Posts
ျαα္αာႏုိα္αံ၏ αα္αွိ α‘α်ိα္αာααα္ ႏုိα္αံေαး α‘ေျαာα္းα‘αဲ ျαဳαုα္αα္ αα္းαုံ αα္းαြαဲαုိα ေαာα္αွိေααα္။ α α ္α‘α ိုးαα αုိေααΏαဲ α်ားေααΏαဲ α‘ေျαα‘ေαα်ိဳးαုိ αိα္းαိα္း αားαုိαΏαီး ျαα္αူαူαုα α‘αα ္ျαα ္αα့္ α‘ေျαာα္းα‘αဲ αα ္αုαို ααူαα္ αႏα΅αွိαα္။ αူαုα αြα္αα္α ြာ αုα္ေαာ္ေျαာαုိαြα့္ ααွိေαးαုိ ေαာα္းαုိေαေαာ္αα္း α α ္α‘α ိုးαααူ ျαα္αူα်ား၏ α‘ေျααံ αြα္αα္αြα့္α်ား ေαးαα္αα္ αုα္αုα္αွ် ααႈα္ေα။
ျαα္αူ α‘α်ားα ုα α‘α်ိဳးαား αီαိုαေαα ီα‘αြဲα (NLD) ၏ ႏုိα္αံေαး α‘αုိျαဳα်α္ α်ားαုိ α‘ားေαး ေαာα္αံαႈ ျαဳαα္ αုိαုိ ေαာ္αΎααာαα္αုိ ေαြαααα္။ αΏαီးαဲ့αα့္ α§αΏαီα αα αα္α ြဲျαα့္ NLD α αုα္ျαα္ေαာ ေαႊαုα္αုိα္ ေαΎααာα်α္αြα္ αααα αြα္ α်α္းααα့္ αီαိုαေαα ီ ေαြးေαာα္αြဲႏွα့္ αα္αα္၍ α‘ေαးαိα α₯ႏွα ္αုαုိ α α ္α‘α ိုးαα‘ေαျαα့္ αုိα္ေα်ာ ျαဳαုα္ေαးαα္ ေαာα္းαုိαားαα္။
αα ္αုαွာ αααα αုႏွα ္ αြဲαα α္းαုံ α‘ေျααံα₯αေααြα္ αါαွိေαာ α‘α်α္α‘α်ိဳααα္ αီαုိαေαα ီ α ံα်ိα္α ံαႊα္းα်ားႏွα့္ αုိα္αီαႈ ααွိေαာေαΎαာα့္ ျαα္αα္ေαးαြဲေαးαα္ ျαα ္αΏαီး ေαာα္αα ္αုαွာ ေαြးေαာα္αြဲαို ႏုိα္αံααာ၏ ααီးαΎαα္αႈ αα္ေα‘ာα္αြα္ αα္ααွα္းαြα္αα္αΏαီး αွ်ααႈαွိα ြာ α်α္းαေαးαα္ ျαα ္αα္။
α α ္α‘α ိုးαα‘ေαျαα့္ αααα ေαြးေαာα္αြဲα‘αြα္ αα္းαီးαားေαာ ႏုိα္αံေαး α‘α်α₯္းαားα်ား α‘ားαုံးαို αႊα္ေαးαΏαီး ႏုိα္αံααာ၏ α‘ေαာα္α‘αံ့αုိ ααူαα္ ႏုိα္αံααာ α‘αုိα္းα‘αုိα္းα αုိα္αြα္းαဲ့αα္။
"α α ္α‘α ိုးα α‘ေαျαα့္ ေααေα‘ာα္αα္းα ုαΎαα္αုိ ေαα‘ိα္α‘α်α္α်ဳα္αွ α‘ျαα္αုံး αႊα္ေαးαΏαီး ေαြးေαာα္αြဲαြα္ αါαα္αွα₯္αΏαိဳα္αြα့္ ျαဳααါαα္။ α€αုိα ααုα္αဲ့αါα α‘αုိαါ ေαြးေαာα္αြဲαα္ αုα္αေα αွိαိα့္αα္ ααုα္ααုိ α‘ေααိαα္ ျαα္ေαာα္α‘α ု၏ αိα္αုိα α‘ေαးαူαႈ α်ားαုိαα္း αα္αွားေαးαα္ααုα္" αု α‘ေααိαα္ αုαိα αα္ေαာα္ ႏုိα္αံျαားေαး αα္ααီး Scot Marciel α ျαα္αာႏုိα္αံ ααီးα α₯္α‘αΏαီးαြα္ ααိေαးေျαာαΎαားαါαα္။
