Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

PTI, 26th August 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံကို စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္း စစ္ေဆးရန္ အိုဘားမား အစိုးရက ဆံုးျဖတ္ျခင္း၊ မႏွစ္က စတင္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အၾကား ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ မ်ားစြာ ေဝဖန္ ေျပာဆိုေနၾကျခင္းတို႔သည္ လက္ေတြ႕က်သည့္ အစီအစဥ္ အားလံုး အတြက္ အတားအဆီး ျဖစ္လာခဲ့သည္။

"မၾကာမီ အေတာအတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ ေဆြးေႏြးပြဲေတြ ရွိ/မရွိကို ကၽြန္ေတာ္ မခန္႔မွန္း ႏိုင္ပါဘူး။ ရက္သတ္မွတ္ဖို႔ အတြက္ အခ်ိန္ လိုဦးမယ္လို႔လည္း မေျပာႏိုင္ပါဘူး" ဟု သတင္းေထာက္မ်ားအား ယမန္ေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သူ ဝါရင့္ အစိုးရ အရာရွိက ေတြ႕ဆံု ညႇိႏႈိင္းေရး မူဝါဒမွာ အသက္ဝင္ေနဆဲ ဟူေသာ အခ်က္ကိုမူ အခိုင္အမာ ေျပာဆိုခဲ့သည္။

"ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဆက္လက္ ေဆြးေႏြး ညႇိႏႈိင္းမွာပါ။ ဒါေပမယ့္ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပဲ ဖိအားေပးဖို႔ နည္းလမ္းေတြကိုလည္း ဆက္ၿပီး ရွာေဖြမွာပါ" ဟု အမည္ မေဖာ္လိုေသာ အရာရွိက ဆိုသည္။

ယမန္ႏွစ္က ကုလသမဂၢ အေထြေထြ ညီလာခံ အဝန္းအဝိုင္းတြင္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္ ေၾကညာခဲ့ေသာ ေတြ႕ဆံု ညႇိႏိႈင္းေရး မူဝါဒသည္ မည္သည့္ ရလဒ္မွ ထြက္ေပၚခဲ့ျခင္း မရွိဘဲ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း၏ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ ျဖစ္မႈသာ အမွန္တကယ္ ျမင့္တက္လာခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ဖိအားေပးမည့္ အစီအစဥ္ကို အားကိုးရန္ သိသိသာသာ လက္ခံလာျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအား စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္း စစ္ေဆးမည့္ အေပၚ အျခားႏိုင္ငံမ်ားက ၎တို႔၏ သေဘာထား အျမင္ကို တင္ျပလာပါက အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ ၎တို႔ႏွင့္ တိုင္ပင္ ညႇိႏႈိင္းကာ ဆံုးျဖတ္မည္ဟု အဆိုပါ အရာရွိက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ထိုေန႔ အေစာပိုင္းတြင္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူက "ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရ က်ဴးလြန္ခဲ့ေသာ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို စံုစမ္း စစ္ေဆးရန္ ႏိုင္ငံတကာ ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းမႈကို အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ေထာက္ခံေၾကာင္း" ထပ္မံ ေျပာဆိုခဲ့သည္။

"ႏိုင္ငံတကာ ဥပေဒကို ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဆုိးဆိုးဝါးဝါး ခ်ဳိးေဖာက္ေနတယ္ ဆိုတဲ့ စြပ္စြဲခ်က္ေတြကို စစ္ေဆးဖို႔ အတြက္ ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ကို ေသေသခ်ာခ်ာ ဖြဲ႕စည္းတာဟာ ေၾကာင္းက်ဳိး ခိုင္လံုၿပီး သင့္ေလ်ာ္ မွန္ကန္တယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္။ ဒီအစီအစဥ္ကို ဘယ္လို အေကာင္းဆံုး ေဆာင္ရြက္မလဲ ဆိုတာကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေလ့လာ သံုးသပ္ ေနပါတယ္" ဟု ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူ PJ Crowley က ၎၏ ေန႔စဥ္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ထိုအေတာအတြင္း ထင္ရွားေသာ ျမန္မာ့ အေရး ကၽြမ္းက်င္သူ Reynaud Egreteau က "လြန္ခဲ့ေသာ ၁၅ ႏွစ္ အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ျဖတ္ေက်ာ္ရန္ ခက္ခဲေသာ ပတ္ဝန္းက်င္တြင္ တ႐ုတ္ႏွင့္ အာဆီယံ သံတမန္ ဆက္ဆံမႈတို႔ကိုသာ လက္ကိုင္ထား၍ ၎၏ ႏိုင္ငံျခားေရး မူဝါဒကို က်က်နန ထိန္းေက်ာင္း သြားခဲ့သည္" ဟု East West Center အတြက္ ေရးသားေသာ ေဆာင္းပါးတြင္ တင္ျပခဲ့သည္။

