Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

တရုတ္ စီးပြားေရး ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ား အေနျဖင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရး အင္အားႀကီးမားမႈ အတုိင္းအတာႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္ၾကည့္ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား ပုိမုိ လုပ္ကုိင္ခြင့္ ရရွိလာမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာထိတ္တန္း သံတမန္တစ္ဦးက ေဘဂ်င္းၿမိဳ႕တြင္ ေျပာၾကားလုိက္သည္။

"တရုတ္ႏုိင္ငံ အေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ စီးပြားေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈေတြနဲ႔ အေျခခံ အေဆာက္အအုံ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္ေရး လုပ္ငန္းေတြ ပုိမုိ လုပ္ကုိင္လာႏုိင္မွာပါ" ဟု သံအမတ္ႀကီး ဦးသိန္းလြင္က China Daily က အီးေမးလ္ျဖင့္ ေမးျမန္းေသာ အင္တာဗ်ဴးကုိ ျပန္လည္ ေျဖဆုိ ေပးပို႔သည္။

စြမ္းအင္၊ သယ္ယူ ပုိ႔ေဆာင္ေရးႏွင့္ တယ္လီ ဆက္သြယ္ေရး အစရွိသည့္ အေရးပါေသာ အခန္းက႑မ်ားတြင္ တရုတ္ ႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ဝင္ေရာက္ ရင္းႏီွးျမွဳပ္ႏွံမႈ ျပဳလုပ္ႏုိင္ေၾကာင္း၊ သဘာဝ ရင္းျမစ္ ၾကြယ္ဝ ခ်မ္းသာေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အေျခခံ အေဆာက္အအုံမ်ား ျမွင့္တင္ရန္ စိတ္အား ထက္သန္လ်က္ ရွိေၾကာင္း အီးေမးလ္မွ တစ္ဆင့္ China Daily ၏ ေမးျမန္းမႈကုိ ေျဖၾကားသည္။

တရုတ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဒုတိယ အႀကီးဆုံး ကုန္သြယ္ဘက္ ႏုိင္ငံျဖစ္ၿပီး ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံမႈတြင္ စတုတၳ အႀကီးဆုံး ႏုိင္ငံလည္း ျဖစ္သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီလမွ ၾသဂုတ္လအထိ ႏွစ္ႏုိင္ငံ အျပန္အလွန္ ကုန္သြယ္မႈ တန္ဖုိးမွာ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁ ဒႆမ ၇၃ ဘီလီယံ အထိ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။ တရုတ္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ထုတ္ျပန္ေသာ စာရင္းဇယားမ်ားအရ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း တရုတ္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ စုစုေပါင္းမွာ ေဒၚလာသန္း ၃၃၀ ျဖစ္သည္။

တရုတ္-ျမန္မာ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ပုိက္လုိင္း သြယ္တန္းေရး စီမံကိန္းသည္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ စလုံးအတြက္ အက်ိဳးအျမတ္ ျဖစ္ထြန္းေစမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သံအမတ္ႀကီး ဦးသိန္းလြင္က ရည္ညႊန္း ေျပာဆုိသည္။

ေဒသတြင္း ဆုိင္ရာ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရး၊ အေျခခံ အေဆာက္အအုံ တည္ေဆာက္ေရး၊ ျပည္တြင္း အလုပ္အကုိင္ ရွာေဖြေရးႏွင့္ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္း ေစာင့္ေရွာက္ေရး အစရွိေသာ အခ်က္မ်ားကုိလည္း ထည့္သြင္း စဥ္းစားသင့္ေၾကာင္း ျမန္မာ သံအမတ္ႀကီးက ေျပာသည္။

၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ႏုိဝင္ဘာလတြင္ တရုတ္-ျမန္မာ ႏွစ္ႏုိင္ငံသည္ ေဒၚလာ ၁ ဒႆမ ၅ ဘီလီယံ တန္ဖုိးရွိ ေရနံ ပုိက္လုိင္း တည္ေဆာက္ရန္ႏွင့္ ေဒၚလာ ၁ ဒႆမ ၀၄ သန္း တန္ဖုိးရွိ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ ပိုက္လုိင္း သြယ္တန္းရန္ သေဘာတူညီ ခဲ့ၾကသည္။ သတင္း ေပးပို႔ခ်က္မ်ားအရ ေရနံ ပုိက္လုိင္းျဖင့္ တစ္ေန႔လွ်င္ ေရနံစည္ ၂၄၀၀၀၀ ခန္႔ ပုိ႔လႊတ္ႏုိင္ၿပီး ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လုိင္းျဖင့္ တစ္ေန႔လွ်င္ ဓာတ္ေငြ႕ ကုဗမီတာ ၁၂ ဘီလီယံ တင္ပုိ႔ႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္။

