Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{Yangon Chronicle 2010:593} ေဈးႏႈန္း ခ်ိဳသာေသာ ေလေၾကာင္းလုိင္းအျဖစ္ Air Asia ႏွင့္ Jet Star တုိ႔ ပူးေပါင္း

Posted by Transparency Myanmar 2010
Thursday, January 7, 2010
comments (0)

မေလးရွားႏုိင္ငံ၏ Air Asia ႏွင့္ ၾသစေၾတးလ် အေျခစုိက္ Jet Star ေလေၾကာင္းလုိင္းတုိ႔က  အာရွ ခရီးသည္ ပုိ႔ေဆာင္ေရးႏွင့္ ေလယာဥ္ဝယ္ယူေရး ကိစၥမ်ားတြင္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ၿပီး   ဘ႑ာေရး အက်ပ္အတည္း ေခ်ာင္လည္ေစရန္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္လုိက္ပါသည္။

ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံ ဆစ္ဒနီၿမိဳ႕တြင္ သေဘာ တူညီခ်က္ တစ္ရပ္ကုိ ဗုဒၶဟူးေန႔က လက္မွတ္ ေရးထုိးခဲ့ၾကေၾကာင္း၊ အဆုိပါ သေဘာတူညီမႈ၏ အဓိက အခ်က္မွာ Air Aisa ႏွင့္ Jetstar တုိ႔အေနျဖင့္ ကုိယ္ထည္ ေသးငယ္ေသာ ေလယာဥ္မ်ားကုိ အသုံးျပဳသြားရန္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

အာရွရွိ ေဈးႏႈန္း ခ်ိဳသာေသာ ေလေၾကာင္းလုိင္းမ်ားတြင္ ပါဝင္ေသာ အဆုိပါ ေလေၾကာင္းလုိင္း ႏွစ္ခု ပူးေပါင္းၿပီး ေလယာဥ္ အမ်ားအျပား ဝယ္ယူပါက ေလယာဥ္ တစ္စင္းခ်င္းစီ အတြက္ ကုန္က်စရိတ္ သက္သာေပမည္။

ၾသစေၾတးလ်၏ Qantas ေလေၾကာင္း လီမိတက္ပုိင္ Jetstar ေလေၾကာင္းႏွင့္ မေလးရွား၏ Air Asia ေလေၾကာင္းတုိ႔သည္ ၾသစေၾတးလ်ႏွင့္ အာရွရွိ ေလဆိပ္မ်ားတြင္ ခရီးသည္ ပုိ႔ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားကုိ သာမက ေလယာဥ္ အပုိပစၥည္း ဝယ္ယူေရး ကိစၥမ်ားတြင္ပါ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ၾကမည္ဟု ဆုိသည္။

အဆိုပါ ေလေၾကာင္းလုိင္း ႏွစ္ခု ပူးေပါင္းၿပီး အသုံးစရိတ္ နည္းပါးေစမည့္ နည္းလမ္းမ်ား ရွာေဖြကာ ကမာၻ႔စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္းမွ အတန္အသင့္ ျပန္လည္ နာလန္ထူေစရန္ မည္သုိ႔ပင္ ႀကိဳးပမ္းေနေစကာမူ ခရီးသြား လုပ္ငန္းမ်ားမွာ က်ဆင္းလ်က္ပင္ ရွိေနေသးသည္။

ႏုိင္ငံတကာ ေလေၾကာင္း ပုိ႔ေဆာင္ေရးအဖြ႔ဲ၏ ခန္႔မွန္းခ်က္အရ ကမာၻ႔ေလေၾကာင္း ပုိ႔ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္း၏ ဆုံးရႈံးမႈသည္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ေဒၚလာ ၁၁ ဘီလီယံ ရွိမည္ဟု ခန္႔မွန္းခဲ့ေသာ္လည္း အမွန္တကယ္တြင္ ေဒၚလာ ၅ ဒႆမ ၆ ဘီလီယံ နီးပါးသာ ရွိခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

Air Asia သည္ စရိတ္ သက္သာေသာ ေလေၾကာင္းလုိင္းအျဖစ္ လည္ပတ္ခဲ့သျဖင့္ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ ကုိးလပုိင္း ကာလအထိ အရႈံးမရွိ အျမတ္ေပၚခဲ့သည္။ Qantas ေလေၾကာင္းကမူ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ပထမ ေျခာက္လပုိင္းတြင္ အရႈံးေပၚ ခဲ့ေသာ္လည္း ဒုတိယ ေျခာက္လပုိင္းတြင္ အျမတ္ေပၚခဲ့သည္။ "Jetstar နဲ႔ Air Asia ေလေၾကာင္းလုိင္းေတြဟာ အၿပိဳင္အဆုိင္မ်ားတဲ့ ကမာၻ႔ေလေၾကာင္း စီးပြားေရး ေဈးကြက္ထဲမွာ မက္ေလာက္စရာ ေအာင္ျမင္မႈေတြ ရသြားႏုိင္တယ္" ဟု Qantas ေလေၾကာင္းဥကၠ႒ ေအလင္ရြိဳက္စ္က ေျပာပါသည္။