ထို႔အျပင္ နယူးေဒလီသည္ ၎အတြက္ ခက္ခဲ၍ အမ်ားကို စိတ္ပ်က္ ေစခဲ့သည့္တိုင္၊ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ အေၾကာင္းရင္း မ်ားစြာေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ရင္းႏွီးစြာ ဆက္ဆံရန္ ႀကိဳးစားေနျခင္း ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ေဟာင္ေကာင္ University မွ သုေတသန လက္ေထာက္ ပါေမာကၡ Egreteau က ဆိုသည္။

"၂၀၁၀ ဇူလိုင္ လကုန္က ျမန္မာ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊကို ႀကိဳဆိုဖို႔ အိႏၵိယႏိုင္ငံက ဆံုးျဖတ္ခဲ့တာဟာ ဆက္ဆံေရး ျပန္လည္ ေကာင္းမြန္ေနျခင္းရဲ႕ ဝင္းပမႈကို ျပခဲ့သလို ျဖစ္ပံုရေပမယ့္ အိႏၵိယႏိုင္ငံက သူ႔ရဲ႕ အေရွ႕ဖက္ အိမ္နီးခ်င္းနဲ႔ ဘာေတြမ်ား တိုးတက္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့သလဲ ဆိုတာကို ဂ႐ုတစိုက္ စဥ္းစား သံုးသပ္ၾကည့္မယ္ ဆိုရင္ အိႏၵိယ-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးဟာ အဆင္ မေခ်ာေသးဘူး ဆိုတဲ့ အခ်က္ကို ေတြ႕ရပါလိမ့္မယ္" ဟု ၎က ေရးသားထားသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Associated Press, 26th August 2010

ျမန္မာႏုိင္ငံမွ အထိန္းသိမ္းခံ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ မဲမေပးၾကရန္ သူမအား ေထာက္ခံသူမ်ားကို ေျပာၾကားခဲ့သကဲ့သို႔ လာမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားအတြင္း ျဖစ္ေပၚလာႏိုင္ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲဥပေဒ ခ်ိဳးေဖာက္မႈ မွန္သမွ်ကို ေဖာ္ထုတ္ၾကရန္လည္း ျပည္သူမ်ားကို တိုက္တြန္းလိုက္သည္။

လက္႐ွိ ဖ်က္သိမ္းထားေသာ သူမ၏ NLD ပါတီက ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ ေမွာက္ထားေသာ္လည္း ၎လုပ္ငန္းစဥ္ကို လ်စ္လ်ဴ႐ႈ မထားသင့္ဟု သူမက ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း သူမ၏ ေ႐ွ႕ေန ဦးဥာဏ္ဝင္းက ျပန္လည္ ေျပာဆိုသည္။ အကယ္၍ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား ႐ွိခဲ့ပါက ရဲတပ္ဖြဲ႕သို႔ တိုင္ၾကားရန္ ျပည္သူမ်ားတြင္ အခြင့္အေရး႐ွိသည္ဟု သူမက ဆိုသည္။

အထက္ပါ မွတ္ခ်က္မ်ားကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး ဦးဥာဏ္ဝင္းက ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ျပန္လည္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ဒီမိုကေရစီ လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ ဥပေဒ စည္းကမ္းမ်ားကို ေ႐ြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္ အျဖစ္ ထည့္သြင္း စဥ္းစားရမည္ ျဖစ္ကာ ယခု ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ ျပည္သူတို႔၏ ႏုိင္ငံေရး လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ျဖည့္ဆည္းေပးမႈ အျဖစ္ ႐ႈျမင္၍ မရဟု သူမက ႐ွင္းလင္း ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း သိ႐ွိရသည္။

ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ စည္းကမ္းမ်ားသည္ တရားမွ်တမႈ မ႐ွိဟု NLD ပါတီက ယူဆသျဖင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ထားသည္။ ေဝဖန္ ဆန္းစစ္သူမ်ားကလည္း လာမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ရာစုႏွစ္ဝက္ ဖိႏွိပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ စစ္တပ္၏ အာဏာ ခိုင္ၿမဲေစရန္ လွည့္စားထားမႈ တစ္ခုသာ ျဖစ္သည္ဟု သတ္မွတ္ထားၾကသည္။

