Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{Yangon Chronicle 2010:877} အဓိက အစိုးရပိုင္ လုပ္ငန္းမ်ား ပုဂၢလိကပိုင္ လုပ္မည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
Saturday, February 20, 2010
comments (0)

A Wall Street Journal, 18th February 2010

          ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အဓိက ႏိုင္ငံပိုင္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ား တစ္ခုၿပီး တစ္ခု ပုဂၢလိကပိုင္ အျဖစ္ ေျပာင္းလဲရန္ ထြက္ေပၚလာလ်က္ ရွိရာ စစ္အစိုးရ အေနျဖင့္ ေစ်းကြက္ ျပဳျပင္ေရးမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္းေလာ၊ ယခုႏွစ္ ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ ေငြေပၚေအာင္ ေဖာ္ေနျခင္းေလာဟု ေမးစရာ ျဖစ္လာသည္။

          ျမန္မာ အစိုးရသည္ ႏုိင္ငံပိုင္ အဓိက အေျခပစၥည္း အေတာ္မ်ားမ်ားကို ေရာင္းခ်ရန္ စီစဥ္လ်က္ ရွိေၾကာင္း ျပည္တြင္း စက္မႈလုပ္ငန္း တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ Reuters သတင္းဌာနတို႔၏ အဆိုအရ သိရွိရသည္။ ယင္းတြင္ ႏိုင္ငံပိုင္ ဒီဇယ္ႏွင့္ ဓာတ္ဆီဆိုင္ လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ တိုင္းျပည္၏ ကုန္သြယ္ေရးတြင္ ရာခုိင္ႏႈန္း အေတာ္မ်ားမ်ားကို ကိုင္တြယ္ေသာ ဆိပ္ကမ္းမ်ား ပါဝင္သည္။ ထို႔အျပင္ စက္႐ံုမ်ား၊ ႐ုပ္ရွင္႐ံုမ်ား၊ ဂိုေဒါင္မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံပိုင္ ႏိုင္ငံတကာ ေလေၾကာင္းလုိင္းကိုပါ ေရာင္းခ်ရန္ စဥ္းစားလ်က္ ရွိေၾကာင္း ဆိုသည္။

          ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ လွ်ဳိ႕ဝွက္တတ္ေသာ သဘာဝ ရွိသည့္ အေလ်ာက္ သတင္း အျပည့္အစံု ရယူရန္ ခက္ခဲမည္ ျဖစ္သည္။ အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံျခား သတင္းေထာက္မ်ားကို စကားေျပာခဲ့သည္ ျဖစ္ရာ ေရာင္းခ်ေသာ ေစ်းႏႈန္း၊ မည္သူ ဝယ္ယူသည္ စသည္တို႔ကို အတည္ျပဳေရး ႀကိဳးစားမႈမ်ား မေအာင္ျမင္ခဲ့ပါ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊသည္ မူဝါဒကို ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာေလ့ မရွိေသာေၾကာင့္  မည္သည့္ အစိုးရ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားက ယခုေနာက္ဆံုး ပုဂၢလိကပိုင္ ျပဳလုပ္ေရး လုပ္ငန္းကို ေမာင္းႏွင္ေနသည္ ဆိုသည္ကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မသိရွိႏိုင္ေပ။

          သို႔ေသာ္ အဓိက အခ်က္ျဖစ္သည့္ ဆိပ္ကမ္းမ်ားႏွင့္ ေလာင္စာဆီဆိုင္မ်ား ေရာင္းခ်မည့္ သတင္းကိုမူ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံ ကုန္သည္မ်ားႏွင့္ စက္မႈလက္မႈ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္း (UMFCCI) မွ အတည္ျပဳခဲ့သည္။

          ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ ပုဂၢလိကပိုင္ ျပဳလုပ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား ပိုမို ျပဳလုပ္လာလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း UMFCCI မွ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး ဦးေမာင္ေမာင္ေလးက တယ္လီဖုန္း အင္တာဗ်ဴး တစ္ခုတြင္ ေျဖၾကားခဲ့သည္။ အစိုးရသည္ ႏုိင္ငံတကာ စံမ်ားႏွင့္ အညီ ျဖစ္လိုေၾကာင္း၊ ပုဂၢလိက က႑ကို ေနရာ ပိုမို ေပးလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာၾကားသည္။

          ျပည္တြင္း မီဒီယာ၏ သတင္းတစ္ခုက ျပည္တြင္း ပုဂၢလိက ဘဏ္တစ္ခု ျဖစ္ေသာ ကေမာၻဇဘဏ္သည္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတကာသို႔ ပ်ံသန္းေသာ MAI ေလေၾကာင္းလုိင္း၏ အစုရွယ္ယာ ၈၀% ဝယ္ယူရန္ ကိစၥမွာ တရားဝင္ ေၾကညာျခင္း မရွိေသးေသာ္လည္း ညႇိႏႈိင္းလ်က္ ရွိေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ကေမာၻဇသို႔ ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းရန္ ႀကိဳးစားမႈမွာမူ မေအာင္ျမင္ခဲ့ေပ။

          ပုဂၢလိကပိုင္ ျပဳလုပ္မည့္ ပစၥည္းမ်ားကို ဝယ္ယူမည့္ သူမ်ားမွာ ျပည္တြင္း ကုမၸဏီမ်ားသာ ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ဦးေမာင္ေမာင္ေလးက ေျပာသည္။ အေမရိကန္ရွိ ကုမၸဏီမ်ားမွာမူ ၎တို႔၏ ျမန္မာ အစိုးရအေပၚ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံရန္ မျဖစ္ႏိုင္ေသာ္လည္း အာရွတိုက္မွ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားမွာမူ ပါဝင္ရန္ စဥ္းစားေကာင္း စဥ္းစားလိမ့္မည္ ျဖစ္ေပသည္။

          အာရွ ကုမၸဏီမ်ားသည္ အစိုးရႏွင့္ ဖက္စပ္လုပ္ငန္းမ်ားကို လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္မ်ားကပင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ ရွိရာ၊ ပိုမို တိုးခ်ဲ႕ရန္ စိတ္ဝင္စားမည္ ျဖစ္ေပသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုေသာ္ တိုင္းျပည္၏ သဘာဝ အရင္းအျမစ္ အမ်ားအျပား ရွိေနမႈႏွင့္ သန္းေပါင္း (၅၀) ရွိေသာ လူဦးေရ၏ စားသံုးႏိုင္သည့္ ေစ်းကြက္ေကာင္းကို ျမင္ေတြ႕ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

          ေစ်းကြက္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး အတြက္ ပုဂၢလိကပိုင္ ျပဳလုပ္ေရးကို ၁၉၈၀ ခု ေႏွာင္းပိုင္းက စတင္ ေတြ႕ရွိလာရျခင္း ျဖစ္သည္။ ထိုစဥ္က ရည္မွန္းခ်က္မွာ ဆိုရွယ္လစ္ မူဝါဒမ်ားကို ပယ္ဖ်က္ရန္သာ ရွိခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ စစ္တပ္မွ အာဏာသိမ္းၿပီး လုပ္ငန္းမ်ားကို ႏိုင္ငံပိုင္ သိမ္းၿပီး ဆုိရွယ္လစ္ စနစ္ က်င့္သံုးခဲ့ရာ အိမ္နီးခ်င္း ထုိင္းႏိုင္ငံ ခ်မ္းသာလာခ်ိန္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေခတ္ေနာက္ျပန္ သြားခဲ့သည္။

          ၁၉၈၀ ျပည့္ႏွစ္ ေႏွာင္းပိုင္း ကာလမ်ားမွ စ၍ ပုဂၢလိက ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ားေၾကာင့္ စီးပြားေရး တိုးတက္ရန္ အေထာက္အကူ ျပဳခဲ့ၿပီး၊ အခ်ဳိ႕ စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ လုပ္ကိုင္ႏိုင္ေသာ စြမ္းရည္မ်ား ရရွိလာခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ အရွိန္ေကာင္းေနမႈမွာ ရပ္တန္႔သြားခဲ့သည္။ အစိုးရ၏ ျဖစ္ခ်င္စိတ္ အေပၚတြင္သာ မူတည္ေနသည္။ အစိုးရသည္ အေျခခံ အေဆာက္အဦမ်ားႏွင့္ သဘာဝ အရင္းအျမစ္မ်ား ကဲ့သို႔ ေငြအျမတ္ ရမည့္ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံျခင္းမ်ားကို ပုဂၢလိကသို႔ ခြင့္မျပဳခဲ့ပါ။

          အစိုးရ အေပၚ က်ယ္ျပန္႔ေသာ ေဝဖန္မႈမ်ား ေပၚထြက္ခဲ့ရာ ယခု အစီအစဥ္သည္ ပြင့္လင္း ျမင္သာမႈ မရွိေၾကာင္း၊ ယခု ေရာင္းခ်ေသာ ပစၥည္းမ်ားမွာလည္း အစိုးရ၏ မဟာမိတ္မ်ား လက္ထဲသို႔သာ ေရာက္သြားေၾကာင္း ဆိုသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အႀကီးဆံုး ပုဂၢလိက ကုမၸဏီမ်ားသည္ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ရင္းႏွီးၿပီး၊ အေမရိကန္၏ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ ခံထားရသူမ်ား ျဖစ္ကာ၊ ယခု ေနာက္ဆံုး အစိုးရ၏ အေျခပစၥည္းမ်ားကို ၎တို႔ကသာ ဝယ္ယူေၾကာင္း အခ်ဳိ႕က ယံုၾကည္ေနၾကသည္။ Transparency International မွ ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကမာၻေပၚတြင္ အက်င့္ပ်က္ ျခစားမႈ အမ်ားဆံုး ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ အၿမဲတေစ ပါဝင္ေၾကာင္း ေတြ႕ရွိရသည္။

          ပုဂၢလိကပိုင္ ျပဳလုပ္ေရး အစီအစဥ္မ်ား ျပန္လည္ ထြက္ေပၚလာရျခင္းမွာ ယခုႏွစ္ ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ျပဳလုပ္ရန္ ရွိျခင္းႏွင့္ ဆက္စပ္ႏိုင္ေၾကာင္းပင္ ျဖစ္သည္။ အစိုးရသည္ ေရြးေကာက္ပြဲျဖင့္ ျပည္တြင္း ျပည္ပတြင္ ၎အား တရားဝင္ လက္ခံေအာင္ ျပဳလုပ္လိမ့္မည္ဟု ေဝဖန္သူ အမ်ားစုက ယံုၾကည္ၾကၿပီး၊ အနည္းငယ္ကသာ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္လိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း မွန္းဆၾကလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

          ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီက အႏိုင္ ရခဲ့ေသာ္လည္း အစိုးရက အသိအမွတ္ မျပဳဘဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထားခဲ့သည္။ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ စေနေန႔က NLD ပါတီ စတင္ တည္ေထာင္စဥ္ ကတည္းက သူမႏွင့္ အတူ ပါဝင္ခဲ့ေသာ ဦးတင္ဦးကို လႊတ္ေပးခဲ့သည္။

          ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာသူ အခ်ဳိ႕က အစိုးရသည္ ၎အား ေထာက္ခံသူမ်ား တိုးလာေရး အတြက္ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ပိုမို ျပဳလုပ္လာႏုိင္ေၾကာင္း ခန္႔မွန္းေနၾကသည္။ အခ်ဳိ႕ကမူ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မထင္မွတ္ေသာ ရလဒ္မ်ား ထြက္ေပၚလာႏိုင္ေသာေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ ေငြေပၚ ေရာင္းခ်ေနျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု သံုးသပ္ၾကသည္။

          ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မ႐ိုးသားမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္တိုင္ အခ်ဳိ႕စစ္တပ္၏ ထိပ္ပိုင္း ေခါင္းေဆာင္မ်ား အနားယူၾကလိမ့္မည္ဟု က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ယံုၾကည္ေနၾကသည္။ ရလဒ္အားျဖင့္ ေခါင္းေဆာင္မႈအပိုင္း အေျပာင္းအလဲမ်ားႏွင့္ မတည္ၿငိမ္မႈျဖင့္ အခ်ဳိ႕ အေျပာင္းအလဲမ်ား ရွိလာႏိုင္ေၾကာင္း ခန္႔မွန္းရသည္။

