα€€္ဆံုးထား၍ ေဆာင္α€›ြα€€္α€›α€”္ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ထစာေα€›α€…ာ ငတ္α€™ြတ္α€™ႈ ခံα€…ားေα€”α€›α€žူ α€œူα€₯ီးေα€› ထက္ဝက္ ေα€œ်ာ့ခ်ေα€›း α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ႏွင့္ α€šα€ု ေျပာင္းα€œဲ တိုးတက္α€™ႈ ႐ႈတ္ေထြးေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ထဂၤါေα€”α‚” ထစီရင္ခံα€…ာα€€ ဆိုα€žα€Š္။ α€‘α€Ÿာα€› ခ်ဳိ႕တဲ့α€™ႈ ေα€œွ်ာ့ခ်ေα€›းတြင္ တိုးတက္ေထာင္ ျပဳα€œုပ္ႏိုင္ခဲ့α€žα€Š့္ ႏိုင္ငံα€™ွာ ထက္ဝက္α€™ွ်α€žာ α€›ွိေα€žးα€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။ တိုးတက္α€™ႈα€™ွာα€œα€Š္း α‚€α€€ီးα€™ားα€…ြာ α€€ြဲျပားေα€”α€žα€Š္။ ၁၉၉၀ α€™ွ ၂၀၀၄ ထတြင္း ဂါα€”ာတြင္ ထစာေα€›α€…ာ ငတ္α€™ြတ္α€žူ ႏွα€…္ဆတိုးα€€ာ ၇၆% α€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိα€žြားခဲ့α€žα€Š္α€€ို ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။

α€€α€™ာα»α‚”α€–α€œား ေα€˜ာα€œံုးၿပိဳင္ပြဲ မတိုင္α€™ီွ α€šα€ုα€œ ထေα€…ာပိုင္းတြင္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ ႏိုင္ငံα€™်ားထၾကား α‚€α€€ီးα€™ားα€…ြာ α€€ြာα€Ÿα€™ႈ ထခ်ဳိα‚•α€€ို ဆန္းα€…α€…္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားခဲ့α€›ာ ႏိုα€€္ဂ်ီးα€›ီးα€šား၏ ပ်α€™္းα€™ွ် α€œူα‚”α€˜α€ α€žα€€္တမ္း α„αˆ ႏွα€…္ α€›ွိခ်ိα€”္တြင္ ထာဂ်င္တီးα€”ား၌ ၇၅ ႏွα€…္α€›ွိေၾကာင္းႏွင့္ α€€ိုα€š္ဝန္ေဆာင္ ေα€™ြးα€–ြားα€…α€₯္ α€™ိခင္ ေα€žα€†ံုးα€™ႈႏႈα€”္းα€™ွာ ထိုင္α€—α€›ီα€€ိုα‚”α€…္α€€ α€˜α€›ာဇီးထက္ ၈ ဆ α€™်ားျပားေၾကာင္း ေတြα‚•α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Relief Web, By JICA, 22nd June 2010

ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံတကာ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€›း ေထဂ်င္α€…ီ (JICA) α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ႏွα€…္ေပါင္း ေα€œးα€†α€š္ ထတြင္း α€™ိုးα€žα€Š္းထန္α€…ြာ α€›ြာα€žြα€”္းα€™ႈေၾကာင့္ α€›α€”္α€€ုα€”္ ထပါထဝင္ ႏိုင္ငံထႏွα‚”ံα€›ွိ ပ်α€€္α€…ီးα€™ႈα€™်ား ထတြα€€္ ထေα€›းေα€•αš ပစα₯α€Š္းα€™်ား ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” ပိုα‚”ေပးα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

α€™ိုးα€žα€Š္းထန္α€™ႈေၾကာင့္ α€œူေပါင္း ၅၆ α€₯ီးခန္α‚” ေα€žα€†ံုးၿပီး၊ ၆၀၀၀ ေα€€်ာ္ ဒဏ္α€›ာα€›ျခင္း၊ ေပ်ာα€€္ဆံုးျခင္းα€™်ား ျα€–α€…္α€œ်α€€္ ထိα€™္ေထာင္α€…ု ၅ α€žိα€”္းခန္α‚” ထိခိုα€€္ ပ်α€€္α€…ီးခဲ့α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ထပတ္ ထတြင္း α€›α€”္α€€ုα€”္တြင္ ၂၄ α€”ာα€›ီ ထတြင္း α€™ိုးေရခ်ိα€”္ ၁၃ α€œα€€္α€™ α€›ြာα€žြα€”္းခဲ့ၿပီး၊ α€œα€™္းα€™်ား တံတားα€™်ား ပ်α€€္α€…ီးα€€ာ၊ α€œα€š္ေျα€™α€™်ား ေα€›ျα€™ဳပ္ၿပီး၊ တိα€›α€…ာၦန္α€™်ား ေα€žေၾက ပ်α€€္α€…ီးခဲ့α€žα€Š္။

JICA α€žα€Š္ α€™ိုးα€€ာတဲα€™်ား၊ ေα€›α€žα€”္႔စင္α€…α€€္α€™်ား၊ ေα€›ေα€œွာင္α€€α€”္α€™်ားႏွင့္ α€™ီးα€…α€€္α€™်ားα€€ို ၎၏ ေα€’α€žα€ြင္း ေထာα€€္ပ့ံေα€›း ပစα₯α€Š္းα€™်ား α€žိုေα€œွာင္α€žα€Š့္ α€…α€€ၤာပူ ႏိုင္ငံα€žိုα‚” ပိုα‚”ေဆာင္ခဲ့α€žα€Š္။

JICA α€žα€Š္ ဂ်ပန္ α€žα€˜ာဝ ေα€˜းထႏၲα€›ာα€š္ α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း (JDR) α€…α€”α€…္၏ ထစိတ္ထပိုင္း တစ္ခုျα€–α€…္ၿပီး၊ ထစိုးα€› ေထဂ်င္α€…ီα€™်ား၊ NGO α€™်ားႏွင့္ ထျခား ထဖြဲα‚•α€™်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€žα€Š္။ JICA α€žα€Š္ α€€α€™ာၻေα€•αšα€ြင္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ေα€”α€›ာမဆို α€žα€˜ာဝ ေα€˜းထႏၲα€›ာα€š္ α€€်ေα€›ာα€€္ၿပီးပါα€€ α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း ထဖြဲα‚•α€™်ား ေα€…α€œႊတ္ျခင္း၊ ဆရာဝန္α€™်ား၊ α€žူα€”ာျပဳα€™်ားႏွင့္ ထေα€›းေα€•αš ပစα₯α€Š္းα€™်ား ေပးပိုα‚”ျခင္းα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.