NLD ကို မဲေပးရန္ ဆႏၵ႐ွိသူမ်ား အေနျဖင့္ လာမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို မဲမေပးဘဲ ေနႏိုင္သည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကား ထားသည္ဟုလည္း ဆိုသည္။

အစိုးရက ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ရက္ကို ၾသဂုတ္လ ၁၃ ရက္တြင္ ေၾကညာခဲ့ၿပီးေနာက္ အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း ပထမဆံုး ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပမည့္ရက္ အေပၚ မွန္းဆမႈမ်ား အဆံုးသတ္သြားခဲ့သည္။ ႏုိင္ငံေရး ပါတီမ်ား အေနႏွင့္ ၎တို႔၏ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ား စာရင္းကို ၾသဂုတ္လ ၃၀ ရက္ ေနာက္ဆံုးထား၍ တင္ျပရမည္ ျဖစ္ရာ ႏွစ္ပတ္မွ်သာ အခ်ိန္ရ႐ွိၾကသည္။ ယခုကဲ့သုိ႔ အခ်ိန္ကပ္၍ ေၾကညာျခင္းသည္ ျပည္သူတို႔အား မေလးစားသည့္ သေဘာ သက္ေရာက္သည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကားသည္။

လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္ႏွင့္ သတင္းစာ လြတ္လပ္ခြင့္ မ႐ွိျခင္းေၾကာင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားမွာ လြတ္လပ္မႈႏွင့္ မွ်တမႈ ႐ွိလိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေျပာဆိုသည္။

ေနာက္ဆံုး က်င္းပခဲ့ေသာ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပါတီ အႏိုင္ ရ႐ွိခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားက အဆိုပါ ရလဒ္ကို အသိအမွတ္ျပဳရန္ ျငင္းပယ္ခဲ့ၾကသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Channels News Asia, 25th August 2010

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အထိန္းသိမ္းခံေနရေသာ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမ၏ ဖ်က္သိမ္းလိုက္ေသာ ပါတီကို ေထာက္ခံသူမ်ား အေနျဖင့္ လာမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ မဲမေပးဘဲ ေနႏိုင္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း သူမ၏ ေ႐ွ႕ေန ဦးဥာဏ္ဝင္းက ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ျမန္မာ ျပည္သူလူထုမွာ သူမ၏ NLD ပါတီကို မဲေပးရန္ ဆႏၵ႐ွိၾကေသာ္လည္း ပါတီမွာ တရားဝင္ ရပ္တည္ႏုိင္ျခင္း မ႐ွိေတာ့သည့္အတြက္ ၎တို႔အေနျဖင့္ မည္သို႔ လုပ္သင့္သည္ကို ေမးျမန္းေနၾကသည့္ သတင္းမ်ားကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ၾကားသိခဲ့၍ ဤသို႔ ေျပာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဦးဥာဏ္ဝင္းက ဆိုသည္။

"NLD ကိုပဲ မဲေပးခ်င္တယ္ဆိုရင္ လာမယ့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ မဲမေပးပဲေနၾကပါ" ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကားခဲ့သည္ကို ဦးဥာဏ္ဝင္းက သူမ၏ ကန္ေစာင္းေနအိမ္မွ အျပန္တြင္ AFP သို႔ တယ္လီဖုန္းျဖင့္ ေျပာဆိုခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

"ဒါေပမဲ့ ျပည္သူေတြရဲ႕ ေ႐ြးခ်ယ္မႈနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ သူမက ဘာမွ ေျပာဆိုျခင္း မ႐ွိပါဘူး" ဟု ဦးဥာဏ္ဝင္းက ဆိုသည္။

ျပည္သူမ်ား အေနျဖင့္ ႏိုဝင္ဘာ ၇ ရက္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ကာ အကယ္၍ လြတ္လပ္ မွ်တမႈ မ႐ွိပါက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုရမည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း သိ႐ွိရသည္။

ဦးဥာဏ္ဝင္းက ၎၏ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဘက္မ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီးသည့္ တိုင္ေအာင္ ေနာက္ဆံုး ထင္ျမင္ခ်က္မ်ား ေပးရန္ ျငင္းဆိုခဲ့သည္။

