Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

သတင္းလႊာစာဖတ္သူမ်ားခင္ဗ်ာ..

သတင္းလႊာအတြဲ (၂) အမွတ္ (၃၁) ကိုေပးပို႔လိုက္ပါတယ္။ ယခုတစ္ပတ္မွာ
၁။ခံု႐ံုးဥကၠ႒ႏွင့္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားတာဝန္မွအနားယူရန္
အဆိုတင္သြင္းျခင္းႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတမွ သဝဏ္လႊာေပးပို႔
၂။ ေျမာင္းျမမွလယ္သမားမ်ားအားဦးပိုင္တရားစြဲ
၃။ မေကြးတိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အားဒီမိုကေရစီအသြင္ကူးေျပာင္းေရးကိုလက္မခံသူဟုေဒသခံမ်ားစြပ္စြဲ
၄။ စီမံကိန္းမလုပ္ျဖစ္ေသာစက္မႈပိုင္ေျမစစ္တပ္လႊဲယူ
၅။ ပါတီတြင္းဆႏၵျပမႈမ်ားအတြက္ NLD ပါတီဗပာုိစံုစမ္းေရးေကာ္မတီဖြဲ႕
၆။ ရံႈးနိမ့္ပါတီအခ်ိဳ႕မွ ကူညီဖြဲ႔စည္းေပးေသာလယ္သမားသမဂၢလူဦးေရ ၅ေသာင္းနီးပါးရရိွ
၇။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္းဦးခင္ညြန္႔ ကာလရွည္ ပဥၨင္းခံမည္
၈။ သတၱေဗဒဌာနမွဴးမွ တကၠသိုလ္၀င္တန္းေမးခြန္း ေရာင္းစားခဲ့သည္ဟုဌာနတြင္းစြပ္စဲြ
၉။ ျမစ္ဆံုစီမံကိန္းအတြက္ ေလ်ာ္ေၾကးေငြ ေပးအပ္ခဲ့ရျခင္းမရွိဟုဆို
၁၀။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္းခရီးသည္တင္ဘတ္စ္ကားအစီးေရငါးရာေက်ာ္
ယခုႏွစ္အတြင္္းေလ်ာ့က်ေျပးဆဲြ
၁၁။ မႏၱေလးၿမိဳ႕ေတာ္သစ္စီမံကိန္းမေသခ်ာသည့္အသံမ်ားထြက္ေပၚ
၁၂။ မႏၱေလးတြင္ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္ဖြင့္ခြင့္ပါမစ္ ခက္ခဲစတ့ဲသတင္းေတြအျပင္
အင္တာဗ်ဴးက႑၊ ေဆာင္းပါးမ်ားက႑၊ ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ားက႑ကိုလည္း
ထူးထူးျခားျခားထည့္သြင္းထားပါတယ္။

ေလးစားလွ်က္
သတင္းလႊာအဖြဲ႔
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းရွိဖတ္သူမ်ားေဒါင္႔စုံသတင္းရေအာင္
ေဖာ္ျပျခင္းသာျဖစ္ၿပီးဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္မူရင္းမီဒီယာမ်ား၏
အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထားမဟုတ္ပါေၾကာင္း။


The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be
reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Document yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

 

၂၅.၈.၂၀၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ထားဝယ္စီမံကိန္းကို ျပန္လည္သံုးသပ္ရန္ ပညာရွင္မ်ားတိုက္တြန္း

(Bangkok Post မွ 24August 2012 ရက္စြဲပါ “Acadamics: Revise Dawei plan”သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ကခ်င္ဒုကၡသည္မ်ားကို တ႐ုတ္ႏို္င္ငံ အတင္းျပန္ပို႔

(BBC News မွ 24 August 2012 ရက္စြဲပါ “China forcing Kachin refugees back to Burma” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၏ ဂရုဏာမဲ့ ရိုဟင္ဂ်ာ မူ၀ါဒ ကို HRW ရႈတ္ခ်

(AFP သတင္းမွ 23 Aug 2012 ရက္စဲြပါ “Human Rights Watch Slams Bangladash’s cruel Rohingya Policy” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

