Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

PTI, 26th August 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို α€…α€…္α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ႏိုင္ငံတကာ α€…ံုα€…α€™္းေα€›း ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္း α€…α€…္ေဆးα€›α€”္ ထိုα€˜ားα€™ား ထစိုးα€›α€€ ဆံုးျဖတ္ျခင္း၊ α€™ႏွα€…္α€€ စတင္ခဲ့ေα€žာ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ထၾကား ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€™်ားα€…ြာ ေဝဖန္ ေျပာဆိုေနၾကျခင္းတိုα‚”α€žα€Š္ α€œα€€္ေတြα‚•α€€်α€žα€Š့္ ထစီထစα€₯္ ထားα€œံုး ထတြα€€္ ထတားထဆီး ျα€–α€…္α€œာခဲ့α€žα€Š္။

"မၾကာα€™ီ ထေတာထတြင္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€”ဲα‚” ေဆြးေႏြးပြဲေတြ α€›ွိ/α€™α€›ွိα€€ို ကၽြα€”္ေတာ္ မခန္α‚”α€™ွα€”္း ႏိုင္ပါα€˜ူး။ α€›α€€္α€žα€္α€™ွတ္α€–ိုα‚” ထတြα€€္ ထခ်ိα€”္ α€œိုα€₯ီးα€™α€š္α€œိုα‚”α€œα€Š္း α€™ေျပာႏိုင္ပါα€˜ူး" α€Ÿု α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားထား α€šα€™α€”္ေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žူ ဝါရင့္ ထစိုးα€› ထရာα€›ွိα€€ ေတြ႕ဆံု α€Šႇိႏႈိင္းေα€›း α€™ူဝါα€’α€™ွာ α€‘α€žα€€္ဝင္ေနဆဲ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ိုα€™ူ ထခိုင္ထမာ ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€”ဲα‚” ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ဆက္α€œα€€္ ေဆြးေႏြး α€Šႇိႏႈိင္းα€™ွာပါ။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ တစ္ခ်ိα€”္α€α€Š္းα€™ွာပဲ α€–ိထားေပးα€–ိုα‚” α€”α€Š္းα€œα€™္းေတြα€€ိုα€œα€Š္း ဆက္ၿပီး α€›ွာေα€–ြα€™ွာပါ" α€Ÿု α€‘α€™α€Š္ α€™ေα€–ာ္α€œိုေα€žာ ထရာα€›ွိα€€ ဆိုα€žα€Š္။

α€šα€™α€”္ႏွα€…္α€€ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေထြေထြ α€Šီα€œာခံ ထဝန္းထဝိုင္းတြင္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€Ÿီα€œာα€›ီ α€€α€œα€„္တန္ ေαΎα€€α€Šာခဲ့ေα€žာ ေတြ႕ဆံု α€Šႇိႏိႈင္းေα€›း α€™ူဝါα€’α€žα€Š္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ α€›α€œα€’္α€™ွ ထြα€€္ေα€•αšα€ဲ့ျခင္း α€™α€›ွိα€˜ဲ ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္း၏ α€…ိတ္ပ်α€€္α€œα€€္ပ်α€€္ ျα€–α€…္α€™ႈα€žာ ထမွα€”္α€α€€α€š္ ျမင့္တက္α€œာခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ α€–ိထားေပးα€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€€ို ထားα€€ိုးα€›α€”္ α€žိα€žိα€žာα€žာ α€œα€€္ခံα€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထား α€…ံုα€…α€™္းေα€›း ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္း α€…α€…္ေဆးα€™α€Š့္ ထေα€•αš ထျခားႏိုင္ငံα€™်ားα€€ ၎တိုα‚”၏ α€žေα€˜ာထား ထျမင္α€€ို တင္ျα€•α€œာပါα€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထေα€”ျဖင့္ ၎တိုα‚”ႏွင့္ တိုင္ပင္ α€Šႇိႏႈိင္းα€€ာ ဆံုးျဖတ္α€™α€Š္α€Ÿု ထဆိုပါ ထရာα€›ွိα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထိုေα€”α‚” ထေα€…ာပိုင္းတြင္ ႏိုင္ငံျခားေα€›းα€Œာα€” ေျပာေα€›းဆိုခြင့္ α€›ွိα€žူα€€ "ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€› α€€်ဴးα€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ α€…α€…္α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ားα€€ို α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးα€›α€”္ ႏိုင္ငံတကာ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€™ႈα€€ို ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ေထာα€€္ခံေၾကာင္း" ထပ္α€™ံ ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။