အသက္ ၆၅ ႏွစ္႐ွိ ႏိုဘယ္ဆု႐ွင္ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္မွာ လြန္ခဲ့သည့္ အႏွစ္ ၂၀ ခန္႔မွစ၍ ယခုတိုင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္း ခံေနရသည့္အတြက္ ျပစ္ဒဏ္က်ခံေနရသူ တစ္ဦးအေနျဖင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မဝင္ႏုိင္ေအာင္ တားဆီးျခင္း ခံထားရသည္။

သူမ၏ NLD ပါတီက ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ား တရားမွ်တမႈမ႐ွိဟု ေျပာဆိုကာ လာမည့္ႏိုဝင္ဘာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ထားသည္။ ရလဒ္မွာမူ စစ္ဖက္အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ား၏ အဓမၼ ဖ်က္သိမ္းမႈကို ခံခဲ့ရျခင္းသာ ျဖစ္သည္။

စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို  အရပ္ဖက္ မ်က္ႏွာဖံုး တတ္ရန္ ရည္႐ြယ္သည့္ မပိမရိ လိမ္ညာမႈအျဖစ္ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္႐ွားသူမ်ားႏွင့္ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားက ဝိုင္းဝန္း ေဝဖန္ေနၾကေသာ လာမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ ပါတီ ၄၂ ခု ခြင့္ျပဳခ်က္ ရ႐ွိၿပီး ျဖစ္သည္။

NLD ပါတီကို ေ႐ြးေကာက္ပြဲ သပိတ္ ေမွာက္ေစလိုသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ သေဘာထားႏွင့္ ကြဲလြဲခဲ့ၾကသည့္ ယခင္ NLD ပါတီဝင္ေဟာင္းမ်ား ဖြဲ႕စည္းထားသည့္ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အင္အားစု NLF ပါတီသည္လည္း ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဝင္ခြင့္ ရ႐ွိထားသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Indo-Asian News Service, 26th August

အိႏိၵယႏုိင္ငံက ၎၏ အိမ္နီးခ်င္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ႐ွိဟု ယံုၾကည္ထားေသာ္လည္း ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္မ်ား အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံတြင္ ႐ွိေနျခင္းသည္ စိုးရိမ္စရာ ကိစၥျဖစ္သည့္ အားေလ်ာ္စြာ အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ေနသည္ဟု ျပည္ပေရးရာ ဝန္ႀကီး Mr SM Krishna က ယေန႔ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

"ျမန္မာႏုိင္ငံက လွ်ိဳ႕ဝွက္ထားတဲ့ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ မ႐ွိပါဘူးလို႔ အခိုင္အမာ ေျပာဆိုပါတယ္၊ အိႏိၵယ အစိုးရကလည္း ဒါကို ယံုၾကည္ဖို႔ ႐ွိပါတယ္" ဟု Mr Krishna က Rajya Sabha တြင္ ေနာက္ဆက္တြဲ ျပန္ၾကားရာ၌ ေျပာဆိုခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

သို႔ရာတြင္ ဝန္ႀကီးက "ေထာက္လွမ္းေရး ကြန္ယက္မ်ား မွတဆင့္ သတင္း အခ်က္အလက္မ်ား စုေဆာင္းေနသည္'' ဟုလည္း ဆက္လက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ေထာက္လွမ္းေရးအဖြဲ႕က တစ္ဆင့္ ဘာေတြ ျဖစ္ေနသလဲ ဆိုတာကို သတင္း စုေဆာင္းမွာပါ၊ ဒီကိစၥဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ လံုၿခံဳေရးနဲ႔ သက္ဆိုင္တဲ့အတြက္ အစိုးရက အၿမဲတမ္း အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ေနပါတယ္" ဟု ဝန္ႀကီးက ဆိုသည္။

အိမ္နီးခ်င္း တိုင္းျပည္မ်ား၌ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ႐ွိေနျခင္းသည္ စိုးရိမ္စရာ ကိစၥတစ္ရပ္ ျဖစ္သည့္အတြက္ အဆိုပါ အေနအထားကို အိႏိၵယ ေထာက္လွမ္းေရးက အထူး သတိထား ေစာင့္ၾကည့္ ေနခဲ့သည္ဟုလည္း သိ႐ွိရသည္။