ႏုိαα္αာα α αα္ႏွα့္ α αα္ေααα်ားαြα္ α‘ေααိαα္ αα္ေαာα္ ႏုိα္αံျαားေαး αα္ααီး Kurt Campbell ႏွα့္ αα α₯αာ Scot Marciel αုိα ျαα္αာႏုိα္αံαုိα αြားေαာα္ αဲ့ေαာ္αα္း ααီးα α₯္ α‘αြα္း ႏွα ္ႏုိα္αံ αံααα္ αα္αံေαးα‘αြα္ αူးျαားေျαာα္းαဲαႈ αα ္α ုံααာ ေαာ္ αုα္ႏုိα္αဲ့ျαα္း ααွိေα။ αူαိုα ႏွα ္α₯ီးαα္ αီαိုαေαα ီ ေαါα္းေαာα္ ေααေα‘ာα္αα္းα ုαΎαα္၊ α α ္α‘α ုိးα αα္ααီးα်ဳα္ αိα္းα ိα္α‘αါα‘αα္ α‘αုိα္α‘αံ ႏုိα္αံေαးααားα်ား၊ αုိα္းαα္းαား αူα်ိဳးα ု ေαါα္းေαာα္α်ားႏွα့္ ေαြααုံ ႏုိα္αဲ့ေαာ္αα္း ျαα္αာα α ္α‘α ုိးα၏ αံαါα္-α ေαါα္းေαာα္ααီး αုိα္α်ဳα္αွဴးααီး αα္းေαႊႏွα့္ ေαြααုံαြα့္ αααွိαဲ့ေα။ αိုα္α်ဳα္αွဴးααီးႏွα့္ α‘ေααိαα္ αံααα္α်ား ေαြααုံαα္ α‘αα့္ေαΎαာα့္ α ီα α₯္ႏုိα္αဲ့ျαα္း ααွိααα္း αူေαာ ေαးαြα္းαွာ αွα္းαွα္းαα္းαα္း ααိαဲ့αΎααေα။
α€αုိα ေαြααုံαြα့္ ααွိαဲ့αါα ႏွα ္α₯ီးႏွα ္αα္ α αုံးαြα္ α‘α်ိဳးα‘ျαα္α်ား αြα္ေαα αာႏုိα္ေαာေαΎαာα့္ ေαြααုံαႈ αျαဳαုα္αဲ့ျαα္း ျαα ္αα္αု ေαာα္αုံး၌ ααα္းα်ား αြα္ေαααာαα္။
ျαα္αာ့α‘ေαး α‘αဲαα္ ေα့αာαူα်ား၏ α‘αုိα‘α α‘ေααိαα္ αံααα္α်ား α₯ီးေαာα္ေαာ α‘αူးαα ္αွα္α‘αြဲα ျαα္αာႏုိα္αံαုိα αာေαာα္αΏαီး ααα္းα αူးျαား αုိးαα္αႈ αα ္α ုံαα ္αာ ααြα္ေααေαးေα။
α α ္α‘α ုိးαα αိႏွိα္αα္αွာαႈ α‘α်ိဳးα်ိဳးαုိαာ αုိαုိαုα္ေαာα္ αာαα္αုိ ေαြαααα္။ αီαီαာα်ားႏွα့္ α‘αα္αα္ αူαα‘αြဲαα‘α α္း (Civil Society) α်ားα‘ေαα αα္ααα္ αိα္αα္αႈα်ား αုိαုိျαဳαုα္αα္။ α‘α္αာαα္ αုံးαူα်ားαုိ ααα္ααα္ αိုαုိα်ဳα္αုိα္αာαα္။ αα္းαီးαႈ α‘α်ိဳးα်ိဳးαို αုိးျαွα့္ျαဳαုα္αα္။ αုိα္းαα္းαား αူα်ိဳးα ုα်ား α‘ေαααြα္αα္း α α ္ေαးျαα့္ αုိα္αုိα္αႈα်ား ျαα္းျαα္းαα္αα္ ျαဳαုα္αာαα္။
αုိαα‘αြα္ေαΎαာα့္ α α ္α‘α ုိးα αα္αα်α္αူα်ားαα္ ααα္ααα္ αုိαုိ ααိαား αာαΎαααα္။ αα ္α₯ီးႏွα့္ αα ္α₯ီး α‘ျαα္α‘αွα္ ααိေαး ေααုိα္α်α္αွိαΏαီး ႏုိα္αံααာ α‘αုိα္းα‘αုိα္း α‘ေαျαα့္ α α ္α‘α ိုးααို ααα္ααα္ αိုαိုαိα‘ားေαးαα္ ေαာ္αΎααာαΎααα္။
α‘αα္၍ α α ္α‘α ုိးααြα္ αုိးαွα္း α‘ျαα ္αα္းေαာ α ိα္αေαာαားαွိαΏαီး αီαုိαေαα ီ ျαဳျαα္ေျαာα္းαဲαႈα်ားαုိ α αα္ ျαဳαုα္αα္αုိαါα αီαီαာα်ားαα္ α‘α ααα္းα αြα္αα္αႈ αွိαုိαွိααα္ ျαα ္αα္။ αα္α ြα္းαႈαွိေαာ αီαုိαေαα ီα αα ္ αα ္αα္ αူေαာα္ ႏုိα္ေαးα‘αြα္ ααα္း αြα္αα္αြα့္αα္ α‘ေαးααီးေαာ αိα α₯ααီး αα ္αα္ ျαα ္αါαα္။ αို၍ αိαိα်α် ေျαာααါα αီαီαာαူαα္ αီαိုαေαα ီ၏ α‘αိα ေα်ာαုိးျαα ္αα္αု ႏုိα္αံααာ αူαα‘αြα့္α‘ေαး ေαΎααာα်α္၏ α‘αုိα္-αα ααုိαားေααα္။
"αူαုိα္းαူαုိα္းαြα္ αိαိ၏ α‘ျαα္ႏွα့္ α‘ာေαာ္αုိ αြα္αα္α ြာ αုα္ေαာ္ ေျαာαုိαုိα္αြα့္ αွိαα္။ α‘αုိαါ α‘αြα့္α‘ေαးαုိ αα္αူααွ် αα္ေαာα္α ြα္αα္ ααိဳးαိုα္ျαα္းα်ိဳး ααွိေα α။ αူαုိα္းαα္ αိαိ၏ α‘ျαα္α်ား၊ αံα ားα်α္α်ားαုိ αီαီαာα်ားαွ αα ္αα့္ α‘αားα‘αီးααွိ αုα္ေαာ္ αိုα္αြα့္αα္း αွိαα္" αု αူαα‘αြα့္α‘ေαး ေαΎααာα ာαα္းα αုိαα္။
αုိαေαာ္ ျαα္αာျαα္αြα္ α‘αုိα္α‘αံ ႏုိα္αံေαးααားα်ား αာαα ααα္းα ာ ααာα်ားႏွα့္ αီαီαာα်ားαါ α αα ္αα် ααိဳးαိုα္αိႏွိα္ αα္ααα္αႈα်ားျαα့္ αα္αုိα္ေααΎαααα္။ α‘ျαားႏုိα္αံααီး α‘α်ားα ုαြα္αူ ααα္းα ာααာα်ား (αုိαααုα္) ααα္း αီαီαာαြα္ αုα္αုိα္αူα်ားαα္ ေαΎαာα္αြαံ αိα္αα္ααႈ αα ္α ုံααာααွိαဲ၊ α‘α ုိးααုိ α်α္ႏွာα်ိဳ αေαြးααဲ αြα္αα္α ြာ αုα္αုိα္ ႏုိα္αΎαေααα္။
α‘ာαာαွα္ α α ္α‘α ုိးα α αα ္ေα‘ာα္αုိα ေαာα္ေαေαာ ျαα္αာႏုိα္αံαြα္αူ ααα္းα ာ ααာαူαα္ αα္αα္းααီးα ြာျαα့္ α‘αα္αα္ေαααα္။ α်αα္αူα်ိဳး ααα္းα ာααာ Kenji Nagai αိုαွ်α္ αααα αုႏွα ္α ျαα ္ေαααဲ့ေαာ ေαႊαါေαာα္ ေαာ္αွα္ေαးαြα္ ေααα္αα ္αံααΏαီး ေααုံးαဲ့ααα္။ ျαα္αြα္းαွ α်ာαα္αα ္ α‘ေαာ္α်ားα်ားαွာαα္း ေαာα္αြα္း α‘α်α₯္းα်αံ αားααα္။
ျαα္αာ့ αီαီαာα‘αα္းα‘αြဲα (Burma Media Association) ႏွα့္ αα္α α္းαျαား ααα္းေαာα္α်ားα‘αြဲα (Reporters Sans Frontieres) αုိα၏ α‘αုိα‘α αΏαီးαဲ့αα့္ αααααုႏွα ္ αာαα ္αုိα္ααုα္း ျαα္αာျαα္αုိα αα္ေαာα္αုိα္αုိα္αΏαီးα်ိα္ ေαာα္αုိα္း α်ာαα္αα ္ αα α₯ီးႏွα့္ αα်ာααာ၊ α ာေαးααာα်ား α‘αါα‘αα္ αီαီαာααား α‘ေαာ္α်ားα်ားαွာ α α ္α‘α ိုးα၏ αααား αα္းαီးαိα္းαိα္းျαα္း αံαဲ့ααα္။ αုα္αွα္αါαုိα္αာ၊ α ာေαးααာႏွα့္ αာαααုα္ေαာα္ αာααာ(αိုαူα) ႏွα့္ α‘α္αာαα္ αေαာ့α္ေαးαူ αုိေααုα္းαα္αုိααွာ αα္း ႏွα ္αာα αΎαာျαα့္αα့္ ေαာα္αα္ ေαးျαα္းαံαဲ့ααα္။
αΏαီးαဲ့αα့္ αααα αα္ααါαီααြα္ αα်ာααာ ေα ာေααွာ αုိα္α်ဳα္αွဴးααီး αα္းေαႊ αုိ ေαွာα္ေျαာα္αေαာ္αα့္ αα်ာေαးαားαႈေαΎαာα့္ αα္းαီး αိα္းαိα္း αံαဲ့ααα္။ αα်ာααာ ေα ာေααွာ α်α ္αူα်ားေαα (αα္αα္αုိα္းေαး) α‘αြα္ ေαးေαာαα်ာαြα္ αိုα္α်ဳα္αွဴးααီး αα္းေαႊαုိ ေαွာα္ေျαာα္ αေαာ္αဲ့ျαα္းျαα ္αΏαီး ၎α‘ား α α ္α‘α ုိးαα ေαာα္αα္ α ႏွα ္ ျαα ္αα္α်αွα္ αုိα္αα္။
α‘ေααိαα္ ျαα္ေαာα္α ု၊ ααူးေαာα္αြα္ α‘ေျαα ုိα္ေαာ ααα္းα ာ ααာα်ား αာαြα္ေαးေαး ေαာ္ααီ (Committee for the Protection of Journalists)α ေα‘ာα္αုိαာα αα αα္ေαααြα္ αα္းαီးαိα္းαိα္း αံαဲ့αေαာ α‘αြα္αα္း α်ာαα္αα ္ႏွα့္ α‘α္αာαα္ αေαာ့ေαးαူ αုိαုိα္α ုိးα₯ီး ေαα ေα်αိုα္ α‘ား α α ္α‘α ုိးαα αα္းαီးαိα္းαိα္းαဲ့αα့္ α‘αြα္ ျαα္းαα္α ြာ ေααα္αα္ααြα္αဲ့αα္။
