Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ON INTERNATIONAL MEDIA (2)
Document ON INTERNATIONAL MEDIA (2)

Snapshot of the item below:
ON INTERNATIONAL MEDIA (2)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား

  1. ျမန္မာတြင္ နည္းပညာ ထရိန္နင္စင္တာမ်ားဖြင့္ရန္ Cisco စီစဥ္

(Associated Press မွ 7 Mar 2013 ရက္စြဲပါ “Cisco to set up tech training centers in Myanmar”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ရခိုင္ျပႆနာ ပ်ံ႕ႏွံ႔မည့္အႏၱရာယ္သည္ ျမန္မာျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကို ထိခုိက္ႏိုင္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢ ေျပာၾကား

( 7 March 2013 ရက္စြဲပါ AlertNet မွ Retuters ၏ Rakhine crisis risk spread, endangering Myanmar reforms – UN ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ျမန္မာႏွင့္ဗီယက္နမ္တြင္ ကာကြယ္ေရးပစၥည္းအေရာင္းအဝယ္ ေကာင္းေအာင္႐ုရွားႀကိဳးပမ္း

(HIS News မွ 7 March 2013 ရက္စြဲပါ “Russia increases defense industrial presence in Myanmar, Vietnam ” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)

  1. ျမန္မာကုမၸဏီမ်ားအား ႏိုင္ငံျခားေငြလဲေကာင္တာ ဖြင့္ခြင့္ျပဳ

(7 march 2013 ရက္စြဲပါ Business Times မွ Myanmar allows companies forex counters ကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)


ျမန္မာတြင္ နည္းပညာ ထရိန္နင္စင္တာမ်ားဖြင့္ရန္ Cisco စီစဥ္

(Associated Press မွ 7 Mar 2013 ရက္စြဲပါ “Cisco to set up tech training centers in Myanmar”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ကမၻာေပၚတြင္ ဆက္သြယ္မႈအနည္းဆံုး ေနရာတစ္ခုျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ႏိုင္ငံတကာ နည္းပညာကုမၸဏီမ်ား စတင္ ဝင္ေရာက္လာၿပီျဖစ္၍ Cisco System ကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ Network Training center ႏွစ္ခုဖြင့္လွစ္ရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိသည္။

ယခင္က ေသာ့ခေလာက္သံေခ်း တက္ေလာက္ေအာင္ တံခါးပိတ္ထားခဲ့ၿပီး ယခု ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ တံခါးဖြင့္ေနေသာျမန္မာ ႏိုင္ငံသို႔ Cisco၊ Google၊ Intel၊ HP၊ Microsoft ကုမၸဏီမ်ားမွ အမႈေဆာင္မ်ားပါဝင္ေသာ USAID စပြန္ဆာ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ ေရာက္ရွိလာခဲ့ၿပီးေနာက္ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ၎ေၾကညာခ်က္ ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။

လက္ရွိ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဆဲလ္ဖုန္းသံုးစြဲမႈအဆင့္သည္ ေျမာက္ကိုရီးယားထက္ပင္ နိမ့္ေနသည္။ သို႔ေသာ္ ယခင္က ဝန္ႀကီး ဌာနႏွင့္ ခ႐ိုနီကုမၸဏီမ်ား လက္ဝါးႀကီးအုပ္ထားခဲ့ေသာ တယ္လီဖုန္းစီးပြားေရးခြင္ကို အစိုးရက ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိသည္။ ႏိုင္ငံတစ္လႊား တယ္လီကြမ္းကန္ထ႐ိုက္ လိုင္စင္ႏွစ္ခုအတြက္ အဆိုျပဳလႊာ တင္ထားၾကေသာ ကမၻာတစ္လႊား ကုမၸဏီ ၉၁ ခု၏ေလွ်ာက္လႊာမ်ားကို အစိုးရက စဥ္းစားသံုးသပ္ေနပါသည္။ ၿပိဳင္ဆိုင္မႈ ႀကီးမားလာျခင္းေၾကာင့္ ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္မီတြင္ လက္ရွိ ေဒၚလာ ၃၀၀ မွ ၅၀၀ ၾကားေစ်းေပါက္ေနေသာ SIM ကဒ္ေစ်းႏႈန္းကို သိသိသာသာ ေလွ်ာ့ခ်ေပးႏိုင္ေတာ့မည္ပာု ေမွ်ာ္လင့္ ရသည္။

