Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Quote & Comment and News in brief
Document

Snapshot of the item below:
Quote & Comment and News in brief

သတင္းေဆာင္းပါးမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

“ယံုၾကည္ခ်က္ခ်င္းတူမွ တကယ္တြဲလုပ္လို႔ရတယ္၊ ယံုၾကည္ခ်က္ခ်င္းတူမွ တစ္ေယာက္နဲ႔ တစ္ေယာက္အတြက္ အနစ္နာခံခ်င္တဲ့ စိတ္ရွိမယ္။ အဲဒီေတာ့ ဒီယံုၾကည္ခ်က္ခ်င္း တူတာဟာ အင္မတန္မွ အေရးႀကီးပါတယ္၊ အဲဒါ တကယ့္ စစ္မွန္တဲ့ ေသြးစည္းညီညြတ္မႈကို တည္ေဆာက္ဖို႔ပါ။ အားေပးတယ္၊ ဒါေၾကာင့္မို႔ ကၽြန္မတို႔ ယံုၾကည္ခ်က္ခ်င္း တစ္ခုေတာ့ တူရမယ္၊ ကၽြန္မတို႔ဟာ တစ္ကယ့္ကို ဒီမိုကေရစီ ျပည္ေထာင္စု တစ္ခုကို ထူေထာင္ခ်င္တဲ့ စိတ္ဓါတ္ရွိရမယ္၊  ဒီမိုကရစီ ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ တန္ဖိုးနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ယံုၾကည္မႈ ရွိရမယ္၊ ဒီတူညီတဲ့ ယံုၾကည္မႈေပၚမွ အေျခခံ ၿပီးေတာ့ ကၽြန္မတို႔  အခ်င္းခ်င္းနားလည္မႈ ယူရမယ္”

၂၀၁၃ ခုုႏွစ္ ဇူလိုင္လ ၁၁ ရက္ေန႔ထုတ္        ျပည္သူ႔ေခတ္ ဂ်ာနယ္ အတြဲ ( ၃ ) အမွတ္ ( ၁၅၃ ) တြင္ ပါရွိေသာ “ဒီမိုကေရစီေရး ယံုၾကည္မႈ အေျခခံျဖင့္ ေသြးစည္းညီညြတ္မႈ တည္ေဆာက္ရန္ တိုင္းရင္းသား ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တိုက္တြန္း” သတင္းမွ  ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေျပာၾကား ခ်က္အား  ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“ဒီမိုကရစီဆိုတာနဲ႔ ပတ္သက္ရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမင္ေနတာဟာ ေတာင္းတဲ့သူနဲ႔ ေပးတဲ့သူနဲ႔ ပံုစံမ်ိဳးျဖစ္ေနတယ္။ ေပးတဲ့သူလို႔ ေျပာရေအာင္လည္း စစ္တပ္ဆိုတာ အမိန္႔နဲ႔၊ အမိန္႔နာခံမႈ၊ အထက္ေအာက္ စီးဆင္းမႈနဲ႔လာတာ သူမွာ ဘာဒီမိုကေရစီ အေတြ႔အႀကံဳ မရွိဘူး။ ဒါေၾကာင့္ သူတို႔က ေနၿပီး ဒီမိုကေရစီကို ေဖာ္ေဆာင္မယ္ဆိုတဲ့ ကိစၥဟာလည္း ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ အခု အေျပာင္းအလဲေတြကို ဒီမိုကေရစီ အေျပာင္းအလဲလို႔ မသံုးသပ္ခ်င္ဘူး။ ဒီမိုကရက္တိုက္ေဇးရွင္း ဆိုတာထက္ လစ္ဘရယ္လိုက္ေဇးရွင္း။ အရင္က လက္ကုန္ ထိန္းခ်ဳပ္ တင္းက်ပ္ထားကာ ကေနၿပီးေတာ့ နယ္ပယ္တခ်ဳိ႕မွာ ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ျပန္ၿပီးေတာ့ ေျဖေလွ်ာ့ေပးေနတယ္။ လစ္ဘရယ္လိုက္ ( ဇ္ )လုပ္ေနတယ္လို႔ ျမင္ပါတယ္”

၂၀၁၃ ခုုႏွစ္ ဇူလိုင္လ ၁၁ ရက္ေန႔ထုတ္            ျပည္သူ႔ေခတ္ ဂ်ာနယ္ အတြဲ ( ၃ ) အမွတ္ ( ၁၅၃ ) တြင္ ပါရွိေသာ “ ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ အေရး သံုးသပ္ခ်က္”သတင္းမွ   ၈၈မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ ကိုကိုႀကီး၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“စီမံခ်က္ရွိလို႔ မေက်နပ္ရင္ ကြန္ဒံုးေဆာင္ထားလို႔ဖမ္း၊ အဖမ္းခံရမွာ စိုးလို႔ ကြန္ဒံုးမေဆာင္၊ ဒါနဲ႔ပဲ ကၽြန္မတို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ  HIV ေရာဂါသည္ေတြ မ်ားျပားလာခဲ့ရတယ္။ ျပည္တန္ဆာေတြကို ဖမ္းရင္ စီမံခ်က္ရွိတယ္ဆိုၿပီး ဖမ္းတယ္။ စီမံခ်က္ မရွိဘူးဆိုရင္လည္း လိုင္းေၾကးယူမယ္။ လူကို ခင္ေတာ့ မူကိုျပင္တယ္”

၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္ ၁၀ ရက္ေန႔ထုတ္  Mizzima ေန႔စဥ္ထုတ္သတင္းစာ  အတြဲ ( ၁)၊ အမွတ္ ( ၃၄ ) တြင္ ပါရွိေသာ “အာဏာပိုင္ အဖြဲ႕အစည္းအခ်ိဳ႕ေၾကာင့္ ျပည့္တန္ဆာမ်ား နစ္နာေနဟု  NLD အမတ္ေျပာ” သတင္းမွ NLD  ျပည္သ႔ူလႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေဒၚစႏၵာမင္း၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“လူမ်ိဳးစုႏွစ္ခုၾကား မႏွစ္ၿမိဳ ႔မႈေတြက ဟိုးအရင္သမိုင္းတစ္ေလွ်ာက္ကတည္းက ရွိတာ။ ပဋိပကၡေတြ ျဖစ္ပြားၿပီးတဲ့ေနာက္ သူတို႔ဆီမွာ ေဒါသအခံေတြ ရွိေနတုန္းပဲ။ ဒီအခ်ိန္မွာ ျပန္လည္အတူ ယွဥ္တြဲေနထိုင္ဖို႔ ဆိုတာေတာ့ မျဖစ္ႏိုင္ေသးပါဘူး။ အခု အစိုးရကလည္း ျပန္လည္တည္ၿငိမ္ေအာင္ လုပ္ေနတဲ့ အခ်ိန္ ျဖစ္တယ္။ ဒီအခ်ိန္မွာ အုပ္စု ႏွစ္ခုကိုခြဲထားတယ္ဆိုတာ အကာအကြယ္ ေပးထားတာျဖစ္တယ္။ ဒါက သူတို႔မသြားရ၊ မလာရေအာင္ကန္႕သတ္တာမဟုတ္ဘူး။ ရခိုင္ေတြကိုလည္း ဘဂၤါလီေတြရွိတဲ့ေနရာကို မသြားေအာင္ ကန္႔သတ္ထားတယ္။ စိတ္ခံစားခ်က္ေတြ ရွိေနတုန္းပဲဆိုေတာ့ ပဋိပကၡေတြ မျဖစ္ေအာင္ လံုၿခံဳေရးအရ ကာကြယ္ေပးထားတာပါ”

၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လ  ၁၀  ရက္ေန႔ထုတ္  ျပည္ျမန္မာ ေန႔စဥ္ထုတ္သတင္းစာ  အမွတ္ ( ၃၉  ) အတြဲ ( ၁ ) အမွတ္ ( ၃၀  ) တြင္ပါရွိေသာ  “ ျပည္တြင္းဘာသာေရး ပဋိပကၡမ်ားေၾကာင့္ အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံမ်ား၌ လက္စားေခ်မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚျခင္းမဟုတ္ဟု ဆို”သတင္းမွ   ရခိုင္ျပည္နယ္ အစိုးရအဖြဲ႔မွ ဦးလွသိန္း၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“အခု ကၽြန္ေတာ္တို႔  ကၽြန္ေတာ္တို႔ဘက္က  Printing and Publishing က တက္သြားၿပီ ျဖစ္တဲ့အတြက္  Press Council  က Press Law  မွာ Journalism   နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ရွိသင့္တဲ့ Protection ေတြ၊   Access to Information  ေတြ အစရွိတဲ့ Complaint  ေတြနဲ႔ ပါဝင္သင့္တာေတြ အားလံုး စိတ္တိုင္းက်ေရးပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဥပေဒကိုလည္း စိတ္တိုင္းက် ျပင္ေပးပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လက္ခံပါတယ္။ ဥကၠ႒ႀကီးတို႔ ေရးတဲ့အခါမွာလည္း စိတ္တိုင္းက်ေရးပါ။   Bill  ေကာ္မတီကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေထာက္ခံေပးပါမယ္။ ေထာက္ခံၿပီး တင္ေပးပါမယ့္။  International  Norms  မွာ ပါေနလို႔ ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔  Journalist  ေတြရဲ႕ Rights  ကို အထိခိုက္မခံပါဘူး။ဒါကို ကၽြန္ေတာ္ လံုးဝ အာမခံပါတယ္။ ေနာက္  Freedom of Expression   လံုးဝအထိခိုက္မခံပါဘူး။ဒါေၾကာင့္   Press Law  ကို စိတ္တို္င္းက်ဆြဲပါ”

