Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

စစ္ဘက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအလြန္ အရပ္ဘက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေျပာင္းလဲျခင္း(၅)

            အာဖရိကႏွင့္ အေရွ႕ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားတြင္ စစ္ဘက္-အရပ္ဘက္ေျပာင္းလဲမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ အနည္းငယ္တင္ျပလိုပါသည္။ အာဖရိကသည္ လြတ္လပ္ေရးရၿပီးခ်ိန္မွစ၍ အကဲြကဲြအျပားျပားျဖစ္ေနေသာ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႔မ်ားမွာ စုစည္းမႈမရွိႏိုင္ျခင္း၊ ေရာဂါကပ္ဆိုးမ်ားႏွင့္ လူမ်ိဳးစုပဋိပကၡမ်ားသည္ တိုင္းျပည္ကို တည္ၿငိမ္မႈကင္းမဲ့ေစခဲ့သည္။ ထို႔ျပင္ ၎ႏိုင္ငံမ်ား၏  ႏိုင္ငံျခားေၾကြးၿမီထူေျပာမႈ ၊ ျပည္ပေစ်းကြက္ ေပ်ာက္ဆံုး မႈမ်ားက တရားဥပေဒစိုးမိုးမႈကင္းမဲ့ျခင္းမ်ားႏွင့္အတူ တိုင္းျပည္ကို အက်ပ္အတည္း အတြင္း ပိုမိုေရာက္ရွိ ေစခဲ့သည္။ အကဲြကဲြအျပားျပားျဖစ္ေနေသာ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖဲြ႕မ်ားသည္ ႏိုင္ငံေရးအရ၊ ပုဂၢိဳလ္ေရးအရ၊ လူမ်ိဳးေရးအရသာ သစၥာခံသည့္ပံုစံတြင္ရွိခဲ့သည္။ စစ္ေအးတိုက္ပဲြၿပီးဆံုးသြားေသာအခါတြင္ အင္အားႀကီး ႏွစ္ႏိုင္ငံက အာဖရိကတြင္ ၎တို႔အက်ိဳးစီးပြားအတြက္ အခြင့္အလမ္းမရွိေတာ့၍ အာဖရိကတပ္ဖဲြ႕မ်ားကို အကူအညီေပးမႈရပ္ဆိုင္းလိုက္ျခင္း၊ ဒီမိုကေရစီျဖစ္စဥ္ကို စမ္းတဝါးဝါးကူးေျပာင္းလိုေသာ အာဖရိကႏိုင္ငံ မ်ားရွိလာျခင္းက အာဖရိကဒီမိုကေရစီျဖစ္စဥ္ႏွင့္ စစ္ဘက္-အရပ္ဘက္ဆက္ဆံေရးကို ေျပာင္းလဲလာေစ ခဲ့သည္။ ေတာင္အာဖရိကသည္ ထိုျဖစ္စဥ္ကို အေကာင္းဆံုးဥပမာျပခဲ့သည္။ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္ အေစာပိုင္းကာလ တြင္ ေတာင္အာဖရိက ကာကြယ္ေရးတပ္ဖြဲ႔ (SADF) သည္ လူမည္းမ်ားအတြက္ သီးသန္႔ သတ္မွတ္သည့္ေနရာရွိ ဘိုျဖဴသာတ္စ္ဝါနာ (Bothuthatswana ) မွ လက္်ာေက်းလက္ အာဖရိကန္တို႔၏ ပုန္ကန္မႈကို ထိန္းသိမ္းခဲ့သည္။ ဂိုဏ္းကြဲမႈႏွင့္ လူမ်ဳိးစုအၾကမ္းဖက္မႈတို႔ ေၾကာင့္ အေရွ႕ရဲဒ္ (East Rand) ႏွင့္ ကြာဇူလာေနတယ္ (KwaZula-Natal) ေနရာတို႔တြင္ မတည္မၿငိမ္ျဖစ္ခဲ့ရသည္မ်ားကို ဥပေဒစိုးမိုးမႈႏွင့္ တည္ၿငိမ္မႈရွိလာေစရန္ ကူညီခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ ေတာင္အာဖရိက ကာကြယ္ေရးတပ္ဖြဲ႕ (SADF)သည္ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ အႀကိဳကာလအတြင္း လွ်ဳိ႕ဝွက္မဲေပးစနစ္ျဖင့္ မဲေပးရေသာမဲျပားမ်ား ျဖန္႔ေဝျခင္းတြင္ ကူညီခဲ့ သည္။ သို႔ရာတြင္ စစ္တပ္မ်ားကို အင္အားေလ်ာ႔ခ်ရင္၊ လံုၿခံဳေရးတပ္ဖဲြ႕မ်ားသို႔အသြင္ေျပာင္းေပးရန္၊ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႕မ်ားအတြင္း အက်င့္သိကၡာေကာင္းမြန္သည့္ စိတ္ဓါတ္ေရးရာမ်ား ျမႇင့္တင္ရန္အတြက္ ေထာက္ကူေပးရန္၊ အားေကာင္းေသာ ကာကြယ္ေရးမူဝါဒမ်ား ခ်မွတ္ရန္အတြက္ ကူညီရန္၊ အရပ္ဘက္ ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၏ ဦးေဆာင္မႈေအာက္တြင္ စစ္တပ္မွ ရွိေနေစရန္ တို႔အတြက္ အားေကာင္းေသာ ေခါင္းေဆာင္မႈကို လိုအပ္ေနပါေသးသည္။