"အဲဒီ စီမံကိန္းက ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ တရုတ္စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ေတြ ပုိၿပီး လာေရာက္ေအာင္ လုပ္ေပးလိမ့္မယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ ေမွ်ာ္လင့္မိပါတယ္" ဟု သံအမတ္ႀကီးက ေျပာၾကားသည္။

တရုတ္ႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ႏုိင္ငံမ်ား အဖြဲ႕ (အာဆီယံ) အၾကား လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္မႈ သေဘာတူညီခ်က္ (FTA) ကလည္း စီးပြားေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ပုိမုိ လုပ္ကုိင္ လာႏုိင္ေရးအတြက္ အကူအညီ ေပးလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က သုံးသပ္သည္။

"စီးပြားေရးသမား အမ်ားစုကေတာ့ လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ကုိ ႀကိဳဆုိၾကတယ္" ဟု ဆုိသည္။ ယင္း သေဘာတူညီခ်က္ကုိ လူဦးေရ ဟူေသာ အေၾကာင္းကိစၥျဖင့္ ေျပာပါက ကမာၻ႕အႀကီးဆုံး လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္မႈ ဧရိယာ ျဖစ္ေၾကာင္း ညႊန္းဆုိသည္။ တရုတ္ အာဆီယံ FTA မွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္နဝါရီလတြင္ စတင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ေဘဂ်င္း အစုိးရသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေရးကုိ အကူအညီ ေပးရန္ အၿမဲတေစ အသင့္ ရွိေနခဲ့ေၾကာင္း၊ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ တရုတ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အိမ္နီးခ်င္းေကာင္း ျဖစ္သလုိ စစ္မွန္ေသာ မိတ္ေဆြလည္း ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာ သံအမတ္ႀကီးက သတ္မွတ္ ေဖာ္ျပသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ဧၿပီလတြင္ တရုတ္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန၊ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Jiang Yu က "ေဘဂ်င္း အစုိးရသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး၊ တည္ၿငိမ္ ေအးခ်မ္းေရး၊ ဒီမိုကေရစီ ျဖစ္ထြန္းေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္ေရးတုိ႔ ေပၚထြန္းသည္ကုိ ေတြ႕ျမင္လုိသည့္ ဆႏၵ ရွိပါေၾကာင္း" ေျဟၾကားသည္။

ျမန္မာ သံအမတ္ႀကီး ဦးသိန္းလြင္က ျမန္မာႏွင့္ တရုတ္ ႏွစ္ႏုိင္ငံသည္ ရည္ရွည္ ခ်စ္ၾကည္ ရင္းႏွီးမႈမ်ားကုိ ခံစားႏုိင္ခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။ တရုတ္ျပည္သူ႕ သမၼတ ႏုိင္ငံေတာ္ ထူေထာင္ၿပီးေနာက္ မ်ားမၾကာမီ ကာလအတြင္း တရုတ္ႏွင့္ သံတမန္ ဆက္ဆံေရး စတင္ ထူေထာင္သည့္ အာရွႏုိင္ငံ အနည္းငယ္တြင္ ျမန္မာလည္း ပါဝင္ခဲ့သည္။ တရုတ္ႏွင့္ ျမန္မာသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ား အတြင္း အဆင့္ျမင့္ အရာရွိႀကီးမ်ား၊ သံတမန္မ်ား အျပန္အလွန္ ေစလႊတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီး ႏွစ္ႏုိင္ငံ သံတမန္ ဆက္ဆံေရးကုိ ထိန္းသိမ္းႏုိင္ခဲ့သည္။

တရုတ္-ျမန္မာ ျပည္သူမ်ား အျပန္အလွန္ ဆက္ဆံမႈ ျမွင့္တင္ေရး သိသာ ထင္ရွားလာသည့္ ကိစၥကုိလည္း သံအမတ္ႀကီး ဦးသိန္းလြင္က အေရးစုိက္ ေျပာဆုိသည္။

လက္ရွိ ႏွစ္မ်ားအတြင္း တရုတ္သည္ ျမန္မာ ေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ ပညာေရး အခြင့္အလမ္း ရွာရာ ေနရာသစ္ တစ္ခု ျဖစ္လာသည္ကုိ ေတြ႕ျမင္ရသည္မွာ လြန္စြာ ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာ ျဖစ္မိေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။ ယခင္က ျမန္မာ ေက်ာင္းသားမ်ားသည္ ပညာေရး အခြင့္အလမ္းမ်ား ရွာရာ၌ စင္ကာပူႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတုိ႔ကုိသာ ပထမ ဦးစားေပး ေရြးခ်ယ္ခဲ့ၾကသည္။

China Daily သတင္းစာမွ သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Reuters, 1st June 2010