၂၀၁၃  ခုႏွစ္ ဇူလိုင္ ၁၀ ရက္ေန႔ထုတ္    Daily Eleven ေန႔စဥ္ထုတ္သတင္းစာ တြင္ ပါရွိေသာ “ ပံုႏွိပ္ျခင္း ႏွင့္ ထုတ္ေဝျခင္း လုပ္ငန္း ဥပေဒၾကမ္းႏွင့္ သတင္းမီဒီယာ ဥပေဒၾကမ္းတို႔ကို လႊတ္ေတာ္သို႔ အတူတကြ တင္သြင္းရန္ စီစဥ္ထားၿပီး မေပးပို႔ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း အေထာက္အကူမ်ားအရ သိရ”  သတင္းမွ ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


သတင္းတိုမ်ား

အုပ္ခ်ဳပ္ေရး

ဘဏ္လုပ္ငန္းဆိုင္ရာ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို မိုဘိုင္းဖုန္းေပၚမွတစ္ဆင့္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ေသာ Mobile Banking စနစ္အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ နည္းပညာပိုင္းႏွင့္ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအတြက္ ျပည္တြင္းဘဏ္မ်ားအဆင္ သင့္ျဖစ္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ယခုအခါတြင္ထို႔ Mobile Banking စနစ္စတင္ရန္အတြက္ ဗဟိုဘဏ္၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ကို ေစာင့္ဆိုင္းလ်က္ရွိၿပီး ဗဟိုဘဏ္မွ ခြင့္ျပဳခ်က္ရပါက ဘဏ္စာရင္းကိစၥမ်ားကို မိုဘိုင္းဖုန္းေပၚမွ တစ္ဆင့္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္မည္ျဖစ္ၿပီး ၂၄ နာရီဝန္ေဆာင္မႈရရွိမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ထို႔ျပင္ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ Online Payment စနစ္မ်ား၊ Mobile Banking စနစ္မ်ား စနစ္တက် အသံုးျပဳႏိုင္ရန္အတြက္ ဥပေဒမ်ား လိုအပ္ေသးေၾကာင္း သိရသည္။

ဇြန္လအတြင္း က်င္းပခဲ့ေသာ အလုပ္အမႈေဆာင္သစ္ ေ႐ြးခ်ယ္ပြဲတြင္ အျငင္းပြားမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့သည့္ ျပည္ေထာင္စုသမၼတျမန္မာႏိုင္ငံ ကုန္သည္မ်ားႏွင့္ စက္မႈလက္မႈ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္းခ်ဳပ္ (UMFCCI) ၏ ဇူလိုင္လ ၁၃ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပမည့္ ညီလာခံသို႔ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ ပထမဆုံးအႀကိမ္ တက္ေရာက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းအသင္း၏ ဗဟို အလုပ္အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီဝင္ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။ ႏိုင္ငံေတာ္ သမၼတက အဆိုပါ ညီလာခံသို႔ တက္ေရာက္ၿပီး ညေနပိုင္းတြင္ ၿဗိတိန္ႏွင့္ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ တို႔သို႔ သြားေရာက္မည့္ ဥေရာပ ခရီးစဥ္ကို စတင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

-------------------------------------------------------------------------------------------

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကေလးငယ္မ်ားတပ္သားအျဖစ္ စုေဆာင္းျခင္းႏွင့္ အသံုးျပဳျခင္းကို အဆံုးသတ္ေရးအတြက္ ႏိုင္ငံေတာ္၏ ႏိုင္ငံတကာ ကတိကဝတ္ႏွင့္အညီ အရြယ္မေရာက္ေသးသူ ကေလးသူငယ္ ၄၂ ဦးကို တပ္မေတာ္မွ ဇူလိုင္လ ၇ ရက္ေန႔တြင္ ထပ္မံႏုတ္ထြက္ခြင့္ျပဳခဲ့ေၾကာင္း ကုလသမဂၢကေလးမ်ား ရန္ပံုေငြအဖြဲ႔ (UNICEF) မွသိရသည္။ အဆိုပါကေလးသူငယ္မ်ား ၄၂ ဦးအား ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာန၊ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဌာန၊ လူမႈဝန္ထမ္း ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးဝန္ႀကီးဌာနတို႔မွ အဆင့္ျမင့္အရာရွိႀကီးမ်ား ေရွ႕ေမွာက္တြင္ တပ္မေတာ္မွ ထြက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး မိသားစုမ်ားလက္ထဲသို႔ ျပန္လည္ေပးပို႔ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

--------------------------------------------------------------------------------------------