          စစ္တပ္က တိုင္းျပည္ကို အားလံုး ခ်ဳပ္ကိုင္ထားႏိုင္သည့္ အခ်ိန္၌ ယခုလို ေရာင္းခ်ျခင္းသည္ ခ်မ္းသာမႈမ်ား အားလံုး လိုက္လံ သိမ္းဆည္းျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံ Macquarie တကၠသိုလ္မွ ျမန္မာ့ စီးပြားေရး ကၽြမ္းက်င္သူ ပညာရွင္ Sean Turnell က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          ေလာင္စာဆီ အေရာင္းဆိုင္မ်ား ေရာင္းခ်ျခင္းမွာ တုိင္းျပည္ စီးပြားေရးတြင္ အေရးႀကီးေသာ ကိစၥတစ္ခုကို ပုဂၢလိက လက္ထဲ ထည့္လုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္က ေလာင္စာဆီ ေစ်းတက္မႈေၾကာင့္ ဆႏၵျပပြဲမ်ား ျဖစ္ပြား၍ အစိုးရက ႏွိမ္နင္းခဲ့ရာ လူ တစ္ဒါဇင္ အနည္းဆံုး ေသဆံုးခဲ့သည္။

          ထိုင္းႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ ဧရာဝတီ သတင္းဌာန၏ အဆိုအရ အခ်ဳိ႕ ဓာတ္ဆီဆိုင္ အမ်ားအျပားကို အစိုးရႏွင့္ နီးစပ္ေသာ ျပည္တြင္း လုပ္ငန္းရွင္ ဦးေတဇသို႔ ေပးထားေၾကာင္း၊ ၎မွာ လက္နက္ ေရာင္းဝယ္သူဟု ယူဆရၿပီး အေမရိကန္ အစိုးရ၏ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔ျခင္း ခံရသူ တစ္ဦး ျဖစ္သည္။

          ဦးေတဇသို႔ ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းရန္ ႀကိဳးစားေသာ္လည္း မေအာင္ျမင္ခဲ့ပါ။ UMFCCI မွ ဦးေမာင္ေမာင္ေလးက ေျပာၾကားရာတြင္ အဆိုပါ ဆိုင္မ်ားကို ေရာင္းခ်ရျခင္း မရွိေသးေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ မတ္လကုန္တြင္ ၿပီးစီးေအာင္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ ရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          အျခား ပုဂၢလိကပိုင္ ျပဳလုပ္ရန္ စီစဥ္ထားေသာ လုပ္ငန္းမွာ ပို႔ေဆာင္ေရး ဝန္ႀကီးဌာန၊ ျမန္မာ့ဆိပ္ကမ္း အာဏာပိုင္က ပိုင္ဆိုင္ေသာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ဆိပ္ကမ္း သံုးခု ျဖစ္သည္။

          အျခား ဆိပ္ကမ္း တစ္ခုမွာမူ ယခင္ကတည္းက ပုဂၢလိက ကုမၸဏီ တစ္ခု ျဖစ္ေသာ Asia World မွ ရယူထားၿပီး၊ Asia World ၏ အုပ္ခ်ဳပ္မႈ ဒါ႐ိုက္တာမွာလည္း အေမရိကန္ အစိုးရ၏ အေရးယူမႈ စာရင္းတြင္ ပါဝင္သည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:876} ဇာတ္လမ္းေဟာင္းအတိုင္း ဆက္လက္ လွည့္ျဖားေနသည့္ ျမန္မာ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Editorial by The Nation, 19th February 2010

          ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လက္႐ွိ စစ္ဖက္ အစိုးရ၏ ကမာၻႀကီးကို အ႐ူးလုပ္ရန္ ႏိုင္ငံေရး လွည့္ျဖားမႈမ်ား တစ္ရက္ၿပီး တစ္ရက္ ႀကံစည္ ျပဳလုပ္ အခ်ိန္ျဖဳန္းေနေသာ ႏိုင္ငံမ်ိဳး ယေန႔ ကမၻာေပၚတြင္ မ႐ွိပါ။ အတိုက္အခံ NLD ပါတီ၏ ဝါရင္႔ ေခါင္းေဆာင္ ဦးတင္ဦးကို လတ္တေလာ ျပန္လႊတ္ ေပးလိုက္ ျခင္းသည္ ပိုမို မႈန္ဝါးလာသည့္ ႏိုင္ငံေရး အေနအထားမ်ား ၾကားတြင္ သတင္းေကာင္း တစ္ခု ျဖစ္ႏိုင္ သည္။

NLD ေခါင္းေဆာင္ ႏိုဘယ္ဆု႐ွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကဲ႔သို႔႔ပင္ ဝါရင့္ ေခါင္းေဆာင္ ဦးတင္ဦးသည္ ၂ဝဝ၃ ခုႏွစ္မွ စ၍ အခ်ိန္ၾကာျမင္႔စြာ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံခဲ႔ရသည္။ ထူးဆန္း ေသာ အခ်က္မွာ ျမန္မာ အစိုးရက ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား တစ္ဦး လႊတ္ေပးသည့္ အခ်ိန္တိုင္း ကမာၻ တစ္ဝွမ္းတြင္ ေခါင္းႀကီးပိုင္း သတင္းမ်ား ျဖစ္လာျခင္း ျဖစ္သည္။ ယခု ဦးတင္ဦး၏ ကိစၥတြင္ ၎အား ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဖမ္းဆီး မထားသင့္ေၾကာင္း ပထမဦးစြာ တင္ျပလိုသည္။

          ေနျပည္ေတာ္ အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံတကာရွိ လူထု သေဘာထားကို မ႐ိုးေျဖာင့္စြာ ဆက္လက္ လွည့္စားေနေသာ အခ်က္သည္ အလြန္ပင္ ထင္႐ွားၿပီး အထူးသျဖင္႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္း႐ွိ အေန အထားမ်ားကို လႊမ္းမိုး ခ်ဳပ္ကိုင္ႏိုင္ေသာ အေနာက္ မီဒီယာမ်ားကို ရည္႐ြယ္ပံု ရသည္။ ႏွစ္ေပါင္း အတန္ၾကာခဲ႔သည့္ တိုင္ေအာင္ ေၾကာင္ႏွင့္ ၾကြက္ ေျပးတမ္းလိုက္တမ္း ကစားပြဲမွာ မၿပီးဆံုး ႏိုင္ေသးပါ။ ယခင္ႏွစ္ ေနာက္ဆံုး ေလးလပတ္ အတြင္း အေမရိကန္၊ ျမန္မာ အဆင့္ျမင့္ အရာရွိမ်ား အၾကား ကနဦးက ရည္ရြယ္ခ်က္ေကာင္း ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရးႏွင့္ လြတ္လပ္ မွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ရည္ရြယ္ လႈပ္ရွားေနသည့္ အနာဂါတ္ အလားအလာ မ်ားမွာ ယခုအခ်ိန္တြင္ အရင္အတုိင္း အလွမ္းေဝးေနဆဲ ျဖစ္သည္။

          ဝါရွင္တန္သည္ ပထမဆံုး အႀကိမ္ ႀကိဳးစားမႈ အျဖစ္ ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ ထိထိေရာက္ေရာက္ ေဆြးေႏြးရန္ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ား ေျပာင္းလဲခဲ့ေသာ္လည္း အဆိုပါ အေနအထားကို ေနျပည္ေတာ္က အႀကီးအက်ယ္ အသံုးခ် လွည့္ျဖားခဲ့သည္။ ဆယ္စုႏွစ္ အတန္ၾကာ ျမန္မာအစိုးရ၏ လက္တလံုးျခား လွည့္စားမႈမ်ား အၿပီးတြင္ အေမရိကန္၏ မူဝါဒသစ္ ခက္ခက္ခဲခဲ ထြက္ေပၚလာျခင္းသည္ အံအားသင့္ဖြယ္ ျဖစ္သည္။ ေစတနာႏွင့္ ရည္ရြယ္ခ်က္ေကာင္း ပါးပါးေလးမွ်သာ ရွိသည့္ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ဆက္ဆံေနရေသာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုမွာ လက္ရွိ ခဲယဥ္းစြာ ေဆာင္ရြက္ ေနရေသာ အေနအထား ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ အဖြဲ႕ဝင္ အျဖစ္ ပါဝင္ေနေသာ အာဆီယံ အဖြဲ႕အစည္း အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပႆနာတြင္ ပိုမို အကူအညီ ေပးလိမ့္မည္ ဟူေသာ ဝါရွင္တန္၏ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မွာလည္း ယခုအခ်ိန္တြင္ ေရစုန္ေမ်ာ သြားၿပီ ျဖစ္သည္။ အမွန္စင္စစ္ အာဆီယံ၏ အလွည့္က် သဘာပတိသစ္ ဗီယက္နမ္မွာလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဖိအားေပးႏိုင္သည့္ အေနအထား မရွိပါ။

          ထိုင္းႏိုင္ငံ အာဆီယံ သဘာပတိ ျဖစ္စဥ္ကမူ ျမန္မာအစိုးရ အတြက္ စိတ္ညစ္ညဴးဖြယ္ အက်ပ္အတည္းမ်ား ေတြ႕ႀကံဳခဲ့ရသည္။ အေၾကာင္းမွာ ဘန္ေကာက္ အစိုးရက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပးရန္ အဆက္မျပတ္ ဖိအား ေပးခဲ့ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ အားလံုး၏ စိုးရိမ္ပူပန္မႈ အျဖစ္ ေပၚထြက္လာသင့္ သည့္ ထုိင္းႏိုင္ငံ၏ ႀကိဳးပမ္းခ်က္မ်ားကို ဗီယက္နမ္၊ ကေမာၻဒီးယား၊ လာအို ႏွင့္ ဘ႐ူႏိုင္းတို႔က ပံ့ပိုးရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့ၾကသည္။ အာဆီယံ အေနျဖင့္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္က လုပ္ေဆာင္ဖူးသည့္ အတိုင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရး အတြက္ ဖိအားေပးေရး၊ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရးႏွင့္ လြတ္လပ္ မွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ေထာက္ခံ လႈပ္ရွားေရး စသည့္ ပူးတြဲ ေၾကညာခ်က္မ်ား ထုတ္ျပန္ရန္ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားကို ေတာင္းဆိုႏိုင္မည့္ အခြင့္အေရးမွာ ဗီယက္နမ္ သဘာပတိ ျဖစ္လာေသာ ယခုႏွစ္တြင္ မေမွ်ာ္လင့္ ႏိုင္ေတာ့ပါ။

          ယခုအခ်ိန္မွ စ၍ ျမန္မာအစိုးရသည္ ၎တို႔ ဝါဒျဖန္႔ ေႂကြးေၾကာ္ထားသည့္ အတုိင္း ေရွ႕ဆက္ရန္ လြတ္လပ္ခြင့္ ရရွိသြားၿပီ ျဖစ္ၿပီး အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ ျဖစ္ေနသည့္ အခြင့္အလမ္းကိုလည္း ေၾကာ္ျငာထိုးရန္ အသံုးခ်ပါလိမ့္ဦးမည္။ ဟႏြိဳင္း အစိုးရမွာလည္း သူ႔အရပ္ႏွင့္ သူ႔ဇာတ္ ဆိုသလို လုပ္ကိုင္ေနသည္ ျဖစ္ရာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အ႐ႈပ္အေထြးတြင္ အာဆီယံ ပါဝင္ျခင္းကို ဗီယက္နမ္က သေဘာတူမည္ မဟုတ္သလို ၎ကိုယ္တိုင္လည္း ပတ္သက္လိုသည့္ ဆႏၵရွိမည္ မဟုတ္ပါ။ ထို႔အျပင္ ဗီယက္နမ္ လူမ်ဳိး ေရွ႕ေန လီေကာင္ဒင္း အပါအဝင္ အျခား လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားကို လတ္တေလာ ဖမ္းဆီးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ဟႏြိဳင္း အစိုးရ၏ တစ္ခ်ိန္က ရွိခဲ့ဖူးေသာ စိတ္ေစတနာႏွင့္ အေကာင္းဆံုး ပံုရိပ္မ်ားမွာ ဝါရွင္တန္ႏွင့္ ကမာၻ႔ ဗိုလ္ပံု အလယ္တြင္ အႀကီးအက်ယ္ သိကၡာ က်ဆင္းခဲ့ရၿပီ ျဖစ္သည္။ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္၏ လက္က်န္ လပိုင္းမ်ားတြင္ ဗီယက္နမ္သည္ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား အၾကား အျငင္းပြားစရာ မွန္သမွ်ႏွင့္ ကင္းရွင္းစြာ ေနလိုသည့္ ဆႏၵ ရွိေနသည္။