ယခုႏွစ္ကုန္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပၿပီး ေနာက္ပိုင္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ "အေဟာင္း" ႏွင့္ "အသစ္" အျဖစ္ ကိုယ္စားျပဳ ထြက္ေပၚလာႏိုင္သည့္ ပါတီ ၂ ခု ျဖစ္ေသာ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ NLD ႏွင့္ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အင္အားစု NDF ႏွစ္ဖြဲ႕လံုးႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေရာက္ရွိေနသည့္ အီးယူ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕တို႔ ယမန္ေန႔က ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။

ယခုအခါ ဖ်က္သိမ္းထားရေသာ NLD ပါတီမွ သေဘာ ကြဲလြဲသူ ပါတီဝင္ေဟာင္းမ်ား ဖြဲ႕စည္းထားသည့္ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အင္အားစု NDF သည္ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္သည့္ မူလ ပါတီ၏ စည္းမ်ဥ္းမ်ားကို ေနာက္ကြယ္တြင္ သစၥာေဖာက္ျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု ယခင္ အတိုက္အခံ ပါတီဝင္မ်ားက ျပစ္တင္ စြပ္စြဲခဲ့ၾကသည္။

သို႔ရာတြင္ ယခင္ NLD ဗဟို အလုပ္အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီဝင္ ျဖစ္ခဲ့သူ NDF ေခါင္းေဆာင္ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက "အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရးကို ခ်ဥ္းကပ္ႏိုင္မည့္ တစ္ခုတည္းေသာ နည္းလမ္းမွာ လႊတ္ေတာ္တြင္းမွ ႀကိဳးစားျခင္းသာ ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ မိမိတို႔ ပါတီသည္ အတိုက္အခံႏွင့္ အစိုးရအၾကား ပြင့္လင္းစြာ ေဆြးေႏြးရန္ နည္းလမ္းရွာမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း" ရန္ကုန္သို႔ ေရာက္ရွိေနသည့္ အီးယူ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ကို ယမန္ေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။

အျခားတစ္ဖက္တြင္ NLD ပါတီက ၎၏ ေရြးေကာက္ပြဲ ဆန္႔က်င္ေသာ သေဘာထားကို ထပ္ဖန္ တလဲလဲ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ပါတီ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူ ဦးဥာဏ္ဝင္းက "ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပါတီဝင္ေတြကို ကိုယ္ပိုင္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ပါ လို႔ပဲ အဆက္မျပတ္ တိုက္တြန္းခဲ့ပါတယ္။ ဘာလုပ္ရမယ္။ ဘယ္သူ႔ကို မဲထည့္ရမယ္ စသျဖင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မေျပာခဲ့ပါဘူး" ဟု ေျပာၾကားသည္။

NDF ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္မည့္ ကိစၥေၾကာင့္ သူမ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ရေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ယခင္လက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း ပါတီ ႏွစ္ခုၾကားတြင္ အျမင္ မၾကည္လင္ၾက ဟု သတင္းမ်ား ထြက္လာျခင္းကို ဦးဥာဏ္ဝင္းက ျငင္းပယ္လိုပံု ရသည္။ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ခိုင္ၿမဲေစရန္ ရည္ရြယ္ လွည့္ျဖားမႈဟု ဆန္းစစ္ ေဝဖန္သူမ်ားက စြပ္စြဲထားသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္းသည္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ႐ႈတ္ခ်ေနၾကသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို တရားဝင္ေအာင္ ပံ့ပိုးေပးရာ ေရာက္လိမ့္မည္ဟု NLD က အျပစ္တင္ခဲ့သည္။

ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ ျပဳလုပ္လာေအာင္ ျမန္မာ အစိုးရအား ဖိအားေပးရန္ အီးယူက ႀကိဳးစားသင့္သည္ဟု NLD က ေျပာၾကား တုန္႔ျပန္ေနခ်ိန္တြင္ ဦးဥာဏ္ဝင္းကမူ "အီးယူ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ မိမိတို႔ အဖြဲ႕ကို ေထာက္ခံသည္။ ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္သည့္ မိမိတို႔ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကိုလည္း ေလးစားသည္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ေအာက္တိုဘာ (သို႔) ႏိုဝင္ဘာလ အတြင္း တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္ဟု ခန္႔မွန္း ေျပာဆိုေနၾကေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ကာလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာေရး အဖြဲ႕မ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ မလာရန္ ပိတ္ပင္ ထားမည္ဟု ျမန္မာ အစိုးရက ေၾကညာထားသည္။

"အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အင္အားစု NDF သည္ လႊတ္ေတာ္ အတြင္းသို႔ ေရာက္ရွိရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားၿပီး ဒီမိုကေရစီ စံႏႈန္းမ်ားႏွင့္ မကိုက္ညီသည့္ အေျခခံ ဥပေဒကို ေျပာင္းလဲရန္ ႀကိဳးစားမည္ ျဖစ္၍ ျမန္မာ အစိုးရကို နယ္စပ္မ်ား ဖြင့္၍ အကဲခတ္မ်ားအား ဝင္ခြင့္ေပးေအာင္ ဖိအားေပးၾကပါ" ဟု ဦးခင္ေမာင္ေဆြက အီးယူ ဝန္ႀကီးမ်ားကို ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

တရုတ္ ျပည္သူ႕ သမၼတႏုိင္ငံႏွင့္ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏုိင္ငံ အၾကား သံတမန္ ဆက္ဆံေရး စတင္သည့္ ႏွစ္ေပါင္း ၆၀ ျပည့္ႏွစ္ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္ ေနျပည္ေတာ္ ၿမိဳ႕ေတာ္သုိ႔ လာေရာက္ လည္ပတ္မႈသည္ ျမန္မာ-တရုတ္ သမုိင္း စာမ်က္ႏွာသစ္ တစ္ရပ္ ဖြင့္ရန္ တရုတ္ႏုိင္ငံက ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိသည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ေဖာ္ျပေနသည္။

မစၥတာ ဝမ္က်ားေပါင္၏ ခရီးစဥ္အတြင္း တရုတ္-ျမန္မာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ အစုိးရအၾကား ရွိၿပီးသား အျပန္အလွန္ ကုန္သြယ္ေရးကုိ ဆက္လက္ ျမွင့္တင္ရန္ သေဘာတူညီမႈ စာခ်ဳပ္မ်ားစြာကုိ လက္မွတ္ ေရးထုိးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏုိင္ငံ ဆုိင္ရာ တရုတ္ သံအမတ္ႀကီး ယဲ့တာဘို၏ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ ကုိးကားၿပီး Xinhua သတင္းဌာနက ေဖာ္ျပသည္။ ယခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီတြင္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ကုန္သြယ္မႈ တန္ဖုိးမွာ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၂၆၄ သန္းအထိ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။

တရုတ္-ျမန္မာ ႏွစ္ႏုိင္ငံတြင္ ႏွစ္ကာလ ၾကာရွည္ေသာ ခင္မင္ရင္းႏွီးမႈ သမုိင္းရွိၿပီး လက္ရွိ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားအတြင္း ႏုိင္ငံျခား က်ဴးေက်ာ္မႈမ်ားကုိ ခုခံ ကာကြယ္ရာ၌ လည္းေကာင္း၊ အမ်ိဳးသား လြတ္လပ္ေရးႏွင့္ လြတ္ေျမာက္ေရး တုိ႔အတြက္ တုိက္ပြဲ ဝင္ၾကရာ၌ လည္းေကာင္း တစ္ႏုိင္ငံႏွင့္ တစ္ႏုိင္ငံ အျပန္အလွန္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ျပဳခဲ့ၾကသည္ကုိ ေတြ႕ရေၾကာင္း သံအမတ္ႀကီး ယဲ့တာဘုိက ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားသည္။

Beijing Review စာေစာင္အတြက္ သံအမတ္ႀကီး ယဲ့တာဘုိ ေရးသားေသာ ေဆာင္းပါးတြင္ "ျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္း သာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ေကာင္စီ (SPDC) သည္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ မူဝါဒ ျဖစ္ေသာ 'တရုတ္ တစ္ျပည္ေထာင္တည္း မူဝါဒ (One-China Policy)' ကုိ မမွိတ္မသုံ ေထာက္ခံၿပီး ထုိင္ဝမ္ လြတ္လပ္ေရး ႀကိဳးပမ္းခ်က္မ်ားကုိ ဆန္႔က်င္ခဲ့သည္ကုိ ေတြ႔ရေၾကာင္း" ထည့္သြင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

"ထုိ႔အတူ တရုတ္သည္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံ အခ်ဳပ္အျခာ အာဏာ တည္တံ့ ခုိင္ၿမဲေရး၊ နယ္ေျမ ပုိင္နက္ လုံၿခံဳေရးႏွင့္ ဥပေဒ အခြင့္အလမ္းမ်ား တည္တံ့ေရးအတြက္ ႀကိဳးပမ္းမႈ မွန္သမွ်ကုိ ေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံ ေပးရန္ အၿမဲတေစ အသင့္ ရွိေနပါေၾကာင္း" ၎က ေဆာင္းပါးတြင္ ဆက္လက္ ေဖာ္ျပသည္။

