Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Asian Tribune, 23rd Sept 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူသားခ်င္း စာနာမႈ မ႐ွိေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားအတြက္ ကုလသမဂၢ စံုစမ္းေရး ေကာ္မ႐ွင္ ဖြဲ႕စည္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႏိုင္ငံတကာ၏ ေထာက္ခံမႈမ်ားမွာ တိုးတက္လ်က္ ႐ွိသည္။

မၾကာေသးမီ ရက္ပိုင္းအတြင္းက ျပင္သစ္၊ ကေနဒါ၊ နယ္သာလန္ႏွင့္ နယူဇီလန္တို႔သည္ ၎တို႔၏ ေထာက္ခံမႈကို ေျပာၾကားခဲ့ရာ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး အဖြဲ႕အတြက္ ေထာက္ခံသည့္ ႏိုင္ငံ စုစုေပါင္း (၁၀) ႏိုင္ငံ ႐ွိသြားၿပီ ျဖစ္သည္။

Christian Solidarity Worldwide (CSW) သည္ အျခား ႏိုင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ အတူ ကုလသမဂၢ စံုစမ္းေရး ေကာ္မ႐ွင္ ဖြဲ႕စည္းေရးအတြက္ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ အနည္းငယ္ ကတည္းက စည္း႐ုံး လႈပ္႐ွားေနခဲ့သည္။ ယခုႏွစ္ မတ္လက ျမန္မာႏုိင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥမ်ားအတြက္ ကုလသမဂၢ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ Tomas Ojea Quintana သည္ ၎၏ အစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားသည္ လူသားခ်င္း မစာနာေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ား က်ဴးလြန္သည့္ အဆင့္သို႔ ေရာက္လာေၾကာင္း နိဂံုးခ်ဳပ္ထားၿပီး စံုစမ္းေရး ေကာ္မ႐ွင္ ဖြဲ႕စည္းရန္ အႀကံျပဳထားခဲ့သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ လက ဥေရာပသမဂၢ (EU)  ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားထံသို႔ CSW က စာေရးသားခဲ့ရာတြင္ EU အား လာမည့္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ ညီလာခံတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ စံုစမ္းေရး ေကာ္မ႐ွင္ ဖြဲ႕စည္းေရး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ႏိုင္ရန္အတြက္ ေထာက္ခံခ်က္ ေပးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

"Unmasking Burma's Tyrant'' ဟူေသာ သန္းေ႐ႊအေၾကာင္း စာအုပ္ ေရးသားသူ၊ CSW ၏ အေ႐ွ႕အာ႐ွ အဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ Benedict Rogers က ေျပာၾကားရာတြင္ "ဟန္ခ်က္ ညီေနၿပီ ဆိုတာကေတာ့ သံသယ ျဖစ္ဖြယ္ မ႐ွိပါဘူး။ ျမန္မာႏုိင္ငံက လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြဟာ စစ္ရာဇဝတ္မႈေတြ၊ လူသားခ်င္း မစာနာတဲ့ ရာဇဝတ္မႈေတြ ျဖစ္လာေနၿပီး၊ ဆက္ၿပီး လစ္လ်ဴ႐ႈ မေနႏိုင္ေတာ့ဘူး ဆိုတာကို ကမာၻအႏွံ႔က အစိုးရေတြက အသိအမွတ္ ျပဳလာၾကပါၿပီ။ အျခား အစိုးရေတြနဲ႔ EU ကို ကုလသမဂၢ စံုစမ္းေရး ေကာ္မ႐ွင္ ဖြဲ႕စည္းဖို႔ ေထာက္ခံထားတဲ့ ဆယ္ႏုိင္ငံနဲ႔ ပူးေပါင္းၿပီး ပါဝင္ၾကဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ တိုက္တြန္းပါတယ္။ တရားဝင္ ႏုိင္ငံတကာ စံုစမ္းမႈ အေနနဲ႔ စံုစမ္းဖို႔ သင့္တာ ၾကာၿပီ ျဖစ္တဲ့ အစိုးရရဲ႕ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ စစ္ပြဲ လက္နက္သဖြယ္ စနစ္တက် လုပ္ေနတဲ့ အမ်ိဳးသမီးမ်ား အေပၚ အဓမၼက်ဴးလြန္မႈေတြ၊ ကေလးစစ္သားမ်ား အတင္းစုေဆာင္းမႈ၊ အဓမၼ လုပ္အားေပးေစမႈေတြ၊ ႐ြာမ်ားကို ဖ်က္ဆီး၊ သတ္ျဖတ္မႈေတြကို ေတြ႕ေနရပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေ႐ွ႕ပိုင္းမွာ ျဖစ္ေနတဲ့ ပဋိပကၡဟာ အာ႐ွတိုက္ရဲ႕ Darfur ပဲျဖစ္ၿပီး၊ ဆက္ၿပီး လစ္လ်ဴ႐ႈထားဖို႔ မသင့္ေတာ္ေတာ့ပါဘူး'' ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, 23rd Sept 2010

