Posts
BBC News, 17th February 2010
Dalai Lama သည္ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ အေမရိကန္ သမၼတ Barack Obama ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု သို႔ ေရာက္႐ွိ လာၿပီ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ကိစၥကို တ႐ုတ္က ကန္႔ကြက္လ်က္ ႐ွိသည္။
အေမရိကန္ႏွင့္ တ႐ုတ္တို႔ ဆက္ဆံေရး တင္းမာေနခ်ိန္တြင္ အဆိုပါ ေတြ႕ဆံုမႈ ျဖစ္ေပၚလာခဲ့သည္။ အေမရိကန္က ထိုင္ဝမ္သို႔ လက္နက္မ်ား ေရာင္းျခင္း ကိစၥ၊ တ႐ုတ္၏ ဆိုက္ဘာ စပိုင္ ကိစၥ ႏွင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ကုန္သြယ္မႈ ဆက္ဆံေရး ကိစၥမ်ားတြင္ အျငင္းပြားဖြယ္မ်ား ျဖစ္ေပၚေနခ်ိန္ ျဖစ္သည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ Dalai Lama ကို ခြဲထြက္ေရး သမားဟု ျမင္ၿပီး၊ Dalai Lama ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမႈသည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရးကို ပိုမို အားနည္းေစမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း တ႐ုတ္က သတိေပးခဲ့သည္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ အဆိုပါ ကိစၥကို ေသခ်ာစြာ ကိုင္တြယ္လ်က္ ႐ွိေနၿပီး၊ ေၾကာက္႐ြံ႕ေနရန္ မလိုအပ္ ဟု ဆိုသည္။
Dalai Lama သည္ ဝါ႐ွင္တန္ သို႔ ဗုဒၶဟူးေန႔က ေရာက္႐ွိလာရာ၊ ေဟာ္တယ္သို႔ သြားေရာက္ၿပီး၊ တိဗက္ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ားႏွင့္ တ႐ုတ္ႏွစ္သစ္ကူးကို ဆင္ႏႊဲခဲ့သည္။
Dalai Lama ၏ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ Lodi Gayari က ယခုကဲ့သို႔ ေတြ႕ဆံုမႈ ျဖစ္ေပၚလာျခင္းသည္ အေရးႀကီးမႈမ်ား ပါဝင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
Dalai Lama သည္ အေမရိကန္ သမၼတအား တိဗက္ ကိစၥအား ေျဖ႐ွင္းရာတြင္ တိဗက္နွင့္ တ႐ုတ္ လူမ်ိဳးမ်ား ႏွစ္ဦး ႏွစ္ဖက္ အက်ိဳး ႐ွိေစမည့္ အေျဖ႐ွာႏိုင္ေရး အတြက္ အကူအညီ ေပးရန္ ေတာင္းခံလိမ့္မည္ဟု ၎က ဆိုသည္။
အိမ္ျဖဴေတာ္ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢဳိလ္ Robert Gibbs က ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က Dalai Lama အား လက္ခံေတြ႕ဆံုမႈ အတြက္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ရျခင္း အေပၚ ကာကြယ္ ေျပာဆိုသြားရာတြင္ ၎သည္ ႏိုင္ငံတကာ က ေလးစားေသာ ဘာသာေရး ေခါင္းေဆာင္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ဟု ဆိုသည္။
Gibbs က တ႐ုတ္ အေမရိကန္ ဆက္ဆံေရးတြင္ ႏိုင္ငံတကာ အေရးကိစၥမ်ား အတြက္ တူညီေသာ အေျခခံ အခ်က္မ်ား ႐ွာေဖြရာတြင္ သေဘာ မတူမႈမ်ား အတြက္ လူႀကီးဆန္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
Obama သည္ ယမန္ႏွစ္က တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ သို႔ ၎၏ တရားဝင္ ခရီးစဥ္ ႐ွိေသာေၾကာင့္ ဝါ႐ွင္တန္တြင္ Dalai Lama ႏွင့္ေတြ႕ဆံုရန္ ေ႐ွာင္႐ွားခဲ့သည္။
Obama သည္ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ အိမ္ျဖဴေတာ္႐ွိ ႏို္င္ငံျခား ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ VIP ဧည့္သည္မ်ားအား လက္ခံ ေတြ႕ဆံုေလ့ ႐ွိသည့္ ဘဲဥပံု ႐ုံးခန္းတြင္ လက္ခံ ေတြ႕ဆံုမည္ ျဖစ္သည္။