"ႏိုင္ငံတကာ α€₯ပေα€’α€€ို ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွာ ဆုိးဆိုးဝါးဝါး ခ်ဳိးေα€–ာα€€္ေα€”α€α€š္ ဆိုတဲ့ α€…ြပ္α€…ြဲခ်α€€္ေတြα€€ို α€…α€…္ေဆးα€–ိုα‚” ထတြα€€္ ႏိုင္ငံတကာ α€…ံုα€…α€™္းေα€›း ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ို ေα€žေα€žα€်ာခ်ာ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းတာα€Ÿာ ေၾကာင္းα€€်ဳိး ခိုင္α€œံုၿပီး α€žα€„့္ေα€œ်ာ္ α€™ွα€”္α€€α€”္α€α€š္α€œိုα‚” ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€šံုαΎα€€α€Š္ပါα€α€š္။ α€’ီထစီထစα€₯္α€€ို α€˜α€š္α€œို ထေα€€ာင္းဆံုး ေဆာင္α€›ြα€€္α€™α€œဲ ဆိုတာα€€ို ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ေα€œ့α€œာ α€žံုးα€žα€•္ ေနပါα€α€š္" α€Ÿု ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ေျပာေα€›းဆိုခြင့္ α€›ွိα€žူ PJ Crowley α€€ ၎၏ ေα€”α‚”α€…α€₯္ α€žα€α€„္းα€…ာ α€›ွင္းα€œα€„္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထိုထေတာထတြင္း ထင္α€›ွားေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ့ ထေα€›း ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူ Reynaud Egreteau α€€ "α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ ၁၅ ႏွα€…္ ထတြင္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ျဖတ္ေα€€်ာ္α€›α€”္ ခက္ခဲေα€žာ ပတ္ဝန္းα€€်င္တြင္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ထာဆီα€šံ α€žံတမန္ ဆက္ဆံα€™ႈတိုα‚”α€€ိုα€žာ α€œα€€္α€€ိုင္ထား၍ ၎၏ ႏိုင္ငံျခားေα€›း α€™ူဝါα€’α€€ို α€€်α€€်α€”α€” ထိα€”္းေα€€်ာင္း α€žြားခဲ့α€žα€Š္" α€Ÿု East West Center ထတြα€€္ ေα€›းα€žားေα€žာ ေဆာင္းပါးတြင္ တင္ျပခဲ့α€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ α€”α€šူးေα€’α€œီα€žα€Š္ ၎ထတြα€€္ ခက္ခဲ၍ ထမ်ားα€€ို α€…ိတ္ပ်α€€္ ေစခဲ့α€žα€Š့္တိုင္၊ ျα€•α€Š္တြင္း၊ ျα€•α€Š္ပ ထေၾကာင္းရင္း α€™်ားα€…ြာေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ ရင္းႏွီးα€…ြာ ဆက္ဆံα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”ျခင္း ျα€–α€…္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€Ÿာင္ေα€€ာင္ University α€™ွ α€žုေα€α€žα€” α€œα€€္ေထာα€€္ ပါေα€™ာကၑ Egreteau α€€ ဆိုα€žα€Š္။

"၂၀၁၀ ဇူα€œိုင္ α€œα€€ုα€”္α€€ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€› ေခါင္းေဆာင္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€€ို α‚€α€€ိဳဆိုα€–ိုα‚” ထိႏၡိα€šႏိုင္ငံα€€ ဆံုးျဖတ္ခဲ့တာα€Ÿာ ဆက္ဆံေα€›း ျပန္α€œα€Š္ ေα€€ာင္းα€™ြα€”္ေα€”ျခင္းα€›ဲα‚• ဝင္းပမႈα€€ို ျပခဲ့α€žα€œို ျα€–α€…္ပံုα€›ေα€•α€™α€š့္ ထိႏၡိα€šႏိုင္ငံα€€ α€žူα‚”α€›ဲα‚• ထေα€›ွα‚•α€–α€€္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္းα€”ဲα‚” α€˜ာေတြα€™်ား တိုးတက္ေထာင္ α€œုပ္ေဆာင္ခဲ့α€žα€œဲ ဆိုတာα€€ို ဂ႐ုတစိုα€€္ α€…α€₯္းα€…ား α€žံုးα€žα€•္αΎα€€α€Š့္α€™α€š္ ဆိုရင္ ထိႏၡိα€š-ျα€™α€”္α€™ာ ဆက္ဆံေα€›းα€Ÿာ ထဆင္ α€™ေခ်ာေα€žးα€˜ူး ဆိုတဲ့ ထခ်α€€္α€€ို ေတြ႕ရပါα€œိα€™့္α€™α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ေα€›းα€žားထားα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Associated Press, 26th August 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ ထထိα€”္းα€žိα€™္းခံ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ α€™ဲα€™ေပးၾကရန္ α€žူမထား ေထာα€€္ခံα€žူα€™်ားα€€ို ေျပာၾကားခဲ့α€žα€€ဲ့α€žိုα‚” α€œာα€™α€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားထတြင္း ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာႏိုင္ေα€žာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€₯ပေα€’ ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈ α€™ွα€”္α€žα€™ွ်α€€ို ေα€–ာ္ထုတ္ၾကရန္α€œα€Š္း ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€€ို တိုα€€္တြα€”္းα€œိုα€€္α€žα€Š္။

α€œα€€္႐ွိ α€–်α€€္α€žိα€™္းထားေα€žာ α€žူα€™၏ NLD ပါတီα€€ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€žα€•ိတ္ ေα€™ွာα€€္ထားေα€žာ္α€œα€Š္း ၎α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€€ို α€œ်α€…္α€œ်ဴ႐ႈ မထားα€žα€„့္α€Ÿု α€žူα€™α€€ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း α€žူα€™၏ ေ႐ွα‚•ေα€” α€₯ီးα€₯ာဏ္ဝင္းα€€ ျပန္α€œα€Š္ ေျပာဆိုα€žα€Š္။ α€‘α€€α€š္၍ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’ ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ား ႐ွိခဲ့ပါα€€ α€›ဲတပ္α€–ြဲα‚•α€žိုα‚” တိုင္ၾကားα€›α€”္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားတြင္ ထခြင့္ထေα€›း႐ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€žူα€™α€€ ဆိုα€žα€Š္။