ေျမာက္ကိုးရီးယားသည္ ၎၏ အဓိက ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ အစည္းအေဝးႀကီး မတိုင္မီ ထိပ္ပိုင္း တာဝန္႐ွိသူမ်ား ေျပာင္းလဲ ခန္႔အပ္ထားျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟု ၾကာသပေတးေန႔က ေၾကညာခဲ့သည္။ လာမည့္ ရက္အနည္းငယ္ အတြင္း က်င္းပမည့္ ပါတီ အစည္းအေဝးတြင္ ကင္ဂ်ဳံအီက ၎သားသို႔ အာဏာ လႊဲေျပာင္းေရးအတြက္ လမ္းခင္း ေပးလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကသည္။

ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ ပထမ ဒုတိယ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kang Sok- Ju အား ဒုတိယ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အျဖစ္ ခန္႔အပ္ခဲ့ေၾကာင္း ကိုးရီးယား ဗဟို သတင္း ေအဂ်င္စီ (KCNA) က ဆိုသည္။ လြတ္သြားေသာ Kang Sok-Ju ၏ ေနရာတြင္ ေျခာက္ႏုိ္င္ငံ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ဖ်က္သိမ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲ ကိုယ္စားလွယ္ ေခါင္းေဆာင္ Kim Kye-Gwan အား ခန္႔အပ္္ခဲ့သည္ဟုလည္း သိရသည္။

Kim Jong-Il က သူ၏ အငယ္ဆံုးသား Jong-Un အား အာဏာလႊဲေပးမည့္ လမ္းခင္းေပးမည္ဟု ယူဆရေသာ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ၏ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားအတြင္း အႀကီးဆံုး အစည္းအေဝးကို လာမည့္ အဂၤါေန႔တြင္ က်င္းပမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ အဆိုပါ အစည္းအေဝး မတိုင္မီ ယခု ေၾကညာခ်က္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 22nd September 2010

ကုလသမဂၢ၏ အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္အၿပီး သံုးလ အၾကာတြင္ ကရင္မလင္သည္ အီရန္သို႕ S-300 ကာကြယ္ေရး ဒံုးက်ည္စနစ္ ေရာင္းခ်မႈကို ပိတ္ပင္ခဲ့သည္။

ေရာင္းခ်မႈ တားျမစ္သည့္ အမိန္႕အား သမၼတ Dmitry Medvedev က ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

အေစာပိုင္းက စစ္ဦးစီး အရာရွိခ်ဳပ္ အႀကီးအကဲ Nikolai Makarov က ဒံုးက်ည္မ်ားသည္ ဇြန္လက ခ်မွတ္ခဲ့ေသာ အေရးယူမႈမ်ားတြင္ ေသခ်ာေပါက္ ပါ၀င္ေၾကာင္း အတည္ျပဳ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ထိုအခ်ိန္က ႐ုရွား ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးက S-300 သေဘာ တူညီမႈကို ထိခိုက္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အီရန္ အေနျဖင့္ S-300 စနစ္ကို ပိုင္ဆိုင္ျခင္းျဖင့္ ယင္း၏ ႏ်ဴကလီယာ အေဆာက္အဦမ်ားကို ေလေၾကာင္းမွ တိုက္ခိုက္မႈအား ကာကြယ္ရာတြင္ အေထာက္အကူျပဳသည္။

သမၼတ၏ အမိန္႕ကို ကရင္မလင္ Website တြင္ ေဖာ္ျပထားရာ S-300 အပါအ၀င္ စစ္သံုးပစၥည္းမ်ားကို စာရင္း ျပဳစု ေဖာ္ျပထားသည္။ အဆိုပါ အသံုးပစၥည္းမ်ားသည္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီက စတုတၳ အႀကိမ္ေျမာက္ ခ်မွတ္ေသာ အေရးယူမႈမ်ားတြင္ အီရန္သို႕ တင္ပို႕ရန္ တားျမစ္ထားေသာ ပစၥည္းမ်ား ျဖစ္သည္။

"ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကေတာ့ S-300 စနစ္ကို အီရန္ကို မေရာင္းဖို႕ပဲ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Makaov က ေမာ္စကို ျပင္ပရွိ Ramenskoye ေလဆိပ္တြင္ အဆိုပါအမိန္႕ ထုတ္ျပန္ၿပီး မၾကာမီ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"အေရးယူမယ့္ အစီအစဥ္ေတြကို သူတို႕ကေတာ့ ေသခ်ာေပါက္ ကန္႕ကြက္မွာပါ" ဟု ယင္းက ဆိုသည္။

"အကယ္ ႐ုရွားက အီရန္ႏွင့္ ကန္ထ႐ိုက္ စာခ်ဳပ္ကို ဖ်က္သိမ္းခဲ့လွ်င္" ဟူေသာ ေမးခြန္းကို ေမးျမန္းရာ ယင္းက "ကၽြန္ေတာ္တို႕ ေတြ႕ရမွာပါ။ ဒီကိစၥက အီရန္ ဘယ္လို ျပဳမူ ေဆာင္ရြက္သလဲ ဆိုတဲ့ အေပၚမွာ မူတည္ေနပါတယ္" ဟု ေျဖၾကားသည္။

အေရးယူ ပိတ္ဆို႕မည့္ အစီအစဥ္သစ္မ်ားသည္ S-300 ဒံုးက်ည္ ကန္ထ႐ိုက္ စာခ်ဳပ္အေပၚ သက္ေရာက္မႈ ရွိမည္ မဟုတ္ဟု ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး ဆာဂ်ီလာ ဗေရာ့ပ္က ဇြန္လတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ဖူးသည္။

သို႕ေသာ္လည္း ထိုသို႕ ေျပာၾကားၿပီး မ်ားမၾကာမီတြင္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗလာဒီမာပူတင္က ဒံုးက်ည္ ေရာင္းခ်မႈကို ဆိုင္းငံ့ထားသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းကို ျပင္သစ္ သတင္းဌာနက ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

အီရန္ႏိုင္ငံ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ပိုင္ဆိုင္ရန္ ႀကိဳးစားေနမႈကို တားဆီးေရးအတြက္ အစၥေရး က အီရန္ႏ်ဴကလီယာ အေဆာက္အဦမ်ားကို ဗံုးႀကဲရန္ ႀကိဳးစားဖြယ္ ရွိသည္ ဟူေသာ မွန္းဆခ်က္မ်ား အခ်ိန္ၾကာျမင့္စြာကပင္ ထြက္ေပၚေနခဲ့သည္။ အီရန္ကမူ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ပိုင္ဆိုင္ရန္ ႀကိဳးစားေနသည္ ဟူေသာ သတင္းကို ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီး ယင္း၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္သည္ လံုးဝ အရပ္ဖက္သံုးသာ ျဖစ္သည္ဟု ခုခံ ေျပာဆိုခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Straits Times, 23rd September 2010

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ယင္း၏ ယြမ္ေငြကို တမင္တကာ တန္ဖိုးခ်ထားျခင္းအတြက္ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္မည့္ ဥပေဒကို အေမရိကန္ လႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ားက လာမည့္ အပတ္တြင္ မဲခြဲ ဆံုးျဖတ္ၾကမည္ ျဖစ္ၿပီး ကြန္ကရက္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား နီးကပ္လာျခင္းေၾကာင့္ အဆိုပါ ကိုင္တြယ္ ရခက္သည့္ ကိစၥအေပၚ ႏိုင္ငံေရးအရ ေထာက္ခံမႈမ်ား က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႕ ရရွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ယြမ္ေငြကို ေဒၚလာႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ ခ်ိတ္ဆက္ ပကတိအတိုင္း တန္ဖိုး တက္လာေစရန္ တ႐ုတ္ကို ဖိအားေပးမည့္ ဥပေဒ မူၾကမ္းအား မဲခြဲရန္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မွာ သမၼတ အိုဘားမားႏွင့္ တ႐ုတ္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ၀မ္က်ားေပါင္တို႕ နယူးေယာက္တြင္ မေတြ႕ဆံုမီ တစ္ရက္တြင္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။