          ေနျပည္ေတာ္ အစိုးရ အေနျဖင့္ ဆက္လက္ ေခါင္းမာေနဦးမည္မွာ သံသယ ရွိစရာ မလိုပါ။ ယခုႏွစ္ က်င္းပမည္ဟု ၎တို႔ အဆိုျပဳထားေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည့္ ရက္ကိုလည္း လတ္တေလာ ေၾကညာလိုျခင္း မရွိပါ။ အားလံုး အံ့အားသင့္ သြားေအာင္ ေနာက္ဆံုး အခ်ိန္က်မွ ေၾကညာမည့္ အလားအလာ ရွိသည္။ ေရြးေကာက္ပြဲ ရက္သည္ လက္ရွိ အစိုးရႏွင့္ ၎တို႔၏ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ား အျမတ္ထြက္ေစရန္ အတြက္ ယခုကဲ့သို႔ လွည့္စားေနျခင္း ျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည့္ အခ်ိန္ကာလသည္ ျမန္မာ အစိုးရ၏ လက္နက္တိုက္ အတြင္းမွ အဆင္သင့္ အသံုးျပဳရန္ သိမ္းဆည္းထားေသာ လက္နက္ႀကီး တစ္ခုသာ ျဖစ္သည္။ နာဂစ္စ္ ဆိုင္ကလုန္း အလြန္ ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားမွာ ဇြန္လ ေနာက္ဆံုးထား၍ အၿပီးသတ္ရန္ စီစဥ္ထားရာ ႏိုင္ငံတကာ ကယ္ဆယ္ေရး အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား တိုင္းျပည္တြင္းမွ ထြက္ခြာသြားမည့္ အခ်ိန္ႏွင့္ ကိုက္၍ ဒုတိယ ႏွစ္ဝက္ ကာလတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည့္ အခ်က္မွာ အလြန္ပင္ သိသာ ထင္ရွားေနသည္။ သို႔ျဖစ္၍ ေရြးေကာက္ပြဲကို စစ္ေဆး အကဲခတ္မည့္ ေဒသတြင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ အဖြဲ႕မ်ား ရွိလိမ့္မည္ မဟုတ္ေတာ့ပါ။

          ေနာက္ဆံုးတြင္ ေနျပည္ေတာ္မွ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားသာ ႏိုင္ၿပီးရင္း ထပ္မံ အႏိုင္ရမည့္ အေနအထားသာ က်န္ရွိေတာ့ေၾကာင္း သံုးသပ္လုိက္ရသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:875} ကုလ ကိုယ္စားလွယ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ခြင့္ မရ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Radioaustralianews.net, 20th February 2010

ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ ျမန္မာ အစိုးရက ခြင့္မျပဳ ခဲ႔ေသာေၾကာင္႔ အလြန္ပင္ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ရသည္ဟု ကုလသမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္က ေျပာၾကား လိုက္သည္။

မည္သို႔ပင္ ျဖစ္ေစ Tomas Ojea Quintana သည္ မၾကာမီက လြတ္ေျမာက္လာေသာ ဒုတိယ ေခါင္းေဆာင္ ဦးတင္ဦး အပါအဝင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီမွ အဓိက ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ႔သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ႐ွိ လူ႔အခြင့္အေရး အေနအထားကို အကဲခတ္ စစ္ေဆးရန္ လာေရာက္ေသာ ၅ ရက္ ခရီးစဥ္ အၿပီးတြင္ Mr.Quintana က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အျခား ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုးကို လာမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား မက်င္းပမီ လႊတ္ေပးရန္ ျမန္မာ အစိုးရကို ေတာင္းဆို လိုက္သည္။

ျမန္မာအစိုးရ၏ အပုန္းေကာင္းသူ အႀကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆံုခြင့္ ျငင္းပယ္ခံရသူ Mr.Quintana သည္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး၊ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္၊ ေ႐ွ႕ေနခ်ဳပ္တို႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ႔သည္။

ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနၾကေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ေၾကညာမည့္ အခ်ိန္၊ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည့္ ရက္တို႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တစ္စံုတစ္ရာ မသိ႐ွိ ခဲ႔ရပါဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:874} နယ္စပ္ဝင္ေပါက္ ႏွစ္ခုကို 'ဝ'အဖြဲ႔ ပိတ္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

burmanet.org, 17th February 2010

ထိုင္းႏိုင္ငံ ခ်င္းမိုင္၏ Chiangdao နယ္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံၾကား႐ွိ နယ္စပ္ ဝင္ေပါက္ ႏွစ္ခုကို ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၅ ရက္ေန႔မွ စ၍ ပိတ္ထားလိုက္သည္။ ပိတ္ရသည့္ အေၾကာင္းမွာ ဝ စစ္သား တစ္ဦး အမဲလိုက္ရင္း နယ္စပ္ ျဖတ္ေက်ာ္ ဝင္ေရာက္လာမႈကို ထိုင္းနယ္စပ္ လံုၿခံဳေရးတပ္၏ ပစ္သတ္ခဲ့ျခင္း ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ ႐ွမ္းမွ လာေသာ သတင္းမ်ား အရ သိရသည္။

Nawngwen Muengna  ဝင္ေပါက္ႏွင့္  BP 1 - Nong Oak (  Arunothai ) ဝင္ေပါက္ ႏွစ္ခုကို ဝ တပ္၏ (775) တပ္ရင္းမွ တပ္မွဴး Yang Guojong က အမိန္႔ ထုတ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ေနထိုင္ေသာ ႐ွမ္းလူမ်ိဳး တစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ ၎က မိမိအားေခၚယူၿပီး ၎၏စစ္သားအား သတ္ရာတြင္ တာဝန္႐ွိေသာ ထိုင္း အရာ႐ွိ အမွတ္ျဖင့္ ေခၚယူ ေျပာဆိုခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

အဆိုပါ အမည္မသိ ဝ စစ္သားသည္ တပ္မဟာ 775 ၏ 303 တပ္ရင္းမွ ျဖစ္ၿပီး မိုင္းတံုၿမိဳ႕နယ္ Nawng Wen တြင္ တပ္စြဲထားေသာ တပ္ ျဖစ္သည္။ ထိုင္း စစ္တပ္သည္ AK 47 တစ္လက္ကို သိမ္းဆည္းရမိၿပီး၊ ၎၏ အေဖာ္ ႏွစ္ေယာက္ အနက္မွ တစ္ဦးကို ဖမ္းဆီးရမိထားသည္။ အျခား တစ္ဦးမွာမူ နယ္စပ္ ျဖတ္၍ ထြက္ေျပး လြတ္ေျမာက္သြားသည္။ ၎တို႔ထံမွ မည္သည့္ မူးယစ္ေဆးဝါးမွ် ဖမ္းဆီး ရမိျခင္း မ႐ွိေပ။ ထိုင္းႏိုင္ငံမွ သတင္း တစ္ရပ္ အရ လက္နက္ေရာ လူပါ ထိုင္း စစ္တပ္မွ ဖမ္းဆီးထားဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း သိ႐ွိရသည္။

အဆိုပါ နယ္စပ္ ဝင္ေပါက္ ႏွစ္ခုမွာ ေတာင္မ်ားကို ျဖတ္ရေသာ နယ္စပ္ လမ္းေၾကာင္းမ်ား အနက္ လူသံုး အမ်ားဆံုး ျဖစ္ၿပီး ကားလမ္းႏွင့္ ဆက္ေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ တစ္ေခါက္လွ်င္ သယ္ယူ ပို႔ေဆာင္ေရး အတြက္ ဘတ္  ၅၀၀ (၁၅ ေဒၚလာ) ႏွင့္ ျမန္မာစစ္တပ္၊ ဝ စစ္တပ္ႏွင့္ အျခား တပ္မ်ားသို႔ ဘတ္ ၈၀၀  ( ၂၄ ေဒၚလာ ) ေပးရေၾကာင္း နယ္စပ္တြင္ ေနထိုင္သူ တစ္ဦးက ေျပာသည္။ ထိုသို႔ ေပးရျခင္းမွာ အနည္းငယ္ ေစ်းႀကီးေၾကာင္း၊  Nakawngmu  မွ နယ္စပ္သို႔ ၂၉  မို္င္ ( ၄၆ ကီလိုမီတာ ) ေဝးေသာ္လည္း ေတာင္ေပၚလမ္းမ်ား ထက္စာလွ်င္ ပို၍ သက္သာၿပီး ျမန္ေၾကာင္း ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ထိုင္းစစ္တပ္ႏွင့္ UWSA ၾကား တင္းမာမႈမ်ား ႐ွိေနေသာ္လည္း၊ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ျဖစ္လာ လိမ့္မည္ မထင္ေၾကာင္း ထိုင္း လံုၿခံဳေရး အရာ႐ွိက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဝ တို႔သိသင့္သည္မွာ ၎တို႔ အေနျဖင့္ တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ ရန္သူ ႏွစ္ဦး မ႐ွိသင့္ေၾကာင္း၊ အကယ္၍ ဝ တို႔က မိမိတို႔အား တိုက္ခိုက္ လာခဲ့မည္ ဆိုလွ်င္၊ ျမန္မာ စစ္တပ္က ၎တို႔ကို အႏိုင္ယူသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာၾကား သည္။

လြန္ခဲ့ေသာ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္ႏွင့္ ၂၀၀၂  ခုနွစ္မ်ားက  UWSA သည္ ျမန္မာ စစ္တပ္ႏွင့္ ပူးေပါင္း ကာ ထိုင္းတို႔ႏွင့္ စစ္ေရး အရ ထိပ္တိုက္ ရင္ဆိုင္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ယခု အခါ ဝ တပ္ UWSA မွာ လြတ္လပ္ေသာ အေနအထားမွ ျမန္မာ စစ္တပ္ ေအာက္သို႔ ေျပာင္းလဲရန္ ဖိအားေပး ခံေနရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:873} ကုလသမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္ ျမန္မာကို ဖိအားေပး

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

The Straits Times, 19th February 2010

ကုလ သမဂၢ အထူး ကိုယ္စားလွယ္သည္ ေသာၾကာေန႔က အစိုးရ အဖြဲ႕ မွ ဝန္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံု၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ခြင့္ ရေရး၊ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥရပ္မ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

ယခု အပတ္ အတြင္း ဆ႒မေျမာက္ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္႐ွားသူမ်ားကို ႏွိမ္ႏွင္းသည့္ အေနျဖင့္ ဝါရင့္ ဗုဒၶဘာသာ ဘုန္းေတာ္ႀကီး တစ္ပါးကို ေထာင္ခုႏွစ္ႏွစ္ ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

Tomas Ojea Quintana သည္ ငါးရက္ေျမာက္ ေနာက္ဆံုးေန႔ အျဖစ္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ သြားေရာက္ၿပီး တာဝန္႐ွိသူမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ရာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေ႐ႊနွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ျခင္း မ႐ွိေပ။

Quintana သည္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဦးဥာဏ္ဝင္း၊ ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေမာင္ဦး၊ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္၊ ေ႐ွ႕ေနခ်ဳပ္ႏွင့္ ရဲခ်ဳပ္တို႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ပါသည္။ ထိုသို႔ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ေျပာၾကားမႈ အေသးစိတ္ကိုမူ မသိ႐ွိရေသးေပ။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီမွ အဖြဲ႕ဝင္ တစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ ၾကာသပေတး ေန႔က ၎တို႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရာတြင္  Quintana က ၎သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ ရရန္ ေတာင္းခံထားေသာ္လည္း အစိုးရထံမွ မည္သည့္ ျပန္ၾကားခ်က္မွ် မရေသးဟု ေျပာခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