USAID နည္းပညာ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕သည္ နည္းပညာဆိုင္ရာ ပညာေရးက႑ကို အားေပးရန္ရည္ရြယ္ကာ ေရာက္ရွိ လာျခင္း ျဖစ္ေသာ္လည္း စီးပြားေရးထိေတြ႕ဆက္ဆံေရးအတြက္ပါ ေျခလွမ္းခ်ခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္သည္။

“Google ပာာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ႀကီးမားတဲ့ အခြင့္အလမ္းေတြေၾကာင့္ သာမကပဲ၊ အလားအလာေကာင္းတဲ့ လက္တြဲေဖာ္ေတြနဲ႔ေတြ႕ဖို႔ အစီအစဥ္ရွိပါတယ္။ ဒါပာာ Online ေလ့လာသင္ယူႏိုင္မႈ တိုးတက္လာေစဖို႔ ရည္ရြယ္တာပါ။ Google ပာာ ေတာ္ေတာ္ႀကီး ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ေျခလွမ္းက်ဲေနတာကို ခင္ဗ်ားတို႔ေတြ႕လိမ့္မယ္လို႔ ကြ်န္ေတာ္ထင္ပါတယ္။ ကုမၸဏီေတြ အားလံုး ဒီအတိုင္းပါပဲ”ပာု ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ပထမဆံုးခရီးထြက္လာသူ USAID ဥကၠ႒ ရာဂ်စ္ရွားက ေျပာၾကားသည္။

ဝါရွင္တန္က ျမန္မာအစိုးရအေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ Sanctions ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ဆိုင္းငံ့ေပးလိုက္ၿပီးေနာက္ ႏိုဝင္ဘာလတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ USAID ကလုပ္ငန္းျပန္စခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ထို႔ေနာက္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ က်န္းမာေရး၊ စားနပ္ရိကၡာဖူလံုေရး၊ ဒီမို ကေရစီ၊ လူ႕အခြင့္အေရးႏွင့္ ဥပေဒစိုးမိုးေရး အစီအစဥ္မ်ားအတြက္ ေဒၚလာ ၁၇၁ သန္းကူညီရန္ USAID က ကတိျပဳခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ပိုမိုျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲလာသည္ႏွင့္အမွ် ေငြေၾကးပိုမိုကူညီသြားရန္ USAID က ကတိျပဳခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ပိုမိုျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲ လာသည္ႏွင့္အမွ် ေငြေၾကးပိုမိုကူညီသြားရန္ USAID ေအဂ်င္စီက စီစဥ္ထားသည္။


ရခိုင္ျပႆနာ ပ်ံ႕ႏွံ႔မည့္အႏၱရာယ္သည္ ျမန္မာျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကို ထိခုိက္ႏိုင္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢ ေျပာၾကား

( 7 March 2013 ရက္စြဲပါ AlertNet မွ Retuters ၏ Rakhine crisis risk spread, endangering Myanmar reforms – UN ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

                                        Photo Credit: Yahoo News

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ယမန္ႏွစ္က စတင္ျဖစ္ပြားေသာ ရခိုင္ျပည္နယ္မွ ျပႆနာမ်ားသည္ ဆက္လက္ပ်ံ႕ႏွံ႔ကာ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ားအတြက္ အႏၱရာယ္ရွိလာႏိုင္သည့္ အေျခေနတြင္ရွိေၾကာင္း ကုသမဂၢစံုစမ္း စစ္ေဆးသူတစ္ဦးက ၾကာသပေတး ေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ က်န္ရွိသည့္ အက်ဥ္းသား (၂၅၀) ကို ျပန္လႊတ္ေပးသင့္ေၾကာင္း၊ ရဲမ်ားက ႏွိပ္စက္မႈရပ္တန္႕ကာ တိုင္းရင္းသား ပဋိပကၡမ်ား၏ အရင္းျမစ္ကုိ ကိုင္ကြယ္ေျဖရွင္းရန္ Tomas Ojea Quintana ကေျပာပါသည္။

“ထိပ္ပိုင္းကခ်ေပးလိုက္တဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြကုိ ေအာက္ေျခက အေကာင္အထည္ေဖာ္ရာမွ ႀကီးမားတဲ့ ကြာဟခ်က္မ်ား ရွိေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္ေရးေကာင္စီသို႕ တင္သြင္းေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ ၎ကေဖာ္ျပထားပါသည္။