 *****************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

 ထားဝယ္စီမံကိန္းကို ျပန္လည္သံုးသပ္ရန္ ပညာရွင္မ်ားတိုက္တြန္း

(Bangkok Post မွ 24August 2012 ရက္စြဲပါ “Acadamics: Revise Dawei plan”သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ႏွစ္ႏို္င္ငံလံုး၏ ေဒသခံမ်ားအေပၚ သက္ေရာက္ထိခိုက္ႏိုင္ဖြယ္ရွိသည့္ ထားဝယ္ဆိပ္ကမ္းႏွင့္ စက္မႈဇုန္စီမံကိန္း ကို ထိုင္းအစိုးရႏွင့္ အီတာလ်ံထိုင္း ကုမၸဏီတို႔ ျပန္လည္သံုးသပ္သင့္ေၾကာင္း ပညာရွင္မ်ား က  ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ထားဝယ္အႀကီးစားစီမံကိန္းသည္ ျမန္မာေဒသခံမ်ား ကိုသာမကဘဲ ၃၂၀ကီလိုမီတာ ထားဝယ္-လန္ခ်ာဘန္ အေဝးေျပးလမ္းတစ္ေလွ်ာက္မွ ေဒသခံမ်ား ကိုပါ ထိခိုက္ေစလိ္မ့္မည္ဟု ပညာရွင္မ်ားက ဆိုသည္။

ကန္ခ်နာဘူရီ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ စီမံကိန္း ဖန္တီးမည့္ ဥပေဒမူၾကမ္းကို ထိုင္းအစိုးရ၏ ဥပေဒေရးရာအႀကံေပး အဖြဲ႔ Council of State ကေလ့လာေနဆဲျဖစ္သည္ဟု အမ်ိဳးသား စီးပြား-လူမႈေရး ဘုတ္အဖြဲ႔ ၏စီမံကိန္းႏွင့္ မဟာဗ်ဴဟာေရးဆြဲေရး ဌာနမွဴး ပိုဂ်ာနီး အာတာ႐ိုပီယိုက ေျပာၾကားသည္။

ထားဝယ္စီမံကိန္းေၾကာင့္ အီတာလ်ံ-ထိုင္းကုမၸဏီ ရင္ဆိုင္ေနရေသာ ေငြေၾကးဝန္ထုပ္ဝန္ပိုး ကိုကူညီေလ်ာ႔ေပါ့ေပးႏိုင္မည့္ နည္းလမ္းမ်ားကို ဘ႑ာေရဝန္ႀကီး ဌာနက အၿမဲတမ္း ေလ့လာေနခဲ့သည္ ဟု လည္းသူမက ေျပာၾကားသည္။

ထားဝယ္စီမံကိန္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ကန္ထ႐ိုက္ခ်ေပးခဲ့ေသာ တပ္မေတာ္ အစိုးရေလာက္ ယခုအစိုးရသစ္က  စိတ္ဝင္စားျခင္းမရွိဟူေသာ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ား ရွိေနသည့္ၾကားတြင္ စီမံကိန္းပူပန္မႈ မ်ားရွိေနသည့္ ၾကားတြင္ စီမံကိန္း ရန္ပံုေငြအတြက္ အီတာလ်ံထိုင္းကုမၸဏီသည္ အသည္းအ သန္ ႐ုန္းကန္ေနရသည္ဟု ဆိုသည္။

“ထုိင္းကုမၸဏီပါသည္ျဖစ္ေစ၊ မပါသည္ျဖစ္ေစ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းဖြံ႔ၿဖိဳးေရးကို ဘယ္နည္းနဲ႔ မဆို လုပ္မွာဆိုေတာ့ ထိုင္းစီးပြားေရး က႑အတြက္ ကၽြန္မတို႔ ပံ့ပိုးကူညီရမွာေပါ့”ဟု မစၥစ္ပိုဂ်ာနီးက  ေျပာၾကားသည္။

              “ထိုင္းအစိုးရက ဒီစီမံကိန္းကို အစြမ္းကုန္ပံ့ပိုးေပးဖို႔ ကတိေပးထားၿပီဆိုေတာ့ ဒီစီမံကိန္းကို ေသခ်ာေအာင္ ခုိင္မာေအာင္ လုပ္ဖို႔အတြက္ အဖြဲ႔အား လံုးက သက္ဆိုင္ရာ ျမန္မာႏို္င္ငံ တာဝန္ရွိသူေတြနဲ႔ ညွိႏႈိင္းေနၾကပါၿပီ” ဟုသူမက ဆက္လက္ေျပာသည္။