တ႐ုတ္ ေငြေၾကး မူ၀ါဒကို အေရးယူမည့္ ဥပေဒမူၾကမ္းကို ကြန္ကရက္ လႊတ္ေတာ္ ေကာ္မတီတြင္ ေသာၾကာေန႕ မဲခြဲရန္ စီစဥ္ထားၿပီး ကြန္ကရက္ လႊတ္ေတာ္ တစ္ခုလံုး အေနျဖင့္ လာမည့္ အပတ္တြင္ မဲခြဲဆံုးျဖတ္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း၊ ဒီမိုကရက္တစ္ လက္ေထာက္ အႀကံေပးမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ တ႐ုတ္ ကုမၸဏီမ်ား ကုန္သြယ္ေရး အသာစီးရေစရန္ ယြမ္ေငြကို ၂၅ % မွ ၄၀ % အထိ အလြန္အကၽြံ တန္ဖိုးခ်ျခင္းကို တမင္တကာ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အေမရိကန္ ပို႕ကုန္ ပို႕ကုန္ လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ အလုပ္အကိုင္ အခြင့္အလမ္းမ်ားကို ထိခိုက္ နစ္နာေစခဲ့သည္ဟု လႊတ္ေတာ္တြင္းႏွင့္ လႊတ္ေတာ္ ျပင္ပမွ ေ၀ဖန္ ဆန္းစစ္သူမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံသည္ ယြမ္ေငြ တန္ဖိုး ျမႇင့္ျခင္းကို အျပည့္အ၀ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္း မရွိေၾကာင္းႏွင့္ ေဘဂ်င္းကို အေရးယူမည့္ ဥပေဒကို ျပဌာန္းရန္ အေမရိကန္ လႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ားက စီစဥ္ေနသည့္ အားေလ်ာ္စြာ တ႐ုတ္၏ မူ၀ါဒအေပၚ ၀ါရွင္တန္က ျပင္းထန္စြာ သတိေပးမႈ ဆက္လက္ ျပဳလုပ္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အိုဘားမားက တနလၤာေန႕တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

လႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ားသည္ ယခုကိစၥကို ႏွစ္အတန္ၾကာ ဖိအားေပးခဲ့ၾကရာတြင္ ေအာင္ျမင္မႈ အနည္းငယ္သာ ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း ယခုအခါ အရွိန္ရလာသည့္ လကၡဏာ ရွိေနသည္။ ကြန္ကရက္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပရန္ သီတင္း ၆ ပတ္မွ်သာ လိုေတာ့ျခင္းေၾကာင့္ အလုပ္ လက္မဲ့ႏႈန္း ျမင့္မား လာျခင္းမွာ ထိပ္တန္းကိစၥ ျဖစ္လာခဲ့ၿပီး ပါတီ၂ ခုစလံုး၏ ေထာက္ခံမႈကို ရရွိလာျခင္း ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Asia News, 22nd September 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံအား အတိုးမဲ့ေခ်းေငြ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၄.၂ဘီလီယံ (ယြမ္ ၃၀ဘီလီယံ) ထုတ္ေပးရန္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက သေဘာတူလိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။ စက္တင္ဘာ ၇ မွ ၁၁ ထိၾကာျမင့္ေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၏ ၅ ရက္ၾကာ တ႐ုတ္ ခရီးစဥ္တြင္ အဆိုပါ သေဘာ တူညီခ်က္ကို ရရွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ျမန္မာ အစုိးရ အမ်ိဳးသား စီမံကိန္းႏွင့္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ ၀န္ႀကီးဌာနက ေၾကညာသည္။ "ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊနဲ႕ တ႐ုတ္သမၼတ ဟူက်င္ေတာင္ ေဘဂ်င္းမွာ ေတြ႕ဆံုၾကၿပီးတဲ့ေနာက္ အတိုးမဲ့ ေခ်းေငြ သေဘာ တူညီခ်က္ ရခဲ့တာပါ" ဟု ၀န္ႀကီးဌာနမွ အရာရွိ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ႏို၀င္ဘာလတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ျပဳလုပ္ေပးမည့္ ဖိႏွိပ္ အုပ္စိုးေသာ အစုိးရ အုပ္ခ်ဳပ္သည့္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံမွာ အၿမဲလိုလုိ စြမ္းအင္ႏွင့္ ကုန္ၾကမ္းမ်ား ဆာေလာင္ေနသည့္ တ႐ုတ္ ေလာ္လီကားႀကီးအတြက္ စိတ္၀င္စားစရာ အေနအထား တစ္ရပ္ ျဖစ္ေနသည္။ ထိုသို႕ ႐ႈျမင္မႈေၾကာင့္ပင္ အျခားႏိုင္ငံမ်ား၏ ျပည္တြင္းေရးတြင္ ၀င္ေရာက္ မစြက္ဖက္ေရး မူ၀ါဒကို ေလးစားရမည္ဟု ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ အဖြဲ႕၀င္ ၃၅ ဦး ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕တို႕၏ တ႐ုတ္ ခရီးစဥ္မွာ တင္းက်ပ္စြာ ထိန္းခ်ဳပ္ထားရန္ လိုအပ္ေသာ နယ္စပ္ခ်င္း ထိစပ္ေနသည့္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ျမန္မာအၾကား စီးပြားေရးႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရး ခိုင္မာေစရန္ ရည္ရြယ္ စီစဥ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္း တ႐ုတ္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားမွာ လတ္တေလာ ႏွစ္မ်ားအတြင္း ႀကီးထြားလာခဲ့ၿပီး ယခုအခါ တ႐ုတ္သည္ ထိုင္းႏွင့္ စင္ကာပူ၏ ေနာက္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တတိယအႀကီးဆံုး ကုန္သြယ္ဖက္အျဖစ္ ရပ္တည္လ်က္ ရွိသည္။ ယခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလတြင္ တ႐ုတ္က ျမန္မာႏိုင္ငံ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁.၈ ဘီလ်ံ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံခဲ့သည္။ ယခု ပံုစံအတိုင္း ဆက္သြားပါက တ႐ုတ္သည္ မၾကာမီအတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ ထိပ္ဆံုး ေရာက္သြားလိမ့္မည္ဟု Central Statistical Organization ေလ့လာမႈ အစီရင္ခံစာက ဆိုသည္။ တ႐ုတ္ ျပည္မႀကီးႏွင့္ ေဟာင္ေကာင္မွ တိုက္႐ိုက္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားမွာလည္း ဇြန္လတြင္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၂.၃ ဘီလ်ံအထိ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။

