Posts
Wall Street Journal, 17th February 2010
ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္ ကုန္ဆံုးခ်ိန္က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အဓိက အစိုးရ ဆန္႔က်င္သူ တစ္ဦးကို လႊတ္ေပးခဲ့ျခင္းျဖင့္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရသည္ ယခုႏွစ္တြင္ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးမည္ ဆိုေသာ ကတိ အတိုင္း ျပဳလုပ္ေပးမည္ေလာ။ အတိုက္အခံကလည္း မည္သည့္ ပံုစံျဖင့္ ပါဝင္မည္ေလာ စသည္ျဖင့္ ေမးခြန္းမ်ားကို ပိုမို တိုးပြားလာေစသည္။
အဂၤါေန႔က စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ား ပိုမို တိုးပြားလာေစမည့္ သတင္းမ်ား ပိုမို ရ႐ွိလာခဲ့ရာ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္႐ွားသူ အမ်ိဳးသမီး ေလးဦးအား အလုပ္ၾကမ္းႏွင့္ ေထာင္ဒဏ္ ခ်မွတ္ျခင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပးေရး အဖြဲ႕မွ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္မ်ား အတြင္း ႏိုင္ငံေရး လႈပ္႐ွားသူမ်ား အေပၚႏွိပ္စက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေသးစိတ္ ေလ့လာခ်က္ကို ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္းမ်ားပါဝင္ပါသည္။
အဆိုပါ အျဖစ္အပ်က္မ်ားေနာက္တြင္ ကုလသမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္ Toma's Ojea Quintana သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ တြင္ လူ႕အခြင့္အေရး တိုးတက္မႈမ်ားကို ေလ့လာရန္ ေရာက္႐ွိလာသည္။ ဒီမိုကေရစီ လိုလားေသာ အဖြဲ႕မ်ားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ အစိုးရ ဆန္႔က်င္သူ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္႐ွားသူ ၂၀၀၀ ေက်ာ္ခန္႔ကို ေထာင္ထဲတြင္ ဖမ္းဆီးထားမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ အခ်ိန္ကာလ ၾကာျမင့္စြာပင္ ျမန္မာ အစိုးရ၏ က်ဴးလြန္မႈမ်ားကို စြပ္စြဲ ေျပာဆိုခဲ့သည္။
မၾကာေသးမီက အစိုးရသည္ အျငင္းပြားေနမႈမ်ားကို ရပ္တန္႔ သြားေစလိုသည့္ သေဘာကို ေတြ႕ရသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ စေနေန႔က နာမည္ႀကီး ႏိုင္ငံေရး လႈပ္႐ွားသူ ဦးတင္ဦးကို ၂၀၀၃ ခုႏွစ္မွ စတင္၍ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ခ်ထားျခင္း ၿပီးဆံုးခ်ိန္တြင္ လႊတ္ေပးခဲ့သည္။
အစိုးရသည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အတြက္ ျပင္ဆင္ေနခ်ိန္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အားလည္း သူမ၏ ပါတီ တာဝန္႐ွိသူမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ေပးခဲ့သည္။ ေလ့လာသူမ်ားက သံုးသပ္ရာတြင္ စစ္တပ္သည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲျဖင့္ ၎၏ တရားဝင္ ရပ္တည္မႈကို ျပဳလုပ္လိုၿပီး၊ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ သိကၡာ႐ွိေရး အတြက္ အတိုက္အခံကိုလည္း အတိုင္းအတာ တစ္ခု အထိ ပါဝင္ေစလိုပံု ရသည္ဟု ဆိုပါသည္။ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္႐ွားသူမ်ားႏွင့္ အေဝးေရာက္မ်ားက ဦးတင္ဦးအား လႊတ္ေပးမွသာ အမွန္တကယ္ တိုးတက္မႈ ျဖစ္မည္ဟု ဆိုသည္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ အျခားေဒသမ်ား႐ွိ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက သူမကို လႊတ္ေပးျခင္းမွသာ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အတြက္ အႀကိဳ ျပင္ဆင္မႈ ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ၾကသည္။ အခ်ိဳ႕ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္႐ွားသူမ်ားက ဦးတင္ဦးအား လႊတ္ေပးျခင္းမွာ ၎သည္ အသက္ ၈၂ ႏွစ္ ႐ွိၿပီ ျဖစ္ၿပီး အစိုးရအား ဒုကၡေပးရန္ အိုမင္း ေနေသာေၾကာင့္ဟု ဆိုသည္။ ''အစိုးရ ဟာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မတိုင္ခင္ သူတို႔ နာမည္ေကာင္း ရေအာင္ ဒီလို လွပတဲ့ တိုက္ကြက္ ကေလးေတြ လုပ္လိမ့္ဦးမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ရတယ္'' ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ Forum for Democracy အဖြဲ႕မွ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ စိုးေအာင္က ေျပာသည္။ အစိုးရသည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ အတိုက္အခံမ်ား လႈပ္႐ွား၍ မရေသာ အေျခအေန မေရာက္ေသးဘူး ဆိုလွ်င္ အားနည္း သြားေစရန္ ဘာလုပ္ရ လုပ္ရ၊ မည္မွ် ကုန္က်ပါေစ လုပ္လိမ့္ဦးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျမန္မာ အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံျခား သတင္းစာ ဆရာမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံု စကားေျပာရန္ ခဲယဥ္းေသာေၾကာင့္ အစိုးရႏွင့္ ထိေတြ႕ ဆက္ဆံရန္ ႀကိဳးစားမႈမ်ားမွာ မေအာင္ျမင္ ႏိုင္ေပ။ ယခု ကုလသမဂၢ လူ႔ အခြင့္အေရး ကိုယ္စားလွယ္မွာလည္း မည္သည့္ တိုးတက္မႈ ရလဒ္မ်ား ေဆာင္ၾကဥ္းႏိုင္မည္လည္း ဆိုသည္မွာ မေသခ်ာေသးေပ။ ၎သည္ အစိုးရ တာဝန္႐ွိသူမ်ားႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ လည္းေကာင္း ေတြ႕ဆံုရန္ ေမွ်ာ္လင့္ ေသာ္လည္း မေသခ်ာသည့္ အေျခအေနတြင္ ႐ွိေနသည္။
အတိုက္အခံ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္၏ ေျပာၾကားခ်က္ကို အေျခခံ၍ AP သတင္း႒ာနမွ ေျပာၾကားရာတြင္ တနလၤာေန႔က အလုပ္ၾကမ္းႏွင့္ ေထာင္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခဲ့ေသာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားမွာ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားကို ဆြမ္းေလာင္းေသာေၾကာင့္ စြပ္စြဲၿပီး ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။
ႏိုင္ငံတကာ လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္ ေပးေရး အဖြဲ႕၏ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ အထိ အႀကံဳးဝင္ေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ အစိုးရသည္ တိုင္းရင္းသား ႏိုင္ငံေရး သမားမ်ားကို ရည္႐ြယ္၍ ေထာင္ထဲတြင္ ေသသည္ အထိ ႏွိပ္စက္ရန္ ပစ္မွတ္ထားခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ ၎တို႔က အစိုးရကို ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုး လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.