“ရခုိင္ျပည္နယ္မွ ျပႆနာသည္ အေလးအနက္ထားရမည့္ ျပႆနာျဖစ္ၿပီး တိုင္းျပည္၏ အျခားအစိတ္အပိုင္းမ်ားသို႕ ျပန္႕ႏွံ႕ႏိုင္သည့္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈရွိၿပီး၊ တိုင္းျပည္၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို အားနည္းေစႏိုင္သည့္ အလားအလာရွိပါ သည္” ဟု ၎ကဆိုပါသည္။

Quintana သည္ၿပီးခဲ့သည့္လက ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ငါးရက္တာသြားေရာက္ခဲ့ရာ ရခိုင္ျပည္နယ္ႏွင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္မွ အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ရသူမ်ား၏ ေနရာမ်ားသို႕လည္း သြားေရာက္ခဲ့ပါသည္။

“ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးဟာ မွန္ကန္တဲ့လမ္းေၾကာင္းမွာ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ေနေပမဲ့ ရခိုင္ျပည္နယ္က ရိုဟင္ဂ်ာေတြအေပၚ လူမ်ိဳးေရးခြဲျခားဆက္ဆံျခင္းနဲ႕ ကခ်င္ျပည္နယ္က ပဋိပကၡျဖစ္စဥ္မွာ လူ႔အခြင့္ေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား စတဲ့ ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းဖို႕က်န္ေနေသးတဲ့ အေရးႀကီးတဲ့ လူ႕အခြင့္ေရး ကိစၥေတြ က်န္ေနပါေသးတယ္” ဟု ၎ကေျပာပါသည္။

“အစိုးရကေနာက္ဆံုး ထိန္းခ်ဳပ္ထားႏိုင္ၿပီဆိုေပမဲ့ မူဆလင္မ်ားနဲ႕ ဗုဒၶဘာသာ အသိုင္းအဝိုင္းေတြဟာ ျပင္းထန္တဲ့ ျဖစ္ရပ္ ေတြရဲ႕ အက်ိဳးဆက္ေတြ ဆက္လက္ခံစားေနရဆဲျဖစ္ပါတယ္” ဟု ၎ကေျပာပါသည္။

မူဆလင္မ်ားေပၚတြင္ ျပင္းထန္စြာ ႏွိပ္ကြက္ခဲ့ေသာ နယ္စပ္လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕ျဖစ္ေသာ နစက မွာဖ်က္သိမ္းသင့္ပါသည္။

Quintana ကလူဦးေရ ရွစ္သိန္းခန္႕ရွိေသာ မူဆလင္ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားအေပၚ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈမွာ ျဖစ္ရိုးျဖစ္စဥ္ ျဖစ္ေနျခင္း အတြက္ စိုးရိမ္ေၾကာင္းေျပာခဲ့ၿပီး ခြဲျခားဆက္ဆံသည့္ ဥပေဒမ်ားဖယ္ရွားရန္ ေျပာခဲ့ပါသည္။

ျမန္မာအစိုးရက ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ ဘဂၤလားေဒရွ္႕မွ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္လာသူမ်ားျဖစ္၍ ႏိုင္ငံသားမ်ားအျဖစ္ မဆက္ဆံႏိုင္ေၾကာင္း ဆုိပါသည္။ ဘဂၤလားေဒရွ္႕ကလည္း ႏိုင္ငံသားေပးရန္ ျငင္းဆိုခဲ့သည္။

ရိုဟင္ဂ်ာ လူုႀကီးမ်ားႏွင့္ ကေလးမ်ား အမ်ားစုပါဝင္သည့္ လူ (၁၁၀၀) ခန္႔ ထိန္းသိမ္းထားသည္ဟု သတင္းမ်ား ရရွိသည္ဟု ကုလသမဂၢကိုယ္စားလွယ္က ေျပာပါသည္။ ၎တို႕အေပၚ မွားယြင္းႏွိပ္စက္ျခင္းမျပဳရန္ အာဏာပုိင္မ်ားအား တုိက္တြန္း ထားပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးလက္ေအာက္တြင္ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ရွိခဲ့ရာမွ ပိုမို၍ တံခါးပြင့္လာေသာ္လည္း ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ခ်ီတက္ဆႏၵျပဳမႈမ်ားတြင္ ပါဝင္ပါက အဖမ္းခံရႏိုင္မႈ ရွိေနဆဲျဖစ္သျဖင့္ ဥပေဒကို ျပင္ဆင္ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ပါသည္။