အထက္ပါ သုံးသပ္ ေရးသားခ်က္သည္ ျမန္မာ စစ္အစုိးရက သူစိမ္း ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားအေပၚ ေၾကာက္ရြံသည့္ စိတ္ေန သေဘာထားကုိ ေရာင္ျပန္ဟပ္ေစသည္။ ျမန္မာ စစ္အစုိးရသည္ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံျခား အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအေပၚ လြန္စြာ ေၾကာက္လန္႔ခဲ့ေသာေၾကာင့္ နာဂစ္ ဆုိင္ကလုန္း မုန္တုိင္း တုိက္ခတ္ၿပီးေနာက္ပုိင္း ျပည္ပ အကူအညီ အေထာက္အပံ့မ်ား၊ အကူအညီ ေပးေရး အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကုိ လုံးဝ လက္သင့္မခံဘဲ ျငင္းပယ္ခဲ့သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္ေသာ စီနီယာ သံတမန္မ်ားကုိ ေရွာင္ရွားခဲ့ၿပီး စစ္တပ္အင္အားကုိ လြန္စြာ ႀကီးမားလာေအာင္ တည္ေဆာက္ယူသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တုိင္းတစ္ပါး ရန္သူ မရွိေသာ္ျငား ႏွစ္စဥ္ ဘတ္ဂ်က္ေငြ၏ ၄၀ ရာခုိင္ႏႈန္းကုိ စစ္ေရးတြင္ အသုံးခ်ေနသည္။ လက္ရွိ အေနအထားအထိ ျမန္မာစစ္တပ္တြင္ တပ္ဖြဲ႕ဝင္ အင္အား ငါးသိန္း ရွိသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ အပါအဝင္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ေဒသတစ္ခုလုံး အေပၚ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ၾသဇာ လႊမ္းမုိးမႈ တျဖည္းျဖည္းခ်င္း ႀကီးထြားလာမႈသည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုကုိ စုိးရိမ္စိတ္မ်ား ႀကီးထြားေစသည္။ တရုတ္ျပည္က ေရငုံ ႏုတ္ပိတ္ ေနထုိင္မႈေၾကာင့္ ျမန္မာႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယား အၾကား စစ္ေရးဆုိင္ရာ ဆက္စပ္ လုပ္ကုိင္မႈသစ္မ်ား တုိးပြားမည့္ အလားအလာမ်ား ရွိေနေၾကာင္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိထားသည္။

ယခုႏွစ္အတြင္း က်င္းပရန္ ရွိသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ တည္တံ့ ခုိင္ၿမဲေရးအတြက္ ဟန္ေဆာင္မႈတစ္ခုသာ ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု အေနာက္ကမာၻ ႏုိင္ငံမ်ားက ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈမ်ား မည္သုိ႔ပင္ ရွိေနေသာ္ျငား ျမန္မာ စစ္အစုိးရက ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ေထာက္ခံမည့္ သူမ်ားကုိ ရွာေဖြလ်က္ ရွိသည္။

ျမန္မာ စစ္အစုိးရက ေရြးေကာက္ပြဲ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာမည့္ ႏုိင္ငံတကာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကုိ ဝင္ခြင့္ျပဳမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း အတည္ျပဳ ေျပာဆုိၿပီးေနာက္ တရုတ္ႏုိင္ငံကလည္း အဆုိပါ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေၾကညာခ်က္ တစ္ရပ္ကို အက်ဥ္းခ်ံဳး ထုတ္ျပန္သည္။ "အဆုိပါ ကိစၥသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ လက္ခံ က်င္းပသည့္ ႏုိင္ငံေပၚတြင္သာ တာဝန္အျပည့္ ရွိသည္" ဟု တရုတ္က ဆုိသည္။

University of Kent မွ တရုတ္-ျမန္မာေရးရာ ကၽြမ္းက်င္သူ Pak K Lee ဆုိသူက "အမွန္ တကယ္တမ္း ေျပာရရင္ တရုတ္က ေရြးေကာက္ပြဲလြန္ ကာလ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ႏုိင္ငံေရး အေျခအေနနဲ႔ တည္ၿငိမ္မႈ အေျခအေနနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး စုိးရိမ္ပူပန္ေနတာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ေျပာသည္။

"လက္ရွိ ထိပ္ပုိင္းေခါင္းေဆာင္ေတြ ျဖစ္တဲ့ သန္းေရႊနဲ႔ ေမာင္ေအး တုိ႔က ေရြးေကာက္ပြဲ ၿပီးရင္ ရာထူးကေန ဖယ္ေပးဖြယ္ ရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ လုံးဝ အၿငိမ္းစားယူတဲ့ သေဘာမ်ိဳးေတာ့ ဟုတ္မွာ မဟုတ္ပါဘူး၊ အဲဒီအခ်ိန္မွာ တရုတ္က အသစ္ တက္လာမယ့္ အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ပထမဆုံး နားလည္မႈ ရယူခ်င္တယ္။ အဲဒီ အစိုးရအဖြဲ႕ရဲ႕ မူဝါဒသစ္ကုိလည္း ေကာင္းေကာင္း နားလည္ သေဘာေပါက္ခ်င္တယ္" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာဆုိသည္။