ထထက္ပါ α€™ွတ္ခ်α€€္α€™်ားα€€ို ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ ထဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ၿပီး α€₯ီးα€₯ာဏ္ဝင္းα€€ α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေန႔တြင္ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားထား ျပန္α€œα€Š္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းα€”ဲα‚” α€₯ပေα€’ α€…α€Š္းα€€α€™္းα€™်ားα€€ို ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ ထျα€–α€…္ α€‘α€Š့္α€žြင္း α€…α€₯္းα€…ားα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€€ာ α€šα€ု ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ျα€•α€Š္α€žူတိုα‚”၏ ႏုိင္ငံေα€›း α€œိုထပ္ခ်α€€္α€™်ားα€€ို ျα€–α€Š့္α€†α€Š္းေပးα€™ႈ ထျα€–α€…္ ႐ႈျမင္၍ α€™α€›α€Ÿု α€žူα€™α€€ ႐ွင္းα€œα€„္း ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’ α€…α€Š္းα€€α€™္းα€™်ားα€žα€Š္ တရားα€™ွ်တမႈ မ႐ွိα€Ÿု NLD ပါတီα€€ α€šူα€†α€žျဖင့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္ထားα€žα€Š္။ ေဝဖန္ ဆန္းα€…α€…္α€žူα€™်ားα€€α€œα€Š္း α€œာα€™α€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ို α€›ာα€…ုႏွα€…္ဝက္ α€–ိႏွိပ္ ထုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေα€žာ α€…α€…္တပ္၏ ထာဏာ ခိုင္ၿမဲေα€…α€›α€”္ α€œွα€Š့္α€…ားထားα€™ႈ တစ္ခုα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€္α€™ွတ္ထားαΎα€€α€žα€Š္။

NLD α€€ို α€™ဲေပးα€›α€”္ ဆႏၡ႐ွိα€žူα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ α€œာα€™α€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€™ဲα€™ေပးα€˜ဲ ေα€”ႏိုင္α€žα€Š္α€Ÿု ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ ေျပာၾကား ထားα€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ဆိုα€žα€Š္။

ထစိုးα€›α€€ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€›α€€္α€€ို αΎα€žα€‚ုတ္α€œ ၁၃ α€›α€€္တြင္ ေαΎα€€α€Šာခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ ထႏွα€…္ ၂၀ ထတြင္း ပထမဆံုး ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား α€€်င္းα€•α€™α€Š့္α€›α€€္ ထေα€•αš α€™ွα€”္းဆမႈα€™်ား ထဆံုးα€žα€္α€žြားခဲ့α€žα€Š္။ ႏုိင္ငံေα€›း ပါတီα€™်ား ထေα€”ႏွင့္ ၎တိုα‚”၏ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္းα€™်ား α€…ာရင္းα€€ို αΎα€žα€‚ုတ္α€œ ၃၀ α€›α€€္ ေα€”ာα€€္ဆံုးထား၍ တင္ျα€•α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€›ာ ႏွα€…္ပတ္α€™ွ်α€žာ ထခ်ိα€”္ရ႐ွိαΎα€€α€žα€Š္။ α€šα€ုα€€ဲ့α€žုိα‚” ထခ်ိα€”္ကပ္၍ ေαΎα€€α€Šာျခင္းα€žα€Š္ ျα€•α€Š္α€žူတို႔ထား α€™ေα€œးα€…ားα€žα€Š့္ α€žေα€˜ာ α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€žα€Š္α€Ÿု ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€œြတ္α€œα€•္α€…ြာ ေျပာဆိုခြင့္ႏွင့္ α€žα€α€„္းα€…ာ α€œြတ္α€œα€•္ခြင့္ မ႐ွိျခင္းေၾကာင့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€™ွာ α€œြတ္α€œα€•္α€™ႈႏွင့္ α€™ွ်တမႈ ႐ွိα€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း α€₯ီးα€₯ာဏ္ဝင္းα€€ ေျပာဆိုα€žα€Š္။

ေα€”ာα€€္ဆံုး α€€်င္းပခဲ့ေα€žာ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားတြင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ပါတီ ထႏိုင္ ရ႐ွိခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ α€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူα€™်ားα€€ ထဆိုပါ α€›α€œα€’္α€€ို α€‘α€žိထမွတ္ျပဳα€›α€”္ ျငင္းα€•α€š္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Channels News Asia, 25th August 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ထထိα€”္းα€žိα€™္းခံေα€”α€›ေα€žာ ထတိုα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ α€žူα€™၏ α€–်α€€္α€žိα€™္းα€œိုα€€္ေα€žာ ပါတီα€€ို ေထာα€€္ခံα€žူα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ α€œာα€™α€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ α€™ဲα€™ေပးα€˜ဲ ေα€”ႏိုင္α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း α€žူα€™၏ ေ႐ွα‚•ေα€” α€₯ီးα€₯ာဏ္ဝင္းα€€ α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူα€œူထုα€™ွာ α€žူα€™၏ NLD ပါတီα€€ို α€™ဲေပးα€›α€”္ ဆႏၡ႐ွိၾကေα€žာ္α€œα€Š္း ပါတီα€™ွာ တရားဝင္ ရပ္α€α€Š္ႏုိင္ျခင္း မ႐ွိေတာ့α€žα€Š့္ထတြα€€္ ၎တို႔ထေα€”ျဖင့္ α€™α€Š္α€žိုα‚” α€œုပ္α€žα€„့္α€žα€Š္α€€ို ေα€™းျα€™α€”္းေα€”αΎα€€α€žα€Š့္ α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ို ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ ၾကားα€žိခဲ့၍ α€€α€žိုα‚” ေျပာခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€₯ီးα€₯ာဏ္ဝင္းα€€ ဆိုα€žα€Š္။

"NLD α€€ိုပဲ α€™ဲေပးခ်င္α€α€š္ဆိုရင္ α€œာα€™α€š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™ွာ α€™ဲα€™ေပးပဲေနၾကပါ" α€Ÿု ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္α€€ို α€₯ီးα€₯ာဏ္ဝင္းα€€ α€žူα€™၏ α€€α€”္ေα€…ာင္းေနထိα€™္α€™ွ ထျပန္တြင္ AFP α€žိုα‚” α€α€š္α€œီα€–ုα€”္းျဖင့္ ေျပာဆိုခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"α€’ါေပမဲ့ ျα€•α€Š္α€žူေတြα€›ဲα‚• ေ႐ြးခ်α€š္α€™ႈα€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္α€œိုα‚” α€žူα€™α€€ α€˜ာα€™ွ ေျပာဆိုျခင္း မ႐ွိပါα€˜ူး" α€Ÿု α€₯ီးα€₯ာဏ္ဝင္းα€€ ဆိုα€žα€Š္။

ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ႏိုဝင္α€˜ာ ၇ α€›α€€္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို ထနီးကပ္ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္α€€ာ α€‘α€€α€š္၍ α€œြတ္α€œα€•္ α€™ွ်တမႈ မ႐ွိပါα€€ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆိုα€›α€™α€Š္α€Ÿု ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

α€₯ီးα€₯ာဏ္ဝင္းα€€ ၎၏ α€œုပ္ေα€–ာ္α€€ိုင္α€˜α€€္α€™်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီးα€žα€Š့္ တိုင္ေထာင္ ေα€”ာα€€္ဆံုး ထင္ျမင္ခ်α€€္α€™်ား ေပးα€›α€”္ ျငင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။

α€‘α€žα€€္ ၆၅ ႏွα€…္႐ွိ ႏိုα€˜α€š္ဆု႐ွင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္α€™ွာ α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ ထႏွα€…္ ၂၀ ခန္α‚”α€™ွα€…၍ α€šα€ုတိုင္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ ထိα€”္းα€žိα€™္း ခံေα€”α€›α€žα€Š့္ထတြα€€္ ျပစ္ဒဏ္α€€်ခံေα€”α€›α€žူ တစ္α€₯ီးထေα€”ျဖင့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မဝင္ႏုိင္ေထာင္ တားဆီးျခင္း ခံထားα€›α€žα€Š္။

α€žူα€™၏ NLD ပါတီα€€ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ား တရားα€™ွ်တမႈမ႐ွိα€Ÿု ေျပာဆိုα€€ာ α€œာα€™α€Š့္ႏိုဝင္α€˜ာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္ထားα€žα€Š္။ α€›α€œα€’္α€™ွာα€™ူ α€…α€…္α€–α€€္ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူα€™်ား၏ ထဓမၼ α€–်α€€္α€žိα€™္းα€™ႈα€€ို ခံခဲ့α€›ျခင္းα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€…α€…္ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းα€€ို  ထရပ္α€–α€€္ α€™်α€€္ႏွာα€–ံုး တတ္α€›α€”္ α€›α€Š္႐ြα€š္α€žα€Š့္ မပိα€™α€›ိ α€œိα€™္α€Šာα€™ႈထျα€–α€…္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œႈပ္႐ွားα€žူα€™်ားႏွင့္ ထေα€”ာα€€္ႏုိင္ငံα€™်ားα€€ ဝိုင္းဝန္း ေဝဖန္ေနၾကေα€žာ α€œာα€™α€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားတြင္ ပါဝင္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€›α€”္ ပါတီ ၄၂ ခု ခြင့္ျပဳခ်α€€္ ရ႐ွိၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

NLD ပါတီα€€ို ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€žα€•ိတ္ ေα€™ွာα€€္ေα€…α€œိုα€žα€Š့္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ α€žေα€˜ာထားႏွင့္ α€€ြဲα€œြဲခဲ့αΎα€€α€žα€Š့္ α€šα€α€„္ NLD ပါတီဝင္ေα€Ÿာင္းα€™်ား α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းထားα€žα€Š့္ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထင္ထားα€…ု NLF ပါတီα€žα€Š္α€œα€Š္း ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္ခြင့္ ရ႐ွိထားα€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Indo-Asian News Service, 26th August

ထိႏိα΅α€šႏုိင္ငံα€€ ၎၏ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္မ႐ွိα€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္ထားေα€žာ္α€œα€Š္း ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား ထိα€™္α€”ီးခ်င္းႏုိင္ငံတြင္ ႐ွိေα€”ျခင္းα€žα€Š္ α€…ိုးα€›ိα€™္α€…α€›ာ α€€ိα€…α₯ျα€–α€…္α€žα€Š့္ ထားေα€œ်ာ္α€…ြာ ထနီးကပ္ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ျα€•α€Š္ပေα€›းα€›ာ ဝန္α‚€α€€ီး Mr SM Krishna α€€ α€šေα€”α‚” ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္ထားတဲ့ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္ မ႐ွိပါα€˜ူးα€œိုα‚” ထခိုင္ထမာ ေျပာဆိုပါα€α€š္၊ ထိႏိα΅α€š ထစိုးα€›α€€α€œα€Š္း α€’ါα€€ို α€šံုαΎα€€α€Š္α€–ိုα‚” ႐ွိပါα€α€š္" α€Ÿု Mr Krishna α€€ Rajya Sabha တြင္ ေα€”ာα€€္ဆက္တြဲ ျပန္ၾကားα€›ာ၌ ေျပာဆိုခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žိုα‚”α€›ာတြင္ ဝန္α‚€α€€ီးα€€ "ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›း α€€ြα€”္α€šα€€္α€™်ား α€™ွတဆင့္ α€žα€α€„္း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္α€™်ား α€…ုေဆာင္းေα€”α€žα€Š္'' α€Ÿုα€œα€Š္း ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€›ဲα‚• ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›းထဖြဲα‚•α€€ တစ္ဆင့္ α€˜ာေတြ ျα€–α€…္ေα€”α€žα€œဲ ဆိုတာα€€ို α€žα€α€„္း α€…ုေဆာင္းα€™ွာပါ၊ α€’ီα€€ိα€…α₯α€Ÿာ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€›ဲα‚• α€œံုၿခံဳေα€›းα€”ဲα‚” α€žα€€္ဆိုင္တဲ့ထတြα€€္ ထစိုးα€›α€€ ထၿမဲတမ္း ထနီးကပ္ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ေနပါα€α€š္" α€Ÿု ဝန္α‚€α€€ီးα€€ ဆိုα€žα€Š္။