တရားစီရင္ေရးတြင္ လြတ္လပ္မႈရွိေၾကာင္း၊ ဖြံၿဖိဳးတုိးတက္မႈအတြက္ သက္ေသျပစရာ မေတြ႔ရွိေသးေၾကာင္း ၎က ဆုိပါသည္။

ဦးသိန္းစိန္၏အရပ္သား အစိုးရသည္ စစ္အစိုးရ၏ က်ဳးလြန္မႈမ်ားကို ကိုင္တြယ္ရမည္ျဖစ္ၿပီး က်ဳးလြန္သူမ်ားကို တရားရံုး သို႔ တင္ပို႔ရမည္ ျဖစ္ပါသည္။ “ တရားမွ်တမႈေသခ်ာၿပီး တာဝန္ယူမႈႏွင့္ အမွန္တရားအတြက္ ေသခ်ာမႈမ်ားမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္

ေျပာင္းလဲမႈအစီစဥ္တြင္ က်န္ရွိေနေသးေသာ အစိတ္ပိုင္းမ်ားျဖစ္ပါသည္။

Quintana က အင္တာနက္အသံုးျပဳမႈ ပိုမိုလြတ္လပ္လာျခင္းႏွင့္ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားသို႕ ၾကက္ေျခနီမွ ဝင္ေရာက္ခြင့္ ျပန္လည္ေပးခဲ့ျခင္းအတြက္ ႀကိဳဆိုခဲ့ပါသည္။

ကခ်င္ျပည္နယ္ရွိ ပဋိပကၡမွာ ၿပီးခဲ့သည့္လမ်ားအတြင္း အရွိန္ျမင့္လာရာ စစ္တပ္မွေလေၾကာင္းပါဝါႏွင့္ လက္နက္ႀကီးမ်ား ျဖင့္ လိုင္ဇာကို တုိက္ခိုက္ျခင္းမ်ားရွိေၾကာင္း ၎ကေျပာသည္။

အရပ္သားမ်ားအား တိုက္ခိုက္ျခင္း၊ တရားဥပေဒမဲ့ သတ္ျဖတ္ျခင္း၊ မတရားဖမ္းဆီးမႈႏွင့္ ထိန္းသိမ္းမႈ၊ အမ်ိဳးသမီးမ်ား အား အဓမၼျပဳျခင္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာစြပ္စြဲမႈမ်ား ေတြ႕ေနဆဲျဖစ္သည္ဟု ၎ကဆိုပါသည္။

KIA ႏွင့္ အဆက္အသြယ္ရွိသည္ဟု သံသယရွိေသာ က်ခ်င္လူမ်ိဳးမ်ားအား ဖမ္းဆီးျခင္းႏွင့္ ႏွိပ္စက္ျခင္းမ်ား ရွိပါသည္။

အာဏာပိုင္မ်ားအေနျဖင့္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ အုပ္စုမ်ားႏွင့္ညိႇႏႈိုင္းရန္၊ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ အရပ္သားမ်ားကို ကာကြယ္ရန္ ၎က ေျပာပါသည္။ “ ႏိုင္ငံေရးအရ အေျဖရွာမႈျဖင့္ ပဋိပကၡ၏အရင္းအျမစ္မ်ားကို ရွာေဖြကိုင္တြယ္ရန္ႏွင့္ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ားႏွင့္ဆိုင္ေသာ ကိစၥမ်ားကို ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းေပးသင့္ပါသည္” ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။


ျမန္မာႏွင့္ဗီယက္နမ္တြင္ ကာကြယ္ေရးပစၥည္းအေရာင္းအဝယ္ ေကာင္းေအာင္႐ုရွားႀကိဳးပမ္း

(HIS News မွ 7 March 2013 ရက္စြဲပါ “Russia increases defense industrial presence in Myanmar, Vietnam ” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)