မဟီေဒါတကၠသိုလ္တြင္ “ဗက္တာဖြတ္မွ ထားဝယ္သို႔”ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ေသာၾကာေန႔ကေဟာ ေျပာေဆြးေႏြးပြဲ၌ သူမက မွတ္ခ်က္ေပးသည္။ ယခုေဆြး ေႏြးပြဲသည္ ထားဝယ္စီမံကိန္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဒုတိယအႀကိမ္ ျပဳလုပ္ျခင္းျဖစ္ၿပီး ယခင္တစ္ေခါက္က ခ်င္းမိုင္တြင္ ဇူလိုင္လအတြြြင္းက က်င္းပခဲ့သည္။ ၎ေဆြးေႏြးေဟာေျပာပြဲမ်ားသို႔ စီးပြားေရးအသိုင္းအဝိုင္းမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား တက္ေရာက္ျခင္းမရွိပါ။

“ႏွစ္ႏိုင္ငံအစုိးရမ်ား ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္း ရမည့္ကိစၥမ်ားတြင္ စီမံကိန္းေနရာမ်ား၊ လကၡဏာသြင္ျပင္မ်ား၊ မတည္ေငြျဖည့္ဆည္းမည့္ နည္းလမ္းမ်ား စသည္တို႔ ပါဝင္ေၾကာင္း ၊ထာဝယ္စီမံကိန္းေထာက္ခံသူမ်ား အေနျဖင့္ ထိုင္းႏို္င္ငံအေရွ႕ဘက္ကမ္း႐ိုးတန္း ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအစီအစဥ္မွ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ႏွင့္ က်န္းမာေရးျပႆနာမ်ား အပါအဝင္ မွတ္ေလာက္သားေလာက္သင္ခန္းစာမ်ား အားလံုးကိုထည့္သြင္းစဥ္းစားသင့္ေၾကာင္း ”သူမက ဆက္လက္ေျပာဆို သြားသည္။ ေဒၚလာသန္းေထာင္ခ်ီကုန္က်မည့္ ထားဝယ္စီမံကိန္း ေခ်ာေမြ႔ေအာင္ အတား အဆီးမ်ားကို ရွင္းလင္းၾကရန္ ႏွစ္ႏို္င္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ား ယခင္လက ဘန္ေကာက္တြင္ သေဘာတူခဲ့ ၾကၿပီးေနာက္  ပိုမိုေသခ်ာေအာင္ တပ္ၾကပ္မကြာ တြန္းအားေပးရန္အတြက္ လာမည့္လတြင္ျမန္မာႏို္င္ငံသို႔ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ယင္လပ္ခ္ ထပ္မံသြားေရာက္ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

ထားဝယ္စီမံကိန္းေနာက္ပိုင္း ျပႆနာမ်ားသည္ ထိုင္းႏို္င္ငံ မတ္တာပန္ႏွင့္ လန္ခ်ာဘန္တြင္ ႀကံဳေတြ႔ခဲ့ရသည္ထက္၁၀ဆ ပိုဆိုးလိမ့္မည္ဟု Foundation for Ecological Recovery ဥကၠ႒ ဗီရာဝပ္ ဒီရာပရာဆပ္က သတိေပးေျပာၾကားလိုက္သည္။

အေၾကာင္းအရင္းမွာ ျမန္မာႏို္င္ငံ၏ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ႏွင့္ က်န္းမာေရးဆိုင္ရာ စည္းကမ္းဥပေဒမ်ား အလြန္အားနည္း ေသာေၾကာင့္ျဖစ္ၿပီး ထားယ္ေဒသခံ အသိုင္းအဝိုင္း၏ အခြင့္အေရး ႏွင့္အက်ိဳးစီးပြားကိစၥမ်ားသည္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ေခါင္းစဥ္ေအာက္တြင္ လာေရာက္ပတ္သက္ ၾကလိမ့္ မည္ဟု ၎ကဆိုသည္။

“အီတာလ်ံထိုင္းက အစပ်ိဳးထားတဲ့ဒီစီမံကိန္းဟာ အခုထိေတာ့ အာဆီယံခ်ာတာမွာ ေဖာ္ျပထားတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရး၊ ယဥ္ေက်းမႈ၊ စဥ္ဆက္မျပတ္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး ၊သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္ မ်ားႏွင့္ ကိုက္ညီေနတုန္းပါပဲ”ဟု ဗီရာဝတ္က ေျပာၾကားသည္။

ရာမာသီဘိုဒီ ေဆး႐ံုမွ ေဒါက္တာခါနက္ခ႐ုကူးက “လြတ္လပ္လာမယ့္ နယ္စပ္ျဖတ္ကူး ကုန္သြယ္မႈ ၊စက္မႈဖြံ႔ၿဖိဳးမႈ ၊သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ပ်က္စီးမႈ ေတြနဲ႔ အတူ တြဲဖက္လိုက္ပါလာၾကမယ့္ က်န္းမာေရး၊ လူမႈေရးဆိုးက်ိဳး အလားအလာေတြကို ေသေသခ်ာခ်ာ အေသးစိတ္ ေလ့လာဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္”ဟု သတိေပး ေျပာဆိုသည္။

