Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{Yangon Chronicle 2010:2133} တရုတ္ စစ္သေဘၤာမ်ား၏ ျမန္မာ ခရီးစဥ္ၿပီးဆုံး

Posted by Transparency Myanmar 2010
Sunday, September 5, 2010
comments (0)

ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ တရုတ္ စစ္သေဘၤာမ်ား ပထမဆံုး အႀကိမ္ လာေရာက္ လည္ပတ္မႈ ခရီးစဥ္ ေအာင္ျမင္စြာ ၿပီးဆုံးခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

ပင္လယ္ဓားျပ ႏွိမ္နင္းေရး တပ္ဖြဲ႕မ်ား ဦးေဆာင္သည့္ တရုတ္ စစ္သေဘၤာ ႏွစ္စင္း၏ ငါးရက္တာ ျမန္မာႏုိင္ငံ ခရီးစဥ္သည္ တရုတ္-ျမန္မာ အနီးကပ္ ခ်စ္ၾကည္ ရင္းႏွီးမႈႏွင့္ တရုတ္ ေရတပ္၏ ေျခတံ လက္တံ ဆန္႔ႏုိင္မႈကုိ ျပသႏုိင္ခဲ့သည္။ ထုိ႔အတူ မၾကာမီ ရက္ပုိင္းတြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ လာေရာက္ လည္ပတ္ရန္လည္း ရွိေၾကာင္း ေဘဂ်င္း အစုိးရက ဆုိသည္။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊသည္ ေလးရက္တာ ခရီးစဥ္အတြင္း တရုတ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံၿပီး ေဘဂ်င္း၊ ရွန္ဟုိင္းႏွင့္ ဇီက်န္းၿမိဳ႕မ်ားသို႔ သြားေရာက္မည္ ျဖစ္သည္။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၏ အဆုိပါ ခရီးစဥ္သည္ တရုတ္ႏွင့္ အိမ္နီးခ်င္း ျမန္မာ အၾကား ခ်စ္ၾကည္ ရင္းႏွီးမႈ တုိးပြားလာျခင္းကုိ ထပ္မံ ေဖာ္က်ဴးျပရာ ေရာက္သလုိ အာရွ အစုိးရ အမ်ားစု၏ သံသယျဖင့္ ရႈျမင္ျခင္းကို ခံရမည္ ျဖစ္သည္။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ လပုိင္းအတြင္း အိမ္နီးခ်င္း အိႏၵိယ ႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့ေသးသည္။ တရုတ္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူ Jiang Yu က ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၏ ခရီးစဥ္သည္ စက္တင္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔မွ ၁၁ ရက္ေန႔အထိ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ လာေရာက္ လည္ပတ္မႈေၾကာင့္ တရုတ္-ျမန္မာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ၏ အစဥ္အလာ ခ်စ္ၾကည္ ရင္းႏွီးမႈကုိ ပုိမုိ ခုိင္မာ ေတာင့္တင္းေစမည္ ျဖစ္ၿပီး ေဒသတြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးကိုလည္း ျမႇင့္တင္ ေပးႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္ဟု ယုံၾကည္ေၾကာင္း ၎က ေျပာဆုိသည္။ ႏုိဝင္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ က်င္းပမည့္ ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေမးျမန္းရာတြင္ ၎က "ျမန္မာ ႏုိင္ငံ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ေခ်ာေခ်ာေမြ႕ေမြ႕ က်င္းပေပးႏုိင္ၿပီး ဒီမုိကေရစီ ေဖာ္ေဆာင္ေရးနဲ႔ ဖြြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္ေရးေတြကုိ ဆက္လက္ လုပ္ကုိင္သြားႏုိင္မယ္လုိ႔ တရုတ္ႏုိင္ငံက ေမွ်ာ္လင့္မိပါတယ္" ဟု ဆုိသည္။

မဟာမိတ္ႏုိင္ငံ

ျမန္မာ ႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္ခဲ့ေသာ Guangzhou ႏွင့္ Caogu စစ္သေဘၤာ ႏွစ္စီးမွာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အနီးရွိ သီလဝါ ဆိပ္ကမ္းတြင္ ဆုိက္ကပ္ခဲ့ၿပီး အခမ္းအနားျဖင့္ ႀကိဳဆုိျခင္း ခံခဲ့ရသည္။ တရုတ္ ျပည္သူ႕ လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (ေရ) သည္ ႏုိင္ငံတကာ ပင္လယ္ဓားျပ ႏွိမ္နင္းေရး ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားတြင္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၿပီး အျခားေသာ ဆိပ္ကမ္းမ်ားသုိ႔လည္း စစ္သေဘၤာမ်ား ထပ္မံ ေစလႊတ္ရန္ အစီအစဥ္ ရွိသည္။

အဆိုပါ စစ္သေဘၤာ ႏွစ္စီးသည္ အီတလီ၊ ဂရိႏွင့္ အီဂ်စ္ ႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး ယခုအခါ တရုတ္ျပည္သုိ႔ ျပန္သြားၿပီ ျဖစ္သည္။ ယင္းသေဘၤာ ႏွစ္စီးအတြက္ ျမန္မာျပည္ ခရီးစဥ္မွာ ပထမဆုံး ျဖစ္ၿပီး တရုတ္က ျမန္မာကုိ မဟာမိတ္ ႏုိင္ငံ တစ္ႏုိင္ငံအျဖစ္ သတ္မွတ္ ရႈျမင္သည္ကုိ ေဖာ္က်ဴးရာလည္း ေရာက္သည္ ဟု ေဟာင္ေကာင္ စီးတီး တကၠသုိလ္မွ ေပါေမာကၡ Nick Thomas က BBC သတင္းဌာနသုိ႔ ေျပာၾကားသည္။

"ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ မၾကာမီ ကာလအတြင္း ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေတာ့မွာ မုိ႔လုိ႔ ႏုိင္ငံတကာရဲ႕ အာရုံစုိက္မႈေတြ ရွိလာေတာ့မွာပါ။ အဲဒီ အခ်ိန္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ တရုတ္က ေထာက္ပံ့ေပးေနတယ္ ဆုိတဲ့ အခ်က္ကုိ ေပၚလြင္ေစခ်င္တာမ်ိဳး ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ အထီးက်န္ ျဖစ္ေနတယ္လုိ႔ မရႈျမင္သင့္ပါဘူး" ဟု ၎က ဆုိသည္။