                                        Photo Credit: Online

အေရွ႕ေတာင္အာရွ အာဏာရွင္တိုင္းျပည္ တစ္ျဖစ္လဲ ႏိုင္ငံႏွစ္ခုႏွင့္ ကာကြယ္ေရးဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈတိုးျမႇင့္ လိုသည့္ ေမာ္စကို၏ ႀကိဳးပမ္းမႈအစီအစဥ္မ်ားအရ​ ရုရွားကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ဆာဂ်ီ႐ိႈဂူးသည္ မတ္ ၄-၆ တြင္ ျမန္မာႏွင့္ ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံမ်ားသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ပါသည္။

႐ုရွားသည္ ၿပီးခဲ့ေသာ ဆယ္စုႏွစ္တစ္ေလွ်ာက္လံုး ျမန္မာႏွင့္ဗီယက္နမ္တို႔၏ ၾကြယ္ဝေသာ ကမ္းလြန္ ဓါတ္ေငြ႕သိုက္ ဝင္ေငြမ်ားျဖင့္ လက္နက္ပစၥည္း အေရာင္းအဝယ္ျပဳလုပ္ကာ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုး၏ အဓိကစစ္လက္နက္ ပစၥည္း ေထာက္ပံ့သူအျဖစ္ ရပ္တည္ခဲ့သည္။

ျမန္မာႏွင့္ ဗီယက္နမ္ႏွစ္ႏိုင္ငံမွ အစိုးရသတင္းဌာန ထုတ္ျပန္ခ်က္မ်ား၊ တရားဝင္ေၾကညာခ်က္မ်ားတြင္ ႐ုရွား ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ခရီးစဥ္အတြင္း အလားအလာေကာင္းေသာ ကာကြယ္ေရးပစၥည္း အေရာင္းအဝယ္ သေဘာတူညီမႈမ်ား ရရွိေၾကာင္း ေဖာ္ျပျခင္းမရွိေသာ္လည္း ႐ုရွားႏွင့္ ကာကြယ္ေရးဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈ ခိုင္မာေစလိုသည့္ ရည္႐ြယ္ခ်က္ ရွိေၾကာင္း အသီးသီးေဖာ္ျပခဲ့ၾကသည္။

ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံေရာက္ ပထမဆံုး ႐ုရွားကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးအျဖစ္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ ဆာဂ်ီ႐ႈိဂူးေရာက္ ရွိစဥ္အတြင္း ျမန္မာစစ္တပ္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး မင္းေအာင္လႈိင္ႏွင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံကာကြယ္ေရး၊ ကုန္သြယ္ ေရး၊ စီးပြားေရး က႑မ်ားတြင္ ဆက္ဆံမႈမ်ားျမႇင့္တင္ေရးကို ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္ဟု အစိုးရ အာေဘာ္သတင္းစာ New Light of Myanmar က သတင္းေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။

ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား ကုန္သြယ္မႈ၊ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ၊ စြမ္းအင္၊ သတၱဳတြင္း၊ လူ႔စြမ္းေဆာင္ရည္တည္ေဆာက္မႈ သိပၸံႏွင့္ နည္းပညာ စေသာက႑မ်ားတြင္ ဆက္ဆံမႈမ်ားတိုးျမႇင့္ၾကရန္ သေဘာတူခဲ့ၾကၿပီးေနာက္ ႏွစ္လအၾကာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဆာဂ်ီ႐ိႈဂူး ေရာက္ရွိ လာျခင္းျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၿပီးခဲ့ေသာႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အာဏာရွင္ အုပ္စိုးမႈကာလအတြင္း အေနာက္အုပ္စုမ်ား၏ လက္နက္ အေရာင္းအဝယ္ပိတ္ဆို႔မႈ ခံခဲ့ရျခင္းေၾကာင့္ တ႐ုတ္ႏွင့္႐ုုရွား လက္နက္ပစၥည္းမ်ားကို အားကိုးအားထား ျပဳခဲ့ရေသာ္လည္း တ႐ုတ္ စစ္လက္နက္ ပစၥည္းမ်ားကို ျမန္မာစစ္ဖက္ေခါင္းေဆာင္မ်ား မႏွစ္သက္ခဲ့ၾကေပ။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီ အသြင္ကူးေျပာင္းမႈ ယခုထက္ပိုမို ပီျပင္ခိုင္မာလာပါက အေနာက္အုပ္စု၏ လက္နက္ အေရာင္းအဝယ္ပိတ္ဆို႔မႈ ပြင့္သြားေတာ့မည္ျဖစ္ရာ ႐ုရွားတို႔က လက္ဦးမႈရယူရန္ အားထုတ္ေနသည္ဟု အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ား က ေျပာၾကားသည္။

