Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ျမန္မာျပည္မွ စစ္အာဏာရွင္မ်ား အပါအဝင္  အျခားႏုိင္ငံမ်ားမွ စစ္အာဏာရွင္မ်ားအေနျဖင့္ မိမိႏုိင္ငံသားမ်ားႏွင့္ လူမ်ိဳးမ်ား၏ အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားအတြက္ ေနာက္ဆက္တြဲ အက်ိဳးဆက္မ်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ရမည္သာ ျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္သမၼတ ဘားရက္အုိဘားမားက သတိေပး ေျပာၾကားလုိက္သည္။

ဥပေဒ ခ်ိဳးေဖာက္ေသာ အစုိးရမွန္သမွ် မိမိအမႈကုိ မိမိ မလြဲမေသြ တာဝန္ယူရမည္ ျဖစ္ကာ ကမာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကုိ ထိပါးေစမည့္ မည္သုိ႔ေသာ ၿခိမ္းေျခာက္မႈကုိမဆုိ ကမၻာႀကီးက လ်စ္လ်ဴရႈထားမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ထုိ႔အတူ မိမိႏုိင္ငံသားမ်ားႏွင့္ အျခားသူမ်ား အခြင့္အေရးကုိ ထိပါးေစမည့္  စနစ္မ်ား၏ ၿခိမ္းေျခာက္မႈကုိလည္း မသိက်ိဳးႏြံ ျပဳမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း သမၼတအုိဘားမားက ေနာ္ေဝႏုိင္ငံ၊ ေအာ္စလုိၿမိဳ႕၌ မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားရာတြင္ ထည့္သြင္း ေျပာဆုိသည္။

"ဒါဖာမွာ မ်ိဳးျဖဳတ္ သတ္ျဖတ္မႈ က်ဴးလြန္တာ၊ ကြန္ဂုိမွာ စနစ္တက် မုဒိမ္းက်င့္တာ၊ ျမန္မာျပည္မွာ ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ျခယ္တာ အစရွိတာေတြအတြက္ ေနာက္ဆက္တြဲ အက်ိဳးဆက္ ဆုိတာ မလြဲမေသြ ရွိလာမွာပါ" ဟု အုိဘားမားက ေျပာသည္။

သုိ႔ေသာ္ အေမရိကန္ အစုိးရသည္ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းေရး ေပၚလစီကို က်င့္သုံးလ်က္ ရွိေၾကာင္း လက္ခံ ေျပာဆုိသည္။ ေဆြးေႏြးမႈ မပါဝင္ေသာ ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈမ်ားသည္္ ပုိေနၿမဲ က်ားေနၿမဲ အေနအထားသုိ႔ပင္ ျပန္လည္ ဆုိက္ေရာက္သြားႏုိင္ေၾကာင္း၊ မည္သည့္ အာဏာရွင္စနစ္မဆုိ တံခါးဖြင့္ ေရြးခ်ယ္စရာ နည္းလမ္း တစ္စုံတစ္ရာ မရွိဘဲ က်ရႈံးမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း အုိဘားမားက ေျပာဆုိသည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ တပ္မေတာ္ အစုိးရအေပၚ ကာလၾကာရွည္စြာ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ္လည္း ၿပီးခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာလတြင္ တုိက္ရုိက္ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္သြားမည္ဟု မူဝါဒသစ္ ခ်မွတ္ခဲ့သည္။ သုိ႔တုိင္ေအာင္ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ားကိုမူ ဆက္လက္ က်င့္သုံးသြားမည္ဟု ဆုိသည္။

"အဆုိပါ မူဝါဒသစ္ ခ်မွတ္ ျပ႒ာန္းၿပီးေနာက္ လက္ေထာက္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ကတ္ကမ္းဘဲလ္ ဦးေဆာင္ေသာ အထူးသံတမန္ ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ကုိ ျမန္မာ တပ္မေတာ္ အစုိးရ အပါအဝင္ အတုိက္အခံ ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ား၊ တုိင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ား အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရးပါတီ မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးရန္ ေစလႊတ္ခဲ့သည္။

ကတ္ကမ္းဘဲလ္၏ ၎ခရီးစဥ္သည္ ႏွစ္ေပါင္း ၁၄ ႏွစ္အတြင္း ပထမဆုံး ျဖစ္သည္။ ယခု  အုိဘားမားက ေအာ္စလုိၿမိဳ႕တြင္ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားရာ၌ ခက္ခဲ နက္နဲေသာ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ားႏွင့္ သံတမန္ နည္းလမ္းမ်ား ရွိမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ အာဏာရွင္မ်ားအေနျဖင့္ မိမိ က်ဴးလြန္ေသာ လုပ္ရပ္မ်ားအတြက္ အက်ိဳးဆက္မ်ားႏွင့္ မလြဲမေသြ ရင္ဆုိင္ၾကရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။

Mizzima သတင္းဌာန၏ Dictator to face consequence: Obama ကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ကုလသမဂၢ မူးယစ္ေဆးဝါးႏွင့္ ရာဇဝတ္မႈဆုိင္ရာရုံး(UNODC) ၏အဆုိအရ ျမန္မာႏုိင္ငံ အတြင္း ဘိန္းစုိက္ပ်ိဳးမႈမ်ား ျပန္လည္ ေခါင္းေထာင္ လာေၾကာင္း သိရသည္။

ကုလသမဂၢက စစ္တမ္းတစ္ရပ္ ျပဳလုပ္ရာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ဘိန္းစုိက္ပ်ိဳးမႈမွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္မွစ၍ ၅၀ ရာခုိင္ႏႈန္းခန္႔ ျမင့္တက္လာသည္ ဟု ဆိုသည္။ UNODC ကျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ဘိန္းစုိက္ပ်ိဳးမႈသည္ သုံးႏွစ္အတြင္း ျမင့္တက္လာသည္ဟု ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တရားမဝင္ မူးယစ္ေဆးပင္မ်ား စုိက္ပ်ိဳးမႈအေပၚ မွီခုိ္ေနရျခင္းအား ပယ္ေဖ်ာက္ ႏုိင္ေအာင္ ႀကိဳးပမ္းရာတြင္ ယခုကဲ့သုိ႔ ဘိန္းစုိက္ပ်ိဳးမႈ ျပန္လည္ျမင့္တက္လာ ျခင္းမွာ ျပႆနာတစ္ရပ္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

ျမန္မာ ျပည္တြင္းရွိ စုိက္ပ်ိဳး ေျမဧက ၃၁၀၀၀ ဟက္တာခန္႔မွာ ယခုအခါ ဘိန္းပင္မ်ား စုိက္ပ်ိဳးလ်က္ ရွိသည္ကုိ ေတြ႕ရေၾကာင္း၊ ယမန္ႏွစ္ကထက္ ၁၁ ရာခုိင္ႏႈန္းခန္႔ ျမင့္တက္ လာေၾကာင္း UNODC ကဆုိသည္။

ယခု ကိစၥသည္ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ကာလမ်ားႏွင့္ မ်ားစြာ ျခားနားျခင္း မရွိေပ။ ထုိစဥ္က ျမန္မာျပည္သည္ ကမာၻေပၚတြင္ ဘိန္းအမ်ားဆုံး စုိက္ပ်ိဳးထုတ္လုပ္သည့္ ႏုိင္ငံတစ္ခုျဖစ္ခဲ့ သည္။ UNODC မွအႀကီးအကဲ Antonio Maria Costa က "အခုပုံစံက လမ္းလြဲဘက္ကို ေရာက္ေနတဲ့ သေဘာပါပဲ" ဟုေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္း ေဒသတြင္ တည္ၿငိမ္ ေအးခ်မ္းမႈ မရွိသလုိ ဘိန္း စုိက္ပ်ိဳးမႈမ်ား လည္း ျမင့္တက္လ်က္ ရွိေၾကာင္း၊ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အဖြဲ႕မ်ားသည္ မူယစ္ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္ ေရာင္းခ်မႈမွ ရရွိေသာ အျမတ္အစြန္းျဖင့္ စစ္လက္နက္မ်ား ဝယ္ယူေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ၎ကေျပာပါသည္။

ျမန္မာႏိုိင္ငံသည္ ေဒသတြင္း အက္ဖက္တမင္း ကဲ့သုိ႔ေသာ မူးယစ္ေဆးဝါး မ်ိဳးမ်ား အဓိက ထုတ္လုပ္ရာ ႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္လာႏုိင္သည္ ဟု UNODC က သတိေပးသည္။

အေရွ႕ေတာင္ အာရွေဒသတြင္း ႏုိင္ငံအစုိးရမ်ား၊ အလွဴရွင္မ်ား အေနျဖင့္ မူးယစ္ေဆးဝါး တုိက္ဖ်က္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားကုိ ပုိမုိ လုပ္ကုိင္သြားရန္ လုိအပ္သည္ ဟုလည္း Antonio Maria Costa က တုိက္တြန္း ေျပာၾကားသည္။

BBC သတင္းဌာနမွ Burma opium production up again ကုိဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

japantoday.com, 15th Dec 2009

          ဒုကၡသည္ဆိုင္ရာ အဆင့္အတန္း သတ္မွတ္မႈ မရရွိဘဲ ႁခြင္းခ်က္ျဖင့္ ဂ်ပန္တြင္ ေနထိုင္ရန္ ခြင့္ျပဳထားေသာ ျမန္မာ (၃၇) ဦးအဖြဲ႕သည္ ပိုမို စိတ္ခ်ရမည့္ ႏွစ္ရွည္ ေနထိုင္ခြင့္ ရရွိရန္ တိုက်ဳိေဒသ လူဝင္မႈ ႀကီးၾကပ္ေရး ဗ်ဴ႐ိုသို႔ တနလၤာေန႔က ေလွ်ာက္ထားခဲ့ၾကသည္ဟု ၎တို႔၏ ေရွ႕ေနမ်ားက ေျပာၾကားပါသည္။

          ေရွ႕ေနမ်ား၏ အစိုးရ တိုက်ဳိ၊ ဂန္မ၊ ဆိုင္တာမႏွင့္ ဦးဘ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ေဒသမ်ားတြင္ ေနထိုင္ေသာ မိသားစု (၂၂) စုမွ ျမန္မာ (၃၇) ဦးသည္ ႏွစ္ရွည္ ေနထိုင္ခြင့္အတြက္ ေလွ်ာက္ထားခဲ့ၾကျခင္း၏ အေၾကာင္းရင္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေျခအေနမ်ား ေျပာင္းလဲသြားပါက ၎တို႔၏ လက္ရွိ ေနထိုင္ခြင့္ကို သက္တမ္းတိုး၍ မရႏိုင္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု သိရပါသည္။ ထို႔အျပင္ ၎တို႔၏ လက္ရွိ ေနထိုင္ခြင့္ အဆင့္အတန္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ မိသားစုဝင္မ်ားကို ေခၚယူခြင့္ မရသလို လူမႈ ေထာက္ပံ့ေၾကးမ်ားလည္း မရရွိဟု ဆိုပါသည္။

          ယခုႏွစ္တြင္ ေလွ်ာက္ထားသူမ်ား၏ (၂၀%) ထက္ မပိုေသာ အေရအတြက္သာလွ်င္ ႏွစ္ရွည္ ေနထိုင္ရန္ ခြင့္ျပဳခ်က္ ရရွိလိမ့္မည္ဟု ေရွ႕ေနအဖြဲ႕၏ ေလ့လာမႈမ်ားအရ သိရွိရၿပီး ယခုကဲ့သို႔ ေလွ်ာက္လႊာတင္သူမ်ားထဲမွ အမ်ဳိးသားတစ္ဦးသည္ ၎၏ မိသားစုဝင္မ်ားကို မေခၚယူႏိုင္ေသာေၾကာင့္ ဧၿပီလက မိမိကိုယ္မိမိ ေသေၾကာင္း ႀကံစည္ခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Nation,By Petchanet Pratruangkrai,15 Dec 2009

          ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ နယ္စပ္ ျဖတ္ေက်ာ္ ကုန္သြယ္ေရး ျမႇင့္တင္ႏိုင္ေရးအတြက္ ထိုင္းႏိုင္ငံ အစိုးရသည္ လာမည့္ႏွစ္တြင္ နယ္စပ္ စစ္ေဆးေရးစခန္း ေလးခု ထပ္မံ ဖြင့္လွစ္၍ ကူညီ ေထာက္ပံ့ေပး သြားမည္ ျဖစ္ပါသည္။

၎တို႔မွာ ရွမ္းျပည္နယ္ Huag Ton Nung မယ္ေဟာင္ဆိုင္တြင္ တစ္ခု၊ ထားဝယ္ Ban Nam Khao၊ ကခ်ာနာဘူရီတြင္ တစ္ခု၊ ဘုရားသံုးဆူတြင္ ဘုရားသံုးဆူစခန္း၊ ကခ်ာဘူရီတြင္ တစ္ခု၊ မိုင္းအိုက္တြင္ Dan Singkhon၊ Prachuap တြင္ တစ္ခုတို႔ ျဖစ္ပါသည္။

ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဌာန ဒုဝန္ႀကီး Alongkorn Ponlaboot က ယမန္ေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ ထိုင္းအစိုးရသည္ အဆိုပါ နယ္စပ္ စစ္ေဆးေရး စခန္းမ်ားကို တတ္ႏိုင္သမွ် အျမန္ဆံုး ဖြင့္လွစ္သြားမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ကုန္သြယ္မႈ ျမႇင့္တင္ေရး၊ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းမ်ား တိုးတက္လာရန္ ရည္ရြယ္သည္ဟု ဆိုပါသည္။

ယခု ေလာေလာဆယ္တြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံၾကားတြင္ နယ္စပ္ စစ္ေဆးေရးစခန္း သံုးခုသာ ရွိပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဝန္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးၿပီးေနာက္ Alongkorn က ေျပာၾကားရာတြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးက ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ Tak's Mae Sot ဆက္သြယ္သည့္ ခ်စ္ၾကည္ေရးတံတား တည္ေဆာက္ေရးအတြက္ အကူအညီမ်ားေပးရန္ သေဘာတူၿပီး ျဖစ္သည္ဟု ဆိုပါသည္။

ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးက မၾကာခင္ ဆပ္ေကာ္မတီ ဖြဲ႕စည္း၍ တံတားတည္ေဆာက္မည့္ ေနရာ အတိအက် သတ္မွတ္၍ ေဆာက္လုပ္ေရးအတြက္ ဇယား ေရးဆြဲသြားလိမ့္မည္ဟု ဒုဝန္ႀကီးက ေျပာပါသည္။

ထိုင္းကုန္သည္ႀကီမ်ား အသင္းမွ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရး ေကာ္မတီ ဥကၠဌ Niyom Wairatpanij က ေျပာၾကားရာတြင္ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ခရီးသြားလာေရး လုပ္ငန္းအတြက္ ပံ့ပိုးေပးမည့္ နယ္စပ္ စစ္ေဆးေရးစခန္းမ်ား ပိုမိုဖြင့္လွစ္ေပးျခင္းကို ထိုင္းကုန္သည္မ်ားကို အားတက္လ်က္ ရွိၾကေၾကာင္း ေျပာပါသည္။

အာဆီယံ လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္မႈ သေဘာတူညီခ်က္ (AFTA) သည္ လာမည့္ႏွစ္ အေစာပိုင္းတြင္ အျပည့္အဝ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေတာ့မည္ ျဖစ္ရာ အာဆီယံပစၥည္း အေတာ္မ်ားမ်ားအား အခြန္ေကာက္ျခင္းကို ဖယ္ရွားေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ စစ္ေဆးေရးစခန္းမ်ား ပိုမို ဖြင့္လွစ္ျခင္းျဖင့္ ထိုင္းကုန္သည္မ်ားအတြက္ အခြင့္အလမ္းမ်ား ပိုမိုရရွိလာမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း Niyom က ေျပာပါသည္။

ထိုင္း ကုန္သည္ႀကီးမ်ား အသင္းမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ က႑ခုနစ္ရပ္ စီမံကိန္း ပိုမို အားေကာင္း လာေစမည့္ မိုက္ခ႐ို စီမံကိန္း (Micro Action Plan) မ်ားကို ေဆြးေႏြးၿပီးေနာက္၊ ဒုတိယဝန္ႀကီးက အစိုးရသည္ အျပည့္အဝ ေထာက္ပံ့ေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

စီမံကိန္းကို ပံ့ပိုးေရးအတြက္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္ Joint Public - Private Committee on Commerce ကို တည္ေထာင္ရန္ ထုိင္းကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္း (TCC) ႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ ေရးဝန္ႀကီးဌာနတို႔ သေဘာတူၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။

TCC သည္ ၿပီးခဲ့သည့္လက Micro Action Plan ကို စတင္ ခ်မွတ္ခဲ့ၿပီး၊ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ တစုတစည္းထဲ ျဖစ္လာမည့္ အာဆီယံ ေစ်းကြက္ႀကီးတြင္ ၿပိဳင္ဆိုင္မႈ ခက္ခဲလာမည္ ျဖစ္၍ ထုိင္းပစၥည္းမ်ား အရည္အေသြးျမင့္ ထုတ္လုပ္ေရးႏွင့္ ထိေရာက္ေသာ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား ေပးႏိုင္ရန္ ရည္ရြယ္၍ အဆုိပါ စီမံကိန္းကို ခ်မွတ္ခဲ့ပါသည္။

က႑ခုနစ္ရပ္မွာ စိုက္ပ်ဳိးေရး၊ ေက်ာက္မ်က္ရတနာ၊ အထည္အလိပ္၊ က်န္းမာေရးဝန္ေဆာင္မႈ၊ ေဆာက္လုပ္ေရး၊ ခရီးသြားလာေရးႏွင့္ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးတို႔ ျဖစ္ၾကပါသည္။

TCC ဒုဥကၠဌ Komson Opassathavorn က TCC သည္ အဆုိပါ Plan ကို ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Abhisit ထံ မနက္ျဖန္ တင္ျပေဆြးေႏြးမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ အစိုးရ၏ အကူအညီ အေထာက္အပံ့ အျပည့္အဝ ရရွိလိမ့္မည္ဟု ထင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသြားခဲ့ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AP News , 13th Dec 2009

          ေျမာက္ကုိရီးယားမွ စစ္လက္နက္ပစၥည္း ၃၅ တန္ခန္႔ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ဖမ္းဆီးရမိျခင္းႏွင့္ ႏုိင္ငံျခားသား ေလယာဥ္ အမႈထမ္း ၅ ဦးအား တရားမဝင္ လက္နက္ ပုိင္ဆုိင္မႈျဖင့္ တရားစဲြဆုိထားေသာ ကိစၥမ်ားသည္ ၿပံဳးယမ္း၏ ႏ်ဴကလီးယား ရည္မွန္းခ်က္မ်ား ရပ္တန္႔သြားေရးအတြက္ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းရန္ ႀကိဳးစားအားထုတ္ေနေသာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအတြက္ ထုိးႏွက္ခ်က္ တစ္ရပ္ ျဖစ္သည္ဟု ေလ့လာသူမ်ားက တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          အေမရိကန္ အာဏာပုိင္မ်ား၏ သတင္းေပးမႈမွ တစ္ဆင့္ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္ႏုိင္ခဲ့ေသာ ထုိင္းအာဏာပုိင္မ်ားသည္ ေဖာက္ခဲြေရးပစၥည္းမ်ား ဒံုးပစ္ေလာင္ခ်ာ ဗံုးသီးမ်ားႏွင့္ ေျမျပင္မွ ေဝဟင္ပစ္ ဒံုးက်ည္ အစိတ္အပိုင္းမ်ား သယ္ေဆာင္လာေသာ ဘီလူးရွင္း ၇၆ ကုန္တင္ ေလယာဥ္ကုိ ဘန္ေကာက္ ဒြန္ေမာင္း ေလဆိပ္တြင္ ဆီျဖည့္ ရပ္နားစဥ္ စေနေန႔က သိမ္းဆည္း ရမိခဲ့ပါသည္။ ကာဇက္စတန္ ႏိုင္ငံ သား ၄ ဦးႏွင့္ ဘယ္လာ႐ုစ္ ႏိုင္ငံသားတစ္ဦး ပါဝင္ေသာ ေလယာဥ္အမႈထမ္း အဖဲြ႕ကုိလည္း ထိန္းသိမ္း ထားပါသည္။

          ေျမာက္ကုိရီးယားႏိုင္ငံမွ လက္နက္မ်ားကို သယ္ေဆာင္ ေရာင္းဝယ္ျခင္းကုိ တားျမစ္ထားသည့္ ကုလသမဂၢ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေၾကာင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံက အေရးယူ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာဆုိပါသည္။

          အထီးက်န္ ကြန္ျမဴနစ္ ႏုိင္ငံက ႏ်ဴကလီးယား စမ္းသပ္မႈႏွင့္ ဒံုးက်ည္ပစ္လႊတ္ စမ္းသပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ဇြန္လတြင္ ေနာက္ဆံုး အေရးယူ ပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ား ခ်မွတ္ခဲ့ပါသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ အစီအစဥ္ကုိ ရပ္တန္႔သြားေစရန္ ရည္ရြယ္ေသာ အေရးယူ ပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ားသည္ အဆုိပါႏုိင္ငံ၏ သမား႐ုိးက် လက္နက္မ်ား ေရာင္းခ်မႈကုိလည္း တားျမစ္ထားပါသည္။

          ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ ဖ်က္သိမ္းေရးဆုိင္ရာ ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပဲြသုိ႔ ၿပံဳးယမ္း ျပန္လည္ တက္ေရာက္ေရးအတြက္ စည္း႐ုံးရန္ တာဝန္ျဖင့္ သမၼတ အုိဘားမား၏ အထူး ကုိယ္စားလွယ္အဖဲြ႕က ေျမာက္ကုိရီးယားသုိ႔ ၃ ရက္ၾကာ ခရီးစဥ္ သြားေရာက္ခဲ့အၿပီးတြင္ ယခုကဲ့သုိ႔ ဖမ္းဆီးမိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ကုိယ္စားလွယ္ Stephen Bosworth က ေဆြးေႏြးပဲြမ်ား ျပန္လည္ စတင္ရန္ လုိအပ္ေသာ နားလည္မႈမ်ားကုိ ႏွစ္ဖက္စလံုးက ရရွိခဲ့ၾကသည္ဟု ေျပာၾကားပါသည္။

          အေမရိကန္-ေျမာက္ကုိရီးယား ေဆြးေႏြးေရးႏွင့္ ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပဲြသုိ႔ ေျမာက္ကုိရီးယား ျပန္လည္ တက္ေရာက္ေရးအတြက္ ႀကိဳးစား ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားတြင္ ယခု ျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ အႏႈတ္ လကၡဏာ ေဆာင္ေသာ သက္ေရာက္မႈမ်ား ျဖစ္လာႏုိင္သည္ဟု ေျမာက္ကုိရီးယား ေလ့လာေရးဆုိင္ရာ ဆုိးလ္ တကၠသုိလ္မွ ပါေမာကၡ ယန္ပူဂ်င္က ေျပာဆုိပါသည္။

          ထုိင္းေလတပ္ ေျပာခြင့္ရပုဂိၢဳလ္ ဗုိလ္ႀကီး မြန္ေတာ္ဆူခ်ဴကြန္က အဆုိပါ စင္းလံုးငွား ကုန္တင္ ေလယာဥ္သည္ ၿပံဳးယမ္းမွ ထြက္ခြာလာျခင္း ျဖစ္ၿပီး ဒြန္ေမာင္းေလဆိပ္တြင္ ဆီျဖည့္ရန္ ရပ္နားခြင့္ ေတာင္းခဲ့သည္ဟု ေျပာပါသည္။

          ေလယာဥ္၏ ဦးတည္ရာ လမ္းေၾကာင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပည္တြင္းသတင္း ေဖာ္ျပခ်က္မ်ားမွာ ကြဲလဲြလ်က္ ရွိၿပီး အခ်ဳိ႕က သီရိလကၤာ၊ အခ်ဳိ႕က ပါကစၥတန္ဟု ခန္႔မွန္းေနၾကပါသည္။

          ႏုိင္ငံေတာ္ လံုၿခံဳေရးႏွင့္ သက္ဆုိင္ေနေသာေၾကာင့္ ေလယာဥ္ ဦးတည္ရာကုိ မေျပာႏုိင္ပါ။ ယခုကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေသးစိတ္ကုိ အစုိးရက ထုတ္ျပန္သြားပါလိမ့္မည္ဟု ဆူပီဆန္းက ေျပာၾကားပါသည္။

          ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ အာဖရိက၊ အာရွႏွင့္ ေတာင္အေမရိကႏိုင္ငံမ်ားသုိ႔ လက္နက္မ်ား ေရာင္းခ်ျခင္းျဖင့္ ကုလသမဂၢ အေရးယူမႈမ်ားကုိ ခ်ိဳးေဖာက္ေနသည္ဟု က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ စြပ္စဲြျခင္း ခံေနရပါသည္။

          အေသးစိတ္ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ၿပီးဆံုး၍ တိက် ေသခ်ာစြာ စစ္ေဆးၿပီးခ်ိန္တြင္ ကုလသမဂၢ ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ေရး ေကာ္မတီသုိ႔ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ားကို တင္ျပ အစီရင္ခံမည္ဟု ထုိင္း ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူ သာနီသြန္ဖာဒီက ေျပာၾကားပါသည္။

          အထိန္းသိမ္းခံ ေလယာဥ္အမႈထမ္း ၅ ဦးကုိ တားျမစ္ထားေသာ လက္နက္မ်ား လက္ဝယ္ရွိမႈျဖင့္ တရားစဲြဆုိထားေၾကာင္း၊ ၎တုိ႔ကုိ အာမခံ မေပးေၾကာင္း၊ တနလၤာေန႔တြင္ တရား႐ုံး၌ စစ္ေဆးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ရဲမႉးႀကီး ဆူပီဆန္ပက္ဒီန႐ူနတ္က ေျပာၾကားပါသည္။