            အေရွ႕ဥေရာပမွ ပိုလန္ႏိုင္ငံကိုၾကည့္လွ်င္မူ ပိုလန္တြင္ စစ္ဘက္-အရပ္ဘက္ဆက္ဆံေရးတြင္ စစ္တပ္၏ အခန္းက႑ႀကီးမားစြာပါဝင္မႈကို စစ္ေအးကာလအလြန္အထိ လက္ခံထားၿပီး  စစ္တပ္သည္ျပည္သူ၏ ေလးစားမႈကို ေကာင္းစြာရရွိသည္။ ယေန႔အီဂ်စ္တြင္ရွိသည့္ ျပည္သူက ႏိုင္ငံ့စစ္တပ္ကိုတန္ဖိုးထားသည့္  စစ္ဘက္ႏွင့္အရပ္ဘက္ နီးစပ္သည့္ပံုစံျဖစ္သည္။ ၁၉ ရာစုအတြင္းက အမ်ဳိးမ်ဳိးေသာ အမ်ဳိးသားေရးအုံၾကြမႈမ်ားႏွင့္ ျပည္တြင္းစစ္ပြဲ ျဖစ္ပြားေစခဲ့ေသာ ႏုိင္ငံေရး အၾကပ္အတည္း ကာလမ်ားအတြင္း မာရွယ္ဂ်ဳိးဇက္ဖ္ ပင္လ္ဆူဒ္စ္ကီ (Marshal Jozef Pilsudski) ကဲ့သုိ႔ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား အာဏာရွင္နီးပါး ျဖစ္ေသာ လုပ္ပိုင္ခြင့္အာဏာမ်ားကို တာဝန္ယူ လုပ္ကိုင္ေဆာင္႐ြက္ခဲ့သည္။ ကြန္ျမဴနစ္ ေခတ္ကာလအတြင္းကေတာင္မွ အလုပ္သမားပုန္ကန္မႈမ်ားကို ႏွိမ္ႏွင္းရန္ စစ္တပ္ဖြဲ႔မ်ားသည္ ဆင့္ေခၚခံခဲ့ရပါသည္။ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္တြင္ ႏုိင္ငံ့အာဏာကို ရရွိလာခဲ့သည့္ ေသြးစည္းညီညြတ္ေရးအဖြဲ႔ ဦးေဆာင္သည့္ အစိုးရ (Solidarity-led government) သည္  စစ္တပ္ကို ျပဳျပင္ရန္ႏွင့္ အရပ္ဘက္ထိန္းခ်ဳပ္မႈ စနစ္သစ္တစ္ခုကို တည္ေထာင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့သည္။

သမၼ ဝိုစီးခ်္ဂ်ယ္ရူဇယ္စကီးသည္ 

(၁) အစိုးရအဖြဲ႔အသစ္အေပၚ စစ္တပ္၏သစၥာရွိမႈကို ေသခ်ာေအာင္ျပဳလုပ္ျခင္း။

(၂) စစ္တပ္အတြင္း ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ၏ ထိန္းခ်ဳပ္မႈကို ဖယ္ရွားပစ္ျခင္း။

(၃) လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႔မ်ား အမ်ဳိးသားေရး ထိန္းခ်ဳပ္မႈေအာက္သို႔ လုံးလုံးေရာက္ရွိေစျခင္း။

(၄) စစ္တပ္အဆင့္ျမင့္အရာရွိမ်ား အေျပာင္းအလဲကို ျပဳလုပ္ျခင္း။

(၅) စစ္တပ္၏ လုပ္ငန္းရည္မွန္းခ်က္မ်ားကို ျပန္လည္ပုံသစ္သြန္းေလာင္းျခင္း။

(၆) အမ်ဳိးမ်ဳိးေသာ အထူးလုပ္ငန္းဌာနမ်ားကို ျပန္လည္ဖြဲ႔စည္းျခင္း တို႔ကို ေအာင္ျမင္စြာ လုပ္ကိုင္ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ သို႔ရာတြင္ စစ္ဘက္၏  တံု႔ျပန္မႈကို ခက္ခဲစြာ ရင္ဆိုင္ခဲ့ရေသးသည္ ။ ၎ကို ဆက္ခံေသာ သမၼတလက္ဝဲလ္ဆာ (Lech Walesa)သည္ ၁၉၉၁ခုႏွစ္က ျပဌာန္းခဲ့သည့္ စစ္ဘက္သည္ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ မဲဆြယ္လႈပ္ရွားျခင္းပါဝင္ပတ္သက္ ျခင္းမရွိေစရ ဟူသည့္အခ်က္ရွိေနေသာ္လည္း ပါတီစြဲကင္းစင္သည္ဟူေသာ ေၾကြးေၾကာ္ခ်က္ျဖင့္ စစ္တပ္၏ေထာက္ခံမႈကို ရယူရန္ႀကိဳး ပမ္းခဲ့ေသးသည္။ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ကို ၎ေအာက္ေရာက္ရွိေစရန္ႀကိဳးပမ္းခဲ့ၿပီး ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ဌာန၏ ဖဲြ႕စည္းလုပ္ေဆာင္ပံုကို အရပ္ဘက္ေအာက္ေရာက္ရွိရန္ႀကိဳးပမ္းရာတြင္ ဆန္႔က်င္မႈမ်ားစြာႀကံဳခဲ့ရသည္။