ထို႔အျပင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သို႔ ႏ်ဴကလီးယား ဓါတ္အားေပးစက္႐ံုေရာင္းခ်ေပးရန္ သေဘာတူညီမႈရရွိ ထားေသာ ႐ုရွားသည္ ျမန္မာႏွင့္ ဗီယက္နမ္အပါအဝင္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံမ်ားကိုလည္း စည္း႐ံုးရန္ ႀကိဳးစားေနသည္ဟု ေလ့လာသူမ်ားက မွတ္ခ်က္ ေပးသည္။


 

ျမန္မာကုမၸဏီမ်ားအား ႏိုင္ငံျခားေငြလဲေကာင္တာ ဖြင့္ခြင့္ျပဳ

(7 march 2013 ရက္စြဲပါ Business Times မွ Myanmar allows companies forex counters ကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)

                                                Photo Credit:  Myanmar Times

ျမန္မာႏိုင္ငံဗဟိုဘဏ္သည္ ႏိုင္ငံျခားေငြလဲလွယ္ေရးေကာင္တာမ်ားကို ပုဂၢလိကဘဏ္မ်ားမွ လုပ္ကိုင္ ေနသည့္အျပင္ ပုဂၢလိကကုမၸဏီ သံုးခုအား ဖြင့္လွစ္ခြင့္ျပဳခဲ့သည္ဟု တ႐ုတ္၏ Xinhua သတင္းေအဂ်င္စီက ၾကာသာပေတးေန႔က တရားဝင္ မီဒီယာ၏ သတင္းအားကိုးကား၍ ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။

ေလာေလာဆယ္အားျဖင့္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ကတည္းကစ၍ ပုဂၢလိကဘဏ္ (၁၈) ခုအား ႏုိင္ငံျခားေငြလဲလွယ္ေရး ေကာင္တာ (၂၁၂) ခု ဖြင့္ခြင့္ေပးခဲ့ပါသည္။

အဆိုပါပုဂၢလိကဘဏ္မ်ားသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ဇူလိုင္လမွစ၍ ႏိုင္ငံျခားေငြလဲလွယ္ေရး ေကာင္တာမ်ားဖြင့္၍ အေမရိကန္ ေဒၚလာ၊ ယူ႐ို၊ စကၤာပူေဒၚလာႏွင့္  FEC မ်ားကို လဲလွယ္ေပးပါသည္။

ပုဂၢလိကဘဏ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားတြင္ ပို႔ကုန္၊ သြင္းကုန္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား၊ ဟိုတယ္မ်ား၊ ခရီးသြားကုမၸဏီမ်ား၊ ေလေၾကာင္း လိုင္းမ်ားႏွင့္ တစ္ဦးခ်င္းအတြက္ ႏိုင္ငံျခားေငြ စာရင္းဖြင့္ျခင္း၊ စာရင္းလဲႊေျပာင္းေရာင္းဝယ္ျခင္းမ်ား ပါဝင္ပါသည္။

ပို႔ကုန္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားသည္ ၎တို႔၏ LC ျဖင့္ ႏိုင္ငံျခားေငြစာရင္းဖြင့္လွစ္ခြင့္ရပါသည္။

သို႔ေသာ္ အဆိုပါပုဂၢလိဘဏ္မ်ားတြင္ အစိုးရဌာနမ်ား၊ ႏိုင္ငံပုိင္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား၊ ႏုိင္ငံပိုင္စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ဖက္စပ္လုပ္ကိုင္ေသာလုပ္ငန္းမ်ား၊ သံ႐ံုးမ်ားႏွင့္ သံတမန္မ်ားသည္ ႏိုင္ငံျခားေငြစာရင္းဖြင့္လွစ္ခြင့္မရွိပဲ ႏုိင္ငံပိုင္ ႏိုင္ငံျခား ကုန္သြယ္မႈဘဏ္ (MFTB) ႏွင့္ ျမန္မာ့ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဘဏ္(MICB)တို႔တြင္သာ စာရင္းဖြင့္ခြင့္ ျပဳပါသည္။