ထိα€™္α€”ီးခ်င္း တိုင္းျα€•α€Š္α€™်ား၌ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ႐ွိေα€”ျခင္းα€žα€Š္ α€…ိုးα€›ိα€™္α€…α€›ာ α€€ိα€…α₯တစ္ရပ္ ျα€–α€…္α€žα€Š့္ထတြα€€္ ထဆိုပါ ထေနထထားα€€ို ထိႏိα΅α€š ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›းα€€ ထထူး α€žα€ိထား ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ ေနခဲ့α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

"ပါα€€α€…α₯တန္α€™ွာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ႐ွိα€α€š္၊ တ႐ုတ္α€™ွာα€œα€Š္း ႐ွိα€α€š္ ဆိုတာ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€žိပါα€α€š္၊ α€œα€…္α€—်ားα€”ဲα‚” α€‘α€œားတူ ထျခား ႏုိင္ငံေတြα€€ α€œုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ တိတ္တဆိတ္ ျပန္႔ပြားေα€›း α‚€α€€ိဳးပမ္းα€™ႈေတြα€€ိုα€œα€Š္း ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€žိ႐ွိထားပါα€α€š္၊ α€’ါ့ထျပင္ AQ Kahan α€€ြα€”္α€šα€€္α€€ ထရမ္း တက္ၾကြ α€œႈပ္႐ွားေနတာα€€ိုα€œα€Š္း α€žိေနပါα€α€š္၊ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ထစိုးα€›α€€ α€œα€€္႐ွိ ထေနထထားα€€ို ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ ေα€œ့α€œာေα€”α€žα€œို ထိႏိα΅α€šႏိုင္ငံα€›ဲα‚• α€œံုၿခံဳေα€›းထေα€•αš ထႏၲα€›ာα€š္ α€™α€€်ေα€›ာα€€္ေထာင္α€œα€Š္း ေဆာင္႐ြα€€္α€œ်α€€္ ႐ွိပါα€α€š္" α€Ÿု ဝန္α‚€α€€ီးα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

၁၉၆၂ α€™ွα€…၍ α€…α€…္α€–α€€္α€€ ထုပ္ခ်ဳပ္α€œ်α€€္ ႐ွိေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ α€œα€€္႐ွိ ထစိုးα€› ေခါင္းေဆာင္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေ႐ႊ ၿပီးခဲ့ေα€žာ ဇူα€œိုင္α€œα€€ ထိႏိα΅α€šα€žိုα‚” α€œာေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္α€…α€₯္ α€…ြα€™္းထင္α€€ိα€…α₯ႏွင့္ α€”α€š္စပ္ α€œံုၿခံဳေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ို ေဆြးေႏြးခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žα€™αΌα€ α€˜ားα€›α€€္ ထုိα€˜ားα€™ား ထေα€”ျဖင့္ ထာဆီα€šံဆုိင္α€›ာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žံထမတ္ ခန္႔ထပ္α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯α€€ုိ ထျα€™α€”္ဆုံး ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€žα€„့္ေၾကာင္း α€…ီα€”ီα€šာ ဆီα€”ိတ္တာ တစ္α€₯ီးα€€ αΎα€žα€‚ုတ္α€œ ၂၇ α€›α€€္ေန႔တြင္ တုိα€€္တြα€”္း ေျပာဆုိα€œုိα€€္α€žα€Š္။

ထာဆီα€šံဆုိင္α€›ာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žံထမတ္α‚€α€€ီး ခန္႔ထပ္α€›α€”္ ပ်α€€္α€€ြα€€္ေα€”ျခင္းေၾကာင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၏ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ထာα€›ွ ေα€’α€žႏွင့္ ဆက္ဆံေα€›း တုိးျမင့္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္း α€œုပ္α€€ုိင္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ ေႏွာင့္ေႏွးေα€…α€žα€Š္α€Ÿု ဆီα€”ိတ္တာ Richard Lugar α€€ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