Healthy Public Policy Foundation ဆူဖာကစ္ႏြန္တာဗိုရာခန္က “ထိုင္းႏိုင္ငံ အရပ္ဖက္အဖြဲ႔အစည္းေတြဟာ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈကို မဆန္႔က်င္ ၾကပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ထားဝယ္နဲ႔ ကန္ခ်နာဘူရီ ေဒသရဲ႕ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္နဲ႔ ယဥ္ေက်းမႈ လကၡဏာသြင္ျပင္ေတြကို မထိခိုက္ေအာင္ ကုမၸဏီေတြက အေကာင္းဆံုး လိုက္နာလုပ္ကိုင္ၾကတာကို ျမင္ခ်င္ၾကတယ္”ဟု ေထာက္ျပေျပာဆိုသည္။

“ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ဖန္လံုအိမ္ဓာတ္ေငြ႔ ထုတ္လႊတ္မႈဟာ ထားဝယ္စီမံကိန္း ၿပီးသြားရင္ ၅ဆတက္လာ ပါလိမ့္မယ္” ဟု၎ကသတိေပးသည္။

ထို႔ျပင္ေရသံုးစြဲမႈသည္လည္း တစ္ရက္လွ်င္ ကုဗမီတာ၅.၉သန္း ခန္႔ျဖစ္လာမည့္ အတြက္ ေရဆိုးေရပုပ္၊ စြန္႔ပစ္ေရႏွင့္ စက္မႈလုပ္ငန္း စြန္႔ပစ္ အညစ္အေၾကးမ်ား စုပံုလာလိမ့္မည္ဟုဆိုသည္။

“ဒါ့ေၾကာင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံၾကမည့္ ကုမၸဏီေတြအေနနဲ႔ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္အေပၚ သက္ေရာက္ႏိုင္မႈ အကဲျဖတ္ခ်က္ေတြကို အေပၚယံအေနနဲ႔ အလြယ္တကူ လုပ္လို႔မရႏိုင္ပါဘူး။ နယ္စပ္ရဲ႕ တစ္ဖက္တစ္ခ်က္က ျပည္သူေတြနဲ႔ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္အေပၚ ႀကီးႀကီးမား သက္ေရာက္ႏိုင္တဲ့ အ ေလ်ာက္ အရာရာအားလံုးအေပၚ အစအဆံုး ၿခံဳငံုသံုးသပ္မႈေတြကို ေစ့ေစ့စပ္စပ္ အကဲျဖတ္ေလ့လာမႈ ျပဳလုပ္ၾကဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္ ”ဟု မစၥတာ ဆူဖာကစ္က တိုက္တြန္း ေျပာၾကားသည္။

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ကခ်င္ဒုကၡသည္မ်ားကို တ႐ုတ္ႏို္င္ငံ အတင္းျပန္ပို႔

(BBC News မွ 24 August 2012 ရက္စြဲပါ “China forcing Kachin refugees back to Burma” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားေနေသာ ျမန္မာႏို္င္ငံ ေျမာက္ပိုင္းေဒသမွ ထြက္ေျပးလာၾကေသာ ကခ်င္ဒုကၡသည္ မ်ားအား အဓမၼ အတင္းျပန္ပို႔ျခင္းကို ရပ္ဆိုင္း ရန္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရဲ႕ လူအခြင့္အေရးအုပ္စုက ေတာင္းဆိုလိုက္ၿပီး ဒုကၡသည္မ်ားအား ညွင္းပန္းႏွိပ္စက္မႈ ၊အၾကမ္းဖက္မႈတို႔ကို ရင္ဆိုင္ေနရေၾကာင္း ေျပာၾကားလိုက္သည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ၿပီးခဲ့ေသာအပတ္အတြင္း ဒုကၡသည္ အနည္းဆံုး ၁၀၀၀ခန္႔ကို ျမန္မာႏိုင္ငံဘက္သို႔ ႏွင္ထုတ္ခဲ့သည္ဟု နယူးေယာက္အေျခစိုက္ Human Rights Watch အုပ္စုက စြပ္စြဲေျပာၾကားသည္။

ယူနန္ျပည္နယ္အတြင္းရွိ ယာယီတဲစခန္းမ်ားမွ ေနာက္ထပ္ဒုကၡသည္ ၄၀၀၀ခန္႔ကို ျပန္ပို႔ရန္စီစဥ္ ေနသည္ဟု Human Right Watch ကေျပာ ၾကားသည္။

ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ႏွင့္ကခ်င္တပ္ဖြဲ႔မ်ားအၾကား မႏွစ္ကတိုက္ပြဲမ်ား ျပန္လည္ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာေၾကာင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ၁၇ႏွစ္ၾကာ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲသြားခဲ့သည္။

တ႐ုတ္ႏို္င္ငံသည္ ကခ်င္ဒုကၡသည္မ်ားကို ျပန္လည္ေမာင္းထုတ္ျခင္းအားျဖင့္ ႏိုင္ငံတကာဆိုင္ရာ လိုက္နာရမည့္ ဝတၱရားမ်ား ကိုခ်ိဳးေဖာက္ ေနသည္ဟု လူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စုက ေျပာၾကားသည္။

Human Rights Watch အုပ္စု၏ ဒုကၡသည္ အစီအစဥ္ ဒါ႐ိုက္တာ ဘီးဖရီးလစ္ခ္က “တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ယခုကိစၥကို အေရးေပၚ ေျပာင္းလဲ လုပ္ေဆာင္ကာ ဒုကၡသည္မ်ားအား ယာယီအကာအကြယ္ေပးမႈ ေဆာင္ရြက္ေပးသင့္သည္”ဟု တိုက္တြန္းေျပာၾကားသည္။

အတင္းအၾကပ္ ျပန္ပို႔ခံရေသာ ဒုကၡသည္မ်ားသည္ ယူနန္ျပည္နယ္ ရွိယာယီစခန္းမ်ားတြင္ ၂၀၁၁ဇူလိုင္လကစ၍ ေနထိုင္ခဲ့ၾကသူမ်ား ျဖစ္သည္ဟု Human Right Watch ၏ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ထို႔ျပင္ ယူနန္ျပည္နယ္တြင္ ခိုလႈံေနသည့္ အေရအတြက္ ၇၀၀၀ႏွင့္၁၀၀၀၀ၾကားရွိေသာ ဒုကၡသည္မ်ားထံသို႔ ကုလသမဂၢႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ ကယ္ဆယ္ေရး ေအဂ်င္စီမ်ားအား သြားေရာက္ခြင့္ေပးရန္ ကိစၥကို လည္းတ႐ုတ္ႏို္င္ငံက ျငင္းဆန္ထားသည္ဟု Human Rights Watch ကထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားသည္။

Human Rights Watch ကဇြန္လတြင္ ထုတ္ျပန္ေသာ ၆၈ မ်က္ႏွာပါ အစီအရင္ခံစာတြင္ တ႐ုတ္ႏို္င္ငံေရာက္ ကခ်င္ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ အစားအစာ၊ အမိုးအကာ ၊ေရႏွင့္ သန္႔ရွင္းေရးကိစၥ တို႔ အကန္႔အသတ္ ရွိေနသည္ဟု တင္ျပထားသည္။

ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ႏွင့္ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္တို႔ အျပန္အလွန္ တိုက္ခိုက္မႈေၾကာင့္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ေဒသခံမ်ား အိုးအိမ္စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ ေနၾကရသည္။ လူ႔အခြင့္အေရး ညွင္းပန္းႏွိပ္စက္မႈႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ သတင္းမ်ားစြာလည္း ထြက္ေပၚ လ်က္ရွိသည္။

              ဤလက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡသည္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေၾကာင့္ ယိုယြင္းေနေသာ ျမန္မာႏို္င္ငံကုိ အသြင္ကူးေျပာင္းရန္ ႀကိဳးစားေနသည့္ အရပ္ဖက္ အစိုးရသစ္ ရင္ဆိုင္ေနရေသာ အႀကီးအမားဆံုး စမ္းသပ္မႈမ်ားထဲမွ တစ္ခုျဖစ္သည္ဟု ဘီဂ်င္းမွ ဘီဘီစီသတင္းေထာက္ မာတင္ေပးရွင့္ ကတင္ျပထား သည္။

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၏ ဂရုဏာမဲ့ ရိုဟင္ဂ်ာ မူ၀ါဒ ကို HRW ရႈတ္ခ်

(AFP သတင္းမွ 23 Aug 2012 ရက္စဲြပါ “ Human Rights Watch Slams Bangladwsh’s cruel Rohingya Policy” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