"ပါကစၥတန္မွာ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ႐ွိတယ္၊ တ႐ုတ္မွာလည္း ႐ွိတယ္ ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သိပါတယ္၊ လစ္ဗ်ားနဲ႔ အလားတူ အျခား ႏုိင္ငံေတြက လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ ႏ်ဴကလီယာ တိတ္တဆိတ္ ျပန္႔ပြားေရး ႀကိဳးပမ္းမႈေတြကိုလည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ သိ႐ွိထားပါတယ္၊ ဒါ့အျပင္ AQ Kahan ကြန္ယက္က အရမ္း တက္ၾကြ လႈပ္႐ွားေနတာကိုလည္း သိေနပါတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အစိုးရက လက္႐ွိ အေနအထားကို ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာေနသလို အိႏိၵယႏိုင္ငံရဲ႕ လံုၿခံဳေရးအေပၚ အႏၲရာယ္ မက်ေရာက္ေအာင္လည္း ေဆာင္႐ြက္လ်က္ ႐ွိပါတယ္" ဟု ဝန္ႀကီးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၁၉၆၂ မွစ၍ စစ္ဖက္က အုပ္ခ်ဳပ္လ်က္ ႐ွိေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ လက္႐ွိ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေ႐ႊ ၿပီးခဲ့ေသာ ဇူလိုင္လက အိႏိၵယသို႔ လာေရာက္ လည္ပတ္စဥ္ စြမ္းအင္ကိစၥႏွင့္ နယ္စပ္ လံုၿခံဳေရး ကိစၥမ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

အေမရိကန္ သမၼတ ဘားရက္ အုိဘားမား အေနျဖင့္ အာဆီယံဆုိင္ရာ အေမရိကန္ သံအမတ္ ခန္႔အပ္မည့္ ကိစၥကုိ အျမန္ဆုံး အေကာင္အထည္ ေဖာ္သင့္ေၾကာင္း စီနီယာ ဆီနိတ္တာ တစ္ဦးက ၾသဂုတ္လ ၂၇ ရက္ေန႔တြင္ တုိက္တြန္း ေျပာဆုိလုိက္သည္။

အာဆီယံဆုိင္ရာ အေမရိကန္ သံအမတ္ႀကီး ခန္႔အပ္ရန္ ပ်က္ကြက္ေနျခင္းေၾကာင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ေဒသႏွင့္ ဆက္ဆံေရး တုိးျမင့္ရန္ ႀကိဳးပမ္း လုပ္ကုိင္မႈမ်ားကုိ ေႏွာင့္ေႏွးေစသည္ဟု ဆီနိတ္တာ Richard Lugar က ေျပာဆုိသည္။

အာဆီယံ ဆုိင္ရာ အေမရိကန္ သံအမတ္ႀကီး ရာထူး ခန္႔အပ္ထားမည့္ ကိစၥကုိ ယခု ႏွစ္ကုန္ပုိင္း (လာမည့္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္မတုိင္ခင္) အခ်ိန္ကာလ အတြင္း အေကာင္အထည္ မေဖာ္ပါက လာမည့္လမ်ား အတြင္း က်င္းပမည့္ အေမရိကန္-အာဆီယံ ထိပ္သီး ေဆြးေႏြးပြဲသုိ႔ အေမရိကန္ သံအမတ္ တက္ေရာက္မႈ ပ်က္ကြက္မည္ ျဖစ္သည္ဟု ႏုိင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရး ေကာ္မတီမွ ရီပတ္ဘလီကန္ ဆီနိတ္တာ Richard Lugar က ဆုိသည္။

ယခင္ အေမရိကန္ သမၼတေဟာင္း ေဂ်ာ့ဒဗလ်ဴက စစ္ျပန္တစ္ဦး ျဖစ္သူ Scot Marciel အား အာဆီယံ ဆုိင္ရာ အေမရိကန္ သံအမတ္ႀကီး အျဖစ္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ ေရြးခ်ယ္ ခန္႔အပ္ခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ သမၼတ အိုဘားမားက မစၥတာ Scot Marciel အား အင္ဒိုနီးရွား ႏုိင္ငံဆုိင္ရာ အေမရိကန္ သံအမတ္အျဖစ္ ခန္႔အပ္ရန္ မၾကာေသးခင္က စီစဥ္ခဲ့သည္။ မစၥတာ Scot အား အဆုိပါ ရာထူးေပးသည့္ ကိစၥမွာ အေမရိကန္ အစုိးရအဖြဲ႕အတြက္ လြန္စြာ အေရးႀကီးသည့္ အလုပ္တစ္ခု ျဖစ္သည္။