ထာဆီα€šံ ဆုိင္α€›ာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žံထမတ္α‚€α€€ီး α€›ာထူး ခန္႔ထပ္ထားα€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯α€€ုိ α€šα€ု ႏွα€…္α€€ုα€”္ပုိင္း (α€œာα€™α€Š့္ ၂၀၁၁ ခုႏွα€…္မတုိင္ခင္) ထခ်ိα€”္α€€ာα€œ ထတြင္း ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ α€™ေα€–ာ္ပါα€€ α€œာα€™α€Š့္α€œα€™်ား ထတြင္း α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္-ထာဆီα€šံ ထိပ္α€žီး ေဆြးေႏြးပြဲα€žုိα‚” ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žံထမတ္ တက္ေα€›ာα€€္α€™ႈ ပ်α€€္α€€ြα€€္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ႏုိင္ငံတကာ ဆက္ဆံေα€›း ေα€€ာ္မတီα€™ွ α€›ီပတ္α€˜α€œီα€€α€”္ ဆီα€”ိတ္တာ Richard Lugar α€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€šα€α€„္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žα€™αΌα€ေα€Ÿာင္း ေဂ်ာ့α€’α€—α€œ်ဴα€€ α€…α€…္ျပန္တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္α€žူ Scot Marciel ထား ထာဆီα€šံ ဆုိင္α€›ာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žံထမတ္α‚€α€€ီး ထျα€–α€…္ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္တြင္ ေα€›ြးခ်α€š္ ခန္႔ထပ္ခဲ့α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€žα€™αΌα€ ထိုα€˜ားα€™ားα€€ α€™α€…α₯တာ Scot Marciel ထား ထင္α€’ိုα€”ီးα€›ွား ႏုိင္ငံဆုိင္α€›ာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žံထမတ္ထျα€–α€…္ ခန္႔ထပ္α€›α€”္ မၾကာေα€žးခင္α€€ α€…ီα€…α€₯္ခဲ့α€žα€Š္။ α€™α€…α₯တာ Scot ထား ထဆုိပါ α€›ာထူးေပးα€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯α€™ွာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစုိးရထဖြဲ႕ထတြα€€္ α€œြα€”္α€…ြာ ထေα€›းα‚€α€€ီးα€žα€Š့္ α€‘α€œုပ္တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"ထာဆီα€šံ ဆုိင္α€›ာ ပထမဆုံး ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žံထမတ္α‚€α€€ီး α€›ွိခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ၎ေα€”α€›ာα€€ို ဆက္ခံα€™α€Š့္α€žူ ေα€›ြးခ်α€š္α€žα€Š့္α€€ိα€…α₯ ေႏွာင့္ေႏွးေα€”α€žα€Š္α€™ွာ α€€ံα€™ေα€€ာင္း ထေၾကာင္းα€™α€œွα€™ႈ တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žα€™αΌα€α‚€α€€ီး ထေα€”ျဖင့္ α€šα€„္းα€€ိα€…α₯α€€ုိ ထျα€™α€”္ဆုံး ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€›α€”္ ကၽြα€”္ေတာ္ တုိα€€္တြα€”္းα€œုိα€€္ပါα€žα€Š္" α€Ÿု α€™α€…α₯တာ Richard Lugar α€€ ထိုα€˜ားα€™ားထံ ေပးေα€žာ α€…ာတြင္ ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

ထဖြဲ႕ဝင္ α€†α€š္ႏုိင္ငံ ပါေα€žာ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ထာα€›ွ ႏုိင္ငံα€™်ား ထဖြဲα‚• (ထာဆီα€šံ) α€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုထတြα€€္ ထႀကီးα€™ားဆုံး ပုိα‚”α€€ုα€”္ေα€ˆးα€€ြα€€္ တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€ α€…ာထဲတြင္ ေထာα€€္ျပ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

AFP α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ေျပာဆုိα€› ခက္ခဲα€žူ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး ကင္ဂ်ဳံထီα€œ္α€žα€Š္ α€žူ၏ ထရုိα€€္ထရာα€€ုိ ဆက္ခံα€™α€Š့္α€žူα€Ÿု ထင္ေၾကးေပး ခံထားα€›α€žူ α€‘α€„α€š္ဆုံးα€žား ကင္ဂ်ံဳထန္ ႏွင့္ထတူ တရုတ္ႏုိင္ငံα€žုိα‚” αΎα€žα€‚ုတ္α€œ ၂၆ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€›ုတ္တရက္ α€‘α€œα€Š္ထပတ္ α€žြားေα€›ာα€€္ခဲ့ေၾကာင္း ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား α€™ီα€’ီα€šာα€™်ားα€€ ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္ေα€žာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ႏုိင္ငံ ေခါင္းေဆာင္ α€™α€Š္α€žူα€™α€Š္ဝါ ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š္α€€ုိ ထဆုံးထျဖတ္ ေပးα€œာα€–ြα€š္ α€›ွိေα€žာ ထေα€›းα‚€α€€ီး ေဆြးေႏြးပြဲ တစ္ရပ္ထား α€™α€€်င္းပမီထတြင္း ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္α€€ α€žားျα€–α€…္α€žူႏွင့္ထတူ တရုတ္ႏုိင္ငံ ထေα€”ာα€€္ေျα€™ာα€€္ပုိင္း ေα€’α€žα€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားႏုိင္ငံα€™ွ ထစုိးα€› ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€™α€Š္α€žုိ႔ပင္ဆုိေα€… α€‘α€žα€€္ α†αˆ ႏွα€…္ထရြα€š္α€›ွိ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္ တရုတ္ႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ခုိင္α€™ာေα€žာ ထေထာα€€္ထထားα€™်ား α€™α€›α€›ွိေပ။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၊ Jilin ၿမိဳα‚•α€™ွ α€Ÿုိα€α€š္တစ္ခုတြင္ ထေα€…ာင့္ထၾကပ္α€™်ား တင္းα€€်ပ္α€…ြာ ခ်ထားα€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား α€žα€α€„္းα€Œာα€” ျα€–α€…္ေα€žာ Yonhap ထဆုိထရ ကင္ဂ်ဳံထီα€œ္α€žα€Š္ ဖခင္α‚€α€€ီးျα€–α€…္α€žူ ကင္ထီဆြα€”္း α€•α€Šာ α€žα€„္α€šူခဲ့ေα€žာ Jilin ၿမိဳα‚•α€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ၎α€€ိုα€š္တုိင္ ထဆုိပါ ၿမိဳα‚•α€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ခဲ့α€–ူးေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ေခါင္းေဆာင္ေα€”α€›ာ ထေျပာင္းα€‘α€œဲ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯ ထပါထဝင္ α€˜α‚‘ာေα€›း ထကူα€‘α€Šီα€žα€…္α€™်ား α€›α€›ွိေα€›းထတြα€€္ ေဆြးေႏြးα€›α€”္ တရုတ္ႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ႏုိင္ငံေα€›း ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူတုိα‚”α€€ ဆုိα€žα€Š္။ ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္α€žα€Š္ ျα€•α€Š္ပခရီး α€žြားα€œာα€™ႈ α€‘α€œြα€”္ α€”α€Š္းပါးα€žူ ျα€–α€…္α€›ာ α€šα€ု ခရီးα€…α€₯္α€žα€Š္ ထူးျခားα€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ပါတီα€žα€Š္ α€œာα€™α€Š့္ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œα€ြင္ α€€်င္းပခဲ့ေα€žာ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα‚€α€€ီး တစ္ရပ္ α€€်င္းပရန္ α€…ီα€…α€₯္ထားα€žα€Š္။ ထဆုိပါ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္၏ α€žားျα€–α€…္α€žူ ကင္ဂ်ံဳထန္ထား ႏုိင္ငံ့ေခါင္းေဆာင္ထျα€–α€…္ တင္ေျα€™ႇာα€€္α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯α€€ုိ ေဆြးေႏြးေα€€ာင္း ေဆြးေႏြးႏုိင္α€žα€Š္။