"Jetstar နဲ႔ Air Asia ေလေၾကာင္းလုိင္း ႏွစ္ခုဟာ အာရွ - ပစိဖိတ္ ေဒသမွာ
တျခားလုိင္းေတြက မယွဥ္ႏုိင္ေလာက္ေအာင္ ျမင့္မားေနၿပီး ဒီစံခ်ိန္ကုိ အျမင့္ဆုံး ေရာက္ေအာင္ လုပ္ႏုိင္မယ္ လုိ႔လည္း ယူဆပါတယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။

အဆုိပါ ေလေၾကာင္းလုိင္း ႏွစ္ခု ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ သေဘာတူညီခ်က္သည္ အက်ိဳးအေၾကာင္း ဆက္စပ္မႈ ရွိၿပီး မွန္ကန္ သင့္ေလ်ာ္ေသာ တုိးတက္ ျဖစ္ထြန္းမႈ တစ္ရပ္ ျဖစ္ေၾကာင္း Air Asia ဥကၠ႒ က ေျပာၾကားသည္။

ဤသုိ႔ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ျခင္းေၾကာင့္ ကမာၻ႔စီးပြားေရး နာလန္ထူခ်ိန္တြင္ ကမာၻ႔စရိတ္ အသက္သာဆုံး ေလေၾကာင္းလုိင္းအျဖစ္ စနစ္တက် ရပ္တည္သြားႏုိင္မည္ဟု Air Asia ဥကၠ႒က ယုံၾကည္လ်က္ ရွိသည္။

အာရွ - ပစိဖိတ္ေဒသသည္ တုိးတက္ေသာ ေလေၾကာင္း ပုိ႔ေဆာင္ေရး ေဈးကြက္တြင္ တစ္ခု အပါအဝင္ ျဖစ္ၿပီး ပုိ႔ေဆာင္ေရး ႏႈန္းထားမ်ား ေလွ်ာ့ေပါ့ကာ ေဈးကြက္တြင္ သူမတူသည့္
မက္လုံးမ်ားျဖင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္ႏုိင္ေသာေၾကာင့္ ေလေၾကာင္းကုမၸဏီ ရွယ္ယာဝင္မ်ား၊ ေဖာက္သည္မ်ား အတြက္ အက်ိဳးအျမတ္ ပုိမုိ ရရွိလာႏုိင္သည္ဟု ေဈးကြက္ကၽြမ္းက်င္သူ စီးပြားေရး သုေတသီ ဘင္ေပါလ္တာက ဆုိသည္။

အဆုိပါ ေလေၾကာင္းလုိင္း ႏွစ္ခု ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ ထြက္ေပၚလာၿပီးေနာက္ Qantas ေလေၾကာင္းသည္ မူလက ရွယ္ရာ ၁ ဒႆမ ၇ ရာခုိင္ႏႈန္း ရွိခဲ့ရာမွ ၃ ဒႆမ ၀၁ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ တိုးျမႇင့္ခဲ့သည္။

AP သတင္းဌာန၏ Air Asia, Jetstar Form Low Cost Airline Alliance ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

{Yangon Chronicle 2010:592} ျမန္မာ ေရြးေကာက္ပဲြအတြက္ ေမးခြန္း ထုတ္စရာမ်ား ရွိေန

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

RFA, 5th January 2010

          အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပျပဳလုပ္မည့္ ေရြးေကာက္ပဲြအေပၚ သံသယ ရွိေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ျမန္မာ အစုိးရအား တုိင္းရင္းသားမ်ား၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဦးေဆာင္ေသာ အတုိက္အခံမ်ားႏွင့္ ညႇိႏိႈင္း ေဆြးေႏြးရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့ ပါသည္။

          "အခု အခ်ိန္ အထိေတာ့ အားလံုး လက္ခံ ယံုၾကည္ရမယ့္ ေရြးေကာက္ပဲြ ျဖစ္ေရး အတြက္ ျမန္မာအစုိးရရဲ႕ အဓိပၸါယ္ ရွိတဲ႔ ေျခလွမ္းေတြကုိ မေတြ႕ရေသးပါဘူး" ဟု အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Ian Kelly က ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          "အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ အေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ေထာင္ထဲမွာပဲ ရွိေနဆဲ ျဖစ္ၿပီး၊ ႏုိင္ငံေရး ဆန္႔က်င္မႈ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ျငင္းခံုမႈကုိ ေသာ္လည္းေကာင္း လုပ္လုိ႔ မရပါဘူး။ သတင္းစာ လြတ္လပ္ခြင့္လည္း မရွိ ေသးပါဘူး" ဟု ၎က ဆက္ေျပာပါသည္။