ပဋိပကၡစီမံခန္႔ခဲြမႈ

ရခိုင္ျပည္နယ္ရွိ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားမွ ဘဂၤါလီမ်ားအား အိမ္ေထာင္စု စာရင္းေကာက္ယူမႈ ျပန္လည္ျပဳလုပ္ကာ ၁၉၈၂ ျမန္မာႏိုင္ငံသားဥပေဒႏွင့္ ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္မည္ဟု လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရးႏွင့္ ျပည္သူ႔အင္အားဝန္ ႀကီးဌာနမွ ဒုတိယဝန္ႀကီး ဦးေက်ာ္ေက်ာ္ဝင္းက ဇူလုိင္လ ၉ ရက္ေန႔ဒဂံုၿမိဳ႕နယ္၊ ျပည္လမ္းရွိ ႏိုင္ငံျခား ေရးရာဝန္ႀကီးဌာနတြင္ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ျပည္ေထာင္စုအစိုးရအဖြဲ႔မွ ႏိုင္ငံျခားသံတမန္မ်ားအား ရခိုင္ျပည္နယ္၏ လက္ရွိအေျခအေနမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ရွင္းျပသည့္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

 -----------------------------------------------------------------------------------------

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ၿမိဳ႕ေတာ္ခန္းမေရွ႕တြင္ သန္လ်င္၊ ပဲခူး၊ လႈိင္သာယာ၊ တြံေတး၊ ဒလႏွင့္ ေမာ္လၿမိဳင္ကၽြန္းတို႔မွ လယ္ေျမသိမ္းခံရေသာ လယ္သမား ၂၀၀ ေက်ာ္တို႔က မိမိတို႔ပိုင္ လယ္ယာေျမမ်ားကို ျပန္လည္ရယူလိုမႈ အတြက္ ဇူလိုင္လ ၉ ရက္ေန႔နံနက္ ၁၀ နာရီခန္႔တြင္ ဆႏၵျပမႈတစ္ရပ္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ အဆိုပါ လယ္ေျမအသိမ္းခံ လယ္သမားတို႔သည္ မိမိတို႔၏လယ္ယာေျမမ်ားကို ေကာင္စီေခတ္၊ မဝတေခတ္ႏွင့္ စစ္တပ္ေခတ္မွ သိမ္းယူမႈမ်ားကို သင့္ေလ်ာ္သည့္ ေလ်ာ္ေၾကးေငြျပန္လည္ရရွိရန္အတြက္ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

--------------------------------------------------------------------------------------

ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအေျခစိုက္ ကုမၸဏီႀကီးမ်ားျဖစ္ၾကသည့္ Mitsubitshi Materials Corporation ႏွင့္ Nippon Koei ကုမၸဏီတို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္အတြက္ စိတ္ဝင္စားလ်က္ရွိၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပည္တြင္း ေစ်းကြက္တြင္ ဝင္ေရာက္လုပ္ကိုင္ႏိုင္ရန္အတြက္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္လ ၂ ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ ကုမၸဏီမ်ားညႊန္ၾကားမႈ ဦးစီးဌာနႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။ လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ Mitsubishi အေနျဖင့္ ကားႏွင့္ကားအပိုပစၥည္းမ်ား၊ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္းမ်ား၊ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းသံုးပစၥည္းမ်ားႏွင့္ အဖိုးတန္ သတၱဳပစၥည္းမ်ား ထုတ္လုပ္ျဖန္႔ျဖဴးေရာင္းခ်ေနသည့္ ကုမၸဏီတစ္ခုျဖစ္ၿပီး Nippon Koei ကုမၸဏီမွာလည္း ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတြင္ လက္ရွိ နံပါတ္တစ္အင္ဂ်င္နီယာပိုင္းဆိုင္ရာ အၾကံေပးလုပ္ငန္း တစ္ခုျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံေပါင္း ၁၃၅ ႏိုင္ငံတြင္ လုပ္ငန္းမ်ားလုပ္ကိုင္လ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျမန္မာႏိုင္ငံျပည္တြင္းရွိ အိမ္ျခံေျမလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံလုပ္ကိုင္ရန္အတြက္ ႐ုရွားႏိုင္ငံမွ အိမ္ျခံေျမဆိုင္ ရာ ေအးဂ်င့္ကုမၸဏီကို လာေရာက္ဖြင့္လွစ္လိုက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ အဆိုပါျမႇဳပ္ႏွံမည့္ ကုမၸဏီမွာ Landon Dam.com ျဖစ္ၿပီး ႐ုရွားအစိုးရႏွင့္ ပတ္သက္မႈမရွိသည့္ လြတ္လပ္ေသာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းစုႀကီးတစ္ခု ျဖစ္သည္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------