အိမ္နီးခ်င္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အၾကမ္းဖက္အဓိကရုဏ္း ျဖစ္ပြားမႈေၾကာင့္ ထြက္ေျပးလာေသာ ရိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္မ်ားအေပၚ လူသားခ်င္းစာနာေသာ အကူအညီေပးမႈကို တင္းက်ပ္ထားသည့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အစိုးရ၏ ဂရုဏာမဲ့မႈကို Human Rights Watch က ၾကာသာပေတးေန႔တြင္ ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်လိုက္ ပါသည္။

ဒုကၡသည္မ်ား ထပ္မံစီး၀င္လာေအာင္ အားေပးရာေရာက္ေသာေၾကာင့္ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားအေပၚ ကူညီမႈ ရပ္ဆိုင္းရန္ ႏိုင္ငံတကာကယ္ဆယ္ေရး ေအဂ်င္စီ(၃)ခုျဖစ္ေသာ Doctors Withot Borders, Action Against Hunger, Muslim Aid UK တို႔အား ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အာဏာပိုင္မ်ားက ၿပီးခဲ့ေသာလ တြင္ ညႊန္ၾကားခဲ့သည္။

ရိုဟင္ဂ်ာ ၃၀၀၀၀၀ခန္႔ လက္ရွိေနထိုင္လွ်က္ရွိေသာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံသည္ ဇြန္လက ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနာက္ပိုင္းတြင္ ျဖစ္ပြားေသာ အဓိကရုဏ္း ေနာက္ပိုင္း ရိုဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္မ်ား  တင္ေဆာင္လာေသာ စက္ေလွမ်ားကို ျပန္လည္ေမာင္းထုတ္လွ်က္ရွိသည္။

“ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အစိုးရဟာ သူ႔ႏိုင္ငံမွာ ေရာက္ေနၿပီးသား ရိုဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္ေတြရဲ႕ အေျခအေနေတြကို ဆိုး၀ါးေအာင္လုပ္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနပါတယ္။ အိမ္နီးခ်င္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ႏွိပ္စက္ခံရလို႔ ထြက္ေျပးလာတဲ့ ရိုဟင္ဂ်ာေတြ ထပ္၀င္မလာေအာင္ လုပ္ေနတာပါ။ ဒီလိုရက္စက္ၿပီး ဂရုဏာမဲ့တဲ့ မူ၀ါဒကို ခ်က္ခ်င္းေျပာင္းလဲ ျပင္ဆင္သင့္ပါတယ္” ဟု HRW ၏ ဒုကၡသည္ ပရိုဂရမ္ ဒါရိုက္တာ ဘီလ္ဖရီးလစ္ ကေျပာၾကားပါသည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံသည္ ယင္း၏နယ္စပ္မွ ဒုကၡသည္မ်ား အပါအ၀င္ ျပည္သူမ်ား၏ စားနပ္ရိကၡာ ႏွင့္ ေဆးကုသခြင့္ ပိတ္ပင္ျခင္းကို တားျမစ္ထား သည့္ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရး၊ ယဥ္ေက်းမႈ အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံတကာ သေဘာတူညီခ်က္ကို လတ္မွတ္ေရးထိုးထားေသာ ႏိုင္ငံျဖစ္သည္ဟု HRW အုပ္စုက ေထာက္ျပေျပာဆိုသည္။

အထက္ေဖာ္ျပပါ ကယ္ဆယ္ေရး ေအဂ်င္စီ သံုးဖဲြ႕သည္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္မွ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားအတြက္ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ၊ ေရႏွင့္ သန္႔ရွင္းေရး အပါအ၀င္ အျခားအေျခခံ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ကူညီျဖည့္ဆည္းေပးေနၾကသည္။ စစ္တေကာင္းနယ္ ေကာ့ဘဇားမွ ရိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္ စခန္းမ်ားသည္ ကမာၻေပၚတြင္ အေျခအေနဆိုး၀ါးေသာ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားထဲ၌ ပါ၀င္ေနသည္ဟု ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္သားမ်ားက ေျပာၾကားၾကသည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အေရွ႕ေတာင္ပိုင္းသားမ်ား နည္းတူ ဘဂၤါလီဘာသာစကားေျပာေသာ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို တရားမ၀င္ ခိုး၀င္ေနထိုင္သူမ်ားအျဖစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံက သတ္မွတ္ဆက္ဆံလ်က္ရွိၿပီး လူဦးေရထူထပ္ေသာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံကလည္း လက္ခံရန္ျငင္းဆန္ေနေသာေၾကာင့္ ကမာၻ႕အဖိႏွိပ္ခံရဆံုး လူမ်ိဳးစုဟု ကုလသမဂၢက သတ္မွတ္ထားသည္။