          အတုိက္အခံ အဖဲြ႕ဝင္မ်ားကလည္း ၂၀၁၀ တြင္ က်င္းပ ျပဳလုပ္မည့္ ေရြးေကာက္ပဲြအေပၚ သံသယ ရွိေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။

          ေရြးေကာက္ပဲြသည္ ေျပာင္းလဲမႈကုိ ယူေဆာင္ လာလိမ့္မည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ဒီမုိကေရစီ အင္အားစုမ်ားကုိ ၎တုိ႔ ရည္မွန္းခ်က္မ်ား အေကာင္အထည္ ေဖာ္ခြင့္ ရလိမ့္မည္ဟု အမ်ားက ေမွ်ာ္လင့္ ေနၾကေၾကာင္း ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က ေရြးခ်ယ္ ခံရေသာ လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္ ေဒၚစန္းစန္းက ေျပာပါသည္။

          သုိ႔ေသာ္ ေရြးေကာက္ပဲြသည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖဲြ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒကုိ အေျခခံ၍ ျပဳလုပ္မည္ ဆုိပါက ဒီမုိကေရစီ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအတြက္ ေမွ်ာ္လင့္၍ ရလိမ့္မည္ မထင္ေၾကာင္း သူမက အင္တာဗ်ဴးတြင္ ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          အေဝးေရာက္ NCGUB မွ ဝန္ႀကီးတစ္ဦး ျဖစ္သူ ဦးတင့္ေဆြက ေျပာၾကားရာတြင္ အစုိးရသည္ အတုိက္အခံမ်ားကုိ မဲဆြယ္ရန္ အခ်ိန္ အနည္းငယ္သာ ေပးရန္ တမင္ ရည္ရြယ္ ျပဳလုပ္ေနသည္ဟု ယံုၾကည္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ပါသည္။

          ၁၉၈၉ ခုႏွစ္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကားခဲ့ဖူးသည္မွာ ပါတီတစ္ခုသည္ ေရြးေကာက္ပဲြအတြက္ ႏွစ္ႏွစ္ခန္႔ ျပင္ဆင္ရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း ယခုအခ်ိန္ ဘယ္ေလာက္ရမည္ ဆုိသည္ကုိ မသိရေၾကာင္း၊ ထုိအခ်က္သည္ ပါတီမ်ားအတြက္ေရာ ျပည္သူမ်ား အတြက္ေရာ မေကာင္းေၾကာင္း၊ အစုိးရက တမင္ ရည္ရြယ္ လုပ္ေဆာင္ေနပံု ရေၾကာင္း ၎က ေျပာပါသည္။

          တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊကလည္း ျပည္သူမ်ားကုိ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ မွန္ကန္ ေသာ ေရြးခ်ယ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ၾကရန္ တုိက္တြန္းခဲ့ေသာ္လည္း၊ မည္ကဲ့သုိ႔ေသာ မွန္ကန္ေသာ ေရြးခ်ယ္မႈ ဆုိသည္ကုိ အဓိပၸါယ္ ဖြင့္ဆုိခဲ့ျခင္း မရွိေပ။

          လြတ္လပ္ေရးေန႔ အထိမ္းအမွတ္ သဝဏ္လႊာတြင္ ၎က အစုိးရ၏ ဒီမုိကေရစီသုိ႔ လမ္းညႊန္ ေျမပံု ၇ ဆင့္သည္ အသြင္ ကူးေျပာင္းေရး ကာလအတြက္ တစ္ခုတည္းေသာ လုပ္ငန္းစဥ္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။

          သုိ႔ေသာ္ ေရြးေကာက္ပဲြ က်င္းပမည့္ ရက္ကုိမူ သတ္မွတ္ျခင္း မရွိေသးပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီသည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ အႏုိင္ ရခဲ့ေသာ္လည္း အာဏာ မရရွိခဲ့ဘဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္လည္း ႏုိင္ငံတကာမွ လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆုိ ေနသည့္ၾကားမွ ဆယ္စုႏွစ္ ႏွစ္ခုနီးပါး ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ခ်ထားျခင္း ခံခဲ့ရပါသည္။

          အေမရိကန္ သမၼတ Barack Obama အစုိးရကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံ အေပၚ ဆယ္စုႏွစ္ နီးပါး အေရးယူ ပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ရာတြင္ မေအာင္ျမင္ေသာေၾကာင့္၊ နည္းလမ္း အသစ္ကုိ က်င့္သံုးခဲ့ပါ သည္။