α€žα€™αΌα€ႏွင့္ α€”ီးစပ္ေα€žာ α€‘α€žိုင္းထဝုိင္းα€€ ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္ တရုတ္ျα€•α€Š္α€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€žူ၏ α€žားျα€–α€…္α€žူထား ေခါင္းေဆာင္ တင္ေျα€™ႇာα€€္α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯α€€ုိα€™ူ ေα€–ာ္ျပမႈ α€™ျပဳေပ။

"ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္α€€ တရုတ္ျα€•α€Š္α€€ုိ α€™ီးရထားα€”ဲα‚” α€žြားတာပါ။ α€’ါေပမဲ့ α€žူα‚•α€žား α€œုိα€€္α€žြားα€α€š္ဆုိတဲ့ α€žα€α€„္း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္α€€ုိေတာ့ မရပါα€˜ူး" α€Ÿု α€žα€α€„္း ရင္းျα€™α€…္α€€ ဆုိα€žα€Š္။

Reuters α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ေα€Ÿာင္ေα€€ာင္ႏွင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံα€žုိα‚” ထဆင့္ျမင့္ α€žံတမန္ထဖြဲα‚• ေα€…α€œႊတ္ၿပီး α€–ိα€œα€…္ပုိင္ ႏုိင္ငံတြင္ ျα€–α€…္ပြားခဲ့ေα€žာ α€˜α€္α€…α€€ား ျပန္ေပးဆြဲα€™ႈα€€ုိ α€€ုိင္တြα€š္ ေျα€–α€›ွင္းခဲ့α€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€›ွင္းα€œα€„္း ေျပာဆုိα€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€€ုိ ေခတၱ ေα€›ႊ႕ဆုိင္းထားေၾကာင္း ထစိုးα€›α€€ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္α€žα€Š္။

ထဆုိပါ ထဆင့္ျမင့္ α€žံတမန္ ထဖြဲα‚•α€€ုိ α€–ိα€œα€…္ပုိင္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€‘α€š္α€œ္α€˜α€€္တုိ α€›ုိα€™ူα€œုိႏွင့္ α€’ုတိα€šα€žα€™αΌα€ ဂ်ီဂ်ိဳα€™ာα€˜ီေနတုိα‚”α€€ α€₯ီးေဆာင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ေα€”α‚”α€›α€€္တြင္ α€žြားေα€›ာα€€္α€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ α€™α€žα€္α€™ွတ္α€›ေα€žးေၾကာင္း ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ ထုတ္ျပန္α€žα€Š္။

"α€žံတမန္ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထဖြဲ႕ထေα€”ျဖင့္ ထထူးα€™α€…္α€›ွင္ α€žြားα€›α€”္ α€‘α€žα€„့္ ထေနထထားတြင္ α€›ွိေနၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žံတမန္ထဖြဲα‚• ထေα€”ျဖင့္ αΎα€žα€‚ုတ္α€œ ၂၃ α€›α€€္ေန႔တြင္ ျα€–α€…္ပြားခဲ့ေα€žာ α€˜α€္α€…α€€ား ျပန္ေပးဆြဲα€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ α€›ွင္းα€œα€„္း တင္ျပခ်α€€္ တစ္ရပ္ α€šူေဆာင္α€œာα€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ ႏွα€…္α€–α€€္α€…α€œုံးα€€ α€žိα€›ွိ α€”ားα€œα€Š္ထားα€žα€Š္" α€Ÿု ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”၏ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္α€€ ဆုိα€žα€Š္။

"α€šα€ုထခါ ထဆိုပါ ျα€–α€…္ရပ္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ α€›ွင္းα€œα€„္း တင္ျပခ်α€€္ ထစီရင္ခံα€…ာ ထျα€™α€”္ဆုံး ထဆုံးα€žα€္ႏုိင္ေα€›း ထတြα€€္ α€–ိα€œα€…္ပုိင္ ထာဏာပုိင္α€™်ား α€…α€”α€…္တက် α€…ုံα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးα€™ႈα€™်ား α€œုပ္ေဆာင္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္" α€Ÿုα€œα€Š္း ဆိုα€žα€Š္။

α€˜α€္α€…α€€ား ျပန္ေပးဆြဲα€™ႈထတြα€€္ တရုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ ေα€Ÿာင္ေα€€ာင္α€žုိα‚” ထထူး α€žံတမန္ထဖြဲα‚• တစ္α€–ြဲ႕ထား ျα€–α€…္ႏုိင္ပါα€€ ထျα€™α€”္ဆုံး ေα€…α€œႊတ္α€™α€Š္α€Ÿု α€–ိα€œα€…္ပိုင္ ထစုိးα€›α€€ ထေα€…ာပိုင္းတြင္ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိခဲ့α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€…ုံα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးα€™ႈα€™်ား ထၿပီးα€žα€္α€›α€”္ ထခ်ိα€”္ေα€…ာင့္α€›α€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိα€™ူ ထုိα€…α€₯္α€€ ထုတ္ေα€–ာ္ခဲ့ျခင္း α€™α€›ွိေပ။