 ************************************************************


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
Logo for Google Drive

Document yangonchronicle2011 Op-Ed
yangonchronicle2011 Op-Ed

၂၅.၈.၂၀၁၂

ေဆာင္းပါးက႑

  1. လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ လြတ္လပ္ေသာတကၠသိုလ္

*****************************************

ေဆာင္းပါးက႑

လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ လြတ္လပ္ေသာတကၠသိုလ္

ဦးၾကည္ျမင့္(လသာ)

(ၾသဂုတ္ ၂၅ရက္ထုတ္ Street View New ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၁) အမွတ္ (၃၃) မွ ထုတ္ယူတင္ျပခ်က္။)

ပထမအႀကိမ္ လႊတ္ေတာ္စတုတၳအစည္းအေဝးသို႔ ေရာက္လာၿပီ။ ေမးခြန္းေတြ အဆိုေတြသည္ အရည္အေသြးထက္ အေရအတြက္ဘက္ လွည့္ ေနသည္ဟု ထင္သည္။ မီဒီယာေပၚျပဴလာ ေၾကာ္ျငာေခတ္သည္ ဇီး႐ိုးကို ဟီး႐ိုးျဖစ္ေစေသာ ဟုတ္ဟုတ္မဟုတ္ဟုတ္ ေပၚပင္ဆိုလွ်င္ သူ႔ထက္ငါဦးေအာင္ လုပ္ၾကလာေစျပန္သည္။ မည္သို႔ပင္ဆိုေစ ဆိုင္ဆိုင္မဆိုင္ဆိုင္ ၿမိဳင္ေနဖို႔ေတာ့ လိုသည္ဟု အရပ္ထဲေျပာၾကသလို စံုလင္ကြဲျပားမ်ားျပားေလ ဒီမိုကေရစီညီ ေလ Plurality and diversity tends democracy ပဲ ဆိုရပါေတာ့မည္။ သည္ထဲမွ ေကာင္းတာေလးေတာ့ ေျပာခ်င္သည္။

အမ်ိဳးသားဂုဏ္ေဆာင္ေရး

ၿပီးခဲ့ေသာ တတိယအစည္းအေဝးတြင္ ႐ံႈးနိမ့္သြားသည့္ ကမာၻ႔အဆင့္မီ ျမန္မာ့ဂုဏ္ေဆာင္ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ႀကီးအဆိုကို တင္သြင္းခဲ့သူတစ္ဦး (ႏွစ္ဦးရွိသည္။ ျပင္ပမွ ၾသဇာႀကီး စီးပြားေရးအႀကံေပးႀကီးတစ္ေယာက္ဆိုလွ်င္ သံုးဦးဟုဆိုရမည္)က ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ပညာေရး ျမွင့္တင္ေရးေကာ္မတီ ၏ တကၠသိုလ္မ်ား ဥပေဒၾကမ္းကို ပုဒ္မအလိုက္ အပိုဒ္အလိုက္ ေဆြးေႏြးရန္ စတင္ခ်ိန္ေရာက္မွ ျပန္လည္႐ုတ္သိမ္းရန္ ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း ထေျပာသည္။ (ထေျပာသည္ဟု ေျပာရျခင္းမွာ အဆိုတင္သြင္းျခင္း မဟုတ္ေသာေၾကာင့္ ေျပာရျခင္း ျဖစ္သည္။)

ဤတြင္ ဥကၠ႒က တတိယအစည္းအေဝးတြင္ ေဆြးေႏြးသူေနာက္တစ္ဦးႏွင့္ ယခု အပိုဒ္အလိုက္ ေဆြးေႏြးရာတြင္ အမ်ားဆံုး ပါဝင္ေထာက္ျပ ထားေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔ကို ဝင္ေရာက္ေဆြးေႏြးေစသည္။ ထို႔ေနာက္ သက္ဆိုင္ရာ ဝန္ႀကီးသေဘာထားကို ေမးျမန္းသည္။

ဝန္ႀကီးက သူ႔တို႔အေနျဖင့္ အလားတူဥပေဒၾကမ္းကို ေဆြးေႏြးေဆာင္ရြက္ေနေၾကာင္းႏွင့္ ေကာ္မတီ၏ ဥပေဒၾကမ္းေကာ္မတီ၏ ဥပေဒၾကမ္းကို ေနာက္ဆုတ္ထားရန္ သေဘာထားေပးသည္။ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒က သေဘာတူသည္။ ပါဝင္ေဆြးေႏြးသူမ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္ရာဝန္ႀကီးတို႔ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြး လုပ္ကိုင္ၾကရန္ ဆက္လက္အႀကံျပဳသည္။