Quintana သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ကတည္းက မည္သည့္ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားမႈမွ် မျပဳလုပ္ ရေသးေသာ္လည္း၊ ဘန္ေကာက္သို႔ မျပန္မီ ရန္ကုန္တြင္ မီဒီယာမ်ားသို႔ ေျပာၾကားမည္ဟု ဆိုသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:872} ညီညီေအာင္ ကိစၥ ကုလသမဂၢသို႔ တိုင္ၾကား

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Irrawaddy news, 17th February 2010

ျပီးခဲ့သည့္ သီတင္းပတ္ ရန္ကုန္ တရားရုံးက ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ အျပစ္ေပးျခင္း ခံခဲ့ရသည့္ ျမန္မာလူမ်ိဳး အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား ညီညီေအာင္၏ ကိစၥကို စံုစမ္း စစ္ေဆးရန္ မေတာ္ မတရား ဖမ္းဆီးမႈ ဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ လုပ္ငန္း ေကာ္မတီအား ဝါ႐ွင္တန္ အေျခစိုက္ အဖြဲ႕အစည္း  Freedom Now  က ေတာင္းဆို လိုက္သည္။

စာမ်က္ႏွာ ၁၇ မ်က္ႏွာ ပါေသာ ေမတၱာ ရပ္ခံလႊာကို ကုလသမဂၢ အဖြဲ႕ထဲမွ ညီညီေအာင္ႏွင့္ ေစ့စပ္ထားသူ ဝါဝါေက်ာ္၏ ကိုယ္စား တင္သြင္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး သူမက ''ႏိုင္ငံေရး လႈပ္႐ွားမႈေတြ အတြက္ လူေတြကို ဆက္ၿပီး ဖမ္းဆီးလို႔ မရေတာ့ဘူးလို႔ စစ္ အစိုးရက သေဘာေပါက္လာေအာင္ ကုလသမဂၢက ကူညီေပးႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္ '' ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

''ညီညီေအာင္ရဲ႕ လူက်န္းမာေရးနဲ႔ စိတ္ က်န္းမာေရး ႏွစ္မ်ိဳး စလံုးအတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အရမ္း စိတ္ပူေနပါတယ္။ သူ႔ရဲ႕ ေထာင္ ၃ ႏွစ္ ျပစ္ဒဏ္မွာ အလုပ္ၾကမ္း ျပစ္ဒဏ္ ပါေနသလို အက်ဥ္းသားေတြ အစားအစာနဲ႔ ေဆးဝါး ရ႐ွိႏိုင္တဲ့ ေထာင္ဝင္စာ ေတြ႕ခြင့္ကို အစိုးရက မေတာ္ မတရား ပိတ္ပင္ထားလို႔ ျဖစ္ပါတယ္'' ဟု Freedom Now ၏ နာယက Jared Genser က ေျပာၾကားသည္။

ညီညီေအာင္သည္ ႏိုင္ငံသား စိစစ္ေရးကတ္ အတု ကိုင္ေဆာင္မႈ၊ တရားမဝင္ ေငြေၾကး လက္ဝယ္ ေတြ႕မႈ၊ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား အျဖစ္ ခံယူစဥ္က ျမန္မာႏိုင္ငံသား အျဖစ္ကို စြန္႔လႊတ္ေၾကာင္း ေၾကညာရန္ ပ်က္ကြက္မႈ တို႔ျဖင့္ ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခံရျခင္း ျဖစ္သည္။ ညီညီေအာင္ အား သမာသမတ္ က်က် မစစ္ေဆးဘဲ မွန္ကန္ မွ်တမႈ မ႐ွိသည့္ တရား႐ုံးတြင္ စစ္ေဆး၍ ျပစ္ဒဏ္ေပးခဲ့သည္ ဟု Freedom Now  က ေမတၱာ ရပ္ခံလႊာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ညီညီေအာင္သည္ ၎၏ ေ႐ွ႕ေနမ်ားျဖင့္လည္း ေတြ႕ဆံုခြင့္ မရသျဖင့္ ခုခံ ကာကြယ္ရန္ လံုေလာက္ေသာ ျပင္ဆင္ခြင့္ မရခဲ့ပါ။ အစိုးရ အမႈလိုက္ အရာ႐ွိက သက္ေသမ်ား တင္ျပခဲ့ေသာ္လည္း ညီညီေအာင္ကိုမူ ခုခံ ေလွ်ာက္လဲရန္ သက္ေသမ်ားကို ခြင့္မျပဳခဲ့ဟု သိရသည္။

"အစိုးရ အမႈလိုက္က တရားလိုျပ သက္ေသ ၁၆ ေယာက္ေလာက္ တင္ျပခြင့္ရတဲ့ အခ်ိန္မွာ ညီညီေအာင္က သက္ေသ ၂ ေယာက္ပဲ တင္ျပခြင့္ ရခဲ့ပါတယ္" ဟု  Freedom Now  က စြပ္စြဲလိုက္သည္။

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၀ ရက္ေန႔ ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ အၿပီးတြင္ ညီညီေအာင္အား အင္းစိန္ေထာင္မွ ျပည္ အက်ဥ္းေထာင္သို႔ ျပစ္ဒဏ္ စတင္ က်ခံရန္ ေျပာင္းေ႐ႊ႕လိုက္သည္။ ေထာင္ဝင္စာ မွန္မွန္ေတြ႕ခြင့္ မရေစရန္ႏွင့္ ၎၏ အေျခအေနႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ သတင္းမ်ား မီဒီယာမ်ားသို႔ မေပါက္ၾကားေစရန္ ရန္ကုန္ႏွင့္ ေဝးေသာ ေဒသသို႔ ပို႔လိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္ရေၾကာင္း Freedom Now  က ေျပာၾကား လိုက္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:871} ျမန္မာ တုိင္းရင္းသား လူနည္းစုမ်ား ပိုမို ဖိႏွိပ္ခံရဖြယ္႐ွိ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ျမန္မာႏုိင္ငံမွ တုိင္းရင္းသား လူနည္းစုမ်ားတြင္ အားနည္းခ်က္မ်ား ကုိယ္စီ ရွိေနရာ ၎တုိ႔အေနျဖင့္ ယခုႏွစ္ ကုန္ပုိင္းတြင္ က်င္းပရန္ ရွိေသာ ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲ မတုိင္မီ စစ္အစိုးရ၏ ဖိႏွိပ္မႈမ်ားႏွင့္ ပုိမုိ ရင္ဆုိင္လာရဖြယ္ ရွိေၾကာင္း လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႕အစည္းမ်ားက သတိေပး ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံမွ တုိင္းရင္းသား လူနည္းစုမ်ားသည္ အတိုက္အခံ ႏုိင္ငံေရး က႑တြင္ လြန္စြာ အေရးပါေသာ ေနရာ၌ ရွိေၾကာင္း Amnesty International က ဆုိသည္။

သုိ႔ေသာ္ တုိင္းရင္းသား လူနည္းစုမ်ား၏ အခန္းက႑ကုိ ထိထိေရာက္ေရာက္ အသိအမွတ္ ျပဳသည္မွာ လြန္စြာ နည္းပါးေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းက အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိသာ အာရုံ စုိက္ေနၾက၍ ျဖစ္ေၾကာင္း Amnesty International က သုံးသပ္သည္။

တုိင္းရင္းသား အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအေပၚ ဖိႏွိပ္သည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ျမန္မာ စစ္အစိုးရက ျငင္းပယ္ခဲ့ၿပီး ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း ပထမဆုံး အႀကိမ္ ျဖစ္မည့္ ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ က်င္းပေပးမည္ဟု ဆုိသည္။ သုိ႔တုိင္ေအာင္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည့္ ေန႔ရက္ အတိအက်ကိုမူ အတိအလင္း ထုတ္ျပန္ ေၾကညာျခင္း မရွိေသးေပ။

Amnesty က ျမန္မာႏုိင္ငံ လူဦးေရ၏ ၄၀ ရာခုိင္ႏႈန္းသည္ တုိင္းရင္းသား လူနည္းစုမ်ား ျဖစ္ရာ အတုိက္အခံ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈတြင္ ၎တုိ႔၏ အခန္းက႑သည္ လြန္စြာ အေရးပါေၾကာင္း၊ သုိ႔တုိင္ေအာင္ ဤအခ်က္ကုိ အသိအမွတ္ျပဳ လက္ခံသည္မွာ လြန္စြာ နည္းပါးေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

တုိင္းရင္းသား လူနည္းစုမ်ား အေနျဖင့္ ဖိႏွိပ္မႈမ်ားႏွင့္ ပုိမုိ ရင္ဆုိင္လာရဖြယ္ ရွိသည္ ဟူေသာ အခ်က္မွာ ျငင္း၍ မရေၾကာင္း၊ ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲအတြင္း ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းႏွင့္ မီဒီယာမ်ားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္  အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ကုိသာ အာရုံ စုိက္ၾကလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါ အဖြဲ႕မွ Benjamin Zawacki က BBC သုိ႔ ေျပာသည္။

"ျမန္မာ့အေရးနဲ႔ ပတ္သက္လာရင္ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းဟာ တုိင္းရင္းသား လူနည္းစုေတြကုိ အာရုံ မစုိက္ဘဲ တျခားကိစၥေတြကုိပဲ အာရုံ စုိက္ေနၾကတာက မ်ားတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။

"အဲဒီလုိ ျဖစ္ေနေတာ့ စစ္အစုိုးရ အေနနဲ႔ တုိင္းရင္းသား လူနည္းစုေတြအေပၚ ပုိၿပီး ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ျခယ္မႈေတြ ေကာင္းေကာင္း လုပ္ႏုိင္ေတာ့တာေပါ့။ တုိင္းရင္းသားေတြထဲက အတုိက္အခံေတြကုိ ဖိႏွိပ္မယ္။ ဘယ္သူကမွလည္း အေရးမစုိက္ၾကေတာ့ စစ္အစုိးရ အေနနဲ႔ ပုိၿပီး လြတ္လြတ္လပ္လပ္ လုပ္ကုိင္လုိ႔ ရလာတာေပါ့" ဟု Benjamin Zawacki က ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာ ျပည္သူလူထု အေနႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး ျဖစ္စဥ္ထဲတြင္ လြတ္လပ္ ပြင့္လင္းစြာ ပါဝင္ခြင့္ ရရွိႏုိင္ေရးအတြက္ အာဆီယံ အဖြဲ႕ႏွင့္ အိမ္နီးခ်င္း တရုတ္ႏုိင္ငံတုိ႔က အေလးအနက္ထား လုပ္ေဆာင္ေပးသင့္ေၾကာင္း Amnesty က တုိက္တြန္း ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ အလည္အပတ္ ေရာက္ရွိေနေသာ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ဆိုင္ရာ အထူး သံတမန္ Tomas Ojea Quintana ရခုိင္ျပည္နယ္သုိ႔ သြားေရာက္ ေလ့လာေနစဥ္ အတြင္း Amnesty International က ယင္းသုိ႔ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ ရခုိင္ျပည္နယ္ ဟူသည္ ရုိဟင္ဂ်ာ လူမ်ိဳးစုမ်ား ေနထုိင္ရာ ေဒသတစ္ခု ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အေနာက္ေျမာက္ပိုင္းတြင္ တည္ရွိသည္။ ရုိဟင္ဂ်ာ အမ်ားစုမွာ မြတ္စလင္မ်ား ျဖစ္ၾကၿပီး ၎တုိ႔သည္ ယခုအခါ စစ္အစုိးရ၏ ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ျခယ္မႈမ်ား၊ ညႇဥ္းပန္း ႏွိပ္စက္မႈမ်ားကုိ မခံႏုိင္ေတာ့၍ အိမ္နီးခ်င္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သုိ႔ ထြက္ေျပးသြားၾကၿပီ ျဖစ္သည္။

