Posts
Associated Press, 22nd June 2010
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အမ်ားစု ပါဝင္ေသာ တရားမဝင္ ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားမ်ား အေပၚ ထိုင္းအစိုးရ၏ ႏွိမ္နင္းမႈသည္ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ညႇင္းပန္းႏွိပ္စက္မႈမ်ားကို အားေပးသလို ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ထိုင္းႏိုင္ငံမွ လူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စုက ေျပာၾကားလုိက္သည္။
လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈ ေဖာင္ေဒးရွင္း HDRF က "ႏိုင္ငံသား စိစစ္ေရး အစီအစဥ္တြင္ ပါဝင္ရန္ ပ်က္ကြက္သည့္ ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားမ်ားကို ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားက ဖမ္းဆီးရန္ ရည္စူးေနသည္" ဟု ေျပာၾကားသည္။
ေဖေဖာ္ဝါရီလ ေနာက္ဆံုး သတ္မွတ္ထားသည့္ စီစစ္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပ်က္ကြက္ခဲ့ၾကသည့္ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သား ၃၀၀,၀၀၀ ခန္႔ကို ႏွိမ္နင္းေရး အတြက္ အထူးဌာန တစ္ခုကို ယခုလအတြင္း ထိုင္းအစိုးရက ဖြဲ႕စည္းခဲ့သည္ဟု HDRF က ဆိုသည္။
လူ႔အခြင့္အေရး ေရွ႕ေန တစ္ဦးျဖစ္သည့္ ဆူမ္ခ်ဳိင္းဟြန္ေလာသည္ HDRF ၏ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး အျဖစ္ တာဝန္ယူထားသည္။ မွတ္ပံုတင္ စီစစ္ေရး အစီအစဥ္က တားဆီးရန္ ရည္ရြယ္ခဲ့ေသာ လာဘ္ယူမႈႏွင့္ ရာဇဝတ္မႈခင္း က်ဴးလြန္မႈမ်ားကို ယခု ၿဖိဳခြဲမႈႏွင့္ ေစ်းေပါေသာ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ားအား ေတာင္းဆိုမႈ ျမင့္မားလာျခင္းတို႔က တြန္းအားေပးသလို ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။ ႏိုင္ငံသား စီစစ္ မွတ္ပံုတင္ျခင္း လုပ္ငန္း အတြက္ သတ္မွတ္ထားေသာ ေနာက္ဆံုးရက္ကို သက္တမ္း တိုးေပးသင့္သည္ဟုလည္း ၎က ဆုိသည္။
"ထိုင္းအစိုးရ အေနနဲ႔ ဒီတရားမဝင္ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားေတြရဲ႕ စီစစ္ေရး အစီအစဥ္ကို "ဖြင့္" ေပးၿပီး၊ သူတို႔ကို ထိုင္းႏိုင္ငံရဲ႕ တရားဝင္ လုပ္သားေတြ ျဖစ္လာေအာင္ ခြင့္ျပဳရပါမယ္။ ဒါမွသာ လုပ္ပိုင္ခြင့္ အာဏာရွိသူေတြရဲ႕ ကိုယ္က်ဳိးရွာ ေခါင္းပံုျဖတ္မႈေတြ၊ ညႇင္းပန္းႏွိပ္စက္မႈေတြကေန သူတို႔ လြတ္ေျမာက္ႏိုင္မွာပါ" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာဆိုသည္။
အဆုိပါ ႏိုင္ငံသား စီစစ္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္သည္ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ားအား တရားဝင္ အကာအကြယ္ႏွင့္ ေကာင္းမြန္ေသာ လူထုဝန္ေဆာင္မႈမ်ား ေပးရန္ အတြက္ ထိုင္းအစိုးရ၏ ႀကိဳးပမ္းမႈ တစ္ခု ျဖစ္သည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သား ၂ သန္းေက်ာ္ ရွိေနၿပီး ၎တို႔အနက္ အမ်ားစုမွာ တရားမဝင္ (သို႔) မွန္ကန္ေသာ အေထာက္အထားမ်ား မရွိၾကပါ။ ထို႔အျပင္ ၎တို႔၏ ၈၀% ေက်ာ္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လာေရာက္ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