ႏိုင္ငံတကာဆက္ဆံေရး

၂၀၁၅ ခုႏွစ္အတြင္း ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမႈ ၂၆ ရာခိုင္ႏႈန္းမွ ၁၆ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ ေလွ်ာ့ခ်ေပးႏိုင္ရန္အတြက္ လူမႈစီးပြားေရး ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္လာေအာင္ ကူညီေပးရန္ USABC (US-ASEAN Business Council ) ကိုႏိုင္ငံေတာ္ သမၼတီဦးသိန္းစိန္က ဇူလိုင္လ ၈ ရက္ေန႔တြင္ USABC ဥကၠ႒ျဖစ္သူ Mr. Alexander Feldman ႏွင့္ေတြ႔ဆံုစဥ္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ USABC သည္၎တို႔အေနျဖင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံႏွင့္ အာဆီယံ ႏိုင္ငံမ်ားအၾကား စီးပြားေရးရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈတို႔ကို တိုးျမႇင့္ေဆာင္ရြက္ေရးတို႔အတြက္ USABC ၏ဥကၠ႒က အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားကို အေမရိကန္အစိုးရ၏ အစီအစဥ္ျဖင့္ လာေရာက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ကာ အေမရိကန္ သမၼတ အိုဘားမားကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဘက္စံုဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအတြက္ ၂၀၁၅ အထိေဒၚလာသန္း ၁၇၀ အကူအညီေပးရန္အတြက္ သေဘာတူထားေၾကာင္း သိရသည္။



Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

INTERNATIONAL MEDIA (1)
Document

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (1)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. အစြန္းေရာက္ဗုဒၶဘာသာအယူဝါဒေၾကာင့္ ျမန္မာတြင္ ဂုိဏ္းဂဏကြဲမႈမ်ားျဖစ္ေပၚ

(Hindustan Times မွ 9 July 2013 ရက္စြဲပါ Sectarian divide in Myanmar driven by radical Buddhism ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

  1. ႐ိုပာင္ဂ်ာတို႔ကို ၾသစေၾတးလ် ကူညီမည္ျဖစ္ေသာ္လည္း အေျခခ်ေနထိုင္ေစမည္မပာုတ္

(Bernama News မွ 10 July 2013 ရက္စြဲပါ “Foreign Minister: Australia will help Rohingya but not resettle them”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ဗုဒၶဂါယာ ဗံုးေပါက္မႈ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားအေပၚ ေထာက္လွမ္းေရး ဗ်ဴ႐ုိက သံသယရွွိ

( 9 July 2013  ရက္စြဲပါ  Hindustan Times Rohingya cause behind Bodh Gaya serial blasts, suspects IB  ကို ဘာသာျပန္ပါသည္)

  1. ဗုဒၶဂါယာ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍  အိႏိၵယ၊ ျမန္မာ ေဆြးေႏြး

(The Asian Age  မွ 9 July 2013  ရက္စြဲပါ “ India, Burma discuss blasts ”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)


အစြန္းေရာက္ဗုဒၶဘာသာအယူဝါဒေၾကာင့္ ျမန္မာတြင္ ဂုိဏ္းဂဏကြဲမႈမ်ားျဖစ္ေပၚ

(Hindustan Times မွ 9 July 2013 ရက္စြဲပါ Sectarian divide in Myanmar driven by radical Buddhism ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

နာမည္ေက်ာ္ ေရာ့ခ္စတားတစ္ဦးကဲ့သုိ႔ ေနာက္လုိက္ပရိတ္သတ္မ်ားစြာရွိသည့္ ဗုဒၶဘာသာဘုန္းေတာ္ႀကီး ဦးဝီရသူ သည္ သူ၏ တပည့္ ဒကာ၊ ဒကာမမ်ားကုိ မ်က္ႏွာမူကာထုိင္လ်က္ရွိသည္။ ဒကာ၊ဒကာမမ်ားက ၾသကာသရြတ္ဆုိတာ ကံသုံးပါးျဖင့္က်ဴးလြန္ခဲ့ေသာ အျပစ္မ်ားပေပ်ာက္ေစရန္ ၾသကာသရြတ္ဆုိကန္ေတာ့ၿပီးေနာက္ ဦးဝီရသူက ျမန္မာႏုိင္ငံမွ လူနည္းစုမ်ားျဖစ္သည့္ မြတ္စလင္လူမ်ိဳးမ်ား ဆန္႔က်င္ေရး ေဟာေျပာမႈမ်ားကုိ စတင္ေတာ့သည္။ ဦးဝီရသူက မြတ္စလင္မ်ားကုိ “ရန္သူ” ဟု ေခၚသည္။