"ဒီႏွစ္ ၃၀ ေခ်းေငြက ေရအား လွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းေတြ၊ ကားလမ္း၊ ရထားလမ္း စီမံကိန္းေတြ၊ သတင္းနဲ႕ နည္းပညာ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေရး စီမံကိန္းေတြ အတြက္ ရန္ပံုေငြ ႀကီးႀကီးမားမား ေထာက္ပံ့ဖို႕ ရည္ရြယ္တာပါ" ဟု ျမန္မာ ၀န္ႀကီးဌာန တာ၀န္ရွိသူက ေျပာၾကားသည္။

သို႕ေသာ္လည္း ရန္ကုန္မွ အမည္ မေဖာ္လိုေသာ စီးပြားေရး ပညာရွင္ တစ္ဦးက "အခုလို တ႐ုတ္ ဆီက ေခ်းေငြကို လက္ခံလိုက္တဲ့ အတြက္ ႀကီးမားတဲ့ တ႐ုတ္လႊမ္းမိုးမႈနဲ႕ တ႐ုတ္ကုမၸဏီေတြ၊ အလုပ္သမားေတြ ဝင္ေရာက္လာမႈကို ျမန္မာ စစ္အစိုးရက တံခါးဖြင့္ေပးရတဲ့ ကိန္းကို ဆိုက္ေတာ့မွာပါ" ဟု သံုးသပ္ ေျပာၾကားသည္။

"ဒီသေဘာ တူညီခ်က္ကေန ေပၚေပါက္လာမယ့္ စီးပြားေရး အခြင့္အလမ္းေတြကို သာမန္ ျပည္သူေတြ ရမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီေခ်းေငြေတြကို ဘယ္လို သံုးစြဲမယ္ ဆိုတာကို အစိုးရက ထုတ္ျပန္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ သန္းေရႊက စစ္တပ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးက႑မွာ ဘယ္ေလာက္ ျဖဳန္းပစ္မလဲ ဆိုတာ မသိႏိုင္ပါ ဘူး" ဟု ယင္းက ေျပာၾကားသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊသည္ ႏို၀င္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲ အၿပီး စုေ၀းမည့္ လႊတ္ေတာ္ အသစ္သို႕ စစ္ဖက္ အသံုးစရိတ္မ်ားကို တင္ျပလိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု စစ္ဖက္ သတင္းရပ္ကြက္မွ ၾကားသိရသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

