Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle2013 (1)
Document yangonchronicle2013 (1)

Snapshot of the item below:
yangonchronicle2013 (1)

၂၃.၂.၂၀၁၃

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. အစိုးရႏွင့္ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္မ်ား ခ်င္းမုိင္တြင္ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြး

(Bangkok Post သတင္းစာမွ 21 Feb 2013 ရက္စြဲပါ Myanmar talks peace in Chiang Mai ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

  1. စီးပြားေရးအခြင့္အလမ္းမ်ားရွာေဖြရန္ ျမန္မာသုိ႔ အေမရိကန္စီးပြားေရးကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ လာေရာက္မည္

(VOA သတင္းဌာနမွ 22 Feb 2013 ရက္စြဲပါ US Business Group Heading to Burma to Explore Opportunities ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္စစ္ပြဲက တ႐ုတ္ကိုစိတ္အခန္႔မသင့္ျဖစ္ေစ

(22 February 2013 ရက္စြဲပါ New York Times မွ Edward Wong ေရးသားေသာ Ethnic war in Myanmar has China on edge ကိုဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)

  1. ကေမၻာဒီးယားႏွင့္ ျမန္မာတြင္ စက္မႈဇုန္တည္ေထာင္ရန္ ဂ်ပန္ကုမၸဏီမ်ားစိတ္ဝင္စား

(The Asahi Shimbun မွ 22 Feb 2013 ရက္စြဲပါ “Japanese Firms keen to develop industrial parks in Cambodia and Myanmar”သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

အစိုးရႏွင့္ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္မ်ား ခ်င္းမုိင္တြင္ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြး

(Bangkok Post သတင္းစာမွ 21 Feb 2013 ရက္စြဲပါ Myanmar talks peace in Chiang Mai ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

Photo Credit by AFP

ျမန္မာႏုိင္ငံေျမာက္ပုိင္း၊ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိေသာ စစ္မက္ပဋိပကၡကိစၥအပါအဝင္ အျခားေသာ အေရးကိစၥမ်ား ေျဖရွင္းရန္ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစုမ်ားအဖြဲ႕တုိ႔ ထုိင္းႏုိင္ငံ ခ်င္းမုိင္ၿမိဳ႕တြင္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၀ ရက္ေန႔က ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ကခ်င္တုိင္းရင္းသားမ်ားအပါအဝင္ အျခားေသာတုိင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစုမ်ားပါဝင္သည့္ ညီညြတ္ေသာ တုိင္းရင္းသားဖက္ဒရယ္ေကာင္စီ(UNFC) ႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရ သမၼတရုံးဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္း ဦးေဆာင္ေသာ အစိုးရအရာရွိႀကီးမ်ားသည္ ခ်င္းမုိင္ၿမိဳ႕တြင္ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးၾကျခင္းျဖစ္သည္။

အဆုိပါ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေၾကညာခ်က္အက်ဥ္းခ်ဳပ္ထုတ္ျပန္ရာတြင္ “ႏုိင္ငံေရး ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ ျပဳလုပ္ႏုိင္ေရးအတြက္ မူေဘာင္တစ္ရပ္ခ်မွတ္သြားရန္ ရင္းႏွီးပြင့္လင္းစြာ ေဆြးေႏြးျဖစ္ေၾကာင္း၊ လာမည့္ ၂ လတာကာလအတြင္း ေနာက္ထပ္အလားတူ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ထပ္မံ က်င္းပသြားရန္ ကတိကဝတ္ျပဳခဲ့ၾကေၾကာင္း” ေဖာ္ျပပါရွိသည္။

ျမန္မာျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအစုိးရသည္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ ႏုိင္ငံေရးအာဏာရရွိခဲ့သည့္ အခ်ိန္မွစ၍ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္တပ္ဖြဲ႕အမ်ားစုႏွင့္ ယာယီ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္မ်ား ရရွိခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ကခ်င္တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရာတြင္ ထုိသုိ႔ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္မရရွိႏုိင္ဘဲျဖစ္ေနသည္။