“သင္တုိ႔အေနနဲ႔ ၾကင္နာတရားနဲ႔ ေမတၱာတရားေတြအျပည္အဝထားႏုိင္ၾကလိမ့္မယ္။ ဒါေပမဲ့ ေခြးရူးတစ္ေကာင္ရဲ႕ ေဘးမွာေတာ့အိပ္လုိ႔ရမွာမဟုတ္ပါဘူး” ဟု ဦးဝီရသူက မြတ္စလင္မ်ားကုိ ရည္ညႊန္းေျပာဆုိသည္။

“သူတုိ႔ကုိ ျပႆနာရွာသူေတြလုိ႔ က်ဳပ္ကေခၚတယ္၊ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ သူတုိ႔ဟာ ျပႆနာ ရွာၾကတဲ့သူေတြျဖစ္လုိ႔ပဲ။ က်ဳပ္ကေတာ့ အစြန္းေရာက္ဗုဒၶဘာသာဝင္တစ္ဦးလုိ႔ အေခၚခံရတာကုိ ဂုဏ္ယူမိတယ္” ဟု ဦးဝီရသူက ၂ နာရီၾကာမွ်ေဟာၾကားသည့္ တရားပြဲတြင္ ထည့္သြင္းေျပာၾကားသည္။

ဤကမာၻႀကီးသည္ ဗုဒၶဝါဒ၏ ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႕ေသာ ပုံရိပ္ကုိ ေကာင္းစြာသိရွိနားလည္သေဘာေပါက္ထားၿပီးျဖစ္သည္။ ဗုဒၶဘာသာဘုန္းေတာ္ႀကီးတစ္ပါးျဖစ္သည့္ ဒလုိင္းလားမားေျပာဆုိအဓိပၸာယ္ဖြင့္ခဲ့ေသာ အၾကင္နာေမတၱရားမ်ားကုိလည္း တစ္ကမာၻလုံးကသိထားၿပီးျဖစ္သည္။ ဗုဒၶဘာသာဝင္တုိ႔၏ ကမၼ႒ာန္းတရား႐ႈမွတ္မႈမွာလည္း တစ္ကမာၻလုံးတြင္ လူႀကိဳက္မ်ားလ်က္ရွိသလုိ အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသမွ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားကုိ အာ႐ုံက်င္းခ်ိန္တြင္ ဆြမ္းေလာင္း လွဴေနပုံမ်ားပါဝင္သည့္ ပုိ႔စကတ္မ်ားကုိလည္း လူႀကိဳက္မ်ားၾကသည္သာျဖစ္သည္။

သုိ႔ေသာ္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္အတြင္း အမ်က္ေဒါသထြက္ေနသည့္ ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ား ဓားရွည္မ်ား ကုိင္ေဆာင္ ထားပုံမ်ား၊ ဦးဝီရသူကဲ့သုိ႔ေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ား၏ အမုန္းတရားႀကီးထြားေစမည့္ ေဟာေျပာမႈမ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း အစြန္းေရာက္ဗုဒၶဘာသာတရား ႀကီးထြားေနမႈကုိ မီးေမာင္းထုိးျပခဲ့သည္။ ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ားဦးေဆာင္သည့္ လူအုပ္စုဖြဲ႕ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားက မြတ္စလင္ ၂၀၀ ေက်ာ္ေသဆုံးေစခဲ့ၿပီး ၁၅၀၀၀၀ ေက်ာ္ကုိ အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ေစခဲ့သည္။

ဦးဝီရသူကမူ အဓိက႐ုဏ္းတြင္ ပါဝင္ပတ္သက္မႈမရွိေၾကာင္းျငင္းဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ သူ႕ကုိ ေဝဖန္ေျပာဆုိသူမ်ား အဆုိအရ သူ၏ မြတ္စလင္မုန္းတီးေရးေဟာေျပာမႈမ်ားက ဆူပူအၾကမ္းဖက္မႈမ်ားကုိ ျဖစ္ေပၚေစသည္ဟု သိရသည္။