Amnesty ၏ အဆိုအရ ရုိဟင္ဂ်ာတုိ႔သည္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ အေရးအခင္းကုိ ျဖစ္ပြားေအာင္ ဦးေဆာင္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ စစ္အစိုးရ၏ ႏွိပ္စက္မႈမ်ားကုိ ခံေနရေၾကာင္း၊ အဆိုပါ အေရးအခင္းတြင္ ဆႏၵျပသူမ်ားအား စစ္အစိုးရက အင္အားသုံး ႏွိမ္နင္းခဲ့ရာ အနည္းဆုံး လူေပါင္း ၃၁ ဦးခန္႔ ေသဆုံးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ အေရွ႕ပုိင္း နယ္စပ္ေဒသ တစ္ေလွ်ာက္တြင္လည္း တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အဖြဲ႕ အမ်ားစုက စစ္အစုိးရ၏ ဥေပကၡာ ျပဳမႈ၊ လြဲမွားစြာ ကုိင္တြယ္ ေျဖရွင္းမႈတုိ႔ကုိ မေက်နပ္ေသာေၾကာင့္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ၾကာေအာင္ လက္နက္ကုိင္ တုိက္ပြဲ ဝင္လာခဲ့ၾကသည္။ အျခားေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွာလည္း အတိုက္အခံ ႏုိင္ငံေရး အုပ္စုမ်ား အသြင္ျဖင့္ စစ္အစုိးရ၏ အုပ္ခ်ဳပ္မႈကုိ ဆန္႔က်င္လ်က္ ရွိသည္။

စစ္အစုိးရက ၎ကုိ ဆန္႔က်င္သူမ်ားကုိ ႏုိင္ထက္စီးနင္း ျပဳသည့္ နည္းလမ္းမ်ား က်င့္သုံးၿပီး ႏွိမ္နင္းခဲ့ရာ ေရြးေကာက္ပြဲ မတုိင္မီ ပုိမုိ ႀကီးမားေသာ ဖိႏွိပ္မႈႀကီးမ်ား ထြက္ေပၚလာႏုိင္သည္ဟု မစၥတာ Benjamin Zawacki က ေျပာသည္။

"လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ဘယ္လို ေျဖရွင္းမႈမဆို တုိင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစုမ်ားရဲ႕ အခြင့္အေရးကုိ မျဖစ္မေန ထည့္သြင္း စဥ္းစားၿပီးမွ လုပ္ေဆာင္ သြားသင့္ပါတယ္" ဟုလည္း ဆက္လက္ ေျပာသည္။

Amnesty International က တုိင္းရင္းသား လူနည္းစု ၇ စုထဲမွ တက္ၾကြစြာ လႈပ္ရွားသူ ၇၀၀ ခန္႔ကုိ အင္တာဗ်ဴး ျပဳလုပ္ၿပီးမွ အစီရင္ခံစာ ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

BBC သတင္းဌာန၏ Burmese groups repression risk ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:870} အီးယူ ကုိယ္စားလွယ္မ်ား ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ရွိ ျမန္မာဒုကၡသည္ စခန္းသုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏုိင္ငံ ေတာင္ပုိင္း ေဒသရွိ ျမန္မာ မြတ္စလင္ ဒုကၡသည္ စခန္းမ်ား၏ လက္ရွိ အေျခအေနကုိ သိရွိႏုိင္ရန္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၅ ရက္ေန႔က ဥေရာပ ပါလီမန္ ကုိယ္စားလွယ္မ်ား သြားေရာက္ ၾကည့္ရႈ ေလ့လာၾကေၾကာင္း ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ား ဆုိင္ရာ မဟာမင္းႀကီးရုံး (UNHCR) ၏ သတင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ သိရသည္။

အဖြဲ႕ဝင္ ၁၂ ဦး ပါဝင္ေသာ ဥေရာပ ပါလီမန္မွ ကုိယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕သည္ ေကာက္ပဇားၿမိဳ႕ရွိ ရုိဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္စခန္းသုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့ၾကသည္။ ဥေရာပ ပါလီမန္ အေနျဖင့္ ႏွစ္ဆန္းပုိင္း ကာလတုိင္းတြင္ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားသုိ႔ ပုံမွန္ သြားေရာက္ လည္ပတ္ေလ့ ရွိသည္။

"ဥေရာပ ပါလီမန္ ကုိယ္စားလွယ္ေတြရဲ႕ ခရီးစဥ္နဲ႔ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ဆုိင္ရာ အထူး သံတမန္ မစၥတာ Quintana ရဲ႕ ခရီးစဥ္နဲ႔ ပတ္သက္မႈ မရွိဘူးလုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ ထင္ပါတယ္" ဟု UNHCR မွ အရာရွိ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

မစၥတာ Quintana သည္သည္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၅ ရက္ ေန႔တြင္ပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ငါးရက္တာမွ် အလည္အပတ္ ခရီးစဥ္ကုိ စတင္ခဲ့သည္။ ယခုအခါ ၎သည္ ရခုိင္ ျပည္နယ္သုိ႔ သြားေရာက္ၿပီး မြတ္စလင္ လူထု၏ အေျခအေနကို ၾကည့္ရႈ ေလ့လာလ်က္ ရွိသည္။

ဥေရာပ ပါလီမန္ ကုိယ္စားလွယ္မ်ားသည္ Kutupalong ဒုကၡသည္ စခန္းသုိ႔ နံနက္ ၁၀ နာရီ ခန္႔တြင္ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး ဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒုကၡသည္ စခန္းကုိ ဥေရာပ ပါလီမန္ ကိုယ္စားလွယ္ေတြ ေရာက္လာတယ္။ ဒုကၡသည္ေတြကုိလည္း ဒီမွာ ရွိတဲ့ အေျခအေနနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေမးခြန္းေတြ အမ်ားႀကီး ေမးၾကတယ္။ ေနာက္ပုိင္းမွာ မြတ္စလင္ ဒုကၡသည္ စခန္းအတြက္ အကူအညီေတြ ပုိေပးမယ္လုိ႔လည္း သူတုိ႔က ကတိေပးခဲ့ၾကတယ္" ဟု Kutapalong ဒုကၡသည္ စခန္းမွ ဆရာတစ္ဦးက ေျပာသည္။

အဆိုပါ ဒုကၡသည္ စခန္းမွ ျမန္မာ မြတ္စလင္ ဒုကၡသည္မ်ားက ၎တုိ႔အား ဥေရာပ ျပန္လည္ ေနရာ ခ်ထားေရး အစီအစဥ္ ေအာက္တြင္ ရွိေသာ တတိယႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ ပုိ႔ေပးရန္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကုိ ေတာင္းဆုိခဲ့ၾကသည္ဟု စုံစမ္း သိရသည္။

"ဒုကၡသည္ စခန္းေတြဟာ လက္ရွိ အေနအထားမွာ အေတာ့္ကုိ အေျခအေန ဆုိးရြားေနပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔လည္း ဒီမွာ မေနခ်င္ေတာ့ဘူး။ ဒီစခန္းရဲ႕ အျပင္ဘက္ကုိလည္း ထြက္ဖုိ႔ အခြင့္အေရး မရွိပါဘူး။ ဒီမွာ ေနရတာ အက်ဥ္းေထာင္မွာ ေနရသလုိပါပဲ။ ေနာက္ၿပီး ျမန္မာျပည္ကုိလည္း ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ျပန္လုိ႔ မရဘူး။ အဲဒါေၾကာင့္ တတိယႏုိင္ငံ တစ္ခုခုကုိ ေခၚသြားဖုိ႔အတြက္ သူတုိ႔ကုိ ေတာင္းဆုိလုိက္တာပါ" ဟု ၎က ေျပာသည္။

ဒုကၡသည္ စခန္းမ်ားရွိ ျမန္မာ မြတ္စလင္မ်ားအတြက္ ျပန္လည္ ေနရာ ခ်ထားေပးေရး အစီအစဥ္မွာ ယခုအထိ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။ ဒုကၡသည္ အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ကေနဒါ၊ ၿဗိတိန္၊ ၾသစေၾတးလ်ႏွင့္ အျခားေသာ ဥေရာပ ႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕ သြားၾကၿပီ ျဖစ္သည္။

Kutapalong ႏွင့္ Nayapara ဒုကၡသည္ စခန္းမ်ားတြင္ ကုလသမဂၢသို႔ မွတ္ပုံတင္ ထားေသာ ဒုကၡသည္ ၂၅၀၀၀ ရွိသည္။ မွတ္ပုံတင္ ထားျခင္း မရွိေသာ အျခား ဒုကၡသည္ ၄၀၀၀၀ ခန္႔ မွာ အဆိုပါ စခန္းမ်ား၏ ျပင္ပတြင္ ခုိကပ္ ေနၾကရသည္။

သတင္း ရင္းျမစ္မ်ား အဆုိအရ ဒုကၡသည္ မွတ္ပုံတင္ အမွတ္ ၆၆၁၀ ကုိင္ေဆာင္ေသာ Sohshu Arlong ဆုိသူမွာ စခန္းတြင္း အေျခအေနမ်ားကုိ ဥေရာပ ပါလီမန္ ကိုယ္စားလွယ္ မ်ားကုိ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုခဲ့မိသည့္ အတြက္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အာဏာပုိင္တုိ႔၏ ရုိက္ႏွက္ ဖမ္းဆီးျခင္း ခံခဲ့ရသည္။

Narinjara News မွ သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:869} ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္း အေကာင္အထည္ ေဖာ္ရန္ ထိုင္း စီစဥ္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

             အရပ္ဘက္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး အုပ္စုမ်ား၏ ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္မႈမ်ား မည္သုိ႔ပင္ ရွိေသာ္ျငားလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ဆည္ႏွင့္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အား ထုတ္လုပ္ေရး စက္ရုံ ေဆာက္လုပ္ေရး စီမံကိန္းကုိ ဆက္လက္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ရန္ ထုိင္း အစုိးရက စီစဥ္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။

"ဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေနာက္ထပ္ စမ္းသပ္ ေလ့လာမႈ လုပ္ရမွာပါ။ အခ်ိန္ ၾကန္႔ၾကာမယ္ ဆုိေပမဲ႔လည္း စီမံကိန္းကေတာ့ ပ်က္သြားမွာ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု ထုိင္းႏုိင္ငံ စြမ္းအင္ တည္ၿမဲေရး ဆုိင္ရာ ဌာန မွ အတြင္းေရးမွဴး Pornchai Rujiprapa ၏ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ ကုိးကား၍ The Nation သတင္းစာက ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ သံလြင္ျမစ္အနီး တည္ေဆာက္မည့္ ဟက္ႀကီး ေရအားလွ်ပ္စစ္ စက္ရုံ စီမံကိန္းကုိ ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ လွ်ပ္စစ္ စြမ္းအင္ ထုတ္လုပ္ေရးဌာနက တာဝန္ယူ တည္ေဆာက္မည္ ျဖစ္ၿပီး အဆိုပါ စက္ရုံမွ လွ်ပ္စစ္ စြမ္းအင္ ၁ ဒႆမ ၃၅ ဂစ္ဂါဝပ္ ထုတ္ႏုိင္မည္ဟု ခန္႔မွန္းထားေၾကာင္း၊ လွ်ပ္စစ္ စြမ္းအင္ ထုတ္လုပ္ေရးႏွင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံသုိ႔ သြယ္တန္းေပးပုိ႔ေရး စသည့္ လုပ္ငန္းမ်ားကုိ လာမည့္ ၂၀၁၅ သုိ႔မဟုတ္ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္မ်ားတြင္ စတင္ လုပ္ကုိင္ႏုိင္မည္ဟု ခန္႔မွန္းထားေၾကာင္း သိရသည္။

သုိ႔ေသာ္ အဆုိပါ စီမံကိန္းမွာ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ အရပ္ဘက္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၏ ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္မႈေၾကာင့္ ဆုိင္းငံ့ ထားရသည္။