          အေမရိကန္ ဆီးနိတ္ ႏုိင္ငံျခားေရးရာ ဆပ္ေကာ္မတီ၊ အေရွ႕အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ ေရးရာ ဆပ္ေကာ္မတီ ဥကၠ႒ ဆီနိတ္တာ Jim Webb က ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ၏ ေရြးေကာက္ပဲြ ကတိကဝတ္ကုိ ေက်နပ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          Jim Webb သည္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္က ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊႏွင့္ ရွားရွားပါးပါး ေတြ႕ခြင့္ရခဲ့စဥ္က ၎၏ အျမင္ကုိ ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္ ကုလသမဂၢႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ အဖဲြ႕အစည္းမ်ားသည္ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ အကူအညီမ်ား ေပးႏုိင္ေၾကာင္း၊ သုိ႔မွသာ ေရြးေကာက္ပဲြ လုပ္ငန္းစဥ္၏ ႐ုိးသား ေျဖာင့္မတ္မႈကုိ သက္ေသ ထူႏုိင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္ဟု ဆုိပါသည္။

          ျမန္မာျပည္သူမ်ား ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းတြင္ ျပန္လည္ ဝင္ဆံ့လာသည္အထိ မိမိတုိ႔ဘက္မွ သင့္ေတာ္ေသာ အကူအညီမ်ား ေပးသြားရန္ အၿမဲ အသင့္ ရွိေၾကာင္း Webb က ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

{Yangon Chronicle 2010:591} မြန္ ကုိယ္စားလွယ္မ်ားက မြန္ အမ်ဳိးသား ညီလာခံ က်င္းပရန္ တုိက္တြန္း

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Burma News International, 6th January 2010    

မြန္လူမ်ဳိးစု အသုိင္းအဝိုင္းအတြင္း ေသြးစည္း ခုိင္မာမႈ တည္ေဆာက္ရန္အတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံ တြင္းမွ မြန္ ကုိယ္စားလွယ္မ်ားသည္ နယ္စပ္ေဒသႏွင့္ ပင္လယ္ရပ္ျခားမွ မြန္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံု၍ ၃ ရက္ၾကာ အစည္းအေဝးကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ က်င္းခဲ့ပါသည္။        

          မြန္ အမ်ဳိးသားေရးရာ ၅ ႀကိမ္ေျမာက္ ညီလာခံကုိ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာ ၂၇ မွ ၂၉ အထိ လြတ္ေျမာက္ နယ္ေျမတြင္ က်င္းပခဲ့ပါသည္။ ဝါရင့္ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ NMSP ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ျပည္တြင္း ျပည္ပ၊ ပင္လယ္ ရပ္ျခားမွ မြန္ တုိင္းရင္းသား အဖဲြ႕အစည္းမ်ား အပါအဝင္ သတင္းေထာက္မ်ားလည္း တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။

          ညီလာခံတြင္ ျမန္မာအစုိးရ SPDC က က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပဲြကုိ ျငင္းပယ္ေသာ ပူးတဲြ ေၾကျငာခ်က္အား ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီး ျမန္မာအစုိးရ၏ ရည္ရြယ္ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားသည္ ဖယ္ဒရယ္ ျပည္ေထာင္စုအတြင္းမွ ဒီမုိကေရစီႏွင့္ အေျခခံ လူအခြင့္အေရးမ်ားကုိ အာမခံျခင္း မရွိဘဲ ျပည္သူမ်ားႏွင့္ ျမန္မာ့ သယံဇာတမ်ား အေပၚ ခ်ဳပ္ကုိင္ထားသည့္ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ခုိင္မာ ေသခ်ာေစရန္သာ ေဆာင္ရြက္ေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း စြပ္စဲြခဲ့ပါသည္။

          ကုိယ္စားလွယ္မ်ားသည္ Mon Affairs Union (mau) အဖဲြ႕ဝင္မ်ားမွ ဗဟုိ ေကာ္မတီဝင္ ၃၃ ဦး ကုိ ေရြးခ်ယ္ ခဲ့ၾကၿပီး ၂ ႏွစ္ သက္တမ္းရွိ အဆုိပါ ဗဟုိေကာ္မတီသည္ မြန္လူမ်ဳိးမ်ားအတြင္း ယံုၾကည္မႈ တည္ေဆာက္ေရး၊ ဆက္သြယ္ေရး လမ္းေၾကာင္းမ်ား ခုိင္မာ အားေကာင္းေရးႏွင့္ စည္းလံုး ညီညႊတ္ေရး တုိ႔ကုိ ရည္မွန္းခ်က္ ထား၍ ေရွ႕သုိ႔ ခ်ီတက္ လႈပ္ရွားသြားမည္ ျဖစ္သည္။