BBC သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:2132} ျမန္မာ့ အခြန္ေကာက္ခံမႈ စနစ္ အဂတိတရားမ်ား ဖုံးအုပ္ေနဟု ဆုိ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ျမန္မာ ႏုိင္ငံ၏ အခြန္ ေပးေဆာင္မႈ စနစ္တြင္ ပြင္လင္း ျမင္သာမႈႏွင့္ တာဝန္ခံမႈတုိ႔ မ်ားစြာ ေလ်ာ့နည္းေနၿပီး အခြန္ထမ္း ျပည္သူမ်ား ေပးေသာ အခြန္ေငြ အမ်ားစုမွာ အဂတိ လုိက္စားသူ အရာရွိမ်ားထံသုိ႔သာ ေရာက္ရွိလ်က္ ရွိေၾကာင္း အစီရင္ခံစာ တစ္ရပ္ ထြက္ေပၚလာသည္။ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္႐ွားသူမ်ား အဆုိအရ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း တစ္ဖက္သတ္ အခြန္ ေကာက္ခံမႈမ်ားေၾကာင့္ စီးပြားေရး ဝန္ထုပ္ဝန္ပိုးမ်ားႏွင့္ အလြဲ သုံးစားမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေစလ်က္ ရွိသည္ဟု သိရသည္။

လူ႕အခြင့္အေရး ဆုိင္ရာ အသင္းအဖြဲ႕မ်ား ကြန္ယက္ အဖြဲ႕က ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ အဆုိပါ အစီရင္ခံစာကုိ ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ျမန္မာ စစ္အစိုးရသည္ အခြန္ ေကာက္ခံမႈ စနစ္ကုိ ၿခိမ္းေျခာက္ ေငြညႇစ္မႈႏွင့္ ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ျခယ္မႈ လုပ္၍ရေသာ လက္နက္တစ္ခု သဖြယ္ အသြင္ ေျပာင္းလဲပစ္ခဲ့သည္ဟု အဆုိပါ အစီရင္ခံစာက ဆုိသည္။ ျမန္မာ အစုိးရႏွင့္ စစ္တပ္သည္ ေငြသား၊ ေျမယာ၊ ကုန္ပစၥည္းႏွင့္ လုပ္သား အင္အားမ်ားကုိ အခြန္ပုံစံျဖင့္ တစ္ဖက္သတ္ ေကာက္ခံလ်က္ ရွိသည္။

ျမန္မာ ျပည္သူမ်ားသည္ စစ္ေဆးေရး စခန္းမ်ားတြင္ တစ္ဖက္သတ္ေငြ ေကာက္ခံမႈမ်ားႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ရၿပီး ပြဲလမ္းသဘင္မ်ား၊ ေက်ာင္း ေဆာက္လုပ္မႈမ်ား၊ ေက်ာင္းဝင္ေရာက္ခြင့္ ေလ်ာက္ထားမႈမ်ား အတြက္လည္း အလႉေငြ ေပးရန္ ဖိအာေပး ခံေနၾကရသည္။

Macquarie တကၠသုိလ္၊ ျမန္မာ့ စီးပြားေရး ေလ့လာ ေစာင့္ၾကည့္မႈ ဌာနမွ ေဘာဂေဗဒ ပညာရွင္ Alison Vicary က ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အခြန္စနစ္သည္ ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ျခယ္မႈ တစ္ခု ျဖစ္ၿပီး တရားဝင္မႈ မရွိေၾကာင္း ေျပာသည္။ "အစုိးရ ေအဂ်င္စီေတြရဲ႕ အခြန္ ေကာက္ခံေနတဲ့ ပုံစံဟာ ျမန္မာ ျပည္သူလူထုကုိ ဖိႏွိပ္ ထိန္းခ်ဳပ္မႈေတြ လုပ္ေနသလုိပါပဲ။ ေအာက္ေျခ အဆင့္မွာ ေကာက္ခံေနတဲ့ အခြန္ေငြ အေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ဗဟို အစိုးရအတြက္ မဟုတ္ဘဲ ေအာက္ေျခအဆင့္ အရာရွိေတြရဲ႕ ဝင္ေငြေတြပဲ ျဖစ္သြားပါတယ္" ဟု Alison Vicary က ေျပာသည္။

လူ႕အခြင့္အေရး လႈံ႕ေဆာ္သူမ်ား အဆုိအရ စစ္တပ္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ေပးမႈ ရထားေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားသည္ ႏုိဝင္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔ ေရြးေကာက္ပြဲ မတုိင္မီ ျမန္မာ ျပည္သူ လူထုထံမွ ေငြညႇစ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိသည္ဟု ဆုိသည္။

အခြန္ ေကာက္ခံမႈစနစ္ အေပၚ အလြဲ သုံးစား ျပဳမႈတုိ႔ေၾကင့္ ျမန္မာ့ စီးပြားေရး ဆုတ္ယုတ္ က်ဆင္းမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေစသည္ဟု Alison Vicary က ေျပာသည္။ ႏုိဝင္ဘာ ၇ ရက္ ေရြးေကာက္ပြဲ ေနာက္ပုိင္း ကာလတြင္ အခြန္စနစ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အနည္းငယ္ ေျပာင္းလဲမႈ ရွိလာမည္ဟု ယုံၾကည္ေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။

ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္း တာဝန္ခံမႈ ေလ်ာ့နည္းေနျခင္းေၾကာင့္ မ်ားစြာေသာ ျပည္သူလူထုမွာ အခက္အခဲမ်ားႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ရေၾကာင္း Human Rights Education Institute of Burma မွ Coordiantor ျဖစ္သူ Cheery Zahau က ေျပာၾကားသည္။

"တာဝန္ခံမႈ ေလ်ာ့နည္းေနတာေၾကာင့္ အေျခခံက်တဲ့ ကိစၥေတြမွာ ျပႆနာေတြ ျဖစ္ၾကရတယ္။ ျမန္မာ ျပည္သူေတြ အေနနဲ႔ ေငြမစုႏုိင္ၾကဘူး။ ကေလး သူငယ္ေတြကုိလည္း ေက်ာင္း မထားႏုိင္ၾကဘူးဟု ၎က ဆုိသည္။