အဆိုပါဘဏ္မ်ားသည္ ေငြလဲလွယ္ေရး ေကာင္တာမ်ားကို ေလဆိပ္၊ ေဟာ္တယ္မ်ား၊ ေစ်းဝယ္စင္တာမ်ားႏွင့္ ကမာၻလွည့္ ခရီးသည္မ်ား သြားေရာက္တက္သည့္ ေနရာမ်ားတြင္ ဖြင့္လွစ္ထားပါသည္။

၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ(၁)ရက္ေန႔မွစ၍ ျမန္မာအစိုးရသည္ ႏုိင္ငံျခားေငြလဲလွယ္မႈ ထိန္းခ်ဳပ္ထားမႈကို ေျဖေလ်ာ့ေပး ခဲ့ရာ အေမရိကန္ေဒၚလာ(၁၀၀၀၀)ထိ ျမန္မာေငြႏွင့္ လဲလွယ္ျခင္းအား အေထာက္အထားမလိုဘဲ လဲလွယ္ခြင့္ျပဳခဲ့ပါသည္။

ေမွာင္ခိုေစ်းကြက္တြင္ ေငြလဲလွယ္မႈပေပ်ာက္ရန္ ရည္႐ြယ္ေသာ ေနာက္ဆံုးထုတ္ျပန္သည့္ စည္းမ်ဥ္းမ်ားသည္ ျမန္မာ လူမ်ိဳးမ်ားအတြက္ေရာ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားအတြက္ပါ အႀကံဳးဝင္ပါသည္။

ထို႔အျပင္ CB ဘဏ္၊ ကေမာၻဇဘဏ္၊ AGD ဘဏ္ႏွင့္ ဧရာဝတီဘဏ္ တို႔အား စကၤာပူ၊ ထိုင္း ႏွင့္ မေလးရွားတြင္ အလုပ္ လုပ္ေနေသာ ျမန္မာလုပ္သားမ်ားထံမွ ေနအိမ္သို႔ျပန္ပို႔ေငြမ်ားကို ေငြလႊဲခြင့္ျပဳခဲ့ပါသည္။

ယခုအခါ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ပုဂၢလိကဘဏ္ (၁၉) ခုႏွင့္ ႏိုင္ငံပိုင္ဘဏ္ သံုးခုရွိပါသည္။

တခ်ိန္တည္းမွာပင္ အေမရိကန္အေျခစိုက္ Western Union သည္ ယခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလမွစ၍ ျပည္တြင္း ပုဂၢလိကဘဏ္ (၇)ခုႏွင့္ ေငြလဲႊလုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္႐ြက္လ်က္ရွိပါသည္။

ေနာက္ဆံုးတိုးတက္မႈမွာ အေမရိကန္သည္ ယခုႏွစ္ေဖေဖာ္ဝါရီလက ျမန္မာဘဏ္ေလးခုႏွင့္ ေငြေၾကးဝန္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ရန္ အခြင့္အာဏာေပးခဲ့ပါသည္။

အေမရိကန္ ေငြေၾကးစနစ္ျဖင့္ ထိေတြ႕ လုပ္ေဆာင္ခြင့္ျပဳခဲ့ေသာ ျမန္မာဘဏ္ေလးခုမွာ ႏိုင္ငံပိုင္ျမန္မာစီးပြားေရး ဘဏ္၊ ျမန္မာ့ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ဘဏ္ႏွင့္ ပုဂၢလိကပိုင္အာရွစိမ္းလန္း ဖြ႕ံၿဖိဳးေရးဘဏ္(AGD)၊ ဧရာဝတီဘဏ္တို႔ ျဖစ္ပါသည္။


 

 

                   


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

ON INTERNATIONAL MEDIA (1)
Document ON INTERNATIONAL MEDIA (1)

Snapshot of the item below:
ON INTERNATIONAL MEDIA (1)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား

  1. အာရွ၏ ေနာက္ဖက္တံခါးဝမွ အာရွစည္းလံုးညီညြတ္ေရး ႏိုးထလာ

(4 March 2013 ရက္စဲြပါ The Daily Star မွ Jaswant Singh ေရးသားေသာ Greater unity may be arising in Asia by the backdoor ကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)

  1. ကုိယ့္ဇာတ္ကုိယ္ေျပာေနသည့္ ျမန္မာ

(လူငယ္သတင္းစာဆရာမ်ားအတြက္ သတင္းေရးသားတင္ဆက္မႈဆုိင္ရာ Fellowship အစီအစဥ္)

(GlobalPost မွ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိထားျခင္းျဖစ္သည္)