          မြန္ျပည္နယ္ တဝွမ္းႏွင့္ ပင္လယ္ရပ္ျခားမွ မြန္ ကုိယ္စားလွယ္မ်ား ပါဝင္ေသာ ယခု အစည္းအေဝးသည္ အႀကီးမားဆံုး စည္းေဝးပဲြ တစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု MAU မွ အဓိက စည္း႐ုံး လႈပ္ရွားသူ ႏိုင္ပန္းက ေျပာၾကားပါသည္။

          ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရရွိရန္အတြက္ အတားအဆီးမ်ား ရွိေနေၾကာင္း နားလည္ သေဘာေပါက္သူ ႏုိင္ပန္းက ေျပာၾကားရာတြင္ မိမိတုိ႔၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မွာ အျပတ္အသတ္ ယွဥ္ၿပိဳင္ အႏုိင္ယူေရး မဟုတ္ေၾကာင္း၊ MAU မည္သုိ႔မည္ပံု ဆက္လက္ လႈပ္ရွားမည္ကုိ ေစာင့္ၾကည့္ရဦးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သေဘာတူညီမႈႏွင့္ စည္းလံုး ညီညြတ္မႈ ရရွိေအာင္ ႀကိဳးစားေနခ်ိန္တြင္ မည္သုိ႔ေသာ မဟာဗ်ဴဟာကုိ လက္ခံ က်င့္သံုးရမည္ကုိ သေဘာတူ ဆံုးျဖတ္ေပးႏုိင္မည့္၊ မတူ ကဲြျပားေသာ ႏုိင္ငံေရး၊ လူမႈေရးႏွင့္ လူထု အဖဲြ႕အစည္းမ်ားမွ ကုိယ္စားလွယ္မ်ား ပါဝင္ တက္ေရာက္မည့္ မြန္ အမ်ဳိးသား ညီလာခံတစ္ခု ေခၚယူ က်င္းပရန္ လုိအပ္ေနသည္ ဟု ဆုိပါသည္။

{Yangon Chronicle 2010:590} အီရန္အေပၚ ကုလသမဂၢ အေရးယူေရး တ႐ုတ္ ကန္႔ကြက္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

BBC News, 6th January 2010

          ယခု အခ်ိန္သည္ အီရန္ႏိုင္ငံ အေပၚ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ပိုမို ျပဳလုပ္ရန္ အခ်ိန္ မဟုတ္ေသးေၾကာင္း ကုလသမဂၢ ဆိုင္ရာ တ႐ုတ္ သံအမတ္ႀကီး Zhang Yesui က ေျပာၾကားလုိက္ပါသည္။

          ယခင္က တ႐ုတ္ အပါအဝင္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီသည္ အီရန္အား ယူေရနီယမ္ သန္႔စင္မႈ လုပ္ငန္းမ်ား ရပ္ဆိုင္းရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၿပီး၊ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ သံုးခု ခ်မွတ္ခဲ့ပါသည္။

          အီရန္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ၎တို႔၏ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္မ်ားသည္ စြမ္းအင္ တိုးခ်ဲ႕ ထုတ္လုပ္ေရး အတြက္သာ ရည္ရြယ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          သို႔ေသာ္ အေမရိကန္ႏွင့္ မဟာမိတ္မ်ားက အီရန္သည္ ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္မ်ား ထုတ္လုပ္ရန္ ႀကိဳးစားေနသည္ဟု စိုးရိမ္ခဲ့ၾကပါသည္။

          တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ဇန္နဝါရီလ အတြင္း ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ ဥကၠ႒ တာဝန္ယူရၿပီး၊ ဗီတို အာဏာ ကိုင္ေဆာင္ထားေသာ အၿမဲတမ္း အဖြဲ႕ဝင္ ငါးႏိုင္ငံမွ တစ္ႏိုင္ငံ ျဖစ္ပါသည္။

          Mr. Zhang က ကုလသမဂၢတြင္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားရာတြင္ ယခု ျဖစ္ေနေသာ လိပ္ခဲ တည္းလည္း ျပႆနာအတြက္ စိတ္ရွည္စြာႏွင့္ အခ်ိန္ေပးရန္ လိုအပ္ၿပီး သံတမန္နည္းအရ အေျဖရွာရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          အေမရိကန္သည္ အီရန္အား ၎၏ ယူေရနီယံ သန္႔စင္မႈ အစီအစဥ္အတြက္ ေျပာၾကားရန္ အဆိုျပဳထားမႈမွာ ၂၀၀၉ ႏွစ္ကုန္တြင္ သတ္မွတ္ရက္ ကုန္ဆံုးၿပီ ျဖစ္ရာ၊ အီရန္တို႔ဘက္မွ တုံ႔ျပန္ျခင္း မျပဳခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည့္အတြက္ ေနာက္တစ္ရက္တြင္ တ႐ုတ္သံအမတ္၏ မွတ္ခ်က္စကား ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