အစိုးရသည္ ေကအုိင္အုိ(ကခ်င္လြတ္လပ္ေရးအဖြဲ႕)ႏွင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံ ေရႊလီၿမိဳ႕တြင္ ယခု လဆန္းပုိင္းက ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့ရာ စစ္ေရးတင္းမာမႈမ်ားေလွ်ာ့ခ်ေရးႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္သြားေရး အစရွိသည္တုိ႔ကုိ သေဘာတူညီခဲ့ၾကသည္။

ကခ်င္ျပည္နယ္ ကုိယ္ပုိင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရရွိေရးအတြက္ တုိက္ပြဲဝင္ေနေသာ ေကအုိင္ေအ တုိ႔က ေစ့စပ္ ညွိႏႈိင္းမႈမ်ားသည္ ၎တုိ႔၏ ေတာင္းဆုိမႈမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးအခြင့္အလမ္းမ်ားကုိ ေျဖရွင္းေပးႏုိင္ရမည္ဟု ဆုိသည္။

ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္က စတင္ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ တုိက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ လူေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ေရႊ႕ေျပာင္းေနထုိင္ခဲ့ၾကရသည္။ ျမန္မာအစိုးရက ဇန္နဝါရီလအတြင္း အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ေၾကညာခ်က္ကုိ တစ္ဖက္သတ္ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာစစ္တပ္သည္ ထုိးစစ္ဆင္တုိက္ခုိက္မႈမ်ား ဆက္လက္ျပဳလုပ္ေနေၾကာင္း ကခ်င္သူပုန္မ်ားက စြပ္စြဲ ေျပာဆုိသည္။

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

စီးပြားေရးအခြင့္အလမ္းမ်ားရွာေဖြရန္ ျမန္မာသုိ႔ အေမရိကန္စီးပြားေရးကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ လာေရာက္မည္

(VOA သတင္းဌာနမွ 22 Feb 2013 ရက္စြဲပါ US Business Group Heading to Burma to Explore Opportunities ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

Photo Credit by Reuters

သဘာဝသယံဇာတႏွင့္ ရင္းျမစ္မ်ားေပါၾကြယ္ဝၿပီး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ား စတင္ဖယ္ရွားေပးျခင္း ခံလုိက္ရၿပီျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံေရး အခြင့္အလမ္းမ်ား ရွာေဖြႏုိင္ေရးအတြက္ အေမရိကန္စီးပြားေရးအမႈေဆာင္ ၅၀ ဦးသည္ လာမည့္ ရက္သတၱပတ္အတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္လည္ပတ္ၾကမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္ကုန္သည္ႀကီးမ်ားႏွင့္ စက္မႈလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအဖြဲ႕က ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၂ ရက္ေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

"ဒီကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ရဲ႕ ျမန္မာျပည္ခရီးစဥ္ဟာ အေရးႀကီးတဲ့မွတ္တုိင္တစ္ခု ျဖစ္ပါတယ္။ ႏွစ္ႏုိင္ငံ(ျမန္မာႏွင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု) အၾကား စီးပြားေရးဆက္ဆံမႈ ပုံမွန္ျပန္ျဖစ္ႏုိင္ေရးအတြက္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အေနနဲ႔ အတိုင္းအတာပမာဏႀကီးမားစြာ တုိးတက္ေအာင္ျမင္မႈရွိေအာင္ လုပ္ေဆာင္ထားၿပီးျဖစ္ပါတယ္။ ယခုဆုိလွ်င္ အဲဒီစီးပြားေရးဆက္ဆံမႈကုိ ေနာက္တစ္ဆင့္ေရာက္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ရမယ့္အခ်ိန္ကုိက်ေရာက္ေနပါၿပီ" ဟု

ကုန္သည္ႀကီးမ်ားႏွင့္ စက္မႈလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအဖြဲ႕ ဒုတိယဥကၠဌ မစၥတာ TamiOverby ကေျပာၾကားသည္။

အဆုိပါစီးပြားေရးကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕၏ ခရီးစဥ္သည္ အေမရိကန္သမၼတ ဘားရက္အုိဘားမား ၿပီးခဲ့သည့္ ႏုိဝင္ဘာလအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ပထမဆုံးအေရးႀကီးသည့္ စီးပြားေရးခရီးစဥ္ႀကီးတစ္ခုျဖစ္လာလိမ့္မည္။ ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕တြင္ အေမရိကန္ စုိက္ပ်ိဳးေရး၊ ေမာ္ေတာ္ကားထုတ္လုပ္ေရး၊ အီလက္ထရြန္နစ္၊ စြမ္းအင္၊ လက္လီေရာင္းခ်ေရး၊ တယ္လီဆက္သြယ္ေရး ႏွင့္ အျခားေသာ အခန္းက႑တုိ႔ ကုမၸဏီလုပ္ငန္းရွင္မ်ား ပါဝင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အဆုိပါအဖြဲ႕ကဆုိသည္။

အေမရိကန္ စီးပြားေရးကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕အေနျဖင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပျပဳလုပ္မည့္ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈဆုိင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲသုိ႔တက္ေရာက္ရန္ စီစဥ္ထားေၾကာင္း၊ အဆုိပါေဆြးေႏြးပြဲေၾကာင့္ ႏွစ္ႏုိင္ငံစလုံးမွ စီးပြားေရးအမႈေဆာင္မ်ားႏွင့္ အစိုးရအရာရွိႀကီးမ်ားလည္းေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးႏုိင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဒီမုိကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ တုံ႔ျပန္သည့္အေနျဖင့္ သြင္းကုန္ပစၥည္းမ်ားတင္သြင္းမႈအေပၚ ပိတ္ပင္ကန္႔သတ္ထားမႈအေတာ္မ်ားမ်ားကုိ ဖယ္ရွားေပးထားၿပီးျဖစ္သည္။

ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၂ ရက္ေန႔တြင္ အေမရိကန္အစုိးရက ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ဘဏ္လုပ္ငန္းႀကီး ေလးခုအေပၚ ဘ႑ာေရးဆုိင္ရာ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ားကုိ ေျဖေလွ်ာ့ေပးလုိက္ ၿပီျဖစ္ရာ ယခုအခါ အဆုိပါဘဏ္မ်ားအေနျဖင့္ အေမရိကန္ဘ႑ာေရးစနစ္ထဲသုိ႔ ဝင္ေရာက္လုပ္ကုိင္ႏုိင္ၿပီျဖစ္သည္။

အေမရိကန္ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီးဌာနက ျမန္မာ့စီးပြားေရးဘဏ္၊ ျမန္မာ့ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဘဏ္၊ အာရွဂရင္းဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္(Asia Green Development Bank) ႏွင့္ ဧရာဝတီဘဏ္တို႔အား အေထြေထြလုပ္ငန္းလုိင္စင္ထုတ္ေပးလုိက္ၿပီျဖစ္သည္။ အဆုိပါ အေထြေထြလုိင္စင္က ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ားကုိ ေလွ်ာ့ခ်ေပးၿပီး ျမန္မာဘဏ္မ်ားအေနျဖင့္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံသား၊ ကုမၸဏီႀကီးမ်ားႏွင့္ လုပ္ငန္းလုပ္ကုိင္ခြင့္ျပဳသည္။ သုိ႔ေသာ္ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈဆုိင္ရာ ဥပေဒမွာ ဆက္လက္က်န္ရွိေနမည္ျဖစ္ရာ ဝါရွင္တန္အစိုးရအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလမ္းေၾကာင္းေပၚမွ ေနာက္ေၾကာင္းျပန္မလွည့္သြားေစရန္ ထိန္းခ်ဳပ္မႈတစ္ခုရရွိသြားေစသည္။

အုိဘားမားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ပထမဆုံးလာေရာက္လည္ပတ္ေသာ အေမရိကန္သမၼတတစ္ဦးျဖစ္သည္။

------------------------------------------------------------------------------------------------

မန္မာႏိုင္ငံမွ တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္စစ္ပြဲက တ႐ုတ္ကိုစိတ္အခန္႔မသင့္ျဖစ္ေစ

(22 February 2013 ရက္စြဲပါ New York Times မွ Edward Wong ေရးသားေသာ Ethnic war in Myanmar has China on edge ကိုဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)

Photo Credit by AP

တ႐ုတ္စစ္တပ္မွ တပ္ဖဲြ႕မ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ နယ္စပ္အနီးတြင္ ျပင္းထန္ေသာ ေလ့က်င့္မႈမ်ားျပဳ လုပ္လ်က္ရွိရာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ စစ္ပဲြမ်ားေၾကာင့္ တ႐ုတ္အေနာက္ေတာင္သို႔ ကၽြ႕ံဝင္လာမည္ ကို စိုးရိမ္၍ျဖစ္ေၾကာင္း တ႐ုတ္တရားဝင္သတင္းမီဒီယာက ေဖာ္ျပေသာ သတင္းမ်ားအရ သိရွိရပါသည္။

ေလ့က်င့္မႈမ်ားသည္ ယူနန္ျပည္နယ္၏ ေတာင္မ်ားေပၚတြင္ ျဖစ္ပါသည္။ ၎သည္ ကခ်င္ျပည္နယ္ႏွင့္ ထိစပ္ေနၿပီး ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာလက ကခ်င္တပ္ႏွင့္ ျမန္မာတပ္ၾကားတိုက္ပြဲမ်ားျပင္းထန္လာၿပီး၊ လက္နက္ ႀကီးမ်ားတ႐ုတ္ႏိုင္ငံအတြင္းသို႔ က်ေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း သတင္းမ်ားေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။ ကခ်င္ဒုကၡသည္မ်ားသည္ ေဟာ္တယ္မ်ားတြင္လည္းေကာင္း၊ ယူနန္ျပည္နယ္ရွိမိတ္ေဆြမ်ား၊ မိသားစုမ်ား၏ ေနအိမ္မ်ားတြင္ လည္းေကာင္း ေနထိုင္ေနၾကရသည္ဟု ဆိုပါသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္လက ျမန္မာအစိုးရသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳလုပ္ႏုိင္ရန္ KIA အေပၚ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေၾကာင္း ေက်ညာခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ေနာက္ရက္မ်ားတြင္ ျမန္မာစစ္တပ္က တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ ေၾကာင္း ထိုေဒသရွိႏိုင္ငံျခားသားမ်ားက သတင္းမ်ားေပးပို႔ခဲ့ပါသည္။ ေသာၾကာေန႔က ေဖာ္ျပေသာ တ႐ုတ္ သတင္းတစ္ခုက ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးမႈတြင္ အေရးပါေသာ တိုးတက္မႈ တစ္စံုတစ္ရာမရရွိခဲ့ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။

ယူနန္ျပည္နယ္မွ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈမ်ား၏ ရည္မွန္းခ်က္မွာ တ႐ုတ္တပ္ဖဲြ႕မ်ားသည္ စစ္ပြဲတြင္ တိုက္ခိုက္ၿပီး ေအာင္ပဲြရမႈေသခ်ာေစရန္ ျဖစ္သည္ဟု ၾကာသာပေတးေန႔က Xinhua သတင္းက ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး အျခားသတင္းဝက္ဆိုဒ္မ်ားတြင္လည္း ေတြ႕ရွိရပါသည္။