ယမန္ႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ ျဖစ္ရပ္မ်ားကုိၾကည့္မည္ဆုိပါက ျမန္မာ့လူ႕အဖြဲ႕အစည္းသည္ တစ္ျပည္လုံးအတုိင္းအတာျဖင့္ ထြက္ေပၚခဲ့ေသာ မြတ္စလင္ဆန္႔က်င္ေရး အမ်ိဳးသားေရးလႈပ္ရွားမႈႀကီးထဲသုိ႔ ဝင္ေရာက္ သြားခဲ့သည္ကုိေတြ႕ရသည္။ အဆုိပါလႈပ္ရွားမႈက ယခုအခါ မြတ္စလင္တုိ႔ေရာင္းခ်ေသာ ကုန္ပစၥည္းမ်ားကုိ ဝယ္ယူ သုံးစြဲမႈမျပဳရန္ တားျမစ္လ်က္ရွိသည္။ ထုိသုိ႔ မြတ္စလင္ဆန္႔က်င္ေရးသတင္းစကားမ်ားမွာ တစ္ျပည္လုံးအတုိင္းအတာျဖင့္ ပ်ံ႕ ႏွံ႔လ်က္ရွိသည္။ မြတ္စလင္မုန္းတီးေရးေျပာဆုိမႈမ်ား၊ ထုိသုိ႔ေဟာေျပာမႈမ်ားပါဝင္သည့္ ဒီဗီဒီေခြမ်ားမွာ လူေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာအၾကား ပ်ံ႕ႏွံ႔လ်က္ရွိသည္။ အဆုိပါ မြတ္စလင္ဆန္႔က်င္ေရးလႈပ္ရွားမႈႏွင့္ ဆက္ႏႊယ္ေနေသာ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းမ်ားတြင္လည္း သင္ၾကားပုိ႔ခ်မႈစင္တာမ်ားဖြင့္လွစ္ကာ ဗုဒၶဘာသာကေလးငယ္ ၆၀၀၀၀ ခန္႔ကုိ မြတ္စလင္မုန္းတီးေရးေဟာေျပာမႈမ်ားျပဳလုပ္လ်က္ရွိသည္။

အမုန္တရားမ်ားျပည့္ႏွက္ေနသည့္ ေဟာေျပာမႈမ်ားႏွင့္ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံဒီမုိကေရစီ ေဖာ္ေဆာင္ေရးလုပ္ငန္းစဥ္အေပၚ အႏၱရာယ္က်ေရာက္ေစခဲ့သည္။ ထုိ႔ျပင္ မြတ္စလင္ဆန္႔က်င္ေရး ဆူပူအၾကမ္းဖက္မႈမ်ား အေပၚ  အစိုးရ၏ ကုိင္တြယ္ေျဖရွင္းႏုိင္သည့္ အရည္အခ်င္းႏွင့္ပတ္သက္၍လည္း ေမးခြန္းထုတ္စရာျဖစ္ခဲ့သည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းတစ္ခုမွ အရွင္စႏၵာဝီရက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ရွိေသာ ဗုဒၶဘာသာဘုန္းေတာ္ႀကီး မ်ားတြင္ သေဘာထားအစြန္းေရာက္သူႏွင့္ သေဘာထားအလယ္အလတ္ရွိသူဟူ၍ ႏွစ္ပုိင္းကြဲလ်က္ရွိသည္ဟုဆုိသည္။

အရွင္စႏၵဝီရက မိမိကုိယ္ကုိယ္မိမိ သေဘာထားအလယ္အလတ္ရွိသူအျဖစ္႐ႈျမင္သည္။ သုိ႔ေသာ္ လူ႕အဖြဲ႕အစည္း တြင္းရွိ မြတ္စလင္မ်ားအေပၚ ၎ကလြန္စြာသံသယျဖစ္လ်က္ရွိသည္။ မိမိအေနျဖင့္ မြတ္စလင္မ်ားကုိေၾကာက္ရြံ႕မိေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ မြတ္စလင္လူဦးေရသည္ အဆမတန္တုိးပြားလာလ်က္ရွိေသာေၾကာင့္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

ဦးဝီရသူသည္လည္း ထုိသုိ႔ေသာ စုိးရိမ္ထိတ္လန္႔မႈမ်ိဳးျဖစ္ေနသည္။ ၎တုိ႔၏ အဆုိအရ အိမ္နီးခ်င္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏုိင္ငံမွ လာေသာ လူဦးေရဖိအားမ်ားဟု သိရသည္။

ျမန္မာျပည္သူအေတာ္မ်ားမ်ားကမူ ဦးဝီရသူသည္ သေဘာထားတင္းမာသည့္ ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ားႏွင့္ မဟာမိတ္ ဖြဲ႕ထားေၾကာင္း၊ ၎တုိ႔က လာမည့္ ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲမတုိင္မီ အမ်ိဳးသားလႈပ္ရွားမႈမ်ားျပဳလုပ္လုိေၾကာင္း ထင္ေၾကးေပး ေျပာဆုိလ်က္ရွိသည္။ ဦးဝီရသူကမူ ထုိသုိ႔ခ်ိတ္ဆက္မႈမ်ားမရွိပါေၾကာင္း ျငင္းဆုိထားသည္။

သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာအစိုးရအေနျဖင့္ ဦးဝီရသူ၏ လုပ္ရပ္မ်ားကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ အနည္းငယ္သာ လုပ္ကုိင္ခဲ့သည္။ ဦးဝီရသူ ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕သုိ႔ လာေရာက္ေသာအခါ သူ၏ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္တန္းကို ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားက ရွင္းလင္းေပးၾကသည္။