"အာဆီယံ ဆုိင္ရာ ပထမဆုံး အေမရိကန္ သံအမတ္ႀကီး ရွိခဲ့ေသာ္လည္း ၎ေနရာကို ဆက္ခံမည့္သူ ေရြးခ်ယ္သည့္ကိစၥ ေႏွာင့္ေႏွးေနသည္မွာ ကံမေကာင္း အေၾကာင္းမလွမႈ တစ္ခု ျဖစ္သည္။ သမၼတႀကီး အေနျဖင့္ ယင္းကိစၥကုိ အျမန္ဆုံး အေကာင္အထည္ ေဖာ္ရန္ ကၽြန္ေတာ္ တုိက္တြန္းလုိက္ပါသည္" ဟု မစၥတာ Richard Lugar က အိုဘားမားထံ ေပးေသာ စာတြင္ ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။

အဖြဲ႕ဝင္ ဆယ္ႏုိင္ငံ ပါေသာ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏုိင္ငံမ်ား အဖြဲ႕ (အာဆီယံ) သည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအတြက္ အႀကီးမားဆုံး ပုိ႔ကုန္ေဈးကြက္ တစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု ၎က စာထဲတြင္ ေထာက္ျပ ေျပာဆုိသည္။

AFP သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ေျပာဆုိရ ခက္ခဲသူ ေျမာက္ကုိရီးယား ကြန္ျမဴနစ္ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကင္ဂ်ဳံအီလ္သည္ သူ၏ အရုိက္အရာကုိ ဆက္ခံမည့္သူဟု ထင္ေၾကးေပး ခံထားရသူ အငယ္ဆုံးသား ကင္ဂ်ံဳအန္ ႏွင့္အတူ တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ ၾသဂုတ္လ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ ရုတ္တရက္ အလည္အပတ္ သြားေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း ေတာင္ကုိရီးယား မီဒီယာမ်ားက ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။

လွ်ိဳ႕ဝွက္ေသာ ေျမာက္ကိုရီးယား ကြန္ျမဴနစ္ႏုိင္ငံ ေခါင္းေဆာင္ မည္သူမည္ဝါ ျဖစ္လာမည္ကုိ အဆုံးအျဖတ္ ေပးလာဖြယ္ ရွိေသာ အေရးႀကီး ေဆြးေႏြးပြဲ တစ္ရပ္အား မက်င္းပမီအတြင္း ကင္ဂ်ံဳအီလ္က သားျဖစ္သူႏွင့္အတူ တရုတ္ႏုိင္ငံ အေနာက္ေျမာက္ပုိင္း ေဒသသုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံမွ အစုိးရ အရာရွိႀကီးမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ အသက္ ၆၈ ႏွစ္အရြယ္ရွိ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကင္ဂ်ံဳအီလ္ တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္သည္ ဟူေသာ အခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ခုိင္မာေသာ အေထာက္အထားမ်ား မရရွိေပ။ သုိ႔ေသာ္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၊ Jilin ၿမိဳ႕မွ ဟုိတယ္တစ္ခုတြင္ အေစာင့္အၾကပ္မ်ား တင္းက်ပ္စြာ ခ်ထားသည္ဟု ဆုိသည္။

ေတာင္ကုိရီးယား သတင္းဌာန ျဖစ္ေသာ Yonhap အဆုိအရ ကင္ဂ်ဳံအီလ္သည္ ဖခင္ႀကီးျဖစ္သူ ကင္အီဆြန္း ပညာ သင္ယူခဲ့ေသာ Jilin ၿမိဳ႕သုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၎ကိုယ္တုိင္ အဆုိပါ ၿမိဳ႕သုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့ဖူးေၾကာင္း သိရသည္။

ေျမာက္ကုိရီးယား ေခါင္းေဆာင္ေနရာ အေျပာင္းအလဲ ျပဳလုပ္မည့္ ကိစၥ အပါအဝင္ ဘ႑ာေရး အကူအညီသစ္မ်ား ရရွိေရးအတြက္ ေဆြးေႏြးရန္ တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ႏုိင္ငံေရး ကၽြမ္းက်င္သူတုိ႔က ဆုိသည္။ ကင္ဂ်ံဳအီလ္သည္ ျပည္ပခရီး သြားလာမႈ အလြန္ နည္းပါးသူ ျဖစ္ရာ ယခု ခရီးစဥ္သည္ ထူးျခားသည္ဟု ဆုိသည္။