"အစိုးရမွာ ေဆးရုံေတြ၊ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈေတြ အတြက္ ေငြအလုံအေလာက္ မရွိဘူး။ အဲဒါေၾကာင့္ လူထု တစ္ရပ္လုံးအတြက္ လူမႈ ဖူလုံေရး စနစ္ႀကီး ၿပိဳလဲေနပါတယ္။ အဲဒါေတြ အားလုံးဟာ ေနာက္ဆုံးေတာ့ ျပည္သူလူထု အေပၚမွာပဲ ဝန္ထုပ္ဝန္ပုိး သြားျဖစ္ပါတယ္" ဟု ဆုိသည္။

ျမန္မာ ႏုိင္ငံ၏ အခြန္ ေကာက္ခံမႈ စနစ္သည္ ျပည္သူလူထု အတြက္ အဆင့္အတန္း ျပည့္မီေသာ ေနထုိင္မႈ၊ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈ၊ အိမ္ယာေျမ ထူေထာင္မႈ၊ အစားအေသာက္ ႏွင့္ ပညာေရး စသည္တုိ႔ကုိ ဖန္တီး မေပးႏုိင္ေၾကာင္း အဆုိပါ အစီရင္ခံစာက ဆုိသည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း အုပ္ခ်ဳပ္ေရး စနစ္ ေကာင္းမြန္မႈ၊ လူ႕အခြင့္အေရး အျပည့္အဝ ရရွိမႈတုိ႔ ေပၚထြန္းမွသာ ႏုိင္ငံတကာ အလွဴရွင္မ်ား (ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ဘဏ္မ်ား) အေနျဖင့္ အကူအညီမ်ား ေပးအပ္သင့္ေၾကာင္း အစီရင္ခံစာက ဆက္လက္ တုိက္တြန္းသည္။

VOA သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:2131} ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ေၾကာင့္ အီရန္ကို ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈသစ္မ်ား ဂ်ပန္ျပဳလုပ္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

အီရန္ ႏုိင္ငံ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက အီရန္အေပၚ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈသစ္မ်ား ထပ္မံ ျပ႒ာန္းလုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။ ကုလသမဂၢ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီက ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက အီရန္အေပၚ ယင္းသုိ႔ မူဝါဒသစ္မ်ား သတ္မွတ္ ျပ႒ာန္းလုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈ အစီအစဥ္သစ္က အီရန္ ဘဏ္မ်ားႏွင့္ ျပဳလုပ္ေသာ ေငြလႊဲေျပာင္းမႈမ်ား၊ စြမ္းအင္ဆုိင္ရာ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားကုိ အဓိက ပစ္မွတ္ထားသည္ဟု ဆုိသည္။

ဂ်ပန္အစုိးရက အီရန္အေပၚ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈကုိ ၿပီးခဲ့သည့္ ၾသဂုတ္လတြင္ အတည္ျပဳခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ အီရန္အေပၚ ပုိမုိ တင္းၾကပ္သည့္ မူဝါဒတုိ႔ျဖင့္ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူသင့္သည္ဟု အေမရိကန္ အစုိးရ အရာရွိမ်ားက ဂ်ပန္ အစိုးရကုိ တုိက္တြန္းခဲ့ၾကသည္။

အီရန္ႏုိင္ငံ၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္အရ အဏုျမဴ လက္နက္မ်ား ထုတ္လုပ္ တပ္ဆင္လ်က္ ရွိသည္ဟု ႏုိင္ငံအမ်ားစုက စုိးရိမ္လ်က္ ရွိေသာ္လည္း အီရန္ အစုိးရကမူ မိမိတို႔၏ အစီအစဥ္သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အတြက္သာ ျဖစ္သည္ဟု အာမခံ ေျပာဆုိသည္။

ဂ်ပန္သည္ အီရန္ႏုိင္ငံမွ ေရနံ အဓိက တင္သြင္းသည့္ ႏုိင္ငံတစ္ခု ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ယခု ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူသည့္ အစီအစဥ္တြင္ ေရနံ တင္သြင္းမႈအေပၚ ကန္႔သတ္ ပိတ္ပင္မႈမ်ား မပါဝင္ေပ။

"အီရန္အေနနဲ႔ ႏ်ဴကလီယာ မျပန္႔ပြားေရး လုပ္ကုိင္လာဖုိ႔နဲ႔ ႏ်ဴကလီယာ ဖံြ႕ၿဖိဳးမႈ ကာကြယ္ႏုိင္ဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အခုလုိ လုပ္ကိုင္ရတာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ဂ်ပန္ ကက္ဘိနက္ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ယိုရွိတုိဆန္ဂုိကူက သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားသည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ ဥေရာပ သမဂၢ၊ ကေနဒါ ႏွင့္ ၾသစေၾတးလ် တုိ႔က အီရန္အေပၚ ထပ္တုိး ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ား ေၾကညာခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။ အဆုိပါ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈသစ္မ်ားကုိ တရုတ္ႏွင့္ ရုရွားတုိ႔က ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္သည္။

တရုတ္သည္ အီရန္ႏွင့္ လြန္စြာ ရင္းႏီွး ကၽြမ္းဝင္ေသာ ကုန္သြယ္ဘက္ ႏုိင္ငံတစ္ခု ျဖစ္သကဲ့သုိ႔ အီရန္၌ တရုတ္အတြက္ လြန္စြာ အေရးပါေသာ စြမ္းအင္ အက်ိဳးစီးပြားမ်ား ရွိေနသည္။

ဘဏ္မ်ားထိခုိက္

ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ၏ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈသစ္မ်ားေၾကာင့္ အီရန္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ေနသည့္ ပုဂၢိဳလ္မ်ား၊ စီးပြားေရး အုပ္စုမ်ား၏ ပုိင္ဆုိင္မႈမ်ား အေပၚ မ်ားစြာ ထိခုိက္ နစ္နာေစမည္ ျဖစ္သကဲ့သို႔ အဆိုပါ အုပ္စုမ်ား အေနျဖင့္ ေငြေၾကး လႊဲေျပာင္းမႈမ်ားလည္း လုပ္ကုိင္ႏုိင္မည္ မဟုတ္ေပ။ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈသစ္က အီရန္ႏုိင္ငံအတြက္ ဝန္ေဆာင္မႈ ေပးေသာ အာမခံ လုပ္ငန္းမ်ားအေပၚ ပိတ္ပင္ထားၿပီး ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ ေငြေၾကး အဖြဲ႕အစည္းမ်ား အေနျဖင့္လည္း အီရန္ ဗဟုိဘဏ္မွ ထုတ္ေသာ ေငြတုိက္စာခ်ဳပ္မ်ား ဝယ္ယူမႈကုိ တားျမစ္သည္။