တရုတ္ႏုိင္ငံ ငါးဖမ္းသေဘၤာမွ ကပၸတိန္ျဖစ္သူကုိ ဆက္လက္ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႏွစ္ႏုိင္္ငံစလုံး အေနျဖင့္ အစြန္းေရာက္ အမ်ိဳးသားေရး အယူဝါဒကုိ ေရွာင္ရွားရန္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက တရုတ္ႏုိင္ငံအား သတိေပး ေျပာဆုိလုိက္သည္။

လက္ရွိ ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား ျဖစ္ေပၚေနသည့္ အေရးကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေနာက္ထပ္ တင္းမာမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚမလာေစရန္ ျဖစ္ႏုိင္ေျခ ရွိသည့္ နည္းလမ္းမ်ားကုိ အသုံးျပဳလုိေၾကာင္း ဂ်ပန္ အစိုးရက ဆုိသည္။

ဂ်ပန္အစိုးရမွ အဆင့္ျမင့္ အရာရွိႀကီးမ်ားႏွင့္ အဆက္အသြယ္ ျပဳလုပ္မႈကုိ တရုတ္ ႏုိင္ငံဘက္က ရပ္ဆုိင္းလုိက္ၿပီ ျဖစ္သည္။ ပုိင္နက္ဆုိင္ရာ အျငင္္းပြားမႈ ျပႆနာ တက္ေနေသာ ပင္လယ္ျပင္ အတြင္း ဂ်ပန္ ကင္းလွည့္သေဘၤာႏွင့္ တရုတ္ ငါးဖမ္းသေဘၤာတုိ႔ တုိက္မိၿပီးေနာက္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက ဖမ္းဆီးထားေသာ ငါးဖမ္းသေဘၤာ ကပၸတိန္အား အျမန္ဆုံး လႊတ္ေပးရန္ တရုတ္က ေတာင္းဆုိထားသည္။

တုိက်ိဳ အေျခစုိက္ BBC သတင္းေထာက္ Roland Buerk အဆုိအရ ဂ်ပန္အစုိးရသည္ ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား ျဖစ္ေပၚေနေသာ တင္းမာမႈမ်ားႏွင့္ ရန္မီးမ်ားကုိ တရုတ္ႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ ေလွ်ာ့ခ်လာေရးအတြက္ ေသြးေဆာင္ စည္းရုံးရန္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိသည္။

ဂ်ပန္ ကက္ဘိနက္ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ Yoshito Sengoku က "ဂ်ပန္ႏွင့္ တရုတ္ သာမက အျခားေသာ ႏုိင္ငံမ်ားမွ အရာရွိႀကီးမ်ား အေနျဖင့္ အျမင္ က်ဥ္းေျမာင္းၿပီး အစြန္းေရာက္လြန္းေသာ အမ်ိဳးသားေရး ဝါဒကုိ ထုတ္ေဖာ္ မက်င့္သုံးရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း" ေျပာၾကားသည္။

ဂ်ပန္ႏွင့္ တရုတ္ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား အေျခအတင္ အျငင္းပြားမႈမ်ားသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္က အေရွ႕တရုတ္ ပင္လယ္အတြင္းရွိ နယ္နိမိတ္ ပုိင္ဆုိင္မႈ အျငင္းပြားမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလ်က္ ရွိေသာ လူသူမေနေသာ ကၽြန္းမ်ားအနီး ဂ်ပန္ ကင္းလွည့္သေဘၤာႏွင့္ တရုတ္ ငါးဖမ္းသေဘၤာတုိ႔ တုိက္မိၿပီးေနာက္ စတင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ အဆုိပါ ကၽြန္းမ်ားသည္ ထုိင္ဝမ္ ေျမာက္ဘက္ ႏွင့္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ ေတာင္ဘက္ အုိကီနာဝါ ေဒသတြင္ တည္ရွိၿပီး ငါးအပါအဝင္ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ေပါၾကြယ္ဝသည္။ ထုိင္ဝမ္ကလည္း သူပုိင္သည္ ဟူ၍ အလားတူ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိထားသည္။

