Posts
BBC News, 18th February 2010
ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ ႏိုင္ငံသည္ မွတ္ပံုတင္ မထားေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ႐ုိဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္မ်ားကို ျပင္းထန္စြာ ႏွိမ္ႏွင္းခဲ့သည္ဟု ႏိုင္ငံတကာ ကယ္ဆယ္ေရး ေအဂ်င္စီက စြပ္စြဲလိုက္သည္။
ေနထိုင္သူ အေရအတြက္ တိုးပြားလာေသာ အိမ္ရာမဲ့မ်ား စခန္းတြင္ လူသားခ်င္း စာနာမႈ မ႐ွိေသာ ျပႆနာမ်ား ေပၚေပါက္ေနသည္ဟု Medecins sans Frontieres (MSF) ကလည္း သတိေပးထားသည္။
ဒုကၡသည္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာသည္ မတရား ဆက္ဆံ ခံရမည္ကို ေၾကာက္႐ြံ႕စိတ္ျဖင့္ စခန္းသို႔ ေရာက္လာခဲ့ၾကသည္ဟု MSF က ေျပာၾကားသည္။
ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ ႏိုင္ငံသားမ်ားႏွင့္ ရဲအဖြဲ႕က ႐ုိက္ႏွက္ လိုက္သူမ်ားကို ေဆးကုသ ေပးေနရသည္ဟု အဆိုပါ ေဆးခန္းမွ ဆရာဝန္မ်ားက ေျပာဆိုသည္။
ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ ႏိုင္ငံ အတြင္း၌ ဆယ္စုႏွစ္ ၃ ခုခန္႔ ေအးခ်မ္းစြာ ေနထိုင္ခဲ့ရေသာ ႐ုိဟင္ဂ်ာ အမ်ားစုက ၎တို႔၏ အိမ္မ်ား ဖ်က္ဆီးခံရေၾကာင္းႏွင့္ နယ္ျခားေစာင့္ လံုၿခံဳေရး တပ္မ်ားကလည္း အတင္း ေမာင္းထုတ္လ်က္ ႐ွိေၾကာင္း တိုင္ၾကားထားသည္။
၎တို႔အား ႏိုင္ငံသား အျဖစ္ အသိအမွတ္ မျပဳေသာ ျမန္မာႏိ္ုင္ငံသို႔ ျပန္ရန္ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားက ျငင္းဆန္ၾကၿပီး ပိုမို ဆိုးဝါးစြာ ဆက္ဆံခံရမည္ဟု ၎တို႔က ေျပာၾကားသည္။
ႏွိမ္ႏွင္း ၿဖိဳခြဲမႈ စတင္ေသာ ေအာက္တိုဘာလမွ စ၍ ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ အေ႐ွ႕ေတာင္ပိုင္း နယ္ေျမမ်ားမွ ဒုကၡသည္ ၆၀၀၀ ခန္႔ ကူတူပေလာင္း စခန္းသို႔ ေရာက္႐ွိလာၾကသည္ဟု MSF က ဆိုသည္။
ပိုမို နက္႐ႈိင္းလာေသာ ျပႆနာမ်ား
လိုအပ္ေသာ အေျခခံ ျဖည့္ဆည္းမႈမ်ား မ႐ွိသည့္ ႁပြတ္သိပ္၊ ညစ္ပတ္ေနေသာ ေနရာတြင္ လူေပါင္းမ်ားစြာ ေရာက္႐ွိေနၾကသည္ဟု ေျပာဆိုသူမွာ ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ ဆိုင္ရာ MSF မစ္႐ွင္ အႀကီးအကဲ Paul Critchley ျဖစ္သည္။
၎တို႔ ဘာသာ ႐ွင္သန္ ေနထိုင္ရန္ အတြက္ အလုပ္လုပ္ျခင္းကို တားျမစ္ ပိတ္ပင္ထားၿပီး ကယ္ဆယ္ေရး ရိကၡာကိုပင္ ခြင့္ျပဳျခင္း မ႐ွိပါ။ ဒုကၡသည္ အေရအတြက္ မ်ားလာၿပီး လိုအပ္ေသာ ရင္းျမစ္မ်ား ပိုမို ႐ွားပါးလာသည့္ အတြက္ ျပႆနာမ်ား ႀကီးထြားလာမည္ကို အလြန္အမင္း စိုးရိမ္ ပူပန္သည္ဟု ၎က ဆိုသည္။
ဘန္ေကာက္ အေျခစိုက္ ကယ္ဆယ္ေရး အဖြဲ႕ Arakan Project က ယခု အပတ္ ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာတြင္လည္း အလားတူ သတင္း အခ်က္မ်ားကို ေဖာ္ျပထားသည္။
ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ ႏိုင္ငံ႐ွိ အကာအကြယ္မဲ့ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ား အေပၚတြင္ လူသားခ်င္း မစာနာေသာ ကပ္ေဘးႀကီး ဆိုက္ေရာက္လ်က္ ႐ွိသည္ဟု အစီရင္ခံစာက ဆိုသည္။
မွတ္ပံုတင္ထားျခင္း မ႐ွိေသာ ႐ုိဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္မ်ား အေပၚ စားနပ္ရိကၡာႏွင့္ အသက္ေမြး ဝမ္းေက်ာင္းခြင့္မ်ား ဆက္လက္ ပိတ္ပင္ တားဆီးျခင္းႏွင့္ အျပင္းအထန္ ႏွိပ္ကြပ္မႈမ်ားကို ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ အာဏာပိုင္မ်ားက ခ်က္ခ်င္း မရပ္ဆိုင္းပါက အေျခအေနမ်ား ပိုမို ဆိုးဝါး ယိုယြင္း လာလိမ့္မည္ ဟုလည္း ေဖာ္ျပထားသည္။
႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနာက္ေျမာက္ ေဒသမ်ားမွ ျဖစ္၍ ဘင္ဂါလီ စကား ေျပာဆိုသူမ်ား ျဖစ္သည္။
ျမန္မာ အစိုးရက ၎တို႔ကို ႏိုင္ငံသား အျဖစ္ အသိအမွတ္ မျပဳသလို ကိုယ္ပိုင္ နယ္ေျမေပးရန္ ျငင္းဆန္ထားေသာေၾကာင့္ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားမွာ ကမာၻေပၚတြင္ အဖိႏွိပ္ ခံရဆံုးႏွင့္ ျငင္းပယ္ ခံရဆံုး လူသားမ်ား ျဖစ္ေနသည္။
၎တို႔အား ခြင့္ျပဳခ်က္ မ႐ွိဘဲ ခရီးသြားလာျခင္း၊ လက္ထပ္ျခင္းမ်ားကိုလည္း ပိတ္ပင္ထားသည္။
လတ္တေလာတြင္ တရားမဝင္ ေနထိုင္သူမ်ား အျဖစ္ လူဦးေရ ၂ သိန္းခန္႔ ေရာက္႐ွိေနေသာ ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ ႏိုင္ငံကလည္း ၎တို႔ကို ႀကိဳဆိုျခင္း မ႐ွိသလို အလုပ္ လုပ္ကိုင္ခြင့္၊ က်န္းမာေရးႏွင့္ ပညာသင္ခြင့္မ်ားလည္း မ႐ွိၾကပါ။
ေလာေလာဆယ္ ၎တို႔ ေနထိုင္ေနေသာ ေဒသသည္ ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္တြင္ အဆင္းရဲဆံုး ႏိုင္ငံ ျဖစ္၍ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ ေဒသတြင္း ရင္းျမစ္မ်ားကို ေဖာက္စားေနေၾကာင္း၊ အလုပ္အကိုင္မ်ားကို လုယူေနေၾကာင္း၊ ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ ေမွာင္ခို လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ပါဝင္ ပတ္သက္ေနေၾကာင္း ေဒသခံ အသိုင္းအဝိုင္းက ကန္႔ကြက္ တိုင္ၾကားမႈမ်ား ႐ွိေနသည္။
ဒုကၡသည္ ၃၀၀၀၀ ခန္႔မွာ ကုလ သမဂၢမွ ဒုကၡသည္ အျဖစ္ အသိအမွတ္ ျပဳမႈကို လက္ခံရ႐ွိေသာ္လည္း အဆိုပါ အခြင့္အေရးကို မရ႐ွိေသာ အမ်ားစုမွာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အစြန္အဖ်ား ေက်းရြာမ်ား၊ အိမ္ရာမဲ့ စခန္းမ်ားတြင္ အလြန္ ဆိုးဝါးေသာ အေျခအေန၌ ႐ွင္သန္ ေနထိုင္ရသည္။
၎တို႔အား ထိထိေရာက္ေရာက္ အကာအကြယ္ ေပးရန္ ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ အစိုးရႏွင္ ့ UNHCR ကို MSF က ေတာင္းဆိုလ်က္ ႐ွိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.