ေငြေၾကးဆုိင္ရာ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားအေပၚ ပိတ္ဆုိ႔ရာတြင္ ႏ်ဴကလီယာ လုပ္မႈမ်ားကုိ အေထာက္အပံ့ ေပးႏုိင္သည့္ အီရန္ဘဏ္ေပါင္း ၁၅ ခုပါဝင္ၿပီး ဂ်ပန္ ဘဏ္ႀကီး အခ်ိဳ႕ အေပၚလည္း ထိခုိက္မႈမ်ား ရွိလာႏုိင္သည္ဟု ေလ့လာ သုံးသပ္သူမ်ားက ဆုိသည္။ သတင္းမ်ားအရ တုိယုိတာ ေမာ္ေတာ္ ေကာ္ပုိေရးရွင္း အေနျဖင့္ အီရန္ ႏုိင္ငံအေပၚ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ား တင္ပို႔မႈကုိ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လ အတြင္းက ပိတ္ပင္ခံလုိက္ရသည္။

ကုလသမဂၢ လုံၿခံဳေရး ေကာင္စီက ဇြန္လအတြင္း ေလးႀကိမ္ေျမာက္ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုကလည္း ဇူလုိင္လတြင္ ထပ္မံ တင္းၾကပ္ေသာ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ားကုိ တစ္ဖက္သတ္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ထုိ႔အတူ အီးယူကလည္း အလားတူ တစ္ဖက္သတ္ တင္းၾကပ္ေသာ ပိတ္ဆု႔ိ အေရးယူမႈ သစ္မ်ားကုိ ျပ႒ာန္းခဲ့သည္။

BBC သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:2130} ေတာင္ကိုးရီးယား ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ရာထူး အလြဲသံုးစားမႈေၾကာင့္ ႏုတ္ထြက္လႊာ တင္သြင္း

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

BBC News, 4th Sept 2010

ေတာင္ကိုးရီးယား ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Yu Myyng-hwan သည္ သမီးျဖစ္သူအား ၎၏ ဝန္ႀကီး႒ာနတြင္ အလုပ္လုပ္ရန္ ကမ္းလွမ္းခဲ့မႈ ေပၚသြားေသာေၾကာင့္ ရာထူးမွ ႏုတ္ထြက္ရန္ အဆိုျပဳခဲ့သည္။

 ဝန္ႀကီးသည္ ၎၏ သမီးျဖစ္သူ အသက္ (၃၅) ႏွစ္႐ွိ Yu Hyun-sun အား အလယ္အလတ္ အဆင့္႐ွိ အစိုးရ ဝန္ထမ္း ရာထူး ေပးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ မိမိ ရာထူးအား အလြဲသံုးစား ျပဳ၍ မိသားစုအား စံစားေစျခင္း nepotism ဟု စြပ္စြဲမႈမ်ား ေပၚေပါက္ခဲ့၍ ဤသို႔ ႏုတ္ထြက္စာ တင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

၎၏ သမီးမွာ ပထမ ေလွ်ာက္ထားစဥ္က ျငင္းပယ္ခံခဲ့ရၿပီး၊ ေနာက္ပိုင္းတြင္ အျခား ရာထူး တစ္ခု၌ ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ သူမက အမွား မလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း ျငင္းဆိုခဲ့ေသာ္လည္း ထိုသို႔ ထင္ျမင္ ခံရျခင္းအတြက္ ေတာင္းပန္ခဲ့သည္။

အဆိုပါ အျဖစ္အပ်က္အား စံုစမ္း စစ္ေဆးရန္ အစိုးရက အမိန္႔ထုတ္ထားသည္။

BBC သတင္းေထာက္ John Sudworth က ဆိုးလ္မွ သတင္း ေပးပို႔ခ်က္အရ ထိုသို႔ နာမည္ႀကီးသူမ်ား မ႐ိုးမသား ျပဳလုပ္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အစိုးရအား လိုက္နာ ေစာင့္ထိန္းရမည့္ စံမ်ား အေပၚ ေဝဖန္မႈမ်ားႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ေနရသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ လက ကက္ဘိနက္ ေနရာ (၃) ေနရာအတြက္ အစိုးရက အမည္စာရင္း တင္သြင္းေသာ ပုဂၢိဳလ္ သံုးဦးသည္ ၎တို႔အေပၚ မ႐ိုးမသား ျပဳမႈမႈမ်ားအတြက္ စြပ္စြဲမႈမ်ားေၾကာင့္ ႏုတ္ထြက္ ေစခဲ့ရေၾကာင္းလည္း BBC သတင္းေထာက္က သတင္း ေပးပို႔သည္။

အလားတူပင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အျဖစ္ ေ႐ြးခ်ယ္ရန္ လ်ာထားျခင္း ခံရသူ Kim Tae-ho သည္ အက်င့္ပ်က္ ျခစားေသာ စီးပြားေရးသမား တစ္ဦးႏွင့္ ပတ္သက္မႈမ်ား ႐ွိသည္ဟု စြပ္စြဲခံခဲ့ရသည္။

ယဥ္ေက်းမႈ ဝန္ႀကီး အျဖစ္ လ်ာထားျခင္း ခံရသူသည္လည္း ေနထိုင္ခြင့္ ဥပေဒမ်ားကို ခ်ိဳးေဖာက္ၿပီး သူ၏ ကေလးမ်ားအား ေက်ာင္းေကာင္းမ်ားသို႔ သြားေရာက္ တက္ေစသည္ဟု စြပ္စြဲခံထားရသည္။

ထို႔အတူ အသစ္ ခန္႔အပ္ေသာ စီးပြားေရး ပညာ႐ွင္ တစ္ဦး၏ အမ်ိဳးသမီးသည္လည္း အေျခပစၥည္း ေရာင္းဝယ္မႈတြင္ အတြင္း သတင္းမ်ား ေပး၍ အျမတ္ေငြ ရယူခဲ့မႈ အတြက္ စြပ္စြဲခံခဲ့ရသည္ဟု BBC သတင္းေထာက္က ျဖည့္စြက္ သတင္း ေပးပို႔ခဲ့သည္။