အာရွ၏ ေနာက္ဖက္တံခါးဝမွ အာရွစည္းလံုးညီညြတ္ေရး ႏိုးထလာ

(4 March 2013 ရက္စဲြပါ The Daily Star မွ Jaswant Singh ေရးသားေသာ Greater unity may be arising in Asia by the backdoor ကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)

အာရွတိုက္တြင္ ေဒသတြင္းတင္းမာမႈမ်ား ေလ်ာ့သြားေအာင္ လုပ္ေဆာင္ရာတြင္ အင္စတီက်ဴးရွင္းမ်ား အားနည္းမႈမွာ စိတ္ပ်က္စရာပင္ျဖစ္ပါသည္။ အာရွ၏စည္းလံုးညီညြတ္ေရးသည္ အေနာက္ဖက္တံခါးေပါက္မွ အေျခခံအေဆာက္အဦး အဆက္အသြယ္ အသစ္မ်ားရွိသည့္ အေနာက္ဖက္ တံခါးေပါက္ေၾကာင့္ ျပန္လည္ ႏိုးထလာႏိုင္ပါသည္။ ယေန႔ေဒသတြင္း အေျခခံ အေဆာက္အဦးစီမံကိန္းမ်ား တိုးခ်ဲ႕ေရးစီမံကိန္းမ်ားသည္ သံတမန္ေရးရာအရ ပဋိပကၡမ်ားတြင္ ပိတ္မိေနေသာ ႏိုင္ငံမ်ားၾကားတြင္ လုပ္ေဆာင္ေနရာ မွတ္မွတ္ထင္ထင္ ရွိလွပါသည္။ အိႏိၵယႏွင့္ပါကစၥတန္အၾကား ဘတ္စ္ကားလမ္းေၾကာင္း အသစ္သည္ ေခါင္းႀကီး သတင္းတစ္ခု ျဖစ္လာမည္မဟုတ္ေသာ္လည္း မယံုၾကည္မႈမ်ားရွိေနေသာ ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရးတြင္ ပံုမွန္အေနအထား တစ္ခု ေရာက္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေပးႏိုင္မည္ ျဖစ္ပါသည္။ တ႐ုတ္ႏွင့္ဗီယက္နမ္ၾကား ရထားလမ္း၊ အိႏိၵယႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ၾကား လမ္းေဖာက္လုပ္လ်က္ရွိျခင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပါကစၥတန္ရွိဆိပ္ကမ္းသစ္မ်ား၊ ပိုက္လိုင္းမ်ားသည္ ေဒသတြင္းထုတ္လုပ္မႈႏွင့္ စားသံုးမႈကြင္းဆက္ႀကီးႏွင့္အတူ စီးပြားေရးအရ စုစည္းမႈရွိေသာ ပံုစံကို ႀကိဳးစားပံုေဖာ္ေပးမည္ ျဖစ္ပါသည္။

အာရွတိုက္တြင္ နယ္ေျမမတည္ၿငိမ္မႈေၾကာင့္ တင္းမာမႈမ်ားသည္ အေျပာင္းအလဲမ်ားအတြက္ မီးထိုးေပးေနေသာ္လည္း အဆိုပါ စီးပြားေရးႏွင့္ဆိုင္ေသာ စီမံကိန္းမ်ားသည္ အာရွ၏ပထဝီဝင္ေျမပံုတြင္ ပါဝင္လာေတာ့မည္ ျဖစ္ပါသည္။ ျပည္တြင္း မတည္ၿငိမ္မႈမ်ား အဆင့္ဆင့္ျဖစ္ေနေသာ အာဖဂနစၥတန္ကို စဥ္းစားၾကည့္ပါ။ ၎တြင္အိႏိၵယက မဟာဗ်ဴဟာက်ေသာ စက္ဝိုင္း သဖြယ္လမ္းကို တိုင္းျပည္တစ္ဝွမ္း ဆက္လက္ ေဖာက္လုပ္ေနသကဲ့သုိ႔ Salma  တြင္ အေရးပါေသာ ေရေလွာင္တမံကို ဆက္လက္

ေဆာက္လုပ္ေနပါသည္။ တစ္မင္နစၥတန္မွ ပါကစၥတန္သုိ႔ ဓါတ္ေငြ႔ပိုက္လိုင္းသည္ တိုင္းျပည္ကို ျဖတ္သန္းသ&#