          ထိုကိစၥ တုန္႔ျပန္ရန္ အစီအစဥ္မ်ားမွာ ေလထဲတြင္ ၿငိမ္သက္လ်က္ ရွိေၾကာင္း BBC မွ Tom Lane က နယူးေယာက္ရွိ ကုလသမဂၢတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          BBC သတင္းေထာက္က ေျပာၾကားရာတြင္ ယခုလ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ဥေရာပမွ အထင္ကရ ႏိုင္ငံမ်ား၊ အေမရိကန္၊​​ ႐ုရွားႏွင့္ တ႐ုတ္တို႔သည္ ေတြ႕ဆံု၍ အျမင္ခ်င္း ဖလွယ္ရန္ ရွိသည္ဟု ကုလသမဂၢရွိ သံတမန္မ်ားထံမွ သတင္း ရရွိသည္ဟု ဆိုပါသည္။

          အေမရိကန္ တာဝန္ရွိသူမ်ားက သံတမန္ ေရးရာအရ က်႐ႈံးမႈေၾကာင့္ အီရန္ ထိခိုက္ နစ္နာေစမည့္ အေရးယူမႈ ျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ပါသည္။

          မၾကာေသးမီက အစီရင္ခံစာတြင္ အီရန္၏ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္မ်ားတြင္ ပါဝင္ ပတ္သက္သည့္ လူမ်ားႏွင့္ ကုမၸဏီမ်ားကို ရည္ရြယ္သည့္ အေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ စဥ္းစားေနသည္ဟု ဆိုေၾကာင္း BBC သတင္းေထာက္က ထပ္ေလာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          ခြဲျခမ္း စိတ္ျဖာ ေလ့လာသူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ အီရန္သည္ အႏုျမဴဗံုး ထုတ္လုပ္ရန္ (၁၈) လ မွ သံုးႏွစ္အထိ ၾကာျမင့္ႏိုင္ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။

          ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ား ကုလသမဂၢသို႔ ေရာက္ရွိလာေအာင္ ရက္သတၱပတ္ေပါင္း မ်ားစြာ သို႔မဟုတ္ လေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာျမင့္ေအာင္ ေစာင့္ရလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း BBC သတင္းေထာက္က အစီရင္ခံ ခဲ့ပါသည္။

          သို႔ေသာ္ မၾကာခင္ အေမရိကန္ႏွင့္ မဟာမိတ္မ်ားသည္ အီရန္အေပၚ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ အသစ္မ်ား ခ်မွတ္ႏိုင္ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။

{Yangon Chronicle 2010:589} အစိုးရ ေပၚတာဆြဲ၍ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ ပိုင္ရွင္မ်ား အခက္ႀကံဳေန

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Burma News International, 6th January 2010

          တပ္မေတာ္ စစ္ဆင္ေရး ကြပ္ကဲမႈ ဌာန MOC တည္ရွိရာ အနန္းကြင္းရြာ အနီးတဝိုက္တြင္ ေျပးဆြဲေနေသာ ယာဥ္ပိုင္ရွင္မ်ားသည္ ျမန္မာ စစ္တပ္က ေပၚတာအျဖစ္ အသံုးျပဳရန္ ေခ်ာဆြဲျခင္း ခံေနရပါသည္။

          မြန္ျပည္နယ္ သံျဖဴဇရပ္မွ ဘုရားသံုးဆူ ေတာင္ၾကားသို႔ ေျပးဆြဲေနေသာ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ားႏွင့္ ယာဥ္ေမာင္းသူမ်ားကို ျမန္မာအစိုးရ အာဏာပိုင္မ်ားက ေခ်ာဆြဲေလ့ရွိၿပီး ေျခာက္ေသြ႕ ပြင့္လင္း ရာသီ KNU ထိုးစစ္တြင္ အသံုးျပဳေနျခင္း ျဖစ္သည္။ ဒီဇင္ဘာ (၂၉) ရက္တြင္ ျမန္မာစစ္တပ္မွ ရိကၡာမ်ားကို သယ္ယူ ပို႔ေဆာင္ေနေသာ ေပၚတာ ယာဥ္တန္းမွ ဆန္မ်ားကို ကရင္စစ္ေၾကာင္း တစ္ခုမွ ျပန္လည္ လုယက္ခဲ့ပါသည္။