အဆိုပါ ေရအား လွ်ပ္စစ္ ထုတ္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းခြင္ လုံၿခံဳ စိတ္ခ်ေရးအတြက္ ျမန္မာ စစ္တပ္က လုပ္ကုိင္ရာတြင္ ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာေသာ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ား ဒုကၡမ်ိဳးစုံျဖင့္ ရင္ဆုိင္ရမည္ ျဖစ္သည္ဟု The Nation သတင္းစာက ဆုိသည္။

ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၆ ရက္ ေန႔တြင္ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရးႏွင့္ တုိင္းရင္းသား လူနည္းစုမ်ား အခြင့္အေရးအတြက္ လႈပ္ရွားေနသည့္ အဖြဲ႕မ်ား စုေပါင္းၿပီး ထုိင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Abhisit Vejjajiva ထံသုိ႔ စာတစ္ေစာင္ ေပးပုိ႔ခဲ့သည္။ ထုိင္းစြမ္းအင္ ဝန္ႀကီးဌာနက ဦးေဆာင္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေနေသာ ဟက္ႀကီး ေရေလွာင္တမံ ေဆာက္လုပ္ ေရး စီမံကိန္းကုိ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Abhisit အေနျဖင့္ ျပန္လည္ ရီဗ်ဴးလုပ္ရန္ အဆိုပါ စာတြင္ တုိက္တြန္း ေရးသား ထားသည္။ လတ္တေလာ ကာလအတြင္း စြမ္းအင္ ဝန္ႀကီးဌာန အေန ျဖင့္ ဟတ္ႀကီး ေရေလွာင္တမံ စီမံကိန္းကုိ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ႏုိင္ေရးအတြက္ ေကာ္မတီ တစ္ရပ္ ဖြဲ႕စည္းရန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က အမိန္႔ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည့္ အတြက္ ယင္းသုိ႔ စာေရးသား ေပးပုိ႔ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ အဆုိပါ စီမံကိန္းအတြက္ ဖြဲ႕စည္းမည့္ ေကာ္မတီတြင္ ဘက္လုိက္မႈမ်ား ရွိလာမည္ ျဖစ္သည့္ အတြက္ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ႏွင့္ တုိင္းရင္းသား အေရး လႈပ္ရွားသူ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားက ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္ၾကသည္။

"ဟက္ႀကီး ေရေလွာင္တမံကုိ တည္ေဆာက္မယ့္ ထုိင္း လွ်ပ္စစ္ စြမ္းအား ထုတ္လုပ္ေရး အဖြဲ႕ကို ႀကီးၾကပ္ဖုိ႔အတြက္ စြမ္းအင္ ဝန္ႀကီးဌာနကုိ ျပန္ၿပီး ေကာ္မတီ ဖြဲ႕ခုိင္းတဲ့ ကိစၥဟာ လက္သင့္ ခံစရာကုိ မရွိပါဘူး" ဟု Asia Rivers Network မွ Pianporn Deetes က ေျပာၾကားသည္။

Asia River Network အဖြဲ႕သည္ သံလြင္ျမစ္ တစ္ေလွ်ာက္ ေရအား လွ်ပ္စစ္ စက္ရုံႏွင့္ ဆည္တမံ ေဆာက္လုပ္ေရး စီမံကိန္းမ်ားကုိ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ကန္႔ကြက္လ်က္ ရွိေသာ လြတ္လပ္သည့္ အဖြဲ႕တစ္ခု ျဖစ္သည္။

ထုိ္င္းႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ ၆၀ ရာခုိင္ႏႈန္းခန္႔ ဝယ္ယူ တင္သြင္းလ်က္ ရွိသည္။ ထုိင္း စြမ္းအင္ ဝန္ႀကီးဌာနမွ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ တစ္ဦးက မိမိတို႔ အေနျဖင့္ အဆုိပါ ဟက္ႀကီး စီမံကိန္းကုိ ျပန္လည္ အေကာင္အထည္ မေဖာ္ပါက တရုတ္ႏုိင္ငံက ဝင္ေရာက္ ရယူသြားမည္ကုိ အထူးပင္ စုိးရိမ္လ်က္ ရွိေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိသည္။

"တကယ္လုိ႔ ထုိင္းအစုိးရကသာ ဒီစီမံကိန္းကုိ ဆက္ၿပီး မလုပ္ဘူးဆုိရင္ တရုတ္ႏုိင္ငံက အစားထုိး ဝင္ေရာက္ လုပ္ကုိင္သြားပါလိမ့္မယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေနနဲ႔ စီမံကိန္းကုိ စတင္ရပါလိမ့္မယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း ဆည္တမံ ေဆာက္မယ့္ ကိစၥမွာ လူ႔ အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈနဲ႔ ပတ္သက္တာေတြ ရွိမရွိ အေသးစိတ္ ေလ့လာမွာ ျဖစ္တဲ့အတြက္ အခ်ိန္ေတာ့ ၾကာဦးမွာပါ" ဟု ၎က ေျပာသည္။

Burma Rivers Network အဖြဲ႕၏ အဆိုအရ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ေအာက္တြင္ အျပည့္အဝ ေရာက္ရွိေနသည့္ အဖြဲ႕တစ္ခု ျဖစ္ရာ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး အဖြဲ႕မ်ား၊ တုိင္းရင္းသား အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားေသာ အဖြဲ႕မ်ား အေနျဖင့္ ဆည္တမံ တည္ေဆာက္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ သတင္း အခ်က္အလက္မ်ားကို ရယူရန္ ခက္ခဲလိမ့္မည္ဟု ဆုိသည္။

အိမ္နီးခ်င္း ႏုိင္ငံမ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ႏွင့္ လူမႈေရး ဆုိင္ရာ ထိခုိက္ နစ္နာမႈမ်ားအတြက္ ေလ်ာ္ေၾကး မေပးရဘဲ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္ ေျမာက္ျမားစြာ ရယူကာ အက်ိဳးအျမတ္မ်ား ျဖစ္ထြန္းလ်က္ ရွိေၾကာင္း Burma Rivers Network က သုံးသပ္ ေျပာဆုိ သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ကမ္းလြန္ေဒသရွိ ေရနံႏွင့္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕မ်ားက ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအတြက္ စြဲမက္ဖြယ္ရာ မ်ားသဖြယ္ ျဖစ္ေနပါသည္။ ခန္႔မွန္းခ်က္ မ်ားအရ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ထပ္မံ တူးေဖာ္၍ ရႏုိင္ေသာ အရန္ ေရနံ ပမာဏမွာ စည္ေပါင္း ၃ ဒႆမ ၂ ဘီလီယံခန္႔ ရွိသည္။
UPI သတင္းဌာန၏ သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:868} ကုလ ကိုယ္စားလွယ္ ဦးတင္ဦးႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Associated Press, 18th February 2010

          လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေန တိုးတက္မႈမ်ားကို စစ္ေဆး အကဲျဖတ္ရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိေနေသာ ကုလသမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္သည္ လတ္တေလာ လြတ္ေျမာက္လာေသာ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေတြ႕ဆံုမည္ ျဖစ္ၿပီး အထိန္းသိမ္းခံ ေနရဆဲ ျဖစ္ေသာ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးႏိုင္ရန္ ႀကိဳးစားေနသည္ဟု အတိုက္အခံ ပါတီ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူက ေျပာၾကားသည္။

          ၅ ရက္ၾကာ ခရီးစဥ္အတြက္ တနလၤာေန႔က ေရာက္ရွိလာခဲ့ေသာ ကုလ ကိုယ္စားလွယ္ Tomas Ojea Quintana သည္ ၇ ႏွစ္ နီးပါး အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံၿပီး စေနေန႔က လြတ္ေျမာက္လာေသာ NLD ပါတီ ဒုတိယ ေခါင္းေဆာင္ ဦးတင္ဦးႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမည္ဟု ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ဆိုသည္။

          တိုက္ပြဲဝင္ ဆုတံဆိပ္ မ်ားစြာ ရရွိခဲ့ဖူးေသာ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးေဟာင္း ဦးတင္ဦး (အသက္ ၈၂ ႏွစ္) က အလည္အပတ္ ေရာက္ရွိေနေသာ ကုလသမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္ကို ႀကိဳဆိုသည့္ အေနျဖင့္ "ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ေတြ မ်ားမ်ားလာေလ၊ တိုင္းျပည္ အတြက္ ပိုေကာင္းေလပါပဲ" ဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။

          ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ယံုၾကည္ စိတ္ခ်ရေသာ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ တစ္ဦး ျဖစ္သူ ဦးတင္ဦးသည္ ဖမ္းဆီး မခံရမီအထိ ဒီမိုကေရစီ အေရး လႈံ႕ေဆာ္ရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္အတူ ႏိုင္ငံအႏွံ႔ ေျခဆန႔္ရာတြင္ ေတာက္ေလွ်ာက္ လုိက္ပါခဲ့သူ ျဖစ္သည္။

          Quintana သည္ အတိုက္အခံ ပါတီ ဗဟို ေကာ္မတီ အဖြဲ႕ဝင္တစ္ဦး ျဖစ္ေသာ အခ်ိန္ ၾကာျမင့္စြာ အက်ဥ္းက်ခံခဲ့ရသည့္ ဦးဝင္းတင္ႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆံုမည္ဟု ဦးဥာဏ္ဝင္းက ဆိုသည္။

          ဦးဝင္းတင္သည္ ရန္ကုန္ အင္းစိန္ေထာင္တြင္ အက်ဥ္းက် ခံေနစဥ္က Quintana ႏွင့္ တစ္ႀကိမ္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ေသးသည္။ Quintana သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနာက္ေျမာက္ဘက္ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ အက်ဥ္းသားမ်ား၊ ေဒသခံ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုၿပီးေနာက္ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ရန္ကုန္သို႔ ျပန္လာရန္ စီစဥ္ထားသည္။

          ဆက္လက္၍ Quintana သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ မထြက္ခြာမီ ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီး အပါအဝင္ အဓိက အစိုးရ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ အတြက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ၿမိဳ႕ေတာ္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ ေသာၾကာေန႔တြင္ သြားေရာက္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။

          ကုလ အထူး ကိုယ္စားလွယ္သည္ ေနအိမ္တြင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရဆဲ ျဖစ္ေသာ ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ ေတာင္းဆိုထားၿပီး၊ ၿပီးခဲ့ေသာ ခရီးစဥ္မ်ားတြင္လည္း ၎အား သူမႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ မေပးခဲ့ပါ။

          ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အေမရိကန္ လူစိမ္း ဧည့္သည္ တစ္ဦးအား တည္းခိုခြင့္ ေပးမႈျဖင့္ ယမန္ႏွစ္က ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ၁၈ လ ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခံရၿပီး အဆိုပါ တရားစြဲဆိုမႈေၾကာင့္ ျမန္မာ အစိုးရအား ႏိုင္ငံတကာက ဝိုင္းဝန္း ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ခဲ့ၾကသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:867} ျမန္မာ့ေရနံ လုပ္ကြက္တြင္ အိႏၵိယ ကန္ေဒၚလာသန္း ၅၀၀ ေက်ာ္ ျမႇပ္ႏွံမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

The Telegraph, 18th February 2010

          အိႏၵိယ ႏိုင္ငံပိုင္ ေရနံႏွင့္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ ေကာ္ပိုေရးရွင္း ONGC ႏွင့္ GAIL (India) Limited တို႔၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဓာတ္ေငြ႕ စီမံကိန္းမ်ားတြင္ ေဒၚလာ ၁.၃၃ ဘီလ်ံ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမည့္ အစီအစဥ္ကို အိႏၵိယ အစိုးရက ယေန႔ အတည္ျပဳ လုိက္သည္။ အဆိုပါ စီမံကိန္းမွ ထြက္ရွိမည့္ ဓာတ္ေငြ႕မ်ားကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ တင္ပို႔မည္ ျဖစ္သည္။

          ONGC ၏ ပင္လယ္ရပ္ျခား ဌာနခြဲ ONGC Videsh သည္ အဆိုပါ စီမံကိန္းမ်ားတြင္ ေဒၚလာ ၈၃၂.၅၄ သန္း ထပ္မံ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမည္ ျဖစ္၍ စုစုေပါင္း ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံေငြ ေဒၚလာ ၁ ဘီလ်ံ ေက်ာ္သြားၿပီ ျဖစ္သည္။