၎တို႔ ရရွိႏိုင္ေသာ ပညာေရးႏွင့္ က်င္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈ အစီအစဥ္မွာ အလြန္ နည္းပါးလွသလို အလုပ္ရွင္ လူသစ္မ်ား၏ အျမတ္ထုတ္မႈကို မၾကာခဏ ခံၾကရေသာ္လည္း တရားဝင္ ေလ်ာ္ေၾကး ရရွိမႈ နည္းပါးသည္။
စီစစ္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ တရားဝင္ ေရႊ႕ေျပာင္း ေရာက္ရွိလာသူမ်ားသာ ပါဝင္ခြင့္ ရၾကသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ၈၀၀,၀၀၀ ခန္႔သာ ယာယီ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ ရရွိၾကခ်ိန္တြင္ မွတ္ပံုမတင္ႏိုင္သူ တစ္သန္းခန္႔ ရွိသည္ဟု ခန္႔မွန္းထားၾကၿပီး၊ ၎တို႔မွာ ဖမ္းဆီးခံ၊ ႏွင္ထုတ္ခံၾကရသည္ဟု သိရွိရသည္။
အထက္ပါ စီစစ္ေရး အစီအစဥ္အရ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ားသည္ ထိုင္းႏိုင္ငံမွ အလုပ္လုပ္ခြင့္ပါမစ္ ထုတ္မေပးမွီ ၎တို႔မိခင္ အစိုးရထံမွ အသိအမွတ္ျပဳ ယာယီ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ ရရွိရန္ လိုအပ္သည္။
သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရသည္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ကဲ့သို႔ေသာ လူမ်ဳိးစုမ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံသားအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳျခင္း မရွိဟု ဆုမ္ခ်ဳိင္းက ေျပာၾကားသည္။
"ႏိုင္ငံသား စီစစ္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို မလုပ္ေဆာင္ႏိုင္တဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံက အလုပ္သမားေတြ အရမ္းကို မ်ားလြန္းပါတယ္။ သူတို႔ဟာ ျမန္မာ အာဏာပိုင္ေတြဆီက ယာယီ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ မရတဲ့အတြက္ ထုိင္းအာဏာရွင္ေတြဆီက အလုပ္လုပ္ခြင့္ ပါမစ္လည္း ရမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ႏိုင္ငံမဲ့ လူသားေတြ ျဖစ္လာမယ့္ ဒီအုပ္စု အတြက္ ထိုင္းႏိုင္ငံက ဘာလုပ္ေပးမလဲဆုိတဲ့ ေမးခြန္းႀကီး တစ္ခု ရွိေနပါၿပီ။ ထိုင္းအစိုးရဆီက တိက်တဲ့ အေျဖမရတဲ့အတြက္ မၾကာေသးခင္ကပဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒီကိစၥကို ေဖာ္ထုတ္ခဲ့ၾကတာပါ" ဟု ဆုမ္ခ်ဳိင္းက ရွင္းျပသည္။
ျမန္မာ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သား ေျမာက္ျမားစြာသည္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ား၏ မတရား ႏွိပ္စက္မႈကို ေၾကာက္ရြံ႕ေသာေၾကာင့္ မွတ္ပံုတင္ စီစစ္ရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့ၾကသည္ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာ လုပ္သားမ်ားစြာမွာ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ ၾကားဝင္ အက်ဳိးေဆာင္ ေပးသည့္ ၾကားပြဲစားမ်ား၏ ပြဲခကို မတတ္ႏိုင္ျခင္း၊ လုပ္ငန္းစဥ္ အတြက္ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို နားလည္ သေဘာေပါက္မႈ မရွိျခင္း စသည္တို႔ကို ေတြ႕ျမင္ေနရသည္ဟု ၎က ဆိုသည္။
ထုိင္းႏိုင္ငံသည္ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ား အေပၚတြင္ "ေစ်းေပါေသာ ကာယလုပ္သား ရင္းျမစ္" အျဖစ္ မွီခိုေနသည္။ အမ်ားစုမွာ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား၊ ငါးဖမ္းစက္ေလွမ်ားတြင္ လုပ္ကိုင္ေနၿပီး၊ အိမ္အကူလုပ္သား အျဖစ္ လုပ္ကိုင္ေနသူမ်ားလည္း ရွိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.