αΎα€žα€‚ုတ္α€œ ၂၃ α€›α€€္ (α€α€”α€œၤာေα€”α‚”) တြင္ တုိα€€္ခုိα€€္ေα€›း α€›ုိင္α€–α€š္ ေα€žα€”α€္ α€€ုိင္ေဆာင္ထားα€žူ α€–ိα€œα€…္ပုိင္ α€›ဲထရာα€›ွိေα€Ÿာင္း တစ္α€₯ီးα€€ ေα€Ÿာင္ေα€€ာင္α€™ွ တုိးα€›α€…္α€™်ား တင္ေဆာင္α€œာα€žα€Š့္ α€˜α€္α€…္α€€ား တစ္α€…ီးα€€ုိ α€™α€”ီα€œာၿမိဳα‚•၌ ျပန္ေပးဆြဲα€™ႈ ျα€–α€…္ပြားခဲ့α€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€›ဲထရာα€›ွိα€€ α€‘α€œုပ္ထကုိင္ ျပန္α€œα€Š္ α€›α€›ွိေα€›း၊ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့α€…α€₯္ ထတြင္း ေငြα€Šႇα€…္α€™ႈα€™်ား α€€်ဴးα€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ ျပစ္ခ်α€€္α€™်ား ကင္းα€›ွင္းေα€›းထတြα€€္ α€šα€„္းα€žုိα‚” ျပန္ေပးဆြဲခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

၁၂ α€”ာα€›ီတာα€™ွ် ၾကာျမင့္ခဲ့α€žα€Š့္ ျပန္ေပးဆြဲα€™ႈ ျα€–α€…္ရပ္ဆုိးα‚€α€€ီးတြင္ တုိးα€›α€…္ α€›ွα€…္α€₯ီးႏွင့္ ျပန္ေပးဆြဲα€žူ ေα€žα€”α€္α€žα€™ားတုိα‚” ေα€žα€†ုံးခဲ့α€›α€žα€Š္။ ထဆုိပါျα€–α€…္ရပ္α€€ုိ ႏုိင္ငံတကာ α€›ုပ္α€žံ α€™ီα€’ီα€šာα€™်ားα€€ တုိα€€္α€›ုိα€€္ ထုတ္α€œႊင့္ ျα€•α€žα€ဲ့α€›ာ တစ္α€€α€™ာα»α€œုံး αΎα€€α€Š့္α€›ႈခြင့္ α€›α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။ ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈ α€™ျα€•α€Š့္ဝေα€žာ၊ α€œα€€္α€”α€€္ α€€ိα€›ိα€šာ α€™ျα€•α€Š့္α€…ုံေα€žာ α€–ိα€œα€…္ပုိင္α€›ဲα€™်ားႏွင့္ ျပန္ေပးα€žα€™ားတုိα‚” ပစ္ခတ္α€™ႈα€€ို ေα€Ÿာင္ေα€€ာင္α€€ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေဝဖန္ခဲ့α€žα€Š္။

ျပန္ေပးဆြဲα€™ႈα€€ုိ ေျα€–α€›ွင္းα€›ာတြင္ ထမွားα€‘α€šြင္း α€™်ားα€…ြာ α€›ွိခဲ့α€žα€Š္α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ α€–ိα€œα€…္ပိုင္ ထစုိးα€›ႏွင့္ α€›ဲတပ္α€–ြဲα‚•α€€ ဝန္ခံ ေျပာဆုိα€žα€Š္။ ထုိျα€–α€…္ရပ္ထေα€•αš ေα€Ÿာင္ေα€€ာင္ ႏုိင္ငံα€žားα€™်ား α€œြα€”္α€…ြာ α€™ေα€€်မနပ္ ျα€–α€…္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™်ားα€€ ေα€›းα€žားα€žα€Š္။

ေα€žα€†ုံးα€žူ ေα€Ÿာင္ေα€€ာင္ တုိးα€›α€…္α€™်ားထား ထိα€™ွα€”္ခဲ့ေα€žာ α€€်α€Š္ဆန္α€™ွာ α€–ိα€œα€…္ပုိင္ α€›ဲတပ္α€–ြဲα‚•၏ α€€်α€Š္ဆန္ α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ ျပန္ေပးဆြဲ ေα€žα€”α€္α€žα€™ား၏ α€€်α€Š္ဆန္ ျα€–α€…္α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ α€™α€žိα€›ွိα€›ေα€žးေၾကာင္း α€›ဲတပ္α€–ြဲα‚•α€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€–ိα€œα€…္ပိုင္ တရားα€›ုံးႏွင့္ ျα€•α€Š္ထဲေα€›း α€Œာနတုိα‚”α€€ α€…ုံα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးα€™ႈα€™်ား ပူးတြဲ α€œုပ္ေဆာင္ခ်ိα€”္တြင္ α€›ဲတပ္α€–ြဲα‚•α€œα€Š္း α€™ိα€™ိα€˜ာα€žာα€™ိα€™ိ α€…ုံα€…α€™္း ေα€–ာ္ထုတ္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။ α€–ိα€œα€…္ပိုင္ α€œႊတ္ေတာ္α€€α€œα€Š္း α€šα€„္းα€€ိα€…α₯α€€ုိ ၾကားα€”ာ α€…α€…္ေဆးα€›α€”္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

α€œα€္တေα€œာ ထေနထထားတြင္ α€…ုံα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးα€™ႈα€™်ား α€™α€Š္α€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္ ထဆုံးα€žα€္ႏုိင္α€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ ထစုိးα€›α€€ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိျခင္း α€™α€›ွိေα€žးေပ။

AFP α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.