          အဆိုပါ နယ္ေျမအတြင္း လႈပ္ရွားေနသူ တပ္ရင္း (၆) မွ KNU ဗိုလ္ႀကီး ေစာထဲေနးက ရိကၡာမ်ား သိမ္းဆည္း ရရွိမႈကို အတည္ျပဳခဲ့ပါသည္။ မိမိတို႔သည္ ခရီးသည္တင္ ကားတန္းမွ အစိုးရ ရိကၡာမ်ားကို ရရွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း လာမည့္ ေျခာက္ေသြ႕ရာသီတြင္ KNU ကို ထိုးစစ္ဆင္ရန္ အစိုးရက ျပင္ဆင္ေနသည္ကို သိရွိထားေၾကာင္း၊ သို႔ျဖစ္၍ ၎တို႔၏ အစီအစဥ္ကို ဟန္႔တားရန္ ရိကၡာမ်ားကို သိမ္းဆည္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေစာထဲေနးက ေျပာၾကားပါသည္။

          အမွတ္ (၄၀၇) ေျခလ်င္ တပ္ရင္းမွ ဒုတိယ ဗိုလ္မွဴးႀကီး တင္ေမာင္ေမာင္ကို လာဘ္ထိုးျခင္း မရွိသည့္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ အခ်ဳိ႕မွာ ေပၚတာဆြဲျခင္း ခံရပါသည္။ အမည္မေဖာ္လိုသူ ကားပိုင္ရွင္တစ္ဦးက သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္ တပ္ရင္းမ်ားထံ ဆန္အိတ္ (၃၀၀၀) ခန္႔ သယ္ယူ ပို႔ေဆာင္ေပးရၿပီး ေန႔တစ္ဝက္ခန္႔ ၾကာျမင့္သည္ဟု ဆိုပါသည္။

          ႏွစ္စဥ္ ႏွစ္တိုင္း လိုပင္ ျမန္မာ စစ္တပ္သည္ အရပ္ဘက္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ားကို တားဆီး၍ ၎တို႔၏ ေထာက္ပံ့ေရး ရိကၡာမ်ား သယ္ေဆာင္ရန္ ေခ်ာဆြဲေလ့ ရွိပါသည္။ တစ္ခါတစ္ရံ နယ္ေျမတြင္း လႈပ္ရွားေနေသာ KNU စစ္ေၾကာင္းကို တိုက္ခိုက္ရာသို႔ ခရီးသည္မ်ားကိုပါ ေခၚေဆာင္သြားေလ့ ရွိပါသည္။ ျမန္မာစစ္တပ္ကို သယ္ပို႔ေပးေနေသာ မြန္အမ်ဳိးသား ဒ႐ိုင္ဘာ တစ္ဦးမွာ အနန္းကြင္းရြာ အနီးတြင္ KNU ၏ ၿခံဳခို တိုက္ခိုက္ျခင္းကို ခံရသျဖင့္ ထိခိုက္ ဒဏ္ရာရခဲ့ရာတြင္ အစိုးရက ေလ်ာ္ေၾကးေပးျခင္း မရွိခဲ့ပါ။ အဆိုပါ နယ္ေျမအတြင္းမွ ယာဥ္ေမာင္းသူမ်ားမွာ မြန္ တိုင္းရင္းသားမ်ား ျဖစ္ၿပီး အစိုးရ၏ ေပၚတာဆြဲေသာ အမိန္႔ကို ျငင္းပယ္ ႏိုင္ျခင္း မရွိၾကပါ။

{Yangon Chronicle 2010:588} ေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္ေန႔ရက္မ်ားလာပါမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

           ယခု ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ သည္ အျပဳသေဘာ ေဆာင္ေသာ အေရးကိစၥမ်ား ထြက္ေပၚမည့္ ႏွစ္တစ္ႏွစ္ ျဖစ္ေပသည္။ ကမာၻလုံးဆုိင္ရာ စီးပြားေရး တုိးတက္ ေကာင္းမြန္လာၿပီး ျပည္သူမ်ား အေနျဖင့္လည္း မိမိတုိ႔၏ ရည္မွန္းခ်က္ ပန္းတုိင္မ်ား၊ ဦးတည္ခ်က္မ်ား ကုိ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္။ ေကာင္းေသာ အရာမ်ား ျဖစ္ေပၚေပၚေပါက္လာ မည္ ျဖစ္သည္။

သုိ႔ေသာ္ ဇန္နဝါရီ ၁ ရက္ ေန႔မွ ၂၀ ရက္ေန႔ အၾကား၊ ဧၿပီ ၂၁ မွ ေမ ၂၀ အၾကားႏွင့္ စက္တင္ဘာ ၂၁ မွ ေအာက္တုိဘာ ၂၀ ၾကား ကာလမ်ားသည္ ပဋိပကၡမ်ား ျဖစ္ေပၚမည့္ အခ်ိန္ကာလမ်ား ျဖစ္သည္။ ႏုိင္ငံေရး မတည္မၿငိမ္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚျခင္း၊ မိတ္ေဟာင္း ေဆြေဟာင္းမ်ား အၾကား ခုိက္ရန္ ပဋိပကၡ ျဖစ္ပြားျခင္း စသည္တုိ႔ ျဖစ္ေပၚႏုိင္သည္။