ပုိ၍ ဆုိရပါက ဒီမုိကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာေအာင္ ႏုိင္ငံတကာက စစ္အစုိးရအေပၚ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ားသည္ တရုတ္ျပည္ေၾကာင့္ တျဖည္းျဖည္းခ်င္း ေလ်ာ့က်လာသည္။ တရုတ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တတိယအႀကီးဆုံး ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား ျပဳလုပ္သည့္ ႏုိင္ငံျဖစ္သလုိ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနာက္ဘက္ ကမ္းလြန္ ပင္လယ္ျပင္ထဲမွ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕မ်ားကုိ ဝယ္ယူရန္လည္း ႀကိဳးပမ္းေနသူ ျဖစ္သည္။

Beijing Review စာေစာင္တြင္ သံအမတ္ႀကီး ယဲ့တာဘုိက "ဒီစီမံကိန္းေတြ အားလုံးက ျမန္မာ စီးပြားေရးအင္အား ေကာင္းမြန္လာေအာင္ ေမာင္းႏွင္အားတစ္ခု ျဖစ္ရုံသာမက ျမန္မာ ႏုိင္ငံသားမ်ားအတြက္ အလုပ္အကုိင္ အခြင့္အလမ္းမ်ား ကုိလည္း ဖန္တီးေပးႏုိင္သည္။ ဒီစီမံကိန္းေတြေၾကာင့္ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ အက်ိဳးအျမတ္ ျဖစ္ထြန္းမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေစသည္" ဟု ေရးသားသည္။

မည္သုိ႔ပင္ျဖစ္ေစ လူ႕အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာေရး အဖြဲ႕မ်ားက တရုတ္အေနျဖင့္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ တူးေဖာ္ေရး စီမံကိန္းမ်ားကုိ အျမန္ဆုံး ရပ္ဆုိင္းသင့္ေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ ဓာတ္ေငြ႔ ပုိက္လုိင္း သြယ္တန္းမႈမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚေသာ လူ႕အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားအတြက္ တရုတ္တြင္ တာဝန္ရွိ၍ ျဖစ္ေၾကာင္း ဖိအားေပး ေျပာဆုိလ်က္ ရွိသည္။

DVB သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Reuters, 1st June 2010

တ႐ုတ္ ႏွင့္ ျမန္မာ အၾကား ႐ႈတ္ေထြးေသာ ဆက္ဆံေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အခ်က္ ၅ ခ်က္ကို ႐ိုက္တာ သတင္းဌာနက ေဖာ္ျပထားသည္။

(၁)     ျမန္မာဟု ကမာၻက မသိခင္ ၁၉၄၉ ခုႏွစ္က BURMA သည္ ကြန္ျမဴနစ္ တ႐ုတ္ ျပည္သူ႔သမၼတ ႏိုင္ငံကို အသိအမွတ္ျပဳေသာ ပထမဆံုး ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ပါဝင္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ၁၉၆၀ ခုႏွစ္မ်ား၌ ရန္ကုန္ (Rangoon) တြင္ တ႐ုတ္ ဆန္႔က်င္ေရး အဓိကရုဏ္း ျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ဆက္ဆံေရး ပ်က္ျပားခဲ့သည္။

(၂)     ၁၉၈၈ ခုႏွစ္တြင္ ဒီမုိကေရစီ ေတာင္းဆိုေသာ ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို ၿဖိဳခြဲခဲ့ၿပီးေနာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ခ်မွတ္ခဲ့ခ်ိန္တြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ေနရာ ဝင္ယူခဲ့ၿပီး အကူအညီမ်ား၊ လက္နက္မ်ား ေထာက္ပံ့ကာ ကုန္သြယ္ေရးကို ျမင့္တင္ခဲ့သည္။

          အုပ္ခ်ဳပ္သူ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္မ်ားက ၎တို႔၏ ေျမာက္ဖက္ အိမ္နီးခ်င္း အင္အားႀကီး ႏိုင္ငံအေပၚတြင္ စိုးရြံ႕ေနဆဲ ျဖစ္ေသာ္လည္း ဘီဂ်င္းက ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရ အတြက္ ႀကီးမားေသာ သံတမန္ေရး အကူအညီမ်ားျဖင့္ အဆက္မျပတ္ ပံ့ပိုးခဲ့သည္။