Dalai Lama သည္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္ႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆံုမည္ ျဖစ္သည္။
တ႐ုတ္သည္ တိဗက္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ကိစၥမ်ားတြင္ အထိမခံ ျဖစ္လ်က္ ႐ွိရာ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဌာနက အေမရိကန္အား တ႐ုတ္ အေမရိကန္ ဆက္ဆံေရးတြင္ ထိခိုက္မႈ မ႐ွိေစရန္ ေတြ႕ဆံုမႈအား ပယ္ဖ်က္ရန္ တိုက္တြန္းခဲ့သည္။
တ႐ုတ္သည္ ၁၉၅ဝ ခုႏွစ္က တိဗက္ကို သိမ္းပိုက္ခဲ့ၿပီး၊ Dalai Lama ကို ခြဲထြက္ေရး သမား အျဖစ္ သတ္မွတ္ကာ ၎အား ႏိုင္ငံတကာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို မေတြ႕ဆံုရန္ ေတာင္းဆိုၿပီး အထီးက်န္ေအာင္ ျပဳလုပ္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့သည္။
Dalai Lama သည္ ၁၉၅၉ ခုႏွစ္ တြင္ တိဗက္မွ ထြက္ေျပးလာခဲ့ၿပီး အိႏိၵယႏိုင္ငံတြင္ ေနထိုင္ခဲ့သည္။
တ႐ုတ္သည္ အေမရိကန္မွ ထိုင္ဝမ္သို႔ ေဒၚလာ (၆.၄) ဘီလီယံ ( ေပါင္စတာလင္ ၄ ဘီလီယံ) တန္ဖိုး႐ွိ လက္နက္မ်ား ေရာင္းခ်ျခင္း အတြက္ ဝမ္းနည္းေၾကာင္း ေဖာ္ျပအၿပီး မၾကာမီ ယခုကဲ့သို႔ ေတြ႕ဆံုမႈ ျဖစ္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။
Beijing သည္ ထိုင္ဝမ္ကို တ႐ုတ္၏ အခ်ဳပ္အခ်ာ အာဏာပိုင္သည့္ နယ္ေျမ တစ္ခု အျဖစ္ သတ္မွတ္ၿပီး လိုအပ္ပါက အင္အားသံုး၍ ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး လုပ္မည္ဟု ယူဆထားသည္။
ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရး တင္းမာမႈ အတြက္ အျခား အေၾကာင္းတစ္ခုမွာ ႐ွာေဖြေရး အင္ဂ်င္ႀကီး ျဖစ္သည့္ Google သည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္း၌ ရည္႐ြယ္ခ်က္ ႐ွိ႐ွိျဖင့္ ဆိုက္ဘာ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား၊ အင္တာနက္ ဆင္ဆာမ်ားကို ခံစားခဲ့ရျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
ေနာက္တစ္ခ်က္မွာ အခ်ိ္န္ ၾကာျမင့္စြာကပင္ အျငင္းပြားေနေသာ Obama ေပးသည့္ တ႐ုတ္ ေငြေၾကးအေပၚ ပိုမို အေလးေပး ကိုင္တြယ္ရန္ အၾကံျပဳမႈ အေပၚ တ႐ုတ္၏ လ်စ္လ်ဴ႐ႈမႈ ျဖစ္သည္။ ကုန္သည္ အခ်ိဳ႕က တ႐ုတ္ေငြကို ဟန္ေဆာင္၍ အားနည္းေအာင္ လုပ္ထားသည္ဟု ဆိုသည္။
တခ်ိန္တည္းတြင္ အေမရိကန္သည္ တ႐ုတ္ကို အီရန္၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ေၾကာင့္ ကုလသမဂၢ မွ အေရးယူရာတြင္ ပါဝင္ ေထာက္ခံ ကူညီရန္ အလို႐ွိေနျပန္သည္။
အေမရိကန္က Dalai Lama ကိို ေထာက္ခံျခင္းေၾကာင့္ တ႐ုတ္တို႔က စိတ္ဆိုးျခင္းမွာ ယခု အႀကိမ္သည္ ပထမဆံုး အႀကိမ္ မဟုတ္ေပ။
၂၀၀၇ ခုႏွစ္က သမၼတ Bush က Dalai Lama ကို အိမ္ျဖဴေတာ္၌ လက္ခံေတြ႕ဆံုၿပီး၊ Dalai Lama အား ခ်ီးျမႇင့္ေသာ ကြန္ဂရက္ဆိုင္ရာ ေ႐ႊတံဆိပ္ ခ်ီးျမႇင့္ပြဲသို႔ တက္ေရာက္စဥ္က တ႐ုတ္္သည္ စိတ္ အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ခဲ့ဖူးသည္။
ထိုစဥ္က အေမရိကန္ သမၼတသည္ တိဗက္ ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ အတူ တြဲ၍ လူအမ်ားေ႐ွ႕ ထြက္ျပခဲ့ျခင္းသည္ ပထမဦးဆံုး အႀကိမ္ ျဖစ္ခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.