Xinhua သတင္းကေဖာ္ျပရာတြင္ ေလ့က်င့္မႈမ်ားမွာ တ႐ုတ္ႏွစ္သစ္ကူးအၿပီးတြင္ စတင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး နယ္ျခားေစာင့္တပ္မ်ားကို တစ္ကယ့္တိုက္ပြဲဝင္တပ္မ်ားျဖစ္ရန္ ရည္မွန္းခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။ ေလ့က်င့္မႈမ်ား တြင္ ရာသီဥတုဆိုးဝါးေနခ်ိန္တြင္ ခ်ီတက္ျခင္းႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရး အခ်က္ျပမႈမ်ား မရေသာေနရာမ်ားတြင္ လုပ္ကိုင္ျခင္းမ်ား ပါဝင္သည္ဟုဆိုပါသည္။

ယူနန္တြင္ ေတာင္ထူထပ္ျခင္းသည္ အထူးစိန္ေခၚမႈ ျဖစ္ေၾကာင္းသတင္းကေဖာ္ျပၿပီး၊ တပ္မ်ားသည္ ေတာနက္တြင္လည္းေကာင္း၊ မတ္ေဆာက္ေသာ ေတာင္ၾကားတြင္လည္းေကာင္း၊ ေရထဲတြင္ လည္းေကာင္း တိုက္ခိုက္ႏိုင္ရန္ေလ့က်င့္ေနေၾကာင္း ဆိုပါသည္။ အခ်ိဳ႕တပ္ဖဲြ႕မ်ားသည္ နယ္စပ္တစ္ေလွ်ာက္တြင္ ဆက္သြယ္ေရးတိုင္မ်ား ေထာင္လ်က္ရွိပါသည္။

အေစာပိုင္းက ယူနန္စစ္တပ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ အုပ္ခ်ဳပ္မႈဗဟိုဌာန တစ္ခုဖြင့္လွစ္ခဲ့ပါသည္။ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ၏ သတင္းစာျဖစ္ေသာ People’s Daily ဝက္ဆိုဒ္တြင္ ဇန္နဝါရီလက ေဖာ္ျပထားရာတြင္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္မ်ား၊ ရဲအရာရွိ္မ်ား၊ နယ္စပ္ၿမိဳ႕ Nabang တြင္ေတြ႕ေနရၿပီး အရပ္သားမ်ား၏ မွတ္ပံုတင္ကဒ္မ်ား စစ္ေဆးလ်က္ရွိသည္ဟု ေဖာ္ျပထားပါသည္။ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးမ်ား ရပ္ဆိုင္းသြားေသာ ေၾကာင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား အမ်ားစုပိတ္ထားရပါသည္။ ညဖက္တြင္ လက္နက္သံမ်ားၾကားေနရသည္ဟု အဆိုပါေဆာင္းပါးက ဆိုပါသည္။

တ႐ုတ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ေယဘူယ်အေလးေပးမႈမွာ တ႐ုတ္စစ္တပ္သည္ တိုက္ခိုက္ရန္ျပင္ဆင္ ထားသင့္ၿပီး၊ ေခတ္မွီစြာရွိသင့္ေၾကာင္း ျဖစ္ပါသည္။ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီေခါင္းေဆာင္သစ္ Xi Jinping သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္ကုန္ပိုင္းက တ႐ုတ္ႏုိင္ငံေတာင္ပိုင္းရွိ စစ္တပ္ႏွင့္ ေရတပ္တပ္ဖြဲ႕မ်ားသို႔ သြားေရာက္လည္ပတ္ ခဲ့ၿပီး စစ္တပ္အင္အားေတာင့္တင္းရန္ လိုအပ္ပံုကို ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

လက္ရွိတိုက္ပဲြမ်ားသည္ KIA တို႔၏ ဌာနခ်ဳပ္ျဖစ္ေသာ လိုင္ဇာၿမိဳ႕ကို ဗဟိုျပဳလာပါသည္။ ယခု ေဆာင္း ရာသီတြင္ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ လိုင္ဇာကိုသိမ္းယူရန္ သို႔မဟုတ္ ၎အနီးရွိ စစ္ေရးအရအေရးပါေသာ ေနရာမ်ားကို သိမ္းပိုက္ရန္ စစ္ဆင္ေရးျပဳလုပ္လာျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ တိုက္ေလယာဥ္မ်ား၊ လက္နက္ႀကီးမ်ား အသံုးျပဳလာ၍ အရပ္သားအခ်ဳိ႕ေသဆံုးရေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားက ေျပာပါသည္။