(၃)     တ႐ုတ္သည္ ျမန္မာတြင္ ေဒၚလာ ၁ ဘီလ်ံ ေက်ာ္ေက်ာ္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံခဲ့ရာ အဓိကအားျဖင့္ သတၱဳတူးေဖာ္ေရး က႑တြင္ ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စတုတၳ အႀကီးဆံုး ျပည္ပ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူ ျဖစ္သည္ဟု ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာမ်ားက ဆိုသည္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္အတြင္း အျပန္အလွန္ ကုန္သြယ္ေရးမွာ ၁/၄ ခန္႔ တိုးတက္ခဲ့ၿပီး၊ ေဒၚလာ ၂.၆၃ ဘီလ်ံသို႔ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။ တ႐ုတ္ ကုမၸဏီမ်ားသည္ ျမန္မာ့သစ္ထုတ္လုပ္ေရးတြင္ ႀကီးႀကီးမားမား ပါဝင္ ပတ္သက္ေနၾကသည္။

(၄)     ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအား အိႏၵိယ သမုဒၵရာသို႔ ေျခခ်ခြင့္ကို ေပးခဲ့ရာ ကုန္းတြင္းပိတ္ တ႐ုတ္ အေနာက္ေတာင္ပိုင္း ျပည္နယ္မ်ား အတြက္ ပို႔ကုန္လုပ္ငန္းႏွင့္ ေရနံ၊ ဓာတ္ေငြ႕ တင္သြင္းျခင္း သာမကပဲ စစ္ေရး အေျခစိုက္ စခန္းမ်ား (သို႔) ႀကိဳတင္ ေနရာဦးခြင့္ အတြက္ အလားအလာမ်ားပါ ေပၚထြက္လာသည္။

          သေဘၤာ ထူထပ္၍ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ စိုးရိမ္ရေသာ မလကၠာ ေရလက္ၾကားကို ျဖတ္သန္း ေကြ႕ဝိုက္ရသည့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ေရနံစိမ္း ခရီးရွည္ကို ေရေၾကာခ်ံဳ႕ရန္ ရည္ရြယ္သည့္ ပိုက္လိုင္း စီမံကိန္း၏ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း အျဖစ္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံပိုင္ စြမ္းအင္ အုပ္စု CNPC က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေရနံစိမ္း ဆိပ္ကမ္း ေဆာက္လုပ္ျခင္းကို ေအာက္တိုဘာလတြင္ စတင္ခဲ့သည္။

(၅)     ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးသည္ အခ်ိန္ေႏွာင္းမွ ၿပိဳကြဲမလို ျဖစ္ခဲ့ရသည္။ ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္ျခား ျမန္မာဖက္ျခမ္းတြင္ ကိုးကန္႔ သူပန္မ်ားႏွင့္ အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕မ်ား၏ တိုက္ပြဲေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့ေသာ ၾသဂုတ္လတြင္ ဒုကၡသည္ေပါင္း ေျမာက္ျမားစြာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္းသို႔ ထြက္ေျပးခဲ့ၾကရာ ဘီဂ်င္းက အလြန္ ေဒါသထြက္ခဲ့သည္။

          ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေတာတြင္းေရာက္ ၿမိဳ႕ေတာ္သစ္ ေနျပည္ေတာ္ အေပၚ ေျမႇာက္ပင့္ ခ်ီးက်ဴးမႈကို ထုတ္ျပန္ရာတြင္ "ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ၎တို႔၏ ေဆြမ်ဳိးေပါက္ေဖၚ တ႐ုတ္ မိတ္ေဆြမ်ားကိုပင္ ဦးစြာ အသိေပးျခင္း မရွိဘဲ ယခုကဲ့သို႔ ကုန္က်စရိတ္ ႀကီးမားေသာ ေျပာင္းေရႊ႕မႈကို ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း အတြက္ အံ့အားသင့္စရာ ျဖစ္ခဲ့သည္" ဟု ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

 

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, 2nd June 2010

တ႐ုတ္-ျမန္မာ ခ်စ္ၾကည္ေရး ၿပိဳကြဲေရး ၿပိဳကြဲလုနီး အခ်ိန္ကို ေက်ာ္လြန္ခဲ့ၿပီး အေကာင္းဆံုး အခ်ိန္သို႔ ေရာက္ေနခ်ိန္တြင္ "သူေတာ္ခ်င္းခ်င္း သတင္းေလြ႕ေလြ႕'' ေပါင္းဖက္မႈ ဟု အမ်ားက သတ္မွတ္ထားၾကေသာ မဟာမိတ္ ၂ ႏိုင္ငံ အၾကား ဆက္ဆံေရး အရ ယခု အပတ္ ေရာက္႐ွိလာမည့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ကို ႀကိဳဆိုရန္ အတြက္ ျမန္မာအစိုးရက ေကာ္ေဇာနီကို ျဖန္႔ခင္းေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