            ရုရွားႏိုင္ငံတြင္မူ ကြန္ျမဴနစ္စနစ္က်ဆုံးမႈႏွင့္ ဆိုဗီယက္ယူနီယံ ၿပိဳလဲမႈတို႔သည္ ႐ုရွားစစ္တပ္အား လုပ္ငန္း ရည္မွန္းခ်က္ဆိုင္ရာ စိတ္ခံစားမႈမရွိ ဆိုသည့္ အေနအထားမ်ဳိးျဖင့္ ခ်န္ထားပစ္ခဲ့ၿပီး မေက်မနပ္ ျဖစ္စိတ္ႏွင့္ က်႐ႉံးစိတ္ဆိုင္ရာ စိတ္ခံစားမႈကိုလည္း ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္။ စစ္တပ္အတြင္း ခဲြျခားဆက္ဆံခံရမႈႏွင့္ မညီမွ်မႈမ်ားက ႏိုင္ငံေရး အခြင့္ထူးခံမ်ားက ၎တို႔ိကုိ အသံုးခ်ေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိျမင္လာၾကၿပီး  ဘက္တစ္ဘက္တည္းတြင္ ရပ္တည္ျခင္းမလုပ္ ရန္ ထိန္းထိန္းသိမ္းသိမ္းေနခဲ့ၾကသည္။ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာ အျဖစ္အပ်က္တြင္ မလဲႊသာမေရွာင္သာပါဝင္ခဲ့ၿပီး  သမၼတႏွင့္ သေဘာထားကဲြလဲြခဲ့ယံုသာမက ပါလီမန္၏ အုပ္ခ်ဳပ္မႈအေပၚတြင္ပါ အတိုက္အခံျပဳလာၾကသည္။ စစ္ဘက္အရာရွိမ်ားက ၎တို႔၏ အခန္းက႑ႏွင့္ပတ္သက္၍ ပါလီမန္တြင္ ရဲဝန္႔စြာထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုလာၾကသည္။

 

            ဤကဲ့သို႔ စစ္ဘက္-အရပ္ဘက္ဆံေရးကို ေလ့လာသူ ရွက္စ္တိုဗာက မည္သည့္ အလားအလာမ်ားသည္ စစ္ဘက္အာဏာသိမ္းမႈအား ျဖစ္ပြားေစသည္၊ စစ္ဘက္အာဏာသိမ္းမႈ (သို႔မဟုတ္) စစ္ဘက္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳေသာ အရပ္ဘက္ အာဏာသိမ္းမႈတခု ျဖစ္ပြားျခင္း မတိုင္မီ တည္ရွိ ႏုိင္သည့္ ႀကိဳတင္အေျခအေန (preconditions) ၃ ရပ္ကို ေအာက္ပါအတိုင္းတင္ျပခဲ့သည္။-

 

(၁) ၾကည္ၫိုေလးစားအားထားဖြယ္ေကာင္းေသာေခါင္းေဆာင္ရရွိႏုိင္မႈ (လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႕အတြင္းမွဆြဲထုတ္ ရရွိႏုိင္မႈကို ပိုမိုႏွစ္သက္သည္)၊

 

(၂) ထိုကဲ့သုိ႔ေသာ အာဏာသိမ္းမႈကို စီစဥ္ေဆာင္႐ြက္ႏုိင္စြမ္း၍ အယူအဆေရးရာ မ်က္ႏွာဖုံးအုပ္ထားမႈ သို႔မဟုတ္ အယူအဆေရးရာ အစီအစဥ္တခုခုကို ေထာက္ပံ့ေပး ႏုိင္ေသာ ႏုိင္ငံေရးအဖြဲ႔အစည္းတခု တည္ရွိမႈ၊

 

(၃) ျဖစ္ေပၚလာေသာ အစိုးရသစ္ေအာက္တြင္ စစ္ဘက္ဆိုင္ရာ ကိုယ္ပိုင္စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ ပိုင္ခြင့္၏ အေတာ္ အတန္ႀကီးေသာ ဒီဂရီအတိုင္းအတာအား အာမခံေပးရန္ အရပ္ဘက္မွ ပူးေပါင္းႀကံစည္သူမ်ားအပိုင္း၌ ဆႏၵရွိေနမႈတို႔ျဖစ္သည္ ဟူ၍ ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ရန္ကုန္ ဘားကမ့္ ၂၀၁၁ ပထမေန႔ ေအာင္ျမင္စြာဖြင့္လွစ္ခဲ့

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၉

ရန္ကုန္ဘားကမ့္ ၂၀၁၁ အမည္ျဖင့္ ႏွစ္ရက္ၾကာက်င္းပသည့္ နည္းပညာဆိုင္ရာဖလွယ္ပဲြႀကီးကို လိွဳင္ၿမိဳ႕နယ္ရွိ ျမန္မာအင္ဖိုတက္ခ်္တြင္ က်င္းပခဲ့ရာ ပထမဦးဆံုးေန႔ဖြင့္ပဲြေန႔တြင္ပင္ စည္ကားသိုက္ၿမိဳက္စြာ က်င္းပႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ဖြင့္ပဲြအခမ္းအနားအျဖစ္ ပဲြစီစဥ္သူမ်ားျဖစ္သည့္ မစၥတာမက္ခ္ဝိန္းႏွင့္ ေဒၚထုိက္တို႔မွ ရန္ကုန္ဘားကမ့္၂၀၁၁ က်င္းပရသည့္ရည္ရြယ္ခ်က္ကိုရွင္းလင္းေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ ကြန္ပ်ဴတာပညာရွင္မ်ားအသင္း ဥကၠ႒ ဦးရဲရင့္ဝင္းက အဖြင့္အမွာစကားေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျပပဲြတြင္ အေၾကာင္းအရာတစ္ခုကို ေလးဆယ့္ငါးမိနစ္စီျဖင့္ ေခါင္းစဥ္ေပါင္း ၄၀ေက်ာ္ကို ေနရာ ၈ ေနရာခဲြ၍ က်င္းပခဲ့သည္ဟုသိရသည္။

ရန္ကုန္ ဘားကမ့္ ၂၀၁၁ သို႔ တက္ေရာက္လိုသူမ်ားကို အင္တာနက္မွ တဆင့္မွတ္ပံုတင္ျခင္းကို ပဲြမတိုင္မီ ရက္ အနည္းငယ္ကပင္ ေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့ၿပီး အင္တာနက္မွမွတ္ပံုတင္သူ ၂၆၀၀ဦး ရွိခဲ့ကာ သတ္မွတ္ရက္ျပည့္သြားသျဖင့္ မွတ္ပံုမတင္လိုက္ရသူ အမ်ားအျပားလည္း ရွိခဲ့သည္ဟုသိရသည္။

ထို႔ျပင္ အဆိုပါ အင္တာနက္မွ မွတ္ပံုတင္သူ ၂၆၀၀ဦးအနက္မွ ျဖတ္ပိုင္းယူလာႏိုင္သူ ၁၅၃၂ဦးကို ရန္ကုန္ ဘားကမ့္၂၀၁၁ အမွတ္တံဆိပ္ပါ တီရွပ္ႏွင့္ လက္ေဆာင္မ်ားေဝငွခဲ့ၿပီး ပဲြက်င္းပသည့္ေန႔မွ လူကိုယ္တိုင္စာရင္းေပးသူ ၁၁၀၅ ဦးကိုလည္း တီရွပ္မဟုတ္သည့္ အျခားလက္ေဆာင္မ်ား ေဝငွေပးခဲ့သည္ဟုသိရသည္။

တက္ေရာက္လာသူမ်ားထဲတြင္ အင္တာနက္မွေရာ၊ လူကိုယ္တိုင္ပါ မွတ္ပံုတင္ျခင္းမျပဳဘဲ တက္ေရာက္သည့္ လူဦးေရမွာ ၅၀၀ခန္႔ရွိသျဖင့္ စုစုေပါင္း လူဦးေရသံုးေထာင္ေက်ာ္တက္ေရာက္ခဲ့သည္ဟု ဆိုႏိုင္ေၾကာင္း အဆိုပါပဲြသို႔ တက္ေရာက္ခဲ့သူတစ္ဦးကေျပာၾကားသည္။ စတင္ဖြင့္ပဲြေန႔တြင္ပင္ ထိုမွ်အထိစိတ္ဝင္စားမႈရွိၾကသျဖင့္ ေအာင္ျမင္စြာ က်င္းပႏိုင္သည့္ပဲြျဖစ္ၿပီး ဒုတိယေန႔တြင္ ပိုမိုစည္ကားဖြယ္ရွိသည္ဟု အဆိုပါပုဂၢိဳလ္က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

ယခုအႀကိမ္သည္ ရန္ကုန္ဘားကမ့္အေနျဖင့္ ဒုတိယအႀကိမ္က်င္းပျခင္းျဖစ္ကာ ၿပီးခဲ့သည့္ တစ္ပတ္အတြင္းကပင္ မႏ ၱေလးဘားကမ့္၂၀၁၁ကို မႏၱေလးၿမိဳ႕ဘူတာႀကီးအနီးရွိ ပုပၸါးဟိုတယ္တြင္ စည္ကားစြာက်င္းပခဲ့ၿပီး ထိုပဲြမ်ားအတြက္ တစ္လခန္႔ႀကိဳတင္ၿပီး ျပည္တြင္းနာမည္ႀကီးဂ်ာနယ္မ်ားႏွင့္ Myanmar ING အပါအဝင္ ျပည္တြင္း ဝဘ္ဆိုဒ္မ်ားတြင္ အဆက္မျပတ္ ေၾကာ္ျငာထားခဲ့သည္ဟုလည္း သိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ဖြဲ႔စည္းပံုအျခခံဥပေဒအရ ႏိုင္ငံေတာ္၏ ရသံုးေငြဆုိင္ရာဥပေဒ ထုတ္ျပန္ေၾကျငာ

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၉

ျပည္ေထာင္စုသမၼတျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ ပုဒ္မ ၄၄၃ အရ ၂၀၁၁-၂၀၁၂ ဘ႑ာေရးႏွစ္ အတြက္ ဧၿပီလ (၁)ရက္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္မွစတင္၍ အက်ိဳးသက္ေရာက္ေစေသာႏိုင္ငံေတာ္၏ ဘ႑ာေငြအရအသံုးဆိုင္ရာ ဥပေဒကို ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ (၂၇) ရက္ေန႔ ေန႔စြဲျဖင့္ ဥပေဒအမွတ္ ၉/၂၀၁၁ အရ ႏိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရး ႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေကာင္စီမွ ထုတ္ျပန္ေၾကျငာလိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။

ျပည္ေထာင္စုသမၼတ ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္၏ ႏိုင္ငံေတာ္ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတတ္ေရးအတြက္ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ႀကိဳတင္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္၊ ႏိုင္ငံ၏ မ႑ိဳင္သံုးရပ္ျဖစ္သည့္ ဥပေဒျပဳေရး၊ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ တရားစီရင္ေရး ဆိုင္ရာလုပ္ငန္းရပ္မ်ားကို ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္၊ ႀကိဳတင္ေဆာင္ရြက္ရမည့္ကိစၥရပ္မ်ားကို ဥပေဒႏွင့္အညီ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္ ႏိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေကာင္စီမွ ႏိုင္ငံေတာ္ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒႏွင့္အညီ ႏိုင္ငံေတာ္၏ ဘ႑ာေငြအရအသံုးဆိုင္ရာ ဥပေဒ ပုဒ္မ ၄၄၃ အရ ဤဥပေဒကို ျပ႒ာန္းလိုက္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

၂၀၁၁-၂၀၁၂ ခုႏွစ္အတြင္းသံုးစြဲရန္ ဝန္ႀကီး႒ာန(၃၃)ခုအတြက္ ဘ႑ာေငြမ်ားကို ခြဲေဝခ်ထားေပးျခင္းျဖစ္ ေၾကာင္းသိရသည္။

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးလႊတ္ေတာ္ ဝန္ႀကီးအမည္စာရင္းကို ကန္႔ကြက္မႈရွိခဲ့သျဖင့္ မဲခြဲဆံုးျဖတ္

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၉

 ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္အတြက္ ဝန္ႀကီးအျဖစ္ခန္႔အပ္တာဝန္ေပးရန္ လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒မွ ဝန္ႀကီးမ်ားအမည္စာရင္းကို အဆိုျပဳတင္သြင္းရာ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္တစ္ခုတည္းကသာ ကန္႔ကြက္ေဆြးေႏြးမႈရွိခဲ့သျဖင့္ မဲခြဲဆံုးျဖတ္ အတည္ျပဳခဲ့ရေၾကာင္း သိရသည္။

တိုင္းေဒသႀကီးဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ ခန္႔အပ္တာဝန္ေပးျခင္းခံရသူ ဦးျမင့္ေဆြက ဝန္ႀကီးအျဖစ္ခန္႔အပ္တာဝန္ေပးသင့္ သည့္ ဝန္ႀကီး(၉)ဦး၏ အမည္စာရင္းကို အဆိုျပဳတင္သြင္းရာ ဗပာန္းၿမိဳ႕နယ္ အမွတ္(၂) မဲဆႏၵနယ္မွ ေဒါက္တာ ညိဳညိဳ သင္းက ကန္႔ကြက္ ဆႏၵျပဳေဆြးေႏြးခဲ့သျဖင့္ မဲခြဲဆံုးျဖတ္ရျခင္းျဖစ္သည္။

ယင္းမဲခြဲဆံုးျဖတ္ရသည့္ ကိစၥရပ္ႏွင့္ပတ္သတ္၍ ေဒါက္တာညိဳညိဳသင္းမွ တိုင္းေဒသႀကီးဝန္ႀကီးခ်ဳပ္မွ အဆိုျပဳတင္သြင္းသည့္ ဝန္ႀကီးအမည္စာရင္း၌ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ႕ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး ပါတီဝင္မ်ား၏ အမည္မ်ားကိုသာ ေတြ႕ရေၾကာင္း၊ ဒီမိုကေရစီအင္အားစုပါတီမ်ားထဲမွ အမည္မ်ားကို မေတြ႔ရေၾကာင္း၊ ထိုသို႔ ျဖစ္သည့္ အတြက္ ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပဳခဲ့ရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ မဲခြဲဆံုးျဖတ္ရာ၌လည္း မိမိတို႔ ရွံဳးနိမ့္မည္ပာု သိထားေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ကန္႔ကြက္အဆိုျပဳခ်က္မ်ားကို လုံးဝ႐ုတ္သိမ္းသြားမည္ေတာ့ မပာုတ္ေၾကာင္း ေဒါက္တာ ညိဳညိဳသင္းက ေျပာၾကားခဲဲ႔သည္။

ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးလႊတ္ေတာ္အတြက္ ဝန္ႀကီးခန္႔ထားမႈႏွင့္ ပတ္သတ္၍ ရတပ မွ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးက ေျပာၾကားခဲ႔ရာတြင္ တစညပါတီမွ ၈ ဦးႏိုင္၍ ဝန္ႀကီးတစ္ဦး ျဖစ္ခြင့္ရွိသည့္အတြက္ ဝမ္းေျမာက္ေၾကာင္း၊ ရခိုင္ျပည္ နယ္တိုင္းေဒသႀကီးလႊတ္ေတာ္၌လည္း ၁၈ ဦးႏိုင္၍ ဝန္ႀကီး ၃ ဦးျဖစ္သြားေၾကာင္း ရတပပါတီမွ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးျဖစ္သူက ေျပာဆိုသံုးသပ္ခဲ့သည္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒအရ ခ်င္းျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္မွ ဝန္ႀကီးတစ္ဦးပယ္ဖ်က္ျခင္းခံရ

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၉

ခ်င္းျပည္နယ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးပာုန္းငိုင္းက  ျပည္နယ္ဝန္ႀကီးမ်ားအျဖစ္ အဆိုတင္သြင္းထားသည့္ ပုဂၢိဳလ္ကိုးဦးအား တိုင္းေဒသႀကီးလႊတ္ေတာ္ တတိယေန႔တြင္ သေဘာတူအတည္ျပဳေၾကာင္း ေၾကျငာခဲ့ေသာ္လည္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္မ်ားအေပၚ ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပဳမ်ား ရွိခဲ႔သျဖင့္ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒပုဒ္မ(၂၆၁) (က) အရ ျပည္နယ္ ဝန္ႀကီး(၉) ဦးမွ တစ္ဦးအား လႊတ္ ေတာ္ အစည္းအေဝးစတုတၳေန႔၌ ပယ္ဖ်က္ခဲ႔ေၾကာင္းသိရွိရသည္။

ပယ္ဖ်က္ခံခဲ႔ရသည့္ ပုဂၢိဳလ္မွာ ကန္ပက္လက္ၿမိဳ႕နယ္ အမွတ္(၁) မဲဆႏၵနယ္မွ ဦးကီြးထန္းဆိုသူျဖစ္သည္။ ဖြဲ႔စည္း ပံုအေျခခံဥပေဒ ပုဒ္မ (၂၆၁) (က)၌ ေဖာ္ျပထားေသာ တိုင္းေဒသႀကီး (သို႔) ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ ခန္႔အပ္တာဝန္ေပးရာ၌ ဝန္ၾကီးအားအသက္ ကန္႔ကတ္ခ်က္အျဖစ္ ၃၅ ႏွစ္ျပည့္ၿပီးသူပာု ပါရွိ သည့္အတြက္ ကန္ပက္လက္ ၿမိဳ႕နယ္မွ ဝင္ေရာက္အေရြးခံ ယွဥ္ၿပိဳင္ေသာ ဦးကီြးထန္းဆိုသူအား အသက္ (၃၅) ႏွစ္မျပည့္ေသးေၾကာင္း ေတြ႕ရွိရသည့္အတြက္ တိုင္းေဒသႀကီးလႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ (၁၁) ဦးမွ လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ထံတင္ျပ၍ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒မွ စီစစ္ၿပီး ပယ္ဖ်က္ခဲ႔ျခင္းျဖစ္သည္။

ထိုသို႔ ပယ္ဖ်က္ခဲ႔ရျခင္းမွာ ခ်င္းျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္၌ ေနာင္ေသာအခ်ိန္တြင္ အမ်ားေျပာစရာျဖစ္မည္စိုး၍ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ မည္သည့္လႊတ္ေတာ္တြင္မဆို ထိုကိစၥရပ္မ်ိဳးျဖစ္လာပါက ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပဳသြားမည္သာျဖစ္ေၾကာင္း လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းတစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ႔ပါသည္။

ခ်င္းျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္၏ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးပာုန္းငိုင္းမွ အမည္စာရင္းတင္သြင္းထားေသာ ျပည္နယ္ဝန္ႀကီး (၉) ဦးမွာ တပ္မေတာ္သား ကိုယ္စားလွယ္ ၁ ဦး၊ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီမွ ၅ ဦး၊ ခ်င္းအမ်ိဳးသားပါတီမွ ၁ ဦး ႏွင့္ ခ်င္းတိုးတတ္ေရးပါတီမွ ၁ ဦးအားဝန္ႀကီးအျဖစ္ အတည္ျပဳထားၿပီးျဖစ္သည္။ လက္ရွိ ထုတ္ပယ္ခံခဲ႔ရသည့္ ဦးကီြးထန္း၏ ေနရာတြင္ကား အစားထိုး အမည္စာရင္းတင္သြင္းထားျခင္း မရွိေသးေၾကာင္း သိရသည္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NLD ရံုးခ်ဳပ္တြင္ ခ်င္းအမ်ိဳးသားေန႔အထိမ္းအမွတ္ပြဲျပဳလုပ္မည္

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၉

 ၆၃ ႀကိမ္ေျမာက္ ခ်င္းအမ်ိဳးသားေန႔ကိုဂုဏ္ျပဳသည့္အေနျဖင့္ အထိမ္းအမွတ္ပြဲကို အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(NLD)တြင္ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၀ ရက္ေန႔တြင္ ျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရ႐ွိသည္။

"ရံုးခ်ဳပ္မွာညေန၄နာရီကေန ၆နာရီအထိ လုပ္သြားမယ္။ ညစာစားပြဲနဲ႔ မိန္႔ခြန္းေျပာတာတို႔လုပ္သြားမွာပါ။ အေသးစိတ္ကိုေတာ့ ဒီပြဲကိုစီစဥ္ေပးတဲ့ ခ်င္းအမ်ိဳးသားပါတီက လုပ္သြားလိမ့္မယ္။" ဟု NLDမွျပန္ၾကားေရးမွဴး ဦးဥာဏ္ ဝင္းက ေျပာၾကားသည္။

ခ်င္း အမ်ိဳးသားပါတီ(CNP)အေနျဖင့္ ခ်င္းအမ်ိဳးသားေန႔အခန္းအနားကို ရံုးခ်ဳပ္တည္ရွိရာ ဟားခါးၿမိဳ႕တြင္ ေဖေဖာ္ ဝါရီ ၁၉ ရက္ေန႔ တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း CNP ဥကၠ႒ ဦးဇိုဇမ္းကေျပာၾကားသည္။

ခ်င္းလူမ်ိဳးမ်ားသည္ ခ်င္းအမ်ိဳးသားေန႔ကိုႏွစ္စဥ္ႏွစ္တိုင္းဂုဏ္ျပဳက်င္းေလ့ရွိျပီး ခ်င္းျပည္နယ္တြင္ ပေဒသရာဇ္ စနစ္မွ ဒီမိုကေရစီစနစ္သို႔ စတင္ေျပာင္းလဲက်စ္သံုးသည့္ေန႔ကို ခ်င္းအမ်ိဳးသားေန႔အျဖစ္ သတ္မွတ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
'တိုက္နယ္ႀကီး' ဟုေခၚေသာ လူတစ္စုအုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ရာမွ လြန္ခဲ့ေသာ ၆၃ ႏွစ္က၎တို႔၏ ပေဒသရာၤအုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ကို စတင္စြန္႔လႊတ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

Peace Press

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(၁၈ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၀၁၁ ရက္စြဲပါ Associated Press မွ Alex Kennedy ေရးသားေသာ "Oil falls to near $ 86 amid Middle East Protest" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

အာရွတြင္ ေသာၾကာေန႔က ေရနံစိမ္း ေစ်းႏႈန္းသည္ တစ္စည္လွ်င္ (၈၆)ေဒၚလာ နီးကပ္သည္ အထိ အနည္းငယ္ က်ခဲ႔ရာ အေရွ႕ အလယ္ပိုင္းတြင္ ျပင္းထန္ေသာ ဆႏၵျပမႈေၾကာင့္ ပံုမွန္ ေရနံစိမ္း ထုတ္လုပ္ ျဖန္႔ခ်ိမႈကို ထိခိုက္ႏိုင္မည္လားပာု ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားက စိတ္လႈပ္ရွားဖြယ္ ေစာင့္ၾကည့္ ေနျခင္းေၾကာင့့္ ျဖစ္သည္။

          စင္ကာပူ စံေတာ္ခ်ိန္ ေန႔လည္ ေႏွာင္းပိုင္း New York Mercantile Exchange တြင္ အီလက္ထေရာနစ္ ေရာင္းဝယ္မႈ၌ မတ္လအတြက္ စံသတ္မွတ္ထားေသာ ေရနံစိမ္း ေစ်းႏႈန္းမွာ 31 % ေလွ်ာ႔နည္းၿပီး (86.05) ေဒၚလာတြင္ ရွိေနခဲ႔သည္။ ကန္ထရိုက္သည္ ၾကာသပေတးေန႔က (1.37) ေဒၚလာ ခုန္တက္ခဲ့ကာ (86.36) ေဒၚလာ ရွိခဲ႔သည္။

          ဘာရိန္းႏုိင္ငံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ လူထု စုေဝးမႈကို ပိတ္ပင္ၿပီး ၾကာသပေတးေန႔က လမ္းအတြင္းသို႔ တင့္ကားမ်ား ပို႔ခဲ႔ၿပီး၊ ၿဖိဳခြင္းခဲ႔ရာ အစိုးရ ဆန္႔က်င္ ဆႏၵျပသူ ငါးဦး ေသဆံုးၿပီး၊ ႏွစ္ရာေက်ာ္ ဒဏ္ရာ ရခဲ႔သည္။ ဘာရိန္းသည္ ေရနံကို အဓိက ထုတ္လုပ္ေသာ ႏိုင္ငံ မပာုတ္ေပ။ သို႔ေသာ္ အေမရိကန္၏ အမွတ္ (၅) ေရတပ္ သေဘၤာ အုပ္စု အတြက္ ႒ာနခ်ဳပ္သဖြယ္ မပာာဗ်ဴပာာ အရ အေရးပါေသာ ႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္။

          တူနီးရွားႏွင့္ အီဂ်စ္တြင္ အစိုးရမ်ားကို ျဖဳတ္ခ်ခဲ႔ၿပီးေနာက္ အီရန္၊ အယ္ဂ်ီးရီးယား၊ ေဂ်ာ္ဒန္ ႏွင့္ လစ္ဗ်ား တို႔တြင္ အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပပြဲမ်ား ျဖစ္လာခဲ႔သည္။အီရန္သည္ ကမၻာေပၚတြင္ စတုတၳ အႀကီးဆံုး ေရနံ ထုတ္လုပ္သည့္ ႏိုင္ငံ ျဖစ္ၿပီး၊ အယ္ဂ်ီးရီးယား ႏွင့္ လစ္ဗ်ား တို႔သည္လည္း ေရနံစိမ္း ထုတ္လုပ္ ေရာင္းခ်ေသာ အေရးပါသည့္ ႏိုင္ငံမ်ား ျဖစ္သည္။

          "အေရွ႕ အလယ္ပိုင္း ေဒသသည္ ကမၻာေပၚတြင္ အႀကီးဆံုး ေရနံ ႏွင့္ သဘာဝ ဓါတ္ေငြ႔ ထုတ္လုပ္ေသာ ႏိုင္ငံမ်ား ရွိရာ၊ အဆိုပါ ေဒသတြင္ ႀကီးမားေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင့္ ေၾကာက္ရြံ႕မႈမ်ား တိုးတက္လာၿပီး ေရနံစိမ္းကိုပါ ထိခိုက္လာသည္။" ပာု Barclays Capital က အစီရင္ခံစာ တစ္ေစာင္တြင္ ေျပာၾကားပါသည္။

