Posts
(BBC News မွ 18 February 2011 ရက္စြဲပါ "China raised bank reserves to cool inflation" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
တရုတ္ႏိုင္ငံက ၎၏ ယြမ္ေငြ ေဖာင္းပြမႈကို ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ ယခု ေနာက္ဆံုး ႀကိဳးပမ္းသည့္ အေနျဖင့္ ဘဏ္မ်ားအတြက္ အရံသီးသန္႔ ရန္ပံုေငြ လိုအပ္ခ်က္ကို ၀.၅ ရာခိုင္ႏႈန္း ျမႇင့္တင္လိုက္သည္။
ဘဏ္မ်ားအား ေငြ ပိုမို ကိုင္ထားၾကရန္ ေတာင္းဆိုျခင္း အားျဖင့္ ဘဏ္ေခ်းေငြ ထုတ္ေပးမႈကို တင္းၾကပ္ႏိုင္မည္ ျဖစ္ကာ ထိုမွတစ္ဆင့္ အသံုးအစြဲကို ေလွ်ာ႔ခ်သြားႏိုင္မည္ပာု ဗပာိုဘဏ္က ယံုၾကည္ထားသည္။
မႏွစ္က ေငြေဖာင္းပြမႈမ်ား၏ ေနာက္ဆက္တြဲအျဖစ္ ယင္းကဲ႔သို႔ မတည္ ရင္းႏွီးေငြ (သီးသန္႔ ရန္ပံုေငြ) ျမႇင့္တင္ျခင္းကို ဗပာိုဘဏ္က ယခုႏွစ္အတြင္း တစ္ႀကိမ္ ျပဳလုပ္ခဲ႔ၿပီး ျဖစ္ကာ ဘဏ္တိုးႏႈန္းမ်ား ကိုလည္း ျပီးခဲ႔ေသာ ၄ လအတြင္း ၃ ႀကိမ္ တိုးျမႇင့္ခဲ႔သည္။
ယခုအခါ ကမၻာ့ ဒုတိယ အႀကီးဆံုး စီးပြားေရးႏိုင္ငံ ျဖစ္လာေသာ တရုတ္ႏိုင္ငံတြင္ ေငြေဖာင္းပြမႈ ၄.၉ % ခန္႔ ရွိေနသည္။
ဘဏ္ေခ်းေငြ အမ်ားအျပား ထုတ္ေခ်းျခင္းသည္ ကမၻာ႔စီးပြားေရး အက်ကို တရုတ္ႏိုင္ငံ ျဖတ္ေက်ာ္ရာတြင္ အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစခဲ႔ၿပီး မႏွစ္က စီးပြားေရး ၁၀.၃% ႀကီးထြားမႈကို ျဖစ္ေပၚေစခဲ႔သည္။
သို႔ေသာ္လည္း စီးပြားေရး အင္ဂ်င္ အပူ လြန္ကဲမႈအေပၚ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ားႏွင့္ ကုန္ေစ်းႏႈန္း တက္မႈမ်ားက တိုင္းျပည္ မၿငိမ္သက္မႈကို ျဖစ္ပြား ေစႏိုင္ေသာေၾကာင့္ အစိုးရႏွင့္ ဗပာိုဘဏ္က ၎တို႔ ယခင္က လုပ္ခဲ႔ဖူးသည့္ အတိုင္း ဘဏ္ေခ်းေငြ ထုတ္ေပးမႈကို ကန္႔သတ္ရန္ ယခုအခါ စိတ္ဝင္စား ေနျခင္း ျဖစ္သည္။
"ေငြေဖာင္းပြမႈ ကေန ထြက္ေပၚလာတဲ႔ ဒီလို စိုးရိမ္ ပူပန္မႈေတြကုိ တုန္႔ျပန္ဖို႔ အတြက္ ၿပီးခဲ႔တဲ႔ လအနည္းငယ္ အတြင္းမွာ အေရးေပၚ မူဝါဒ တစ္ခုခုကို က်င့္သံုးဖို႔ ေဘဂ်င္းက အႀကီးအက်ယ္ စဥ္းစားေနတဲ႔ လကၡဏာကို ေတြ႔ရပါတယ္" ပာု Royal Bank of Canada မွ ဘရိုင္ယန္ဂ်က္ဆင္ က ေျပာၾကားသည္။
"သူတို႔ စိတ္ထဲရွိသမွ် မူဝါဒ နည္းလမ္းတိုင္းကို အသံုးျပဳေနတာပါ၊ သူတို႔ လုပ္ႏိုင္သမွ် အကုန္ လုပ္မွာပါ၊ ေငြေၾကးမူဝါဒ နည္းလမ္းနဲ႔ ပတ္သတ္လို႔ လွဳပ္ရွားရာမွာ တရုတ္ေတြ အနည္းငယ္ အထ ေႏွးခဲ႔ၾကေပမယ့္ အခုေတာ႔ အမွီလိုက္ဖို႔ ၾကိဳးစားေနၾကပါတယ္" ပာု ဘရိုင္ယန္ ဂ်က္ဆင္က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။
ယခု အခ်ိန္အထိ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားမွာ အနည္းငယ္သာ ထိေရာက္မႈ ရွိခဲ႔ၿပီး ဇန္နဝါရီလက ေငြေဖာင္းပြမႈႏႈန္း ျမင့္တက္လာကာ မႏွစ္က ေနာက္ဆံုး ၃ လပတ္တြင္သာ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ ျမႇင့္တက္ခ႔ဲျခင္း ျဖစ္သည္။
သို႔ျဖစ္ရာ လာမည့္ လပိုင္းမ်ားအတြင္း ေနာက္ထပ္ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား ရွိလာလိမ္႔မည္ပာု အကဲခတ္မ်ားက ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကသည္။
"ဘဏ္ မတည္ ရင္းႏွီးေငြ လိုအပ္ခ်က္ နဲ႔ ဘဏ္တိုးႏႈန္း ျမႇင့္တဲ႔ ကိစၥေတြ ပိုၿပီး ထြက္ေပၚလာမယ္လို႔ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ယူဆပါတယ္" ပာု RBC Capital Markets မွ Adam Cole က ေျပာၾကားသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.