ယခု ေဆာင္းရာသီတြင္ တ႐ုတ္အစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ားက ျပင္းထန္ေသာ တိုက္ပြဲမ်ား၊ အထုူးသျဖင့္ ယူနန္အတြင္းသို႔  အေျမာက္ဆံမ်ားက်ေရာက္မႈ အတြက္ စိုးရိမ္ေၾကာင္းေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။ ဒီဇင္ဘာလ (၃၀) ရက္မွစ၍ အနည္းေလးလံုးခန္႔က်ေရာက္ခဲ့ပါသည္။ ဒုကၡသည္မ်ားအလံုးအရင္းဝင္လာမည္ကိုလည္း စိုးရိမ္လ်က္ ရွိပါသည္။

၂၀၁၁ ခုႏွစ္ စစ္ပြဲစတင္ျဖစ္ပြားခ်ိန္မွစ၍ ခရစ္ယာန္အမ်ားစုျဖစ္ေသာ ကခ်င္ဒုကၡသည္မ်ား ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာသည္ ယူနန္ျပည္နယ္အတြင္းသို႔ဝင္ေရာက္လာသျဖင့္ တ႐ုတ္ခရစ္ယာန္မ်ားႏွင့္ တ႐ုတ္ ျပည္တြင္း၌ ေနထိုင္ေသာ ဂ်ိန္းေဖာ (ကခ်င္လူမ်ိဳး) မ်ားသည္ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားသို႔သြားေရာက္၍ အကူအညီမ်ား ေပးခဲ့ပါသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ၾသဂုတ္လက တ႐ုတ္အာဏာပုိင္မ်ားက ဒုကၡသည္မ်ားအား ကခ်င္ ျပည္နယ္သို႔ ျပန္ရန္ေမာင္းထုတ္ခဲ့ပါသည္။

တိုင္းရင္းသားျပည္တြင္းစစ္မ်ားသည္ တိုင္းျပည္ကို ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ဒုကၡျဖစ္ေစလ်က္ရွိရာ ဗမာတိုင္းရင္းသားလႊမ္းမိုးေသာအစိုးရသည္ ကခ်င္ကဲ့သို႔ေသာ တိုင္းရင္းသားမ်ား၏ ေတာင္းဆိုမႈကို ေလးေလး နက္နက္ ထည့္သြင္းစဥ္းစားျခင္း ျပဳ၊မျပဳ ေမးခြန္းမွာ ပဋိပကၡအတြင္းထြက္ေပၚလာသည့္ ေမးခြန္းျဖစ္ပါသည္။

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

ကေမၻာဒီးယားႏွင့္ ျမန္မာတြင္ စက္မႈဇုန္တည္ေထာင္ရန္ ဂ်ပန္ကုမၸဏီမ်ားစိတ္ဝင္စား

(The Asahi Shimbun မွ 22 Feb 2013 ရက္စြဲပါ “Japanese Firms keen to develop industrial parks in Cambodia and Myanmar”သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

Photo Credit by The Asahi Shimbun

လုပ္အားခနည္းပါးျခင္း၊ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ နီးကပ္ျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ျမန္မာႏွင့္ ကေမၻာဒီးယားတြင္ စက္မႈဇုန္အေကာင္အထည္ေဖာ္  လုပ္ကိုင္လိုေသာ ဂ်ပန္ကုမၸဏီအေရအတြက္ တိုးပြားလာပါသည္။