ျမန္မာ့ဂုဏ္ေဆာင္ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ႀကီးအခ်ိဳ႕ႏွင့္ တကၠသိုလ္ဥပေဒၾကမ္းသည္ ဆက္စပ္သည္။ ကမာၻ႕အဆင့္မီ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္က ဆို သည္။ အစိုးရစြက္ဖက္ လက္ေအာက္ခံထားရွိမႈမျပဳေသာ လြတ္လပ္စြာ စီမံအုပ္ခ်ဳပ္သည့္ တကၠသိုလ္ကိုဆိုလိုသည္။  ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ပညာေရး  ျမွင့္ တင္ေရးေကာ္မတီ၏ တကၠသိုလ္မ်ားဥပေဒသည္ အစိုးရလက္ေအာက္ခံ တကၠသိုလ္မ်ားပံုစံ ျဖစ္ေနသည္။

လမ္းစဥ္ပါတီေခတ္မွ တပ္မေတာ္အစိုးရဥပေဒႏွင့္ မျခားနား။ မွီျငမ္း၍ပင္ ထားေသးသည္။ လြတ္လပ္ေသာတကၠသိုလ္မ်ား ျဖစ္ေရးကိုသာ လို လားေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေဆြးေႏြးခ်က္တြင္ ေတြ႔ရသည္။

ျပည္သူ႔လိုလားခ်က္

လႊတ္ေတာ္တြင္ အဆိုတင္ရာ၌ စနစ္တက် အဆင့္ဆင့္ ေျပာဆိုတတ္ရန္ သို႔မဟုတ္ မွတ္တမ္းတို ေရးသားၿပီး အဖြင့္အပိတ္ ေရပက္မဝင္ေအာင္ စီစဥ္တတ္ရန္ ခိုင္မာေသာ ေၾကာင္းအရာျဖစ္ရန္တို႔ လိုအပ္သည္။

ျမန္မာ့ဂုဏ္ေဆာင္ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ႀကီးအဆိုသည္ ႀကိမ္စၾကာႏွင့္တို႔႐ံုျဖင့္ ေပၚလာရမည့္သေဘာ ရွိခဲ့သည္။ စင္စစ္ မည္သည့္ႏိုင္ငံရွိ တကၠ သိုလ္ႀကီးမွ ႏွစ္ေပါင္းၾကာရွည္စြာ အားထုတ္ႀကိဳးပမ္းမႈ မပါဝင္ဘဲ ကမာၻအဆင့္မီ ျဖစ္မလာၾကပါ။ မီဒီယာေၾကာ္ျငာေကာင္းျဖင့္ လူသိမ်ား႐ံု ဟုတ္ႏိုးႏိုး တကၠသိုလ္ေလာက္သာ တမင္လုပ္ႀကံ ဖန္တီးယူရန္ ရႏိုင္ပါသည္။

တကၠသိုလ္မ်ား ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကို လုပ္ေနေၾကာင္း သမၼတ၏ ႏို္င္ငံေရးအႀကံေပးဥကၠ႒ ေဒါက္တာဦးျမင့္က တစ္ဦးတည္းသေဘာ အိတ္ဖြင့္ ေပးစာကို တုန္႔ျပန္ေျဖရွင္းရာ၌ ထည့္သြင္းေဖာျ္ပထားေၾကာင္း ေတြ႔ရသည္။  ယင္းသည္ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္သာမက ျမန္မာျပည္အႏွံ႔ အစိုးရႏွင့္ ပုဂၢလိက၊ သမဝါယမတကၠသိုလ္ေကာ္လိပ္၊ ျပည္ပမွ လာေရာက္ဖြင့္လွစ္မည္ သို႔မဟုတ္ ျပည္တြင္းႏွင့္ ဖက္စပ္ဖြင့္လွစ္မည့္ ျပည္ပတကၠသိုလ္မ်ားပါ အက်ံဳးဝင္မည္ ျဖစ္သည္။

ဤတြင္ အဓိကအားျဖင့္ ေျပာၾကားလိုက္သည္မွာ တကၠသိုလ္မ်ားကို အစိုးရလက္ေအာက္ခံ ဌာနအသီးသီးတြင္ ထားရွိၿပီး မၾကာခဏ ညႊန္ၾကား ခ်က္ အမ်ိဳးမ်ိဳးျဖင့္ စြက္ဖက္မႈမျပဳေရးကို ဆရာမ်ား၊ ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ ဆရာဆရာမမ်ား မိဘမ်ားက လိုလားