Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

INTERNATIONAL MEDIA (2)
Document INTERNATIONAL MEDIA (2)

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (2)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား (၂)

  1. ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ားမွာ စစ္တပ္အေပၚ မူတည္ဟု ျမန္မာအတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ေျပာ

(17 April 2013 ရက္စြဲပါ VOA News မွ Daniel Schearf ေရးသားေသာ Burma opposition leader says Reforms depend on Military ကို ဘာသာျပန္ပါသည္)

  1. သမၼတလမ္းေၾကာင္းမွ အတားအဆီးမ်ားကို ေက်ာ္လႊားရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေမွ်ာ္လင့္

(The Japan Times မွ 18 April 2013 ရက္စြဲပါ Su Kyii hopes to surmount obstacles to presidency သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)


ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ားမွာ စစ္တပ္အေပၚ မူတည္ဟု ျမန္မာအတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ေျပာ

(17 April 2013 ရက္စြဲပါ VOA News မွ Daniel Schearf ေရးသားေသာ Burma opposition leader says Reforms depend on Military ကို ဘာသာျပန္ပါသည္)

photo credit by online

ျမန္မာႏိုင္ငံအတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ ပရိသတ္မ်ားကို ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဒီမိုကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ားသည္ ေနာက္ျပန္လွည့္ရန္ မရွိေသးေၾကာင္း၊ အားေကာင္းေသာ စစ္တပ္အေပၚတြင္သာ မူတည္လွ်က္ရွိေသးေၾကာင္း ေျပာခဲ့ပါသည္။ ႏိုင္ငံေရးသံုးသပ္သူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ အဆိုပါမိန္႕ခြန္းသည္ ႏိုဘယ္ဆုရွင္အေနျဖင့္ စစ္တပ္ႏွင့္ သူ႕ပါတီ၏ ႏိုင္ငံေရးရည္မွန္းခ်က္မ်ားၾကားတြင္ ဆက္ဆံေရးကို ခ်ိန္ခြင္လွ်ာညီေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေနေၾကာင္း ျပသသည့္ လကၡဏာတရပ္ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုၾကပါသည္။

ဗုဒၶဟူးေန႕က ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၊ တိုက်ိဳတကၠသိုလ္တြင္ မိန္႕ခြန္းေျပာၾကားရာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဒီမိုကေရစီလမ္းေၾကာင္းေပၚတြင္ စတင္ေလွ်ာက္လွမ္းေနျပီျဖစ္ေသာ္လည္း ယခုအထိ ရလဒ္မ်ားသည္ ခိုင္မာသည့္အဆင့္တြင္ မရွိေသးေၾကာင္း ဆိုခဲ့ပါသည္။

“လူတိုင္းက ကၽြန္မကို ေမးတဲ့ ေမးခြန္းရွိတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံက ဒီမိုကေရစီလုပ္ငန္းစဥ္ ေနာက္ျပန္လွည့္ႏိုင္ သလားဆိုတာေပါ့။ ကၽြန္မ ရိုးရိုးေလးပဲ ေျပာပါမယ္။ စစ္တပ္က ေနာက္ျပန္လွည့္ဖို႕ လက္ခံရင္ ျပန္လွည့္သြား ႏိုင္တယ္”ဟုဆိုပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ႏိုင္ငံျခားမွ ႏိုင္ငံေရးသတင္းသမားမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ခ်ီးက်ဴးမႈကို ခံရပါသည္။ ႏိုင္ငံတကာက ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ဒီမိုကေရစီ တံခါးဖြင့္မႈ၏ လကၡဏာအျဖစ္ လက္ကမ္းၾကိဳဆိုခဲ့ၾကပါသည္။

သို႕ေသာ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ယခုအပတ္မိန္႕ခြန္းသည္ သူႏွင့္လည္းေကာင္း၊ သူ၏ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ပါတီႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ တိုင္းျပည္တြင္ အာဏာအရွိဆံုးစစ္တပ္ၾကား ရႈပ္ေထြးေသာ ဆက္ဆံေရးကို အေလးေပးေဖာ္ျပသကဲ့သို႕ ရွိပါသည္။

ႏိုင္ငံေရးသံုးသပ္သူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ စစ္တပ္ကေရးဆြဲေသာ ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒကို ေျပာင္းလဲလိုေသာ NLD ၏ ဆႏၵသည္ အေတာ္ညွိယူရမည့္ကိစၥျဖစ္သည္ဟု ဆိုပါသည္။ အေျခခံဥပေဒတြင္ လႊတ္ေတာ္၌ စစ္တပ္က ၂၅ % ေနရာယူထားျပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား သမၼတျဖစ္ရန္ ခြင့္မျပဳထားေပ။

ဗဟုဖြံ႕ျဖိဳးမႈအဖြဲ႕မွ ဦးေအာင္သူျငိမ္းက ေျပာၾကားရာတြင္ အတိုက္အခံသည္ အလြန္ခက္ခဲေသာေနရာတြင္ ရွိေၾကာင္း၊ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ၎အေပၚ စစ္တပ္၏ ေထာက္ခံမႈလိုအပ္ေနေသာေၾကာင့္ဟု ဆိုပါသည္။ “ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အတြက္ စစ္တပ္နဲ႕ ဆက္ဆံေရးဟာ သိမ္ေမြ႕တဲ့အေျခအေနပါ။ စစ္တပ္ဟာ လႊတ္ေတာ္မွာ ၂၅ % ေနရာယူထားျပီး အေျခခံဥပေဒ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအေပၚ သူတို႕ၾသဇာၾကီးပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ အေရးၾကီးတဲ့ ျပည္ထဲေရးလို နယ္စပ္စည္ပင္လို ဝန္ၾကီးဌာနေတြကို စစ္တပ္ကပဲ ထိန္းခ်ဳပ္ထားပါတယ္”ဟု ၎ကေျပာပါသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ NLD သည္ လႊတ္ေတာ္တြင္းသို႕ ေရာက္လာျပီးကတည္းက သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ အာဏာရပါတီအေပၚ လံုေလာက္ေသာ စိန္ေခၚမႈ မလုပ္ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ လူ႕အခြင့္အရးလႈပ္ရွားသူမ်ားက ေဝဖန္ၾကပါသည္။

“ေျပာင္းျပန္ျဖစ္သြားတယ္။ သူေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္က်တုန္းက အသံပိုက်ယ္တယ္။ လြတ္လာျပီးတဲ့ေနာက္ ျငိမ္သြားတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႕က ကိစၥရပ္ေတြ ေဖာ္ထုတ္လာလိမ့္မယ္လို႕ ေမွ်ာ္လင့္ထားတာ။ ကိစၥရပ္ေတြ ေဖာ္ထုတ္လာရင္ စစ္တပ္နဲ႕ ပဋိပကၡရွိႏိုင္ေပမယ့္ ေျပာလာလိမ့္မယ္ ထင္ထားတာ”ဟု က်ိဳတိုတကၠသိုလ္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ေလ့လာေရးဗဟိုမွ တြဲဖက္ပါေမာကၡ Pavin Chachavalpongpun က ေျပာပါသည္။

တိုင္းရင္းသားကိစၥႏွင့္ ဘာသာေရးအရ ျပင္းထန္ေသာ ျဖစ္ရပ္မ်ားကိစၥတြင္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားျခင္းမရွိမႈအတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ ေဝဖန္ခံခဲ့ရပါသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ မူဆလင္အသိုင္းအဝိုင္းမ်ားကို ကာကြယ္ေျပာၾကားရန္ႏွင့္ ဗုဒၶၶဘာသာဘုန္းၾကီးမ်ား တိုက္ခိုက္မႈမ်ားကို အားေပးအားေျမွာက္ျပဳေနျခင္းမ်ားအတြက္ ေျပာၾကားရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့ပါသည္။

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသို႕ တစ္ပတ္ၾကာခရီးစဥ္အျပီး တိုက်ိဳတကၠသိုလ္တြင္ မိန္႕ခြန္းေျပာၾကားရာ၌ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးကို ထူေထာင္ျခင္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စိန္ေခၚမႈတစ္ရပ္အျဖစ္ရွိေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။

“ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ႏွစ္ေပါင္းငါးဆယ္ေလာက္ တရားဥပေဒစိုးမိုးမႈမရွိခဲ့ပါဘူး။ အာဏာရွင္အစိုးရရဲ႕ အုပ္ခ်ဳပ္မႈနဲ႕ တရားဥပေဒစိုးမိုးမႈ မရွိသလို ျဖစ္လာပါတယ္။ အခုမွ ျပန္ထူေထာင္ဖို႕ ၾကိဳးစားေနရပါတယ္”ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။

ႏိုင္ငံေရး သံုးသပ္သူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနျဖင့္ မူဆလင္ကိစၥေျပာၾကားပါက ၎အားေထာက္ခံသည့္ ျမန္မာအမ်ားစု၏ တစိမ္းတရံစာအျဖစ္ သတ္မွတ္ျခင္းကို ခံရႏိုင္သည္ဟု ဆိုပါသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အမ်ားက ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ သမၼတျဖစ္လာႏိုင္သည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေနပါသည္။


 

သမၼတလမ္းေၾကာင္းမွ အတားအဆီးမ်ားကို ေက်ာ္လႊားရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေမွ်ာ္လင့္

(The Japan Times မွ 18 April 2013 ရက္စြဲပါ Su Kyii hopes to surmount obstacles to presidency သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

photo credit by online

ျမန္မာဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမ၏လမ္းေၾကာင္းတြင္ အတားအဆီးမ်ား ရွိေနသည့္တိုင္ေအာင္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမွန္သမွ်၏ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကဲ့သို႕ပင္ ႏိုင္ငံသမၼတျဖစ္လာရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္း ဗုဒၶဟူးေန႕က ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။

“ဟုတ္တယ္။ ကၽြန္မ သမၼတျဖစ္ခ်င္တယ္လို႕ လံုးဝ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေျပာလုိက္ရင္ သတင္းေထာက္ေတြအားလံုး အံ့အားသင့္သြားၾကမယ္ဆိုတာ ကၽြန္မသိပါတယ္။ အစိုးရအဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ တကယ္ကို မျဖစ္ခ်င္ပါဘူးဆိုတဲ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီ ေခါင္းေဆာင္ရွိတယ္ဆိုရင္ ကၽြန္မ ေတြ႕ခ်င္ပါတယ္”ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က တိုက်ိဳျမိဳ႕တြင္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမအား သမၼတေလာင္းစာရင္းမဝင္ႏိုင္ေအာင္ တားဆီးထားေသာ လက္ရွိအေျခခံ ဥပေဒကို ကန္႕ကြက္သည္ဟု ဂ်ပန္သတင္းေထာက္ကလပ္တြင္ ေျပာၾကားသည္။

“ကၽြန္မသမၼတ မျဖစ္ေအာင္ တားဆီးထားတဲ့အခ်က္ေတြ အေျခခံဥပေဒမွာ ထည့္သြင္းထားပါတယ္။ အေျခခံဥပေဒ ဆိုတာ တစ္စံုတစ္ေယာက္ကို ရည္ရြယ္ျပီးေတာ့ပဲျဖစ္ျဖစ္ တစ္စံုတစ္ေယာက္ကို ေနရာမရေအာင္ ဒါမွမဟုတ္ ေနရာျမဲေအာင္ ေရးဆြဲရတဲ့အရာ မဟုတ္ဘူးလို႕ ကၽြန္မထင္ပါတယ္။”ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဆိုပါသည္။

“သေဘာတူညီမႈကတဆင့္ အေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္ဖို႕ လိုပါတယ္။ ကၽြန္မတို႕ႏိုင္ငံမွာ မတူကြဲျပားတဲ့ အင္အားစုေတြအၾကား သေဘာတူညီမႈကတဆင့္ ေျပာင္းလဲမႈေတြ ျဖစ္ေစခ်င္ပါတယ္”ဟု သူမက ေျပာၾကားသည္။

မူဆလင္ႏွင့္ ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ားအၾကား တင္းမာမႈအရွိန္ျမင့္ေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျငိမ္းခ်မ္းမႈႏွင့္ စည္းလံုးမႈ ရွိေစရန္အတြက္ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးသည္ အေရးၾကီးေၾကာင္း ျမန္မာအတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္က ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုသည္။

“ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးမ်ားစြာနဲ႕ ဖြဲ႕စည္းထားတာပါ။ လြတ္လပ္ေရးရကတည္းက အျပည့္အဝ ျငိမ္းခ်မ္းတဲ့အခ်ိန္ဆိုတာ လံုးဝမရွိခဲ့ပါဘူး။ ကၽြန္မတို႕တိုင္းျပည္မွာ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္မႈ ရရွိဖို႕ ပထမဆံုး လုပ္ရမွာ ကေတာ့ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရး ထူေထာင္တာပါပဲ။ လံုျခံဳမႈမရွိဘဲနဲ႕ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္မႈ မရႏိုင္ပါဘူး။ လူေတြဟာ တစ္ဦးနဲ႕တစ္ဦး စိတ္ခ်ရတယ္လို႕ မခံစားရဘဲနဲ႕ အျပန္အလွန္ေျပာဆိုေဆြးေႏြးဖလွယ္ျပီး အေျဖရွာဖို႕ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး”ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကားသည္။

မိနစ္ ၄၀ ၾကာ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္စုၾကည္က သူမ၏ေတြ႕ဆံုပြဲမ်ားသို႕ ဂ်ပန္ေရာက္ ျမန္မာရိုဟင္ဂ်ာမ်ား တက္ေရာက္ခြင့္မရဟု မီဒီယာမ်ားက ေဖာ္ျပေနသည့္ကိစၥကို ထည့္သြင္းေျပာဆိုျခင္း မျပဳခဲ့ေပ။

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီးဌာန၏ ဖိတ္ၾကားမႈျဖင့္ ဂ်ပန္သို႕ အလည္အပတ္ေရာက္ရွိေနေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သည္ ေသာၾကာေန႕အထိ တစ္ပတ္ၾကာေနထိုင္မည္ျဖစ္ျပီး ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ရွင္ဇိုအာေဘးႏွင့္ ၾကာသာပေတးေန႕တြင္ ေတြ႕ဆံုရန္ စီစဥ္ထားသည္။



Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

INTERNATIONAL MEDIA (1)
Document INTERNATIONAL MEDIA (1)

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (1)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား

  1. အထူးအစီရင္ခံစာ-ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မူဆလင္္မ်ားသတ္ျဖတ္ေရး ဗုဒၶဘာသာဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ား လႈံေဆာ္အားေပး (အပိုင္း - ၄)

(8 April 2013 ရက္စြဲပါ Reuters မွ Jason Szep ေရးသားေသာ SPECIAL REPORT- Buddhist monks incite Muslim Killings in Myanmar ကိုဘာသာျပန္ပါသည္)

  1. လက္နက္ကုန္သြယ္မႈမွလြဲ၍ ျမန္မာ Sanctions မ်ားအားလံုး ရုတ္သိမ္းေပးရန္  EU စီစဥ္

(Reuters မွ 17 April 2013 ရက္စြဲပါ EU set to lift Myanmar sanctions except on arms သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ မီဒီယာျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ေနာက္ျပန္လွည့္ရန္မရွိဟု ဝန္ၾကီးေျပာ

(12 April 2013 ရက္စြဲပါ Channel News Asia မွ No returning back on media reform in Myanmar: Minister သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)


အထူးအစီရင္ခံစာ-ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မူဆလင္္မ်ားသတ္ျဖတ္ေရး ဗုဒၶဘာသာဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ား လႈံေဆာ္အားေပး

(8 April 2013 ရက္စြဲပါ Reuters မွ Jason Szep ေရးသားေသာ SPECIAL REPORT- Buddhist monks incite Muslim Killings in Myanmar ကိုဘာသာျပန္ပါသည္)

အပုိင္း ၄

ဦးဝီရသူက မိတၳီလာႏွင့္ အျခားေနရာမ်ားတြင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီးမ်ားအား ညႊန္ၾကားခဲ႔သည္ဆိုသည္ကို ျငင္းဆိုခဲ႔ ပါသည္။

“ကိုယ့္ကိုယ္ကို ကာကြယ္ဖို႔ အခြင့္အေရးရွိပါတယ္ ။ ဒါေပမယ့္ သတ္ျဖတ္ဖို႔ ၊ ဖ်က္ဆီးဖို႔ အခြင့္မရွိပါဘူး” ဟု ၎က အင္တာဗ်ဴးတြင္ေျဖၾကားသည္။

ဦးဝီရသူက ၎သည္ မိတၳီလာတြင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီးမ်ားအား တိုက္ခိုက္ျခင္းအမႈကိုမျပဳလုပ္ရန္ ေျပာဆိုႏိုင္ေရး အတြက္ ေရာက္ရွိေနခဲ႔ေၾကာင္းဆိုပါသည္။ ၎သည္ ကားအမိုးေပၚမွေန၍ တရားေဟာခဲ႔ပါသည္။ ၎ပထမဆံုးေျပာခဲ႔သည္ မ်ားကို မၾကားခဲ႔ရေပ။

၎သည္ ၉၆၉ ကိုပ်႕ံႏွံ႕ေအာင္လုပ္ေဆာင္ခဲ႔ျပီး မူဆလင္မ်ားသည္ ဗုဒၶဘာသာကိုဖ်က္ဆီးေနၾကေၾကာင္း သတိေပး ခဲ႔ပါသည္။ ၎ကိစၥကို တရားေဟာတိုင္း ထပ္ခါထပ္ခါ ေျပာခဲ႔ျပီး ျပီးခဲ႔သည့္အပတ္မ်ားအတြင္း လူမူေရးမီဒီယာမ်ားက ၎ကိုအက်ယ္ခ်ဲ႕ျပီး ၾကီးထြားလာေအာင္လုပ္ေဆာင္ၾကပါသည္။

“သူတို႔ကခ်မ္းသာလာေတာ့ ျမန္မာအမ်ဳိးသမီးေတြကို လက္ထပ္ျပီး အစၥလာမ္ဘာသာေျပာင္းေစျပီး သူတို႔ဘာသာကို ျပန္႔ပြားေအာင္လုပ္ေနၾကပါတယ္။ သူတို႔စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြၾကီးၾကီးလာျပီး ေျမေတြ၊ အိမ္ေတြပိုဝယ္ပါတယ္” ဟု၎ကေျပာ ပါတယ္။

“သူတို႔ခ်မ္းသာလာေတာ့ ဗလီေတြပိုေဆာက္လာပါတယ္။ သူတို႔ဗလီက ငါတို႔ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းေတြ ၊ ဘုရားေတြလို ပြင့္လင္းျမင္သာမႈမရွိဘူး..။ ဗလီေတြဟာ ရန္သူေတြအေျခစိုက္တဲ႔ ဌာနခ်ဳပ္လိုပဲ..။ ဗလီေတြမ်ားလာေတာ့ ရန္သူ႔ဌာနခ်ဳပ္ေတြ ပိုမ်ားလာတဲ႔သေဘာပဲ” ဟု ၎ကဆိုပါသည္။ ၎တို႔အဘယ္ေၾကာင့္မကာကြယ္ရမည္နည္းဟု ဆိုပါသည္။

ဦးဝီရသူက ျမန္မာႏိုင္ငံကို အင္ဒိုနီးရွား၏လမ္းေၾကာင္းမ်ဳိးျဖစ္သြားမည္ကို စိုးရိမ္ေၾကာင္း၊ အင္ဒိုနီးရွားတြင္ ၁၃ ရာစုက အစၥလာမ္ဘာသာေရာက္ရွိခဲ႔ျပီး ၁၆ ရာစုတြင္ ဟိႏၵဴ ႏွင့္ ဗုဒၶဘာသာကိုဖယ္၍ အဓိကဘာသာ ျဖစ္သြား ခဲ႔ေၾကာင္းဆိုပါသည္။

ဦးဝီရသူသည္ အသားေရာင္ခြဲျခားျခင္းကဲ႔သို႔ေသာ ၉၆၉ အယူဝါဒကို ၂၀၀၁ ခုနစ္ကတည္းက စတင္ေဟာေျပာ ခဲ႔ပါသည္။

ထိုစဥ္က အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနအစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ မူဆလင္ဆန္႔က်င္ေရး ျပင္းထန္ေသာ ျဖစ္ရပ္မ်ားသိသာစြာ ျမင့္တက္လာခဲ႔ေၾကာင္းေဖၚျပခဲ႔ပါသည္။ ၂၀၀၁ ခုနစ္ မတ္လ အာဖကန္နစၥတန္တြင္ တာလီဘန္မ်ားက ဗုဒၶရုပ္ပြားေတာ္မ်ားကို ဖ်က္ဆီးျခင္းႏွင့္ စက္တင္ဘာလတြင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၌ အယ္ေကဒါးမ်ား၏ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား အျပီးတြင္ မူဆလင္ဆန္႔က်င္ေရးစိတ္ဓါတ္မ်ား ေလာင္စာပင့္သကဲ႔သို႔ ရွိရပါသည္။

ဦးဝီရသူသည္ ဆက္လက္ေဟာေျပာခဲ႔ရာ ၂၀၀၃ ခုနစ္တြင္ ဖမ္းဆီးခံခဲ႔ရပါသည္။ အေၾကာင္းမွာ မူဆလင္ ဆန္႔က်င္ေရး စာရြက္စာတမ္းမ်ား ျဖန္႔ေဝခဲ႔ရာ ေက်ာက္ဆည္တြင္ အဓိကရုဏ္းမ်ားျဖစ္ပြားရန္လႈ႔ံေဆာ္သကဲ႔သို႔ျဖစ္ခဲ႔ျပီး ဗုဒၶဘာသာ လူအုပ္ၾကီးေၾကာင့္ မူဆလင္ ၁၀ ဦးခန္႔ေသဆံုးေၾကာင္း အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန အစီရင္ခံစာအရ သိရပါသည္။

မိတၳီလာမျငိမ္သက္မႈႏွင့္ပတ္သက္၍ မည္သူကလုပ္ေဆာင္သည္ဆိုသည့္ေမးခြန္းကို ဦးဝီရသူက အလ်င္အျမန္ ေျဖၾကားရာတြင္ “ဆံထိုးေရာင္းတဲ႔အမ်ဳိးသမီးက မူဆလင္ေတြနဲ႔ အလုပ္မလုပ္သင့္ပါဘူး” ဟုေျဖၾကားခဲ႔ပါသည္။

“ဦးဝီရသူ အဖမ္းခံရသင့္တယ္” ဟု ၂၀၀၇ ေရႊဝါေရာင္အေရးအခင္းတြင္ ဦးေဆာင္သူ ဦးဂမၻီရ တျဖစ္လဲ ဦးညီညီလြင္က ေျပာပါသည္။ “သူေဟာၾကားတာေတြက ဘုရားေဟာကေန ေသြဖည္ေနတယ္။ သူကဘုန္းၾကီး ျဖစ္ေနတယ္ေလ။ အႏၱရာယ္ရွိပါတယ္။ သူေၾကာက္ေနပံုရတယ္။ သနားဖို႔လည္းေကာင္းတယ္” ဟု ၎က ေျပာပါသည္။

မူဆလင္ဆန္႔က်င္ေရးခံစားခ်က္ကို ရပ္တန္႔သြားေအာင္ အစိုးရကသာ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ေၾကာင္း ဦးညီညီလြင္က ဆိုပါသည္။

“အရင္တုန္းက အစိုးရဟာ ဘုန္းၾကီးေတြ ဒီမိုကေရစီတို႔ ႏိုင္ငံေရးတို႔ မေဟာရလို႔ ကန္႔သတ္ထားပါတယ္။ အခုေတာ့ လႈံ႕ေဆာ္တဲ႔တရားဟာေတြကို မပိတ္ပင္ေတာ့ပါဘူး.။ အစိုးရက ေထာက္ခံေနပါတယ္”ဟု ၎ကေျပာပါသည္။

“ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းၾကီးနဲ႔ ေနာက္လိုက္သံဃာ ၂၅၀၀ ေလာက္ရွိေတာ့ ဘယ္သူမွ သူ႔ကိုျပန္မေျပာ ရဲပါဘူး။အစိုးရက သူ႔ကိုအေရးယူဖို႔လိုအပ္ပါတယ္” ဟုဆိုပါသည္။

(ဆက္လက္ေဖၚျပပါမည္)


 

လက္နက္ကုန္သြယ္မႈမွလြဲ၍ ျမန္မာ Sanctions မ်ားအားလံုး ရုတ္သိမ္းေပးရန္  EU စီစဥ္

(Reuters မွ 17 April 2013 ရက္စြဲပါ EU set to lift Myanmar sanctions except on arms သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

photo credit by online

ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ရိုက္တာက သိရွိရေသာ အေထာက္အထားရ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ထင္သာျမင္သာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ လုပ္ငန္းစဥ္ ကို အသိမွတ္ျပဳသည့္အေနျဖင့္ လက္နက္ေရာင္းဝယ္ပိတ္ပင္မႈမွလြဲ၍ က်န္ Sanctions အားလံုးကို EU မွ ရုတ္သိမ္းေတာ့မည္ဟု ေမွ်ာ္္လင့္ရပါသည္။

အီးယူသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚခ်မွတ္ထားေသာ ဆန္ရွင္မ်ားကို တစ္ႏွစ္ဆိုင္းငံ့ထားရန္ မႏွစ္ကသေဘာတူ ခဲ႔ေသာ္လည္း ယခုအခါ လက္နက္ကုန္သြယ္မႈမွလြဲ၍ ဆန္ရွင္အားလံုးကို ရုတ္သိမ္းေပးရန္ သေဘာတူျခင္းျဖင့္ ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း ၊ရရွိေသာအေထာက္အထားက ဆိုပါသည္။

ဗုဒၶဟူးေန႔က အီးယူသံအမတ္ၾကီးမ်ား သေဘာတူလိုက္ေသာ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ေၾကာင့္ တနလၤာေန႔တြင္ ဝန္ၾကီးဌာနဆိုင္ရာ ခြင့္ျပဳခ်က္ရရွိရန္ လမ္းပြင့္သြားျပီး တရုတ္ႏွင့္ အိႏၵိယၾကားမွ သယံဇာတၾကြယ္ဝေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဥေရာပ ကုမၸဏီၾကီးမ်ားရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံခြင့္ ရရွၾကေတာ့မည္ျဖစ္သည္။

အီးယူသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရး က႑သစ္ ဖြင့္လွစ္ရန္ လိုလားေနျပီး ေရရွည္ခံ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈကို တည္ေဆာက္ေနသည္ဟု တနလၤာေန႔က အီးယူဝန္ၾကီးမ်ား အစည္းအေဝးအတြက္ သံုးသပ္ခ်က္ မူၾကမ္းမ်ားပါဝင္ေသာ အေထာက္အထားတြင္ ပါရွိသည္။

ယခင္က အီးယူသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ကုမၸဏီႏွင့္ အဖြဲ႔အစည္းေပါင္း တစ္ေထာင္နီးပါး၏ ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားျပီး လူပုဂၢိဳလ္ ၅၀၀ ခန္႔ကို ဥေရာပသို႔မလာရန္ တားျမစ္ထားခဲ႔သည္။ ထို႔အျပင္ စစ္ဖက္ဆုိင္ရာ နည္းပညာ အကူညီေပးျခင္းႏွင့္ သတၳဳတြင္း ၊ သစ္ေတာ ၊ ေက်ာက္မ်က္ က႑ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွွံမႈမ်ားကိုလည္း တားျမစ္ပိတ္ပင္ထားသည္။

သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၂၀၁၁ ၌ တပ္မေတာ္အစိုးရ အာဏာစြန္႕ကာ အရပ္ဖက္အမည္ခံ အစိုးရကို အသြင္ေျပာင္းဖြဲ႕စည္းျပီးေနာက္ပိုင္း ႏိုင္ငံေရး စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား တသီတသန္း ျပဳလုပ္လာျခင္းကို တုန္႕ျပန္သည့္ အေနျဖင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ အေနာက္အုပ္စုႏိုင္ငံမ်ားက Sanctions ကို ေျဖေလွ်ာ့ေပးခဲ့ၾကသည္။

သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာ္င့ ယခင္အထိန္းသိမ္းခံ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏိုင္ငံေရးနယ္ပယ္တြင္ လႈပ္ရွားခြင့္ရရွိခဲ့ျပီး ျပည္ပခရီးစဥ္ အေတာ္မ်ားမ်ားကိုပင္ သြားေရာက္ ႏိုင္ခဲ့ျပီျဖစ္သည္။

ထို႕ကဲ့သို႕ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အထင္ကရအေျပာင္းအလဲမ်ားေၾကာင့္ အေမရိကန္သမၼတ အိုဘားမားအပါအဝင္ ျပည္ပႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္အမ်ားအျပား ဆက္တိုက္ေရာက္ရွိလာခဲ့ၾကသည္။ ထို႕ျပင္ အာရွတိုက္၏ လက္က်န္လတ္လတ္ ဆတ္ဆတ္ ေစ်းကြက္သို႕ ဝင္ရန္တာစူေနေသာ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားကိုလည္း ထိထိေရာက္ေရာက္ ဆြဲေဆာင္လွ်က္ရွိသည္။

ထိုသို႕ ႏိုင္ငံတကာ ဆန္ရွင္မ်ား ေျဖေလွ်ာ့ေပးေနျခင္းေၾကာင့္ ယခင္ ၁၉၉၀ အလယ္ပိုင္းကာလက ဆုတ္ခြာ သြားခဲ့ရေသာ ဒိန္းမတ္ဘီယာ Carlsberg သည္လည္း ျပီးခဲ့ေသာ ေဖေဖာ္ဝါရီလက ျပန္လည္ဝင္ေရာက္လာျပီျဖစ္သည္။

အီးယူသည္ ျမန္မာအစိုးရ၏ ဒီမိုကေရစီေျခလွမ္းမ်ား အဂတိလိုက္စားမႈ တိုက္ဖ်က္ေရးၾကိဳးပမ္းမႈမ်ားကုိ အသိအမွတ္ျပဳ ခ်ီးက်ဴးေနသလို က်န္ရွိႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလံုးကို ခၽြင္းခ်က္မရွိ လႊတ္ေပးရန္ ဆက္လက္ေတာင္းဆို ထားသည္။

ထို႕ျပင္ ျမန္မာအစိုးရအား ျပည္တြင္းလူမ်ိဳးေရးအၾကမ္းဖက္မႈမ်ားကို ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းရန္ႏွင့္ မႏွစ္က ရခိုင္ျပည္နယ္ အၾကမ္းဖက္အဓိကရုဏ္းေၾကာင့္ အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ခဲ့ရသူမ်ား ရင္ဆိုင္ေနရေသာ လူသားခ်င္းစာနာမႈအခက္အခဲမ်ားကို အေရးေပၚ ေျဖရွင္းေဆာင္ရြက္ေပးရန္ အီးယူက ေတာင္းဆိုထားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ယခင္လက သံသယျဖစ္ဖြယ္ ဘာသာေရးအဓိကရုဏ္းေၾကာင့္ ၄၃ ဦးခန္႕ေသဆံုးျပီး ေထာင္ႏွင့္ခ်ီေသာ မူဆလင္မ်ား ေနအိမ္မ်ားစြန္႕ခြာ ထြက္ေျပးၾကရကာ ယင္းအဓိကရုဏ္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအလယ္ပိုင္းတြင္ သံသယျဖစ္ဖြယ္ ျမန္ဆန္စြာ ျပန္႕ႏွံ႕သြားခဲ့သည္။

ယင္းျပႆနာမ်ားသည္ အနားယူသြားသူမ်ား၏ အနားမယူေသးေသာ လက္ရာမ်ားသာျဖစ္သည္ဟု ျပည္တြင္းမွ အကဲခတ္မ်ားက ခန္႕မွန္းသံုးသပ္ေျပာဆိုထားသည္။


 ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ မီဒီယာျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ေနာက္ျပန္လွည့္ရန္မရွိဟု ဝန္ၾကီးေျပာ

(12 April 2013 ရက္စြဲပါ Channel News Asia မွ No returning back on media reform in Myanmar: Minister သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

photo credit by online

ျမန္မာျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာန ဒုဝန္ႀကီး၊ သမၼတ၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးရဲထြဋ္က ဒီႏိုင္ငံမွာ မီဒီယာျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး ေနာက္ျပန္လွည့္ရန္ မရွိဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

သို႕ရာတြင္ အေတြ႕အၾကံဳႏုနယ္ေသးေသာ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီျဖစ္စဥ္တြင္ မီဒီယာမ်ားအေနျဖင့္ တာဝန္ယူမႈ ရွိေစရန္ႏွင့္ တိုင္းျပည္ညီညြတ္ေရးအတြက္ အခ်ိဳ႕ေသာ အကန္႕အသတ္မ်ားမွာမူ ထားရွိရန္လိုအပ္ပါသည္။

ျပန္ၾကားေရးဒုဝန္ၾကီး ဦးရဲထြဋ္ Channel News Asia အတြက္သီးသန္႔ ေျပာၾကားရာတြင္  အစိုးရအေနျဖင့္ အေျခခံဥပေဒက အာမခံေပးထားေသာ လြတ္လပ္စြာ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ခြင့္ (freedom of expression) ကို ေလးစားသည္ဟု ေျပာခဲ့ပါသည္။ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာက ဦးရဲထြဋ္သည္ ႏိုငƟ