တရုတ္ ငါးဖမ္းသေဘၤာကုိ ဖမ္းဆီးခဲ့ရသည့္ အဓိက အေၾကာင္းအရင္းမွာ ဂ်ပန္ ကင္းလွည့္သေဘၤာကို တမင္တကာ ဝင္တုိက္ခဲ့သည္ဟု သံသယ ရွိေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ လတ္တေလာ ကာလတြင္ ရွန္ဟုိင္း ကုန္စည္ျပပြဲသုိ႔ သြားေရာက္ရန္ စီစဥ္ထားသည့္ ဂ်ပန္လူငယ္ ၁၀၀၀ အား တရုတ္ႏုိင္ငံက လက္သင့္မခံေတာ့ေၾကာင့္ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိခဲ့သည္။

BBC သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

လာမည့္ စက္တင္ဘာလ ၂၈ ရက္ေန႔တြင္ ေျမာက္ကုိရီးယား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးပါတီ ကြန္ဖရင့္ႀကီး တစ္ရပ္ က်င္းပျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံပုိင္ မီဒီယာက သတင္း ေပးပုိ႔သည္။ အဆုိပါ ကြန္ဖရင့္သည္ ႏွစ္ကာလ မ်ားစြာ အတြင္း ရွားရွားပါးပါး က်င္းပသည့္ ပထမဆုံး ေဆြးေႏြးပြဲ ျဖစ္ၿပီး ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကင္ဂ်ံဳအီလ္ ေနရာကို ဆက္ခံမည့္သူ မည္သူမည္ဝါ ျဖစ္သည္ကုိ ထုတ္ေဖာ္ အသိ ေပးမည့္ပြဲ ျဖစ္မည္ဟုလည္း ထင္ေၾကးေပး ေျပာဆိုမႈမ်ား ရွိသည္။

အဆုိပါ ကြန္ဖရင့္တြင္ အာဏာရ အလုပ္သမား ပါတီ အေနျဖင့္ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကင္ဂ်ံဳအီလ္၏ တတိယေျမာက္ သားျဖစ္သူ ကင္ဂၽြန္အန္အား စီနီယာ အဆင့္ရာထူး တုိးျမႇင့္ ေပးလာဖြယ္ ရွိေၾကာင္း ခန္႔မွန္း ေျပာဆုိလ်က္ ရွိသည္။ ေလ့လာ သုံးသပ္သူမ်ား အဆုိအရ ကင္ဂၽြန္အန္အား ရာထူး တုိးျမႇင့္ေပးမႈသည္ ကင္ဂ်ံဳအီလ္ ေနရာသုိ႔ ဆက္ခံမည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ေဖာ္ျပရာ ေရာက္ေၾကာင္း သိရသည္။

"ေနာက္ဆုံးေတာ့ သမုိင္းဝင္ၿပီး အလွည့္အေျပာင္း တစ္ခု ျဖစ္မယ္လုိ႔ ေျမာက္ကုိရီးယားက ေျပာဆုိေနတဲ့ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳလုပ္မယ့္ေန႔ကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အေနနဲ႔ အတည္ျပဳ လုိက္ႏုိင္ပါၿပီ" ဟု ေတာင္ကုိရီးယား သတင္းဌာန Yonhap က ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ လာမည့္ စက္တင္ဘာလ ၂၈ ရက္ေန႔တြင္ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းက ကင္ဂၽြန္အန္အေပၚ မ်က္စိ ေဒါက္ေထာက္ ၾကည့္ၾကေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၎ကုိ ေျမာက္ကုိရီးယား၏ ခ်စ္လွစြာေသာ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကင္ဂ်ံဳအီလ္ ေနရာကုိ ဆက္ခံမည့္ သူအျဖစ္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေျပာဆုိလ်က္ ရွိသည့္တုိင္ သူႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အေၾကာင္းကိစၥမ်ားကုိ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းတြင္ အနည္းငယ္သာ သိရွိၾကေၾကာင္း ယင္းသတင္းဌာနက ဆုိသည္။

ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ထီးနန္းဆက္ခံပြဲ ပုံစံမ်ိဳး ျဖစ္လာဖြယ္ မရွိေသာ္လည္း အကယ္၍ ကင္ဂၽြန္အန္အား ပါတီ၏ စီနီယာအဆင့္ ရာထူး လႊဲေျပာင္းေပးလုိက္ၿပီ ဆုိပါက အဆုိပါကိစၥသည္ ေျမာက္ကုိရီးယား၏ ေခါင္းေဆာင္ေနရာ ဆက္ခံမည့္သူ မည္သူမည္ဝါ ျဖစ္သည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း အခ်က္ျပလုိက္ရာ ေရာက္သည္။