          လန္ဒန္တြင္ ICE Futures exchange ၌ Brent ေရနံစိမ္း တစ္စည္လွ်င္ ဧၿပီလအတြက္ ေစ်းႏႈန္းမွာ (17) cent တက္သြားၿပီး 102.76 ေဒၚလာ ရွိသည္။ ကုန္သည္မ်ားက Brent ေရနံစိမ္းသည္ အာရွႏွင့္ အေရွ႕ အလယ္ပုိင္းမွ အျဖစ္အပ်က္မ်ား၏ သက္ေရာက္မႈမ်ား ရွိေၾကာင္း၊ ရိုးရာ ေရနံစိမ္း ေစ်းႏႈန္းမွာ West Texas Intermediary ကို အေျခခံၿပီး အေမရိကန္၏ ေရနံစိမ္း စာရင္းႏွင့္ လိုအပ္ခ်က္ ေႏွးေကြးမႈ တုန္႔ျပန္ခ်က္၏ လႊမ္းမိုးမႈ ရွိသည္ပာု ဆိုသည္။

          "Brent ေစ်းကြက္မွာ အာရွ၏ လိုအပ္ခ်က္ အင္အားႏွင့္ အေရွ႕ အလယ္ပိုင္း၏ လူမႈ တိုးတက္ ျဖစ္ေပၚမႈႏွင့္ ပတ္သတ္ေသာ ပထဝီ ႏိုုင္ငံေရး အရ စြန္႔စား ရမႈမ်ားကို တိုင္းတာသည့္ ေပတံပင္ ျဖစ္ပါသည္" ပာု Rilterbusch and associater က အစီရင္ခံစာ တစ္ေစာင္ တြင္ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

          Nymex ေရာင္းဝယ္မႈ၏ မတ္လ ကန္ထရိုက္တြင္ heating oil သည္ 0.4 cent က်ဆင္းၿပီး တစ္ဂါလံ (2.73) ေဒၚလာ ရွိၿပီး ဓါတ္ဆီ တစ္ဂါလံ (2.52) ေဒၚလာ ရွိသည္။ သဘာဝ ဓါတ္ေငြ႔၏ အနာဂါတ္မွာ (0.9) cent က်ဆင္းၿပီး 1000 wft လွ်င္ (3.86) ေဒၚလာ ရွိသည္ဟု သိရွိရသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(BBC News မွ 18 February 2011 ရက္စြဲပါ "China raised bank reserves to cool inflation" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

တရုတ္ႏိုင္ငံက ၎၏ ယြမ္ေငြ ေဖာင္းပြမႈကို ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ ယခု ေနာက္ဆံုး ႀကိဳးပမ္းသည့္ အေနျဖင့္ ဘဏ္မ်ားအတြက္ အရံသီးသန္႔ ရန္ပံုေငြ လိုအပ္ခ်က္ကို ၀.၅ ရာခိုင္ႏႈန္း ျမႇင့္တင္လိုက္သည္။

          ဘဏ္မ်ားအား ေငြ ပိုမို ကိုင္ထားၾကရန္ ေတာင္းဆိုျခင္း အားျဖင့္ ဘဏ္ေခ်းေငြ ထုတ္ေပးမႈကို တင္းၾကပ္ႏိုင္မည္ ျဖစ္ကာ ထိုမွတစ္ဆင့္ အသံုးအစြဲကို ေလွ်ာ႔ခ်သြားႏိုင္မည္ပာု ဗပာိုဘဏ္က ယံုၾကည္ထားသည္။

          မႏွစ္က ေငြေဖာင္းပြမႈမ်ား၏ ေနာက္ဆက္တြဲအျဖစ္ ယင္းကဲ႔သို႔ မတည္ ရင္းႏွီးေငြ (သီးသန္႔ ရန္ပံုေငြ)  ျမႇင့္တင္ျခင္းကို ဗပာိုဘဏ္က ယခုႏွစ္အတြင္း တစ္ႀကိမ္ ျပဳလုပ္ခဲ႔ၿပီး ျဖစ္ကာ ဘဏ္တိုးႏႈန္းမ်ား ကိုလည္း ျပီးခဲ႔ေသာ ၄ လအတြင္း ၃ ႀကိမ္ တိုးျမႇင့္ခဲ႔သည္။

          ယခုအခါ ကမၻာ့ ဒုတိယ အႀကီးဆံုး စီးပြားေရးႏိုင္ငံ ျဖစ္လာေသာ တရုတ္ႏိုင္ငံတြင္ ေငြေဖာင္းပြမႈ ၄.၉ % ခန္႔ ရွိေနသည္။

          ဘဏ္ေခ်းေငြ အမ်ားအျပား ထုတ္ေခ်းျခင္းသည္ ကမၻာ႔စီးပြားေရး အက်ကို တရုတ္ႏိုင္ငံ ျဖတ္ေက်ာ္ရာတြင္ အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစခဲ႔ၿပီး မႏွစ္က စီးပြားေရး ၁၀.၃% ႀကီးထြားမႈကို ျဖစ္ေပၚေစခဲ႔သည္။

          သို႔ေသာ္လည္း စီးပြားေရး အင္ဂ်င္ အပူ လြန္ကဲမႈအေပၚ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ားႏွင့္ ကုန္&