အိမ္နီးခ်င္း ၂ ႏိုင္ငံအၾကား ဆုတ္ယုတ္သြားခဲ့ေသာ ဆက္ဆံေရးမ်ားကို ဆန္႔က်င္သည့္ အေနျဖင့္ လည္းေကာင္း၊ ဆယ္စုႏွစ္ ၂ စု အတြင္း ျမန္မာ့ ပထမဆံုး ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား မတိုင္ခင္ အျဖစ္လည္းေကာင္း ေပၚထြက္လာသည့္ ၂ ရက္ၾကာ ခရီးစဥ္ အျဖစ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္သည္ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ဦးတည္လိုက္သည္။ ဤသည္မွာ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္ ေနာက္ပိုင္း တ႐ုတ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္တစ္ဦး၏ ပထမဆံုး ျမန္မာခရီးစဥ္ ျဖစ္သည္။

အာ႐ွတိုက္၏ စီးပြားေရး မဟာ အင္အားႀကီး ႏိုင္ငံသည္ ေပါေလာေမ်ာေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ကုန္သြယ္ေရး ဆက္ဆံမႈမ်ား၊ လက္နက္ ေရာင္းခ်မႈမ်ားျဖင့္ တစ္ေလွ်ာက္လံုး ကူညီရင္း "ထားခဲ့ၿပီး လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ အၿမဲတမ္း အဖြဲ႕ဝင္ အျဖစ္ ဗီတိုအာဏာ သံုးစြဲခြင့္ကို အလႊဲ သံုးကာ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေပၚ ကုလသမဂၢ အေရးယူ ေဆာင္႐ြက္မႈမ်ားမွ ကာကြယ္ေပးခဲ့သည္။ တည္ၿငိမ္လာေသာ အိမ္နီးျခင္း ႏိုိင္ငံ၏ ယံုၾကည္မႈကို ရ႐ွိေသာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္ အျပန္အလွန္အားျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ သဘာဝ သယံဇာတမ်ားကို ထုတ္ယူခြင့္ ရ႐ွိခဲ့သည္။

"ဒါက အၿမဲတမ္း ျဖစ္ေနတဲ့ "သူေတာ္ အခ်င္းခ်င္း သတင္းေလြ႕ေလြ႕ ေပါင္းဖက္မႈ'' ပါပဲ" ဟု University of Hong kong မွ ျမန္မာ့ေရးရာ ကၽြမ္းက်င္သူ ပါေမာကၡ Lan Holliday က မွတ္ခ်က္ ေပးလိုက္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားမွာ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ အတြင္းမွ ႏိုင္ငံတကာ ဆိုင္ရာ ပံ့ပိုး ေထာက္ခံမႈ အခ်ိဳ႕ကို လိုအပ္ေနသည္။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံ အတြင္းမွ သဘာဝ သယံဇာတမ်ားကို ရယူရန္ လိုအပ္ေနသည္။ ေရနံႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႕မ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံကို ျဖတ္သန္း သယ္ေဆာင္ခြင့္ကိုလည္း လိုအပ္ေနသည္။ စြမ္းအင္ ဆာေလာင္ေနသည့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္ စစ္ဖက္အစိုးရ ၏ အဓိက မဟာမိတ္ႏွင့္ ကုန္သြယ္ဖက္ ျဖစ္သလို အပယ္ခံႏိုင္ငံ၏ အေတာ္အတန္ ႀကီးမားသည့္ သဘာဝ သယံဇာတမ်ားကို ထုတ္ယူရန္ ဆႏၵျပင္းျပေနေသာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူ ျဖစ္ပါသည္။ ၿပီးခဲ့ေသာ ႏုိဝင္ဘာလတြင္ တ႐ုတ္ ထိပ္တန္း ေရနံ လုပ္ငန္းႀကီးက ျမန္မာႏိုင္ငံကို ျဖတ္သန္းမည့္ ပိုက္လိုင္း တည္ေဆာက္မႈကို စတင္ခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံ အေ႐ွ႕ေျမာက္ နယ္စြန္နယ္ဖ်ားတြင္ စစ္ဖက္ အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ကိုးကန္႔ လူမ်္ိဳးစု တပ္ဖြဲ႕တို႔ မႏွစ္က တိုက္ပြဲ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ စစ္ေျပး ဒုကၡသည္မ်ား တ႐ုတ္ျပည္ထဲ ဝင္လာသျဖင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရး " က်ဲ '' သြားခဲ့သည္။ တ႐ုတ္က ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ႐ွား႐ွားပါးပါး အျပစ္တင္မႈကို ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ႐ွမ္းျပည္နယ္တြင္း တ႐ုတ္မ်ိဳးႏြယ္စုတို႔ အဓိကေနထိုင္ရာ ကိုးကန္႔ေဒသတြင္ ျဖစ္ပြားေသာ ျပႆနာကို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေျဖ႐ွင္းရန္ တိုက္တြန္းခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္Ɵ