ေျမာက္ကုိရီးယား 'ကင္' တတိယ မ်ိဳးဆက္ျဖစ္ၿပီး ႏုိင္ငံေရးအရ အေတြ႕အႀကံဳလည္း မရွိ၊ အသက္အရြယ္လည္း ငယ္ရြယ္သူ တစ္ဦးအေနျဖင့္ စစ္ဘက္ေရးတြင္ ယုံၾကည္စိတ္ခ်မႈ အျပည့္အဝ ရရွိေရး၊ ထင္ရွားၾသဇာ ရွိေသာ ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦး ျဖစ္လာေရးမွာ မည္မွ် အတုိင္းအတာအထိ လြယ္ကူႏုိင္မည္နည္း ဟူသည့္ အခ်က္မွာလည္း အေၾကာင္းကိစၥတစ္ခု ျဖစ္ေနသည္။

လက္ရွိ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကင္ဂ်ံဳအီလ္မွာ အသက္ ၆၈ ႏွစ္အရြယ္ ရွိၿပီျဖစ္ၿပီး ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ ေလသင္တုန္း ျဖတ္သည့္ ေရာဂါ ခံစားခဲ့ရသည္ဟု ယုံၾကည္ရသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယား KCNA သတင္းဌာနက လာမည့္ စက္တင္ဘာလ ၂၈ ရက္ (အဂၤါေန႔) တြင္ ပါတီ ေဆြးေႏြးပြဲႀကီး က်င္းပ ျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္း အက်ဥ္းခ်ဳံး ေၾကညာသည္။

အဆိုပါ ေၾကညာခ်က္ေၾကာင့္ မည္သည့္ ေန႔ရက္တြင္ အစည္းအေဝး က်င္းပႏုိင္သည္ဟူေသာ ထင္ေၾကးေပး ေျပာဆုိမႈမ်ား အဆုံးသတ္သြားသည္။ အေစာပုိင္းက အဆုိပါ အစည္းအေဝးကုိ စက္တင္ဘာလ ပထမပတ္ အတြင္း က်င္းပရန္ စီစဥ္ခဲ့ေသာ္လည္း ႏုိင္ငံတြင္း ေရလႊမ္းမုိးမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေနေသာေၾကာင့္ ေရႊ႕ဆုိင္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေတာင္ကိုရီးယား အရာရွိႀကီးမ်ားက ဆုိသည္။

"ေျမာက္ကုိရီးယား အလုပ္သမား ပါတီ (WPK) သည္ ထိပ္ပိုင္း ေခါင္းေဆာင္ ေရြးခ်ယ္ တင္ေျမႇာက္ႏုိင္ေရးအတြက္ စက္တင္ဘာလ ၂၈ ရက္ေန႔ ၿပံဳယမ္း ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ေဆြးေႏြးပြဲ က်င္းပမည္ ျဖစ္သည္" ဟု KCNA သတင္းဌာနက ဆုိသည္။

လက္ရွိ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကင္ဂ်ံဳအီလ္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၁၉၈၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ ေနာက္ဆုံး က်င္းပခဲ့သည့္ ပါတီ ကြန္ဖရင့္တြင္ ရာထူးတုိးျမႇင့္ျခင္း ခံခဲ့ရသည္။ ထုိစဥ္ကလည္း ကင္ဂ်ံဳအီလ္သည္ ေျမာက္ကုိရီးယား ေခါင္းကုိင္ဖခင္ႀကီး ကင္အီဆြန္းေနရာကုိ ဆက္ခံမည့္သူအျဖစ္ အတည္ျပဳ ေျပာဆုိျခင္း ခံခဲ့ရသည္။

ေနာက္ဆုံးတြင္ ကင္သည္ သူ၏ ဖခင္ႀကီး ကြယ္လြန္ၿပီးေနာက္ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္၌ ေျမာက္ကုိရီးယား ေခါင္းေဆာင္ ျဖစ္လာသည္။ ထုိ႔ေနာက္ ကင္သည္ ေျမာက္ကုိရီးယားကုိ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းတြင္ အထီးက်န္ျဖစ္ေအာင္ ဦးေဆာင္ အုပ္ခ်ဳပ္လာခဲ့သည္။

ကင္သည္ လတ္တေလာ ႏွစ္ကာလမ်ားတြင္ ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံ၏ အနီးကပ္ မဟာမိတ္ျဖစ္ေသာ တရုတ္ႏုိင္ငံ၌ ေဆးဝါးကုသမႈ ခံယူရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့သည္ဟု ယ&