          အဆုိပါ ကုန္တင္ေလယာဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ သတင္း အခ်က္အလက္ကုိ အေမရိကန္ထံမွ ထုိင္းအာဏာပုိင္မ်ား ရရွိခဲ့သည္ဟု ျပည္တြင္းသတင္းမ်ားက ေဖာ္ျပၾကပါသည္။ အေမရိကန္သံ႐ုံး ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Michael Turner က မူ သံ႐ုံးအေနျဖင့္ ယခု ျဖစ္ရပ္ကုိ မွတ္ခ်က္ မေပးလုိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          ကုလသမဂၢ၊ ဘယ္လာ႐ုစ္ႏွင့္ ကာဇက္စတန္ႏိုင္ငံမ်ားသုိ႔ သတင္းေပးပုိ႔ရမည္ ျဖစ္ေသာ ယခုကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား ရရွိရန္ ရက္ေပါင္းမ်ားစြာ အခ်ိန္ယူရမည္ ဟု ထုိင္း ဒုတိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆူသက္ေသာင္ဆူဘန္က ဆုိပါသည္။

          စံုစမ္း စစ္ေဆးမႈမ်ားကုိ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေဆာင္ရြက္သြားမည္ဟု အစုိးရက အာမခံထားေသာေၾကာင့္ ျပည္သူမ်ား အေနႏွင့္ ထိတ္လန္႔စရာ မလုိေၾကာင္း၊ ယခုကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အေျခအေနမ်ားကုိ ျပည္ပႏုိင္ငံမ်ားအား အစုိးရက ရွင္းျပသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားပါသည္။

          သိမ္းဆည္း လက္နက္မ်ားကို လံုၿခံဳေရး တင္းၾကပ္စြာျဖင့္ ေလဆိပ္အနီးရွိ နာခြန္ဆဝမ္တပ္စခန္းသုိ႔ စေနေန႔ညက ေရႊ႕ေျပာင္းခဲ့သည္ဟု ထုိင္းအာဏာပုိင္မ်ားက သတင္း ထုတ္ျပန္ပါသည္။

          ယခု ဖမ္းဆီးရမိမႈေၾကာင့္ အေမရိကန္ အစုိးရသည္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ ညႇိႏႈိင္း ေဆြးေႏြးေနခုိက္တြင္ အေရးယူ ပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ားကုိလည္း ပုိမုိ တင္းၾကပ္စြာ ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္သြားရလိမ့္မည္ဟု ႏုိင္ငံပုိင္ Korea Institute for Defense Analyses မွ ေဘေဆာင္ဂ်ဴးက ေျပာၾကားပါသည္။

          လက္နက္ ေရာင္းခ်မႈမ်ားသည္ ဆင္းရဲေသာ ေျမာက္ကုိရီးယားအတြက္ ေငြမာ ရရွိရန္ အဓိက လမ္းေၾကာင္း ျဖစ္ေနပါသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ အီရန္၊ ဆီးရီးယားႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ ဒံုးက်ည္မ်ား၊ ဒံုးက်ည္ အစိတ္အပုိင္းမ်ား၊ အျခား လက္နက္ပစၥည္းမ်ား ေရာင္းခ်ျခင္းျဖင့္ ႏွစ္စဥ္ ေဒၚလာ သန္းရာႏွင့္ ခ်ီ၍ ရရွိေနသည္ဟု ယံုၾကည္ရေၾကာင္း ေဘေဆာင္ဂ်ဴးက ဆုိပါသည္။

          လြန္ခဲ့ေသာ ၾသဂုတ္လက တားျမစ္ထားေသာ ေျမာက္ကုိရီးယားမွ ဒံုးက်ည္ ထိပ္ဖူးမ်ားႏွင့္ အျခားလက္နက္မ်ား လ်ဳိ႕ဝွက္ တင္ေဆာင္လာေသာ အီရန္သုိ႔ ဦးတည္ေနသည့္ ကဟားမား အလံတင္ ကုန္တင္သေဘၤာ တစ္စင္းကုိ ယူေအအီးႏုိင္ငံက ဖမ္းဆီးရမိခဲ့ၿပီး အဆုိပါ ဖမ္းဆီးမႈသည္ ေျမာက္ကုိရီးယားအေပၚ အေရးယူ ပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ား ခ်မွတ္ၿပီးခ်ိန္မွ စ၍ ပထမဆံုး ဖမ္းဆီးရမိမႈ ျဖစ္ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

          ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ အာရွပစိဖိတ္ဆုိင္ရာ ကုလသမဂၢ စီးပြားေရးႏွင့္ လူမႈေရးေကာ္မရွင္ United Nations Economic and Social Commission for Asia and Pacific (UNESCAP) တုိ႔ ပူးေပါင္း က်င္းပေသာ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္မႈ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရးဆုိင္ရာ ေဆြးေႏြးပဲြကုိ ေနျပည္ေတာ္တြင္ လာမည့္ အဂၤါေန႔၌ ဖြင့္လွစ္မည္ ျဖစ္ပါသည္။

          လယ္ယာႏွင့္ ဆည္ေျမာင္းဝန္ႀကီးဌာန၊ အမ်ဳိးသားစီမံကိန္းႏွင့္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈ ဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ ESCAP တုိ႔ ကမကထျပဳ က်င္းပေသာ ယခု ေဆြးေႏြးပဲြသည္ ဒုတိယအႀကိမ္ က်င္းပျခင္း ျဖစ္ၿပီး လက္ရွိ အလည္အပတ္ ေရာက္ရွိေနေသာ ကုလ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ လက္ေအာက္ခံ ESCAP အမႈေဆာင္ အတြင္းေရးမႉး ေဒါက္တာ ႏုိလင္းေဟဇာႏွင့္ ဝန္ႀကီး ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေဌးဦး၊ ဦးစုိးသာတုိ႔ အပါအဝင္ ဝန္ႀကီးဌာနမ်ားမွ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ား တက္ေရာက္ၾကမည္ဟု အဂၤါေန႔ တရားဝင္ သတင္းမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပပါသည္။

          တနဂၤေႏြေန႔က ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ေရာက္ရွိခဲ့ေသာ ေဒါက္တာႏုိလင္းေဟဇာကုိ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသိန္းစိန္က ေနျပည္ေတာ္တြင္ တနလၤာေန႔၌ လက္ခံ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္ဟု New Light of Myanmar သတင္းစာက ေဖာ္ျပပါသည္။

          အျခားသတင္းမ်ားအရ ESCAP က ဖိတ္ၾကားခဲ့ေသာ ႏုိဘယ္ဆုရွင္ ကမၻာ့ဘဏ္ ဥကၠ႒ေဟာင္း စီးပြားေရး ပညာရွင္ ဂ်ဳိးဇက္စတစ္ဂလစ္သည္ ဆင္းရဲမဲြေတမႈ ေလွ်ာ့ခ်ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္ေရးဆုိင္ရာ ေက်းလက္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး မူဝါဒ အေလးေပး မဟာဗ်ဴဟာႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ေဆြးေႏြးပဲြ ဖုိရမ္ကုိ တက္ေရာက္လိမ့္မည္ဟု သိရွိရပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

 အီတလီဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဘလူစကုိနီသည္ မီလန္ၿမိဳ႕တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ ဆႏၵျပ လမ္းေလွ်ာက္ပြဲအတြင္း လူတစ္ဦး၏ အၾကမ္းဖက္ ရုိက္ႏွက္မႈကုိ ခံလုိက္ရေသာေၾကာင့္ မ်က္ႏွာတြင္ ဒဏ္ရာ ျပင္းထန္စြာ ရရွိခဲ့ေၾကာင္း ၎၏ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က ေျပာၾကားသည္။

မစၥတာ ဘလူစကုိနီအား ယခုအခါ မ်က္ႏွာ ဒဏ္ရာမ်ား ကုသရန္ မီလန္ေဆးရုံတြင္ တင္ထားေၾကာင္း၊ ရုိက္ႏွက္ခံရမႈေၾကာင့္ ေမးေစ့ႏွင့္ ဘယ္ဘက္ အေပၚႏႈတ္ခမ္း ကြဲသြားကာ သြားႏွစ္ေခ်ာင္းလည္း က်ိဳးသြားေၾကာင္း သိရသည္။

မီလန္ ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ား၏ အဆုိအရ မစၥတာ ဘလူစကုိနီအား ရုိက္ႏွက္ခဲ့သူမွာ စ&