αုိαုိα္α ုိးα₯ီးαα္ αα္းαα္αΎαα္ (Shinning Star) αုα‘αα္αေαာ αာαα ္αုိα္ααုα္း αုαα‘αα္α်ား αα္αα္ေαး α‘αြဲααα္αα ္α₯ီး ျαα ္αα္။ αုိαုိα္α ုိးα₯ီးα‘ား αα္းαီး αိα္းαိα္းျαα္းαα္ αီαိုαေαα ီ α‘αြα္αူးေျαာα္းαα္ ααိဳးαα္းαႈα်ားαုိ αိαုိα္ေα ေαာေαΎαာα့္ ၎α‘ား α‘ျαα္αုံး αႊα္ေαးαα္ CPJ α ေαာα္းαုိαားαα္။
"ျαα္αာα α ္α‘α ိုးααα္ αီαိုαေαα ီ ေαာ္ေαာα္ေαးαို αုα္ေαာα္ ေααါαα္αု αုα္ေαာ္ αားေαာ္αα္း ααα္းα ာααာ (α်ာαα္αα ္) α်ားαုိ αα္αါααဲαဲ αα္းαီး αိα္းαိα္းα်α္αွိαα္" αု CPJ ၏ α‘ေαွαေαာα္ α‘ာαွ ေαααုိα္αာ αုိα္α ားαွα္ Shawn Crispin αေျαာαΎαားαα္။
α‘αα္αေαာ္αုိေαာ α‘αြα္αα္း α်ာαα္αα ္α₯ီး၏ α‘αုိα‘α αΏαီးαဲ့αα့္ ေα‘ာα္αုိαာ ααွα ၍ α‘αြα္αα္း α်ာαα္αα ္α်ား၊ α ာေαးααာα်ား၊ αα်ာααာα်ား α‘αါα‘αα္ αီαီαာααား α ုα ုေαါα္း αα αα္ααွာ α α ္α‘α ုိးα ၏ αα္းαီးαိα္းαိα္းျαα္း αံαဲ့ααα္။
ေα‘ာα္αုိαာα αα αα္αွ αα αα္α‘αြα္း αα္းααα္းααါαဲ αα္းαီး αိα္းαိα္းαႈ ေαာ္ေαာ္α်ားα်ား ျαα ္ေαααဲ့αα္။ ျαα္αြα္းαုα္ The Voice α်ာαα္၊ Foreign Affair α်ာαα္၊Favourite α်ာαα္၊ ျαα္ျαα္αာα်ာαα္ ႏွα့္ αႏαΆာαααီ α်ာαα္ αုိααွ ααα္းေαာα္ α်ားαα္း αα္းαီးαိα္းαိα္းαံαဲ့ααα္။
α်ာαα္αα ္ α α₯ီး α‘αါα‘αα္ α‘αα္းαုံး α α₯ီးαα္ααွာ α α ္α‘ာαာαိုα္α်ား၊ αဲαα္αြဲααα္α်ားႏွα့္ α α ္ေαာα္αွα္းေαး α‘αြဲααα္α်ား၏ αα္းαီးαႈ αံαဲ့αေαΎαာα္း၊ ၎αုိααα္ αိαိေαα‘ိα္αြα္ ေααုိα္ေαα α₯္ α‘αြα္း αα္းαီးαိα္းαိα္း αံαဲ့αျαα္း ျαα ္ေαΎαာα္း α‘αုိαါ α‘αα္αေαာ္αုိαူ α‘αြα္αα္း α်ာαα္αα ္αα ္α₯ီးα α‘αα္ျαဳေျαာαΎαားαα္။