ဖႏြမ္းပင္ ဆင္ေျခဖံုးရွိ ၃၆၀ ပာတ္တာက်ယ္ဝန္းေသာ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ကို ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ စတင္ခဲ့ၿပီး ဂ်ပန္ႏွင့္ ကေမၻာဒီးယား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ား ဖြဲ႔စည္းထားသည့္ ဖက္စပ္ကုမၸဏီက စီမံခန္႔ခြဲလ်က္ရွိသည္။

၎ စီးပြားေရးဇုန္တြင္ လုပ္ကိုင္ေနေသာ ကုမၸဏီ ၅၀ ခန္႔အနက္မွ ၃၀ မွာ ဂ်ပန္ကုမၸဏီမ်ားျဖစ္ၾကသည္။ ကားပစၥည္းထုတ္လုပ္ေသာ Denso Corp ကလည္း ထိုေနရာတြင္ အေျခစိုက္ရန္ ဇန္နဝါရီလကုန္က ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။

ကုန္သြယ္မႈကုမၸဏီ ဆူမီတိုမိုေကာ္ပေရးရွင္းက ဇြန္လကုန္မွစ၍ စက္မႈဇုန္၏ ေအးဂ်င့္အျဖစ္ ဝန္ေဆာင္မႈေပးလ်က္ရွိသည္။

ဆူမီတိုမို ေကာ္ပေရးရွင္းသည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ားမွစ၍ အေရွ႕ေတာင္အာရွကို ဗီယက္နမ္၊ ဖိလစ္ပိုင္၊ အင္ဒိုနီးရွား၊ ထိုင္းႏိုင္ငံတို႔တြင္ စက္မႈဇုန္မ်ား စတင္အေကာင္အထည္ေဖာ္ခဲ့သည္။

ထိုႏိုင္ငံမ်ားတြင္ လုပ္အားခႏွင့္ အလုပ္သမားျပႆနာမ်ား ျမင့္တက္လာေသာအခါ ဆူမီတိုမိုက ကေမၻာဒီးယားကို စိတ္ဝင္စားလာခဲ့သည္။

“ကားပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းေတြကို ထိုင္းႏိုင္ငံကို ကုန္းလမ္းက ပို႔ေဆာင္ႏိုုင္တဲ့အတြက္ ကေမၻာဒီးယား တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း ေရႊ႕ေျပာင္းထုတ္လုပ္ခဲ့တာပါ”ပာု ဆူမီတိုမိုေကာ္ပေရးရွင္း၏ ပင္လယ္ရပ္ျခား စက္မႈဇုန္ဌာနခြဲ အေထြေထြမန္ေနဂ်ာ ယာဆူရွီဖူကူဒါက ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္မူ ဆူမီတုိမို၊ မစ္ဆူဘီရွီႏွင့္ မာ႐ူဘီနီ ေကာ္ပေရးရွင္းႀကီးမ်ား ပူးေပါင္းကာ ရန္ကုန္အနီးတြင္ သီလဝါစက္မႈဇုန္ကို အေကာင္အထည္ ေဖာ္လ်က္ရွိသည္။

ထိုအတြက္ ဂ်ပန္ႏွင့္ ျမန္မာပူးေပါင္းဖက္စပ္ကုမၸဏီကို မတ္လကုန္တြင္ ဖြဲ႕စည္းသြားမည္ျဖစ္သည္။ ၂၀၁၅ တြင္စက္႐ံုမ်ား စတင္လည္ပတ္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။ သီလဝါစက္မႈဇုန္သည္ ကနဦး ပာတ္တာ ၄၄၀  ရွိၿပီး ပာတ္တာ ၂၄၀၀ အထိတိုးခ်ဲ႕ရန္ စီစဥ္ထားသည္။

မစ္ဆူဘီရွီေကာ္ပေရးရွင္းဥကၠ႒ ကင္ကုိဘာယာရွီက “သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ တိုင္းတာမႈဆာေဗးနဲ႔ အျခားျပင္ဆင္မႈေတြၿပီးတာနဲ႔ တည္ေဆာက္ေရးကိုစတင္ေတာ့မွာပါ။ တည္