          တ႐ုတ္သို႔ ပို႔မည့္ ကမ္းလြန္ဓာတ္ေငြ႕ ပိုက္လုိင္းႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕လုပ္ကြက္ အပါအဝင္ စီမံကိန္းမ်ားတြင္ ဓာတ္ေငြ႕လုပ္ငန္း GAIL (India) က ေဒၚလာ ၅၀၂ သန္း ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံဦးမည္ ျဖစ္သည္။

          ျမန္မာ့ကမ္းလြန္ A-1 ႏွင့္ A-2 လုပ္ကြက္မ်ားမွ ထြက္ရွိေသာ ဓာတ္ေငြ႕မ်ားကို သယ္ေဆာင္ရန္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ CNPC က တည္ေဆာက္ေနေသာ ပိုက္လိုင္း စီမံကိန္းတြင္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံရန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မိုဟန္ဆင္း ဦးေဆာင္ေသာ ဗဟုိ အစိုးရ စြမ္းအင္ ေကာ္မတီ CCEA က OVL ႏွင့္ GAIL ကို ခြင့္ျပဳလုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

          OXL သည္ ဓာတ္ေငြ႕ ထုတ္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းတြင္ ၂၀ % ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈ အတြက္ ေဒၚလာ ၆၆၄.၇ သန္း ေပးသြင္းရမည္ ျဖစ္ၿပီး ပိုက္လိုင္း စီမံကိန္း ရွယ္ယာ ၈.၃၅ % အတြက္ ေဒၚလာ ၁၆၇.၈၄ သန္း သီးျခား ေပးသြင္းရမည္ ျဖစ္သည္။

          အဆိုပါ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို ျပည္တြင္းႏႈန္းျဖင့္ တြက္ခ်က္ပါက ၁၂.၅၃ % ႏွင့္ ၁၅.၅ % အျမတ္ အစြန္း ျပန္လည္ ရရွိမည္ဟု OVL က ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။

          အဆိုပါ လုပ္ကြက္မ်ားမွ ထြက္ရွိေသာ ဓာတ္ေငြ႕မ်ားကို ျမန္မာကမ္းေျခ အေရာက္ ၿဗိတိသွ် သာမယ္ တစ္ယူနစ္လွ်င္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၇.၇၂ ျဖင့္ ေရာင္းခ်မည္ ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:866} ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ျမန္မာသို႔ လမ္းေဖာက္ရန္ ADB ကို အကူအညီေတာင္း

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Irish Sun, 18th February 2010

          ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံသည္ ေဒသတြင္း ဆက္သြယ္မႈ တိုးတက္ေရး အတြက္ ၎၏ အေရွ႕ေတာင္ဖက္ၿမိဳ႕ Cox's Bazar မွ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လမ္းေဖာက္ လုပ္ရာတြင္ အကူအညီမ်ား ရယူရန္ အာရွ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္ (ADB) သို႔ ခ်ဥ္းကပ္လ်က္ ရွိသည္။

          ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ကူမင္းနယ္အထိ ကုန္းတြင္း ဆက္သြယ္မႈ အတြက္ အခ်ိန္ အေတာ္ၾကာကပင္ စကားေျပာလ်က္ ရွိသည္။

          ၿပီးခဲ့သည့္ ဗုဒၶဟူးေန႔က ဒက္ကာၿမိဳ႕တြင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Sheikh Hasina ႏွင့္ ADB မွ ေတာင္အာရွ ဌာန ၫႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Sultan Hafeez Rahman တို႔ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ အဆိုပါ ကိစၥကို ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း The Daily Star သတင္းစာက ေျပာသည္။

          သူမသည္ ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံမ်ားၾကား ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ အရွိန္ျမႇင့္တင္ရန္ႏွင့္ ဆင္းရဲမြဲေတမႈ ေလ်ာ့ခ်ရန္ ရည္ရြယ္၍ ေဒသတြင္း ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈႏွင့္ ဆက္သြယ္မႈ ပိုမိုအားေကာင္းရန္ လိုအပ္ပံုကို အေလးေပး ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

          ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ နီေပါ၊ ဘူတန္ႏွင့္ အျခား ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံမ်ားသည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ေဒသတြင္း ဆက္သြယ္မႈ ပိုမို တိုးတက္ေရးကို လုပ္ေဆာင္လ်က္ ရွိသည္။

          ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ADB ထိပ္တန္း တာဝန္ရွိသူတို႔သည္ လွ်ပ္စစ္မီး၊ စြမ္းအင္၊ သယ္ယူ ပို႔ေဆာင္ေရးႏွင့္ လူမႈေရး က႑မ်ား ကဲ့သို႔ေသာ အေျခခံ အေဆာက္အအံုမ်ားကို ေငြေၾကး အကူအညီ ေပးေရး ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ ထိုက႑မ်ားကို ေငြေၾကး အကူအညီေပးျခင္းသည္ ကမာၻ႕စီးပြားေရး ပ်က္ကပ္ေၾကာင့္ ျဖစ္လာမည့္ အက်ဳိးဆက္မ်ား နည္းပါးေအာင္ ၾကားခံ ေပးသလိုလည္း ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

          ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကို အေျခခံ အေဆာက္အဦး စီမံကိန္းႀကီးမ်ားတြင္ ထပ္ေဆာင္း ေငြေၾကး အကူအညီမ်ား ေပးႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္ဟု United News of Bangladesh သတင္းဌာန၏ သတင္း ေပးပို႔ခ်က္အရ သိရွိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:865} ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားကို ဒက္ကာ ႏွိပ္ကြပ္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

BBC News, 18th February 2010

ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ ႏိုင္ငံသည္ မွတ္ပံုတင္ မထားေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ႐ုိဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္မ်ားကို ျပင္းထန္စြာ ႏွိမ္ႏွင္းခဲ့သည္ဟု ႏိုင္ငံတကာ ကယ္ဆယ္ေရး ေအဂ်င္စီက စြပ္စြဲလိုက္သည္။

ေနထိုင္သူ အေရအတြက္ တိုးပြားလာေသာ အိမ္ရာမဲ့မ်ား စခန္းတြင္ လူသားခ်င္း စာနာမႈ မ႐ွိေသာ ျပႆနာမ်ား ေပၚေပါက္ေနသည္ဟု Medecins sans Frontieres (MSF) ကလည္း သတိေပးထားသည္။

ဒုကၡသည္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာသည္ မတရား ဆက္ဆံ ခံရမည္ကို ေၾကာက္႐ြံ႕စိတ္ျဖင့္ စခန္းသို႔ ေရာက္လာခဲ့ၾကသည္ဟု MSF က ေျပာၾကားသည္။

ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ ႏိုင္ငံသားမ်ားႏွင့္ ရဲအဖြဲ႕က ႐ုိက္ႏွက္ လိုက္သူမ်ားကို ေဆးကုသ ေပးေနရသည္ဟု အဆိုပါ ေဆးခန္းမွ ဆရာဝန္မ်ားက ေျပာဆိုသည္။

ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ ႏိုင္ငံ အတြင္း၌ ဆယ္စုႏွစ္ ၃ ခုခန္႔ ေအးခ်မ္းစြာ ေနထိုင္ခဲ့ရေသာ ႐ုိဟင္ဂ်ာ အမ်ားစုက ၎တို႔၏ အိမ္မ်ား ဖ်က္ဆီးခံရေၾကာင္းႏွင့္ နယ္ျခားေစာင့္ လံုၿခံဳေရး တပ္မ်ားကလည္း အတင္း ေမာင္းထုတ္လ်က္ ႐ွိေၾကာင္း တိုင္ၾကားထားသည္။

၎တို႔အား ႏိုင္ငံသား အျဖစ္ အသိအမွတ္ မျပဳေသာ ျမန္မာႏိ္ုင္ငံသို႔ ျပန္ရန္ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားက ျငင္းဆန္ၾကၿပီး ပိုမို ဆိုးဝါးစြာ ဆက္ဆံခံရမည္ဟု ၎တို႔က ေျပာၾကားသည္။

ႏွိမ္ႏွင္း ၿဖိဳခြဲမႈ စတင္ေသာ ေအာက္တိုဘာလမွ စ၍ ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ အေ႐ွ႕ေတာင္ပိုင္း နယ္ေျမမ်ားမွ ဒုကၡသည္ ၆၀၀၀ ခန္႔ ကူတူပေလာင္း စခန္းသို႔ ေရာက္႐ွိလာၾကသည္ဟု MSF က ဆိုသည္။

ပိုမို နက္႐ႈိင္းလာေသာ ျပႆနာမ်ား

လိုအပ္ေသာ အေျခခံ ျဖည့္ဆည္းမႈမ်ား မ႐ွိသည့္ ႁပြတ္သိပ္၊ ညစ္ပတ္ေနေသာ ေနရာတြင္ လူေပါင္းမ်ားစြာ ေရာက္႐ွိေနၾကသည္ဟု ေျပာဆိုသူမွာ ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ ဆိုင္ရာ MSF  မစ္႐ွင္ အႀကီးအကဲ  Paul Critchley  ျဖစ္သည္။

၎တို႔ ဘာသာ ႐ွင္သန္ ေနထိုင္ရန္ အတြက္ အလုပ္လုပ္ျခင္းကို တားျမစ္ ပိတ္ပင္ထားၿပီး ကယ္ဆယ္ေရး ရိကၡာကိုပင္ ခြင့္ျပဳျခင္း မ႐ွိပါ။ ဒုကၡသည္ အေရအတြက္ မ်ားလာၿပီး လိုအပ္ေသာ ရင္းျမစ္မ်ား ပိုမို ႐ွားပါးလာသည့္ အတြက္ ျပႆနာမ်ား ႀကီးထြားလာမည္ကို အလြန္အမင္း စိုးရိမ္ ပူပန္သည္ဟု ၎က ဆိုသည္။

ဘန္ေကာက္ အေျခစိုက္ ကယ္ဆယ္ေရး အဖြဲ႕  Arakan Project  က ယခု အပတ္ ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာတြင္လည္း အလားတူ သတင္း အခ်က္မ်ားကို ေဖာ္ျပထားသည္။

ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ ႏိုင္ငံ႐ွိ အကာအကြယ္မဲ့ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ား အေပၚတြင္ လူသားခ်င္း မစာနာေသာ ကပ္ေဘးႀကီး ဆိုက္ေရာက္လ်က္ ႐ွိသည္ဟု အစီရင္ခံစာက ဆိုသည္။

မွတ္ပံုတင္ထားျခင္း မ႐ွိေသာ ႐ုိဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္မ်ား အေပၚ စားနပ္ရိကၡာႏွင့္ အသက္ေမြး ဝမ္းေက်ာင္းခြင့္မ်ား ဆက္လက္ ပိတ္ပင္ တားဆီးျခင္းႏွင့္ အျပင္းအထန္ ႏွိပ္ကြပ္မႈမ်ားကို ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ အာဏာပိုင္မ်ားက ခ်က္ခ်င္း မရပ္ဆိုင္းပါက အေျခအေနမ်ား ပိုမို ဆိုးဝါး ယိုယြင္း လာလိမ့္မည္ ဟုလည္း ေဖာ္ျပထားသည္။

႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနာက္ေျမာက္ ေဒသမ်ားမွ ျဖစ္၍ ဘင္ဂါလီ စကား ေျပာဆိုသူမ်ား ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ အစိုးရက ၎တို႔ကို ႏိုင္ငံသား အျဖစ္ အသိအမွတ္ မျပဳသလို ကိုယ္ပိုင္ နယ္ေျမေပးရန္ ျငင္းဆန္ထားေသာေၾကာင့္ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားမွာ ကမာၻေပၚတြင္ အဖိႏွိပ္ ခံရဆံုးႏွင့္ ျငင္းပယ္ ခံရဆံုး လူသားမ်ား ျဖစ္ေနသည္။

၎တို႔အား ခြင့္ျပဳခ်က္ မ႐ွိဘဲ ခရီးသြားလာျခင္း၊ လက္ထပ္ျခင္းမ်ားကိုလည္း ပိတ္ပင္ထားသည္။