သမၼတ Lee Myung-bak သည္ မၾကာေသးမီက ပိုမို၍ တရား မွ်တေသာ လူ႔အဖြဲ႕အစည္း ျဖစ္ေအာင္ ဖန္တီးမည္ဟု ကတိ ျပဳထားရာ ယခုကဲ့သို႔ အစိုးရအဖြဲ႕ အတြင္း မ႐ိုးမသား ျပဳမူမႈမ်ားသည္ သမၼတအား ထိခိုက္မႈမ်ား ျဖစ္ေစခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:2129} ႏိုင္ငံတကာ တရား႐ုံး ဝက္ၿခံအတြင္းမွ ျမန္မာ အစုိးရ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

The Washington Times, 2nd Sept 2010

ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ လာမည့္ ႏိုဝင္ဘာ ၇ တြင္ က်င္းပရန္ စီစဥ္ထားေသာ အေထြေထြ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား မတိုင္မီ ၂ လေက်ာ္မွ်သာ လိုေတာ့ေသာ အခ်ိန္တြင္ ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရ က်ဴးလြန္သည္ဟု စြပ္စြဲထားၾကေသာ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို စံုစမ္း စစ္ေဆးရန္ ကုလသမဂၢ ဦးေဆာင္ေသာ ေကာ္မ႐ွင္ ဖြဲ႕စည္းေရး အတြက္ ၾသစေၾတးလ်၊ ၿဗိတိန္၊ ခ်က္ရီပတ္ဘလစ္၊ စလိုဗက္ကီးယား စေသာ ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတို႔ ပူးေပါင္းခဲ့ၾကသည္။

အိမ္ျဖဴေတာ္က ၾသဂုတ္လ ၁၈ တြင္ ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္၌ စံုစမ္းေရး ေကာ္မ႐ွင္သည္ ျမန္မာ အစုိးရ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား တာဝန္႐ွိသည့္ ကိစၥမ်ားကို ေဖာ္ထုတ္ျခင္းျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနကို တိုးတက္ေစႏုိင္လိမ့္မည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။ ျမန္မာ ႏုိင္ငံအေပၚ ဆက္လက္ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္မည့္ အလားအလာကိုလည္း အိုဘားမား အစိုးရက အရိတ္အျမြက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

 ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား စံုစမ္း စစ္ေဆးရန္ ေကာ္မ႐ွင္ ဖြဲ႕စည္းေရး ကိစၥကို ျမန္မာ လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ားကလည္း ႀကိဳးစားခဲ့ၾကသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ ဆိုင္ရာ ကုလ လူ႔အခြင့္အေရး အရာ႐ွိ Tomas Ojea Quintana ၏ အစီရင္ခံစာကို မတ္လ အတြင္းက လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီသို႔ တင္ျပခဲ့ေသာ အခ်ိန္တြင္ အဆိုပါ ကိစၥ ပို၍ လူသိမ်ား က်ယ္ျပန္႔ သြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

တသမတ္တည္း ထုတ္ျပန္ခဲ့ၾကေသာ အစီရင္ခံစာမ်ားအရ အဆိုပါ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားသည္ ႏုိင္ငံတကာ ရာဇဝတ္မႈ ခံု႐ုံးမွ ျပ႒ာန္းထားေသာ ဥပေဒမ်ားက သတ္မွတ္သည့္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား၊ လူသားမ်ိဳးႏြယ္အေပၚ က်ဴးလြန္ေသာ ရာဇဝတ္မႈ အမ်ိဳးအစားမ်ားႏွင့္ အက်ဳံးဝင္ ၿငိစြန္းေနဖြယ္ ႐ွိသည့္ ျဖစ္ႏုိင္ေျခ ထြက္ေပၚလာခဲ့သည္ဟု Mr.Quintana  က ဆိုသည္။

၂၀၀၉ စက္တင္ဘာလက စတင္ခဲ့သည့္ အုိဘားမား အစိုးရ၏ သံတမန္ေရး ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈမ်ားမွ ရလဒ္ေကာင္းမ်ား ထြက္ေပၚလာျခင္း မ႐ွိသည့္ အခ်ိန္တြင္ အျခား ေ႐ြးခ်ယ္စရာ နည္းလမ္း အနည္းငယ္မွ်သာ ႐ွိေတာ့သည္။ ၿပီးခဲ့ေသာ ၁၁ လအတြင္း ေတြ႕ဆံု ညိႇႏႈိင္းမႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ရာတြင္ အုိဘားမား အစိုးရ အေနျဖင့္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရ၏ ရည္႐ြယ္ခ်က္ႏွင့္ စိတ္ေန သေဘာထားကို ပိုမို သိ႐ွိ သေဘာေပါက္သြားသည့္ လကၡဏာ ႐ွိသည္။ ထိုအခ်က္ေၾကာင့္ပင္ အိမ္ျဖဴေတာ္ အေနျဖင့္ ေထာ္ေလာ္ ကန္႔လန္႔ တိုက္တတ္ေသာ ျမန္မာ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ထိေရာက္စြာ ဆက္ဆံႏုိင္ေရးအတြက္ မဟာဗ်ဴဟာကို ျပန္လည္ ေရးဆြဲရန္ အခြင့္အလမ္း ရ႐ွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ဝါ႐ွင္တန္သည္ အဆင့္ျမင့္ သံတမန္ ခရီးစဥ္မ်ားမွ တဆင့္ ျမန္မာ အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံ ေဆြးေႏြးရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ အေ႐ွ႕ အာ႐ွႏွင့္ ပစိဖိတ္ေရးရာ လက္ေထာက္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ၂၀၀၉ ႏိုဝင္ဘာလႏွင့္ ေမလ အတြင္းက လာေရာက္ခဲ့ေသာ္လည္း မည္သည့္ ခရီးစဥ္တြင္မွ ၎တို႔ လိုလားေသာ ရလဒ္မ်ား မရ႐ွိခဲ့ပါ။

 အိုဘားမား အစိုးရသည္ ျမန္မာ အစိုးရထံမွ အျပဳသေဘာ ေဆာင္ေသာ တုန္႔ျပန္မႈမ်ားကို ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ပံု ရသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ေျမာက္ေရး၊ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မက်င္းပမီ လြတ္လပ္ မွ်တေသာ ႏုိင္ငံေရး ဝန္းက်င္ ဖန္တီးေရး စေသာ အေမရိကန္ အစိုးရ၏ ကနဦး ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ား အေကာင္အထည္ မေပၚခဲ့ပါ။