ဦးဝီရသူ၏ အမ်ိဳးသားေရးလႈပ္ရွားမႈကို ၉၆၉ လႈပ္ရွားမႈဟုေခၚသည္။ ၉၆၉ အမွတ္တံဆိပ္ပါ စေတကာမ်ားကုိ ျမန္မာျပည္တစ္ဝန္းရွိ ေမာ္ေတာ္ကားမ်ား၊ ဆုိင္ကယ္မ်ားႏွင့္ ေစ်းဆုိင္မ်ားတြင္ေတြ႕ရသည္။ ယခုအခါ ၉၆၉ လႈပ္ရွားမႈသည္ ဘာသာမတူသူခ်င္းလက္ထပ္ထိမ္းျမားမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ ကန္႔သတ္ပိတ္ပင္ရန္ လက္မွတ္ထုိးဆႏၵေကာက္ခံမႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ရွိျပန္သည္။ မြတ္စလင္စားေသာက္ဆုိင္မ်ားကုိ အားမေပးၾကရန္လႈံ႔ေဆာ္ထားသည့္ လက္ကမ္းစာေစာင္မ်ား ကုိလည္း ျဖန္႔ေဝလ်က္ရွိသည္။

ဦးဝီရသူစီးနင္းလာသည့္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္တန္း ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕ထဲသို႔ေရာက္ရွိလာစဥ္ ၎ႏွင့္အတူ ေမာ္ေတာ္ ဆုိင္ကယ္အစီး ၆၀ ေက်ာ္ခန္႔ကလည္း ဟြန္းမ်ားအဆက္မျပတ္တီးကာလုိက္ပါလာသည္။ ၎တုိ႔ေရာက္ရွိလာၿပီးေနာက္ ၂  နာရီ အၾကာခန္႔တြင္ ေတာင္ႀကီးေစ်းထဲ၌ ေစ်းေရာင္းသူ မြတ္စလင္တစ္ဦးျဖစ္သည့္ ထြန္းထြန္းႏုိင္က ယခုလုိ တုိးတုိးေလးေျပာသည္။

“ကၽြန္ေတာ္ တကယ္ေၾကာက္တယ္ဗ်ာ။ကေလးေတြကုိေျပာထားတယ္ မလုိအပ္ဘဲအျပင္မထြက္ၾကဖုိ႔”


႐ိုပာင္ဂ်ာတို႔ကို ၾသစေၾတးလ် ကူညီမည္ျဖစ္ေသာ္လည္း အေျခခ်ေနထိုင္ေစမည္မပာုတ္

(Bernama News မွ 10 July 2013 ရက္စြဲပါ “Foreign Minister: Australia will help Rohingya but not resettle them”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အဖိႏွိပ္ခံ ႐ိုပင္ဂ်ာမ်ားထက္ ၾသစေၾတးလ်ားအေထာက္အပံ့ ပိုမိုရရွိေသာ လူမ်ိဳးစု အနည္းငယ္သာ ရွိမည္ျဖစ္ေသာ္လည္း ကူညီမည့္နည္းလမ္းမွာ ၎တို႔ကို ၾသစေၾတးလ်ားတြင္ ျပန္လည္အေျခခ်ေနထိုင္ေစမည့္ ပံုစံမပာုတ္ ေၾကာင္း ၾသစေၾတးလ်ားႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ေဘာ့ကားက ေျပာၾကားလိုက္သည္။

မူလက ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ မ်ိဳးရင္းျဖစ္ေသာ ႏိုင္ငံမဲ့ ႐ိုပာင္ဂ်ာ ၈၀၀,၀၀၀ ခန္႔သည္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ဖိႏွိပ္ခံရျခင္း ေၾကာင့္ ခြဲျခားဆက္ဆံခံရမႈႏွင့္ အၾကမ္းဖက္ခံရမႈတို႔ကို ထံုးစံသဖြယ္ ပံုမွန္ၾကံဳေတြ႕ေနရသည္ပာု ေဘာ့ကားကဆိုပါသည္။

“တကယ္လို႔ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ေဒသတြင္းမွာ ဒုကၡေတြ႕ေနသူေတြအားလံုးကို ခင္ဗ်ားၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ႕ အကူအညီကို ႐ိုပာင္ဂ်ာေတြထက္ ပိုရတ့ဲသူ အနည္းငယ္သာရွိတာကို ေတြ႕ရမွာပါ”ပာု ၎က Sky News သို႔ ေျပာၾကား သည္။

ၾသစေၾတးလ်ားႏိုင္ငံသည္ ႐ိုပာင္ဂ်ာတို႔ သိသိသာသာ အကူအညီေပးလ်က္ ရွိေသာ္လည္း ၾသစေၾတးလ်ားတြင္ ၎တို႔ အေျခခ်ေနထိုင္ၾကမည္မပာုတ္ပာု ေဘာ့ကားက ရွင္းလင္းေျပာဆိုသည္။