လတ္တေလာတြင္ တရားမဝင္ ေနထိုင္သူမ်ား အျဖစ္ လူဦးေရ ၂ သိန္းခန္႔ ေရာက္႐ွိေနေသာ ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ ႏိုင္ငံကလည္း ၎တို႔ကို ႀကိဳဆိုျခင္း မ႐ွိသလို အလုပ္ လုပ္ကိုင္ခြင့္၊ က်န္းမာေရးႏွင့္ ပညာသင္ခြင့္မ်ားလည္း မ႐ွိၾကပါ။

ေလာေလာဆယ္ ၎တို႔ ေနထိုင္ေနေသာ ေဒသသည္ ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္တြင္ အဆင္းရဲဆံုး ႏိုင္ငံ ျဖစ္၍ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ ေဒသတြင္း ရင္းျမစ္မ်ားကို ေဖာက္စားေနေၾကာင္း၊ အလုပ္အကိုင္မ်ားကို လုယူေနေၾကာင္း၊ ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ ေမွာင္ခို လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ပါဝင္ ပတ္သက္ေနေၾကာင္း ေဒသခံ အသိုင္းအဝိုင္းက ကန္႔ကြက္ တိုင္ၾကားမႈမ်ား ႐ွိေနသည္။

ဒုကၡသည္ ၃၀၀၀၀ ခန္႔မွာ ကုလ သမဂၢမွ ဒုကၡသည္ အျဖစ္ အသိအမွတ္ ျပဳမႈကို လက္ခံရ႐ွိေသာ္လည္း အဆိုပါ အခြင့္အေရးကို မရ႐ွိေသာ အမ်ားစုမွာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အစြန္အဖ်ား ေက်းရြာမ်ား၊ အိမ္ရာမဲ့ စခန္းမ်ားတြင္ အလြန္ ဆိုးဝါးေသာ အေျခအေန၌ ႐ွင္သန္ ေနထိုင္ရသည္။

၎တို႔အား ထိထိေရာက္ေရာက္ အကာအကြယ္ ေပးရန္ ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ အစိုးရႏွင္ ့ UNHCR ကို MSF က ေတာင္းဆိုလ်က္ ႐ွိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:864} ျမန္မာစစ္တပ္ ခရစ္ယာန္မ်ားကို တိုက္ခိုက္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

www.mnnonline.org, 18th February 2010

ကရင္ျပည္နယ္႐ွိ ေ႐ႊ႕ေျပာင္း ေဆးခန္း တစ္ခု၊ စာသင္ေက်ာင္း ႏွစ္ေက်ာင္း အပါအဝင္ အိမ္ (၇၀) ခန္႔သည္ ျမန္မာ စစ္တပ္ ၏ မီး႐ႈိ႕ ဖ်က္ဆီးျခင္းကို ခံလိုက္ရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အင္ဒို - ခ်ိဳင္းနား (Indochina) ေဒသတြင္ ပထဝီအရ အႀကီးဆံုး ႏိုင္ငံ တစ္ခု ျဖစ္သည္။

ကရင္ လူမ်ိဳးမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စုစုေပါင္း လူဦးေရ၏ ၇ % ႐ွိၿပီး၊ ကရင္ျပည္နယ္ လြတ္လပ္ေရး အတြက္ တိုက္ပြဲ ဝင္လာသည္မွာ ႏွစ္ေပါင္း ၆၀ ေက်ာ္ၿပီ ျဖစ္သည္။

Vision Beyond Borders မွ Patrick Klein သည္ အဆိုပါ ေဒသမွ မၾကာမီကမွ ျပန္ေရာက္လာသူ ျဖစ္သည္။ ၎က စစ္တပ္သည္ ေဒသ တစ္ခုတြင္ အိမ္ (၄၆) လံုး၊ ေနာက္ထပ္ ေဒသ တစ္ခုတြင္ အိမ္ (၂၈) လံုး မီး႐ႈိ႕ခဲ့ေၾကာင္း၊ မီး႐ႈိ႕ရာတြင္ ေ႐ႊ႕ေျပာင္း ေဆးခန္း တစ္ခု၊ အလယ္တန္းေက်ာင္း တစ္ေက်ာင္းႏွင့္ မူႀကိဳေက်ာင္း တစ္ေက်ာင္း ပါဝင္သည္ဟု ဆိုသည္။ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ လူမ်ားသည္ တိုက္ခိုက္မႈေၾကာင့္ အိုးမဲ့ အိမ္မဲ့ ျဖစ္ရၿပီး၊ ပုန္းေအာင္း ေနၾကရသည္ဟု ဆိုသည္။

ယခုကဲ့သို႔ တိုက္ခိုက္ျခင္းမွာ ခရစ္ယာန္ ဘာသာဝင္မ်ားကို ေျပာင္က်က် တိုက္ခိုက္ျခင္း ျဖစ္ၿပီး၊ လူမ်ိဳးတံုး ေအာင္ သတ္ျဖတ္ျခင္း တစ္မ်ိဳး ျဖစ္ေၾကာင္း Klein က ေျပာသည္။ မိမိတို႔၏ Vision Beyond Borders သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ နာဂစ္ေဒသ၌ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရးမ်ား လုပ္ေပးေနေသာ ဘာသာေရး အဖြဲ႕တစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း၊ မိဘမဲ့ ကေလးမ်ားကို ေစာင့္ေ႐ွာက္လ်က္ ႐ွိေၾကာင္း၊ သို႕ေသာ္ အစိုးရ၏ ဆန္႔က်င္ဘက္ လုပ္ရပ္မ်ားကို ပိုမို ၾကံဳေတြ႕လာရေၾကာင္း ဆိုသည္။ အစိုးရသည္ အထူးသျဖင့္ ခရစ္ယာန္မ်ားက ကေလးမ်ားကို ခရစ္ယာန္ ဘာသာဝင္မ်ား ျဖစ္ေအာင္ ေမြးျမဴသည္ကို မလိ္ုလားေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။

''ကၽြန္ေတာ္ ၿပီးခဲ့တဲ့ အပတ္က ျမန္မာႏိုင္ငံကို ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီမွာ ႐ွိတဲ့ ကၽြန္ေတာ့္ အဆက္အသြယ္ေတြနဲ႔ စကားေျပာခဲ့ပါတယ္။ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မတိုင္ခင္ လူေတြ ပိုၿပီး အသတ္ခံရမွာကို သူတို႔ စိုးရိမ္ေနၾကတယ္ '' ဟု Klein က ေျပာသည္။

ျမန္မာ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေ႐ႊက ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ေစရမည္ဟု အာမခံထားသည္။ သို႔ေသာ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသည္ အာဏာ မက္ေမာသည္။ သူသည္ တိုင္းျပည္မွ ေငြ အေျမာက္အျမား ယူငင္ စုေဆာင္းထားရာ ေဒၚလာ တစ္ ဘီလီယံေက်ာ္ စုေဆာင္းမိၿပီ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ယခုအခါ တိုင္းျပည္တြင္ အၾကြင္းမဲ့ အာဏာ႐ွင္ ျဖစ္ခ်င္ေနသည္။

ကမာၻအႏွံ႔ ခရစ္ယာန္ စုစည္း ညီညြတ္ေရး အဖြဲ႕ (Christian Solidarity Worldwide) ၏ အဆိုပါ Benedict Rogers က သတင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ယခု တိုက္ခိုက္မႈမ်ားသည္ ျမန္မာ အစိုးရ၏ တိုင္းရင္းသားမ်ား အေပၚ ေသြးထြက္ သံယိုမႈမ်ားျဖင့္ အေျပာင္႐ွင္းမည့္ အစီအစဥ္ ျဖစ္ေၾကာင္း ထင္႐ွားသည့္ သက္ေသပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ကရင္မ်ားသည္ လူ႔ အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈ အခံရဆံုး ျဖစ္ၿပီး အခ်ိန္ ၾကာျမင့္စြာကပင္ ခံေနရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာ အစိုးရ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္သည့္ လက္နက္ ေရာင္းဝယ္မႈကို ပိတ္ပင္ၿပီး တုန္႔ျပန္သင့္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

CSW သည္ လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႕တစ္ခု ျဖစ္ၿပီး၊ ခရစ္ယာန္ ယံုၾကည္မႈေၾကာင့္ ဖိႏွိပ္ ခံေနရသူမ်ား ကိုယ္စား တိုက္ပြဲ ဝင္ေပးေနရၿပီး လူတိုင္း လြတ္လပ္စြာ ယံုၾကည္ ကိုးကြယ္ခြင့္ ရေအာင္ လုပ္ေဆာင္ ေပးေနသည့္ အဖြဲ႕ ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:863} နာဂစ္ဒဏ္သင့္သူ မိသားစုေပါင္း တစ္သိန္းခန္႔ ေနထုိင္စရာမ်ား လုိအပ္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ဧရာဝတီတုိင္းတြင္ နာဂစ္ ဆုိင္ကလုန္း မုန္တုိင္းဒဏ္ ခံခဲ့ရေသာ မိသားစု ဝင္ေပါင္း ငါးေသာင္း အတြက္ ေနထုိင္စရာေပးရန္ International Organisation for Mirgation(IOM) အဖြဲ႕က အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၇ သန္း ေမတၱာရပ္ခံ ေတာင္းဆို ထားပါသည္။

"ဧရာဝတီ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚေဒသက မုန္တုိင္းဒဏ္သင့္တဲ့ မိသားစု တစ္သိန္း ေလာက္ဟာ လာမယ့္ မိုးရာသီအတြက္ ေနထုိင္စရာ အလုံအေလာက္ မရွိပါဘူး။ လာမယ့္ ေမလ မွာ ေနာက္ထပ္ ရန္ပုံေငြ အသစ္ ထပ္မရဘူးဆုိရင္ ဧရာဝတီ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚ ေဒသက ကၽြန္္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ေနထုိင္စရာ ခ်ထားေပးတဲ့ အစီအစဥ္ကုိ ရပ္ဆုိင္းရပါေတာ့မယ္။ ရုံးခန္းေတြလည္း ပိတ္ပစ္ရပါေတာ့မယ္" ဟု ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ IOM အႀကီးအကဲ Mariko Tomiyama ကေျပာၾကားပါသည္။

၂၀၀၈ ခုႏွစ္၊ ေမလတြင္ တုိက္ခတ္ခဲ့ေသာ နာဂစ္ ဆုိင္ကလုန္းေၾကာင့္ လူေပါင္း တစ္သိန္ ေလးေသာင္းခန္႔ေသဆုံးခဲ့ၿပီး ၂ ဒႆမ ၄ သန္းခန္႔ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ခဲ့ရသည္။

ကုလသမဂၢ၊ အာဆီယံႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အစုိးရတုိ႔ ပူးေပါင္းလုပ္ကုိင္ေနေသာ နာဂစ္ အလြန္ အေရးေပၚ တုံ႕ျပန္ေရးႏွင့္ ျပန္လည္ တည္ေဆာက္ေရးဆုိင္ရာ အဖြဲ႕ျဖစ္သည့္ Tripartite Core Group ၏အဆိုအရ ယေန႔အခ်ိန္အထိ နာဂစ္ဒဏ္သင့္သူ လူေပါင္း ၅ သိန္း ခန္႔ အုိးအိမ္မဲ့ ျဖစ္ေနေသးေၾကာင္း သိရပါသည္။

IOMသည္ နာဂစ္မုန္တိုင္းၿပီးေနာက္ပုိင္း လေပါင္း ၂၀ ခန္႔မွ် ဧရာဝတီေဒသတြင္ အေရးေပၚ ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ျပန္လည္ ေနရာခ်ထားေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကုိ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၿပီး လူေပါင္း ေလးသိန္းခန္႔အတြက္ ေနထုိင္စရာမ်ား အပါအဝင္ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈ၊ စိတ္ပုိင္းဆုိင္ရာ ကုသမႈတုိ႔ ရရွိေစရန္ စီစဥ္ေပးႏုိင္ခဲ့သည္။

Relief Web မွ Press Release ကုိဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Subscribe to: Posts (Atom)