ေျမာက္ကိုရီးယား အလုပ္သမား ပါတီသည္ လာမည့္ စက္တင္ဘာလတြင္ က်င္းပခဲ့ေသာ အစည္းအေဝးႀကီး တစ္ရပ္ က်င္းပရန္ စီစဥ္ထားသည္။ အဆုိပါ အစည္းအေဝးတြင္ ကင္ဂ်ံဳအီလ္၏ သားျဖစ္သူ ကင္ဂ်ံဳအန္အား ႏုိင္ငံ့ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ တင္ေျမႇာက္မည့္ ကိစၥကုိ ေဆြးေႏြးေကာင္း ေဆြးေႏြးႏုိင္သည္။

သမၼတႏွင့္ နီးစပ္ေသာ အသိုင္းအဝုိင္းက ကင္ဂ်ံဳအီလ္ တရုတ္ျပည္သုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ သူ၏ သားျဖစ္သူအား ေခါင္းေဆာင္ တင္ေျမႇာက္မည့္ ကိစၥကုိမူ ေဖာ္ျပမႈ မျပဳေပ။

"ကင္ဂ်ံဳအီလ္က တရုတ္ျပည္ကုိ မီးရထားနဲ႔ သြားတာပါ။ ဒါေပမဲ့ သူ႕သား လုိက္သြားတယ္ဆုိတဲ့ သတင္း အခ်က္အလက္ကုိေတာ့ မရပါဘူး" ဟု သတင္း ရင္းျမစ္က ဆုိသည္။

Reuters သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ေဟာင္ေကာင္ႏွင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ အဆင့္ျမင့္ သံတမန္အဖြဲ႕ ေစလႊတ္ၿပီး ဖိလစ္ပုိင္ ႏုိင္ငံတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ဘတ္စကား ျပန္ေပးဆြဲမႈကုိ ကုိင္တြယ္ ေျဖရွင္းခဲ့သည့္ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ရွင္းလင္း ေျပာဆုိမည့္ အစီအစဥ္ကုိ ေခတၱ ေရႊ႕ဆုိင္းထားေၾကာင္း အစိုးရက သတင္း ထုတ္ျပန္သည္။

အဆုိပါ အဆင့္ျမင့္ သံတမန္ အဖြဲ႕ကုိ ဖိလစ္ပုိင္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး အယ္လ္ဘက္တုိ ရုိမူလုိႏွင့္ ဒုတိယသမၼတ ဂ်ီဂ်ိဳမာဘီေနတုိ႔က ဦးေဆာင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ မည္သည့္ ေန႔ရက္တြင္ သြားေရာက္မည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ မသတ္မွတ္ရေသးေၾကာင္း ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္သည္။

"သံတမန္ ကုိယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕အေနျဖင့္ အထူးမစ္ရွင္ သြားရန္ အသင့္ အေနအထားတြင္ ရွိေနၿပီ ျဖစ္သည္။ သံတမန္အဖြဲ႕ အေနျဖင့္ ၾသဂုတ္လ ၂၃ ရက္ေန႔တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ဘတ္စကား ျပန္ေပးဆြဲမႈႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ရွင္းလင္း တင္ျပခ်က္ တစ္ရပ္ ယူေဆာင္လာမည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ႏွစ္ဖက္စလုံးက သိရွိ နားလည္ထားသည္" ဟု ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန၏ ေၾကညာခ်က္က ဆုိသည္။

"ယခုအခါ အဆိုပါ ျဖစ္ရပ္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ရွင္းလင္း တင္ျပခ်က္ အစီရင္ခံစာ အျမန္ဆုံး အဆုံးသတ္ႏုိင္ေရး အတြက္ ဖိလစ္ပုိင္ အာဏာပုိင္မ်ား စနစ္တက် စုံစမ္း စစ္ေဆးမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္လ်က္ ရွိသည္" ဟုလည္း ဆိုသည္။

ဘတ္စကား ျပန္ေပးဆြဲမႈအတြက္ တရုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ ေဟာင္ေကာင္သုိ႔ အထူး သံတမန္အဖြဲ႕ တစ္ဖြဲ႕အား ျဖစ္ႏုိင္ပါက အျမန္ဆုံး ေစလႊတ္မည္ဟု ဖိလစ္ပိုင္ အစုိးရက အေစာပ