ထို႔အျပင္ ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ အကူအညီျဖင့္ ျမန္မာ အစုိးရက ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ထုတ္လုပ္ရန္ ႀကိဳးစားေနသည့္ သတင္း အစီရင္ခံစာမ်ားေၾကာင့္ အေမရိကန္ အစိုးရ၏ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္မႈကို ပိုမို ဆိုးဝါးသြားေစခဲ့သည္။ အက်ိဳးေၾကာင္း ခိုင္လံုေနသည့္ တင္းက်ပ္ေသာ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကိုလည္း အိုဘားမား အစိုးရက ႐ုတ္သိမ္းေပးခဲ့ျခင္း မ႐ွိပါ။

ဝါ႐ွင္တန္ အေနျဖင့္ ၎၏ ညိႇႏႈိင္းေရး မူဝါဒမွ လိုလားေသာ ရလဒ္ေကာင္းမ်ား ထြက္ေပၚလာျခင္း မ႐ွိသည့္အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ စံုစမ္းေရး ေကာ္မ႐ွင္ ဖြဲ႕စည္းေရးကို ေထာက္ခံရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ရသည္။

အဆိုပါ စံုစမ္းေရး ေကာ္မ႐ွင္ကို ကုလ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီ၊ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ ညီလာခံ ဆံုးျဖတ္ခ်က္၊ ကုလအေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း (သို႔) ကုလလံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ မဲခြဲ ဆံုးျဖတ္မႈတို႔ျဖင့္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ဖြယ္ ႐ွိေနၿပီး ေနာက္ဆံုးတြင္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား က်ဴးလြန္မႈျဖင့္ တရားစြဲဆိုသည့္ အဆင့္သို႔ ေရာက္႐ွိႏိုင္သည္။

ကုလ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ၌ ႀကိဳးပမ္းမႈ မွန္သမွ်ကို ဗီတို အာဏာ သံုးစြဲခြင့္ ႐ွိသူ တ႐ုတ္ႏွင့္ ႐ု႐ွားတို႔က ကန္႔ကြက္ဖြယ္ ႐ွိေနသည္။ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ား အေစာပိုင္းက ေဘာ့စနီးယား စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား စံုစမ္းေရး ေကာ္မ႐ွင္မွာ သာဓက တစ္ခုပင္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေ႐ႊအား တရား စြဲဆိုရန္ စံုစမ္းေရး ေကာ္မ႐ွင္ ဖြဲ႕စည္းေရး အလားအလာမ်ားမွာ မေသခ်ာေသးေသာ္လည္း ယခု ေဆာင္႐ြက္မႈေၾကာင့္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရ မ်ိဳးဆက္သစ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ၎တို႔၏ ျပည္သူမ်ား အေပၚ ရာဇဝတ္မႈမ်ား ထပ္မံ က်ဴးလြန္ေစရန္ တားဆီး ေပးႏုိင္ဖြယ္ ႐ွိေနသည္။

လိုက္ေဘးရီးယား သမၼတေဟာင္း ခ်ားစ္ေတလာသည္ ဟိဂ္ၿမိဳ႕တြင္ စစ္ရာဇဝတ္မႈ က်ဴးလြန္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ တရားစြဲဆိုျခင္း ခံေနရသည္။ ဆူဒန္ ေခါင္းေဆာင္ အိုမာဟတ္ဆန္ အာမက္အယ္ဘာ႐ွားသည္လည္း ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က တရားစြဲဆိုျခင္း ခံရၿပီး ၎ကုိမူ ဖမ္းဆီးမိျခင္း မ႐ွိေသးပါ။ ဆားဘီးယား ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း ဆလိုဘိုဒန္မီလိုဆီဗစ္သည္လည္း ရာထူးမွ အနားယူ အၿပီး အဖမ္းခံရကာ တရားစြဲဆိုထားစဥ္ အတြင္း ေသဆံုးသြားခဲ့သည္။

စံုစမ္းေရး ေကာ္မ႐ွင္ ဖြဲ႕စည္းေရးကို ေထာက္ခံရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ေသာ အိုဘားမား အစိုးရ အေနျဖင့္ ထိုအစီအစဥ္ ၿပီးဆံုးသည္အထိ တြန္းအားေပးရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္၊ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီႏွင့္ ကုလ အေထြေထြ ညီလာခံတို႔၏ တာဝန္သိသိ ေဆာင္႐ြက္မႈ၊ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း၏ ဝိုင္းဝန္း ေထာက္ခံမႈတို႔သည္လည္း ေကာ္မ႐ွင္ ဖြဲ႕စည္းေရး ကိစၥ ေအာင္ျမင္ရန္ အတြက္ မ႐ွိမျဖစ္ လိုအပ္သည့္ အရာမ်ား ျဖစ္သည္။

ဤအေတာ အတြင္း၌ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ ၎၏ ညိႇႏႈိင္းေရး မူဝါဒကို စြန္႔လႊတ္၍ မရေသးပါ။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္း ကြန္ဂရက္ လႊတ္ေတာ္က ခန္႔အပ္ခဲ့ဖူးေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဆိုင္ရာ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ ရာထူးကို အိုဘားမား အစိုးရ အေနျဖင့္ ျပန္လည္ ခန္႔အပ္ရန္ လိုအပ္ေနသည္။

အဆိုပါ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ အေနျဖင့္ တ႐ုတ္၊ ဂ်ပန္၊ ႐ု႐ွား၊ အိႏိၵယ၊ အာဆီယံႏွင့္ အီးယူ စေသာ သက္ဆိုင္ရာ အင္အားႀကီး အုပ္စုမ်ားႏွင့္ တိုင္ပင္ ညိႇႏိႈင္းကာ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေပၚ ႏုိင္ငံတကာ တြန္းအား ေပးမႈမ်ားကို ညိႇႏႈိင္း လုပ္ေဆာင္သြားရန္ လိုအပ္သည္ဟု တင္ျပလိုက္ရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:2128} ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ ပိတ္ထားျခင္းသည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အႀကိဳျပင္ဆင္မႈ အက်ိဳးဆက္ ျဖစ္သည္ဟု မွတ္ခ်က္ထြက္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Democracyfor burma.wordpress.com, 3rd Sept 2010