αα္αီး αံααူα်ားαဲαြα္ α‘ααၤာαα္αα္ α်ာαα္αွ αα်ာααာႏွα့္ αြα္α်ဴαာ αီαုိα္αာ αုိ αα္ααα္းαα္၊ Foreign Affair α်ာαα္αွ α‘α္αီαာ αုိαα္ααα္α ုိး၊ α‘αြα္αα္းααα္းေαာα္ αုိαီαီαြα္း ေαα αီးαုα္ ႏွα့္αုိ αုိα္α ုိးα₯ီး ေαα ေα်αိုα္ αα္းαါαα္αα္။ α်α္ေαးα₯ီးαွာ αုိေα‘ာα္ျαα္ေα်ာ္αူ၊ αုိαα္αုိ၊ αုိျαα့္αိα္းႏွα့္ αုိαα္းαα္းαုိαျαα ္αΎααΏαီး ၎αုိααွာ ααုံααၠαိုα္ ေα်ာα္းαားα်ား ျαα ္αα္။
α α ္α‘α ုိုးαα αα္းαီးαိα္းαိα္းαုိα္ေαာ αူαα္α်ားαွာ αα္းαα္αΎαα္ α‘αα္α αာαα ္αုိα္ααုα္း αုαα‘αα္α်ား αα္αα္ေαးႏွα့္ α‘αူα‘αီေαးေαး α‘αြဲααα္α်ား ျαα ္αΎααα္။ α‘αုိαါ αα္းαα္αΎαα္α‘αြဲααုိ αΏαီးαဲ့αα့္ αααα ေαααြα္α αα္αူေαာα္αဲ့αΏαီး α‘αြဲααα္ αα αα္ααါαα္αα္။ α‘αြဲααα္α‘α်ားα ုαွာ αα္αုα္αΏαိဳααြα္ α‘ေျαα ုိα္ေαာ ααα္းေαာα္α်ားႏွα့္ αူαႈေαး αုα္αα္း αုα္αုိα္αူα်ား ျαα ္αΎααα္။ αα္းαα္αΎαα္ α‘αြဲααα္ αိααဲ့ ေα်ာα္းαား ေα်ာα္းαူ αေαးαα္α်ားα‘ား ေα်ာα္းα ာα‘ုα္α်ား၊ ααာαα္α αိα္α်ား ေαာα္αံ့ေαးα်α္ αွိαα္။
α α ္α‘α ုိးαα α‘α ုိးα αα္αα်α္αူα်ားαုိ αα္းαီး αိα္းαိα္းαႈျαဳαα့္ α‘αါαုိα္း ျαα္αာျαα္αြα္း αီαီαာα်ားαုိαα္း αα ္αွα္αα ္αုααြα္ αေαာαားေα့ αွိαα္။ ႏုိα္αံααာ α‘αုိα္းα‘αုိα္းα αာαα့္ႏွα ္ αီαုိαေαα ီ ေαြးေαာα္αြဲα‘αြα္ ႏုိα္αံေαး α‘α်α₯္းαားα်ား α‘ားαုံးαို αႊα္ေαးαα္ ေαာα္းαုိαႈα်ားα‘ား α α ္α‘α ိုးαα ααိα်ိဳးႏြံ ျαဳαုα္α်α္αွိαΏαီး ααα္းα ာ ααာα်ား αα္းαီး αိα္းαိα္း αံααႈα်ားαွာαα္း αုိαုိျαα ္ေααα်α္ αွိαါαα္။
Asian Tribune αွ Burma Media Faces Junta Squeeze αုိ αီေα်ာ္ေα‘ာα္ αာαာျαα္αုိαါαα္။
--Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα ္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα ္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.