ႏုိင္ငံေခါင္းေဆာင္ (သုိ႔မဟုတ္) အမ်ိဳးသား ေခါင္းေဆာင္မ်ား လုပ္ႀကံခံရျခင္းတုိ႔ပင္ ရွိလာႏုိင္သည္။ အဆုိပါ ကာလအတြင္း ကံၾကမၼာ ဆုိးမ်ားျဖင့္ရင္ဆုိင္ရဖြယ္ ရွိေသာ ႏုိင္ငံမ်ားမွာ အီရတ္ (အထူးသျဖင့္ အီရတ္ ေတာင္ပိုင္း) အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ ျမန္မာႏွင့္ အျခားေသာ  အေရွ႕ေတာင္ အာရွႏုိင္ငံမ်ား (အထူးသျဖင့္ ကေမာၻဒီးယား) စသည္တုိ႔ ျဖစ္ပါသည္။

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၉ မွ ဧၿပီ ၂၀ အၾကား၊ ေမ ၂၁ မွ ဇူလုိင္ ၂၁ အၾကား၊ ႏုိဝင္ဘာ ၂၁မွ ဒီဇင္ဘာ ၂၀ အၾကား စသည့္ ကာလမ်ားအတြင္း ကမာၻႀကီး၏ အေျခအေနမွာ အထူးပင္ ေကာင္းမြန္ေနပါလိမ့္မည္။ လူတုိင္း လူတုိင္း အတြက္လည္း အထူး ေကာင္းမြန္ေသာ၊ အျပဳသေဘာ ေဆာင္သည့္ ကိစၥမ်ား ျဖစ္ေပၚႏုိင္ေသာ အခ်ိန္ကာလမ်ားပင္ ျဖစ္ကာ ကမာၻ႔ ဘ႑ာေရး အေျခအေနမွာ လည္း သိသိသာသာ တုိးတက္လာမည္ ျဖစ္သည္။

သုိ႔ေသာ္ ၂၀၁၀ အတြင္း ကမာၻ႔ ရာသီဥတု အေျခအေနမွာ လြန္စြာ ေကာင္းေနမည္ မဟုတ္ေပ။ အထူးသျဖင့္ ဧၿပီ ၂၁ မွ ေမ ၂၀ အၾကား၊ ၾသဂုတ္ ၂၁ မွ စက္တင္ဘာ ၂၀ အၾကား ကာလမ်ားတြင္ ကမာၻတစ္ဝန္းတြင္ ရာသီဥတုႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆုိးရြားသည့္ ျဖစ္ရပ္မ်ား ျဖစ္ေပၚဖြယ္ ရွိသည္။ အဆိုပါ ကာလမ်ား အတြင္း သဘာဝ ေဘးအႏၱရာယ္ ဆုိးႀကီးမ်ား ျဖစ္ေပၚႏုိင္သည္။ အထူးသျဖင့္ တရုတ္၊ ျမန္မာ၊ အိႏၵိယ ႏွင့္ အီတလီ ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ ေရလႊမ္းမုိးမႈမ်ားႏွင့္ ငလ်င္လႈပ္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚႏုိင္သည္။

ဘရာဇီးသည္လည္း အလားတူ ျပႆနာမ်ား ႏွင့္ ရင္ဆုိင္ ႀကံဳေတြ႕ရဖြယ္ ရွိသည္။ Aries၊ Taurus ႏွင့္ Gemini ရာသီဖြားမ်ား အေနျဖင့္ ၂၀၁၀ သည္ အထူး ကံေကာင္းမည့္ႏွစ္ ျဖစ္သည္။ Gemini ႏွင့္ Libra ရာသီခြင္တြင္ ေမြးဖြားသူမ်ား အေနျဖင့္ ဘဝတြင္ အလွည့္အေျပာင္းမ်ား ျဖစ္ေပၚႏုိင္သလုိ အျပဳသေဘာ ေဆာင္ေသာ တုိးတက္ ျဖစ္ထြန္းမႈမ်ား ႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ရမည္ ျဖစ္သည္။Leo ႏွင့္ Sagittarius ရာသီခြင္တြင္ ေမြးဖြားသူမ်ား အေနျဖင့္ ၂၀၁၀ သည္ လြန္စြာ ကံေကာင္းမည့္ ႏွစ္တစ္ႏွစ္ မဟုတ္ႏုိင္ပါ။

စံဇာဏီဘုိ ေရးသားေသာ Happy Days Ahead ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

 

Subscribe to: Posts (Atom)