ျမန္မာ ႏုိင္ငံ၌ လာမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ ႀကိဳတင္ ျပင္ဆင္မႈ အပါအဝင္ ျပည္တြင္းေရး ျပႆနာသည္ ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ ပိတ္ထားျခင္း အေၾကာင္းရင္း ျဖစ္သည္ ဟူ၍ မွတ္ခ်က္ ထြက္ေပၚလာသည္။

တပ္ခ္ျပည္နယ္ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕႐ွိ Centara Mae Sot Hill Resort တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ ေဒသတြင္း နယ္စပ္ ေကာ္မတီ အစည္းအေဝး (RBC meeting) တြင္ ထိုင္းတပ္မေတာ္ တတိယ အႀကီးအကဲ သာေနာင္ဆပ္ အပီရာက်ိဳသင္က "ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ ျပန္လည္ ဖြင့္လွစ္ေရးကို ေစ့စပ္ ေဆြးေႏြးရန္ ရည္႐ြယ္၍ ယခု အစည္းအေဝးကို က်င္းပခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ ထိုင္းႏုိင္ငံ ေျမာက္ပိုင္း တခြင္မွ RBC အဖြဲ႕ဝင္မ်ား၊ ႒ာန ေပါင္းစံုမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ပါဝင္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္" ဟု ေျပာၾကားသည္။

ထိုင္းတပ္မေတာ္ စတုတၳ အႀကီးအကဲ ပရာဆန္ေဆာင္ဆီရီရပ္၏ အဆိုအရ ယခု နယ္စပ္ ပိတ္ထားျခင္းသည္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၌ လာမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ ႀကိဳတင္ ျပင္ဆင္မႈ၏ အက်ိဳးဆက္ တစ္ခု ျဖစ္ၿပီး နယ္ျခား ေသာင္ရင္းျမစ္၏ ျမန္မာ ဖက္ကမ္းတြင္ ေရတိုက္စားမႈ ျဖစ္ေစသည္ဟု အေၾကာင္း ျပကာ ျမန္မာဖက္မွ ၉ ႀကိမ္ တိုင္တိုင္ ကန္႔ကြက္ခဲ့ေသာ ေသာင္ရင္းျမစ္ ထိုင္းႏုိင္ငံ ဖက္ျခမ္း ကြန္ကရစ္ ကမ္းပါး တည္ေဆာက္မႈသည္လည္း အေၾကာင္းရင္း တစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု သိ႐ွိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:2127} အေမရိကန္-အာဆီယံ ထိပ္သီး အစည္းအေဝးသို႔ ျမန္မာ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးတက္ေရာက္မည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Irrawaddy News, 4th Sept 2010

ယခု လကုန္ နယူးေယာက္၌ က်င္းပမည့္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ ညီလာခံ၏ အဝန္းအဝိုင္းတြင္ သမၼတ အိုဘားမား စီစဥ္ စုေဝးမည့္ အေမရိကန္ - အာဆီယံ ထိပ္သီး အစည္းအေဝးသုိ႔ ျမန္မာ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဦးဥာဏ္ဝင္း တက္ေရာက္လိ္မ့္မည္ဟု သိ႐ွိရသည္။

အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ျပဳလုပ္မည့္ အစည္းအေဝးကို သမၼတ အိုဘားမားက လက္ခံ က်င္းပလိမ့္မည္ဟု အိမ္ျဖဴေတာ္က ေသာၾကာေန႔တြင္ ေၾကညာခဲ့သည္။ အေမရိကန္-အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ဒုတိယ အႀကိမ္ေျမာက္ အစည္းအေဝးသို႔ အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ အတူ အာဆီယံ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ကုိလည္း တက္ေရာက္ရန္ အိုဘားမားက ဖိတ္ၾကားခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

အစည္းအေဝးသို႔ ျမန္မာအစုိးရ ေခါင္းေဆာင္ တက္ေရာက္မည္ မဟုတ္ဟု အတည္ျပဳ ေျပာၾကားခဲ့သည့္ အေမရိကန္ အရာ႐ွိႀကီးက ျမန္မာႏုိင္ငံအား တိုက္႐ိုက္ ဖိတ္ၾကားခဲ့ျခင္း မ႐ွိဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။

"အာဆီယံ ဥကၠ႒ ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံကို ဖိတ္စာ ပို႔ခဲ့တာပါ။ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ တိုက္႐ိုက္ ဖိတ္ၾကားျခင္း မ႐ွိပါဘူး။ ျမန္မာ အစိုးရက ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဦးဥာဏ္ဝင္းကို ေစလႊတ္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္" ဟု အဆိုပါ အရာ႐ွိႀကီးက ဧရာဝတီ သတင္း႒ာနသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ယခုကဲ့သို႔ အစည္းအေဝးမ်ိဳးကို ၂၀၀၉ ႏိုဝင္ဘာလ စကာၤပူတြင္ က်င္းပခဲ့ရာ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈ၊ ေဒသတြင္း လံုၿခံဳမႈ၊ ရာသီဥတု ေျပာင္းလဲလာမႈမ်ား အပါအဝင္ ႏွစ္ဖက္စလံုးႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ နယ္ပယ္မ်ား၌ ထိထိေရာက္ေရာက္ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္သြားၾကရန္ အိုဘားမားႏွင့္ အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက သေဘာတူ ကတိ ျပဳခဲ့ၾကသည္ဟု အိမ္ျဖဴေတာ္က ေျပာၾကားသည္။

အဆိုပါ ကိစၥရပ္မ်ား၏ တိုးတက္မႈကို အကဲျဖတ္ရန္၊ အေမရိကန္-အာဆီယံ ဆက္ဆံေရး ခိုင္ၿမဲေစမည့္ အနာဂတ္ ႀကိဳးပမ္း အားထုတ္မႈမ်ားကို စိစစ္ သတ္မွတ္ရန္၊ ေဒသတြင္း ႀကီးမားစြာ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္ေရးအတြက္ ႏုိင္ငံ အားလံုးက ဦးတည္ ေဆာင္႐ြက္မႈကို ေဆြးေႏြးရန္ အတြက္ အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ အတူတကြ လုပ္ေဆာင္သြားရန္ သမၼတႀကီးက ေမွ်ာ္လင့္ ေစာင့္စားေနသည္ဟု အိမ္ျဖဴေတာ္က ထုတ္ျပန္ ေျပာဆိုသည္။

ယံုၾကည္ လက္ခံႏုိင္ျခင္း မ႐ွိဟု အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက သတ္မွတ္ထားေသာ လာမည့္ ျမန္မာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား ကိစၥကို သမၼတ အိုဘားမားက ေဆြးေႏြးလိမ့္မည္ ဆိုသည္ကိုမူ အားလံုး နားလည္ထားၾကၿပီ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ အေပၚ ေဆြးေႏြး ညိႇႏိႈင္းမႈႏွင့္ စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို တၿပိဳင္တည္း က်င့္သံုးသြားမည့္ မူဝါဒသစ္ကို လြန္ခဲ့သည့္ တစ္ႏွစ္ခန္႔က ခ်မွတ္ခဲ့သည့္ အိုဘားမား အစိုးရသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေပၚ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ဖိအားေပး ရပ္တည္သြားမည့္ လကၡဏာမ်ားကို မၾကာမီက ျပသခဲ့သည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာ စစ္ဖက္အစိုးႏွင့္ ႏွစ္ႀကိမ္ခန္႔ ေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေသာ္လည္း လက္ခံ ယံုၾကည္ဖြယ္ ပြင့္လင္း ျမင္သာသည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ေရးႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးေရး ကိစၥမ်ားအေပၚ ျမန္မာအစိုးရ၏ တုန္႔ျပန္ ေဆာင္႐ြက္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ရသည္ဟု ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ကလင္တန္ အပါအဝင္ အေမရိကန္ ထိပ္တန္း အရာ႐ွိႀကီးမ်ားက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုထားသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:2126} ေျမာက္ကိုးရီးယားတြင္ အာဏာ ဆက္ခံမည့္သူ ထုတ္ေဖာ္ေတာ့မည္ေလာ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

The Straits Times, 4th Sept 2010

ေျမာက္ကိုးရီးယားသည္ ႏွစ္ေပါင္း သံုးဆယ္အတြင္း အႀကီးဆံုးေသာ ႏုိင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳလုပ္ရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ ႐ွိၿပီး ကင္ဂ်ဳံအီသည္ ၎၏ သားအား အလုပ္သမား ပါတီတြင္ အဓိက ေနရာ တစ္ခုတြင္ ခန္႔အပ္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ သို႔ေသာ္ လွ်ိဳ႕ဝွက္ေသာ အဆိုပါ ကြန္ျမဴနစ္ တိုင္းျပည္တြင္ ေနရာ ဆက္ခံမႈအတြက္ ထင္႐ွားေသာ လကၡဏာ ျပသျခင္း မ႐ွိေသးေပ။

ယခု အစည္းအေဝးသည္ ၁၉၈၀ ခုႏွစ္က မွတ္တိုင္ ျဖစ္ခဲ့ေသာ ကင္ဂ်ဳံအီသည္ ၎ဖခင္ထံမွ အာဏာ ဆက္ခံမည့္သူ ျဖစ္ေၾကာင္း ေသခ်ာေစခဲ့ေသာ ကြန္ဂရက္ အၿပီးတြင္ ပထမဆံုး ပါတီ၏ စုေဝးမႈႀကီး တစ္ခု ျဖစ္လိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

ယခု အပတ္တြင္ ရာဇဝင္ဘီး တစ္ပတ္ ျပန္လည္ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ ယခုအခါ အသက္ ၆၈ ႏွစ္ ႐ွိၿပီ ျဖစ္ၿပီး က်န္းမာေရးလည္း သိပ္မေကာင္းဟု ယူဆရေသာ ကင္ဂ်ဳံအီသည္ ၎၏ အငယ္ဆံုးသားအား ပါတီ၏ အဓိက ေနရာတြင္ ခန္႔အပ္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

အဆိုပါ အစည္းအေဝးကို စက္တင္ဘာလ အေစာပိုင္းတြင္ က်င္းပရန္ လ်ာထားေသာ္လည္း က်င္းပမည့္ရက္ အတိအက်ကို ေၾကညာျခင္း မ႐ွိေသးေပ။ ေဝဖန္သူမ်ားကမူ တနလၤာေန႔တြင္ စတင္ႏုိင္သည္ဟု ေျပာခဲ့သည္။ ေဒသဆိုင္ရာ ပါတီ တာဝန္ခံမ်ားသည္ ကြန္ဖရင့္ တက္ေရာက္မည့္ ကိုယ္စားလွယ္ ေ႐ြးခ်ယ္ေရးျဖင့္ အလုပ္မ်ားလ်က ္႐ွိေၾကာင္း ေျမာက္ကိုးရီးယား အစိုးရပိုင္ ကိုးရီးယား ဗဟို သတင္း ေအဂ်င္စီ (KCNA) ၏ သတင္းမ်ားအရ သိ႐ွိရသည္။

ယခု ကြန္ဖရင့္သည္ ၁၉၈၀ ခုႏွစ္ကကဲ့သို႔ ထိပ္တန္းအဆင့္ ပုဂၢိဳလ္မ်ားသာ တက္ေရာက္မည့္ ကြန္ဖရင့္ မဟုတ္ဘဲ၊ အလုပ္သမား ပါတီ၏ အႀကီးဆံုး အစည္းအေဝးႀကီး ျဖစ္လာမည္ ျဖစ္ၿပီး အလ်င္အျမန္ လုပ္ေဆာင္ရမည့္ ကိစၥမ်ား ေဆြးေႏြးမည္ဟု ယူဆရၿပီး အာဏာ လႊဲေျပာင္းမႈလည္း အလြန္ ျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း ေဝဖန္သူမ်ားက ေျပာသည္။

၁၉၉၄ မွ စ၍ လူဦးေရ ၂၄ သန္း႐ွိေသာ ႏုိင္ငံအေပၚ အၾကြင္းမဲ့ အာဏာျဖင့္ အုပ္ခ်ဳပ္လာခဲ့ေသာ ကင္ဂ်ဳံအီသည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ႏွလံုးေရာဂါ ခံစားရၿပီးကတည္းက ၎၏ တတိယႏွင့္ အငယ္ဆံုးသား Kim Jong Un ကို ၎အား ဆက္ခံမည့္သူ အျဖစ္ ေ႐ြးခ်ယ္ထားေၾကာင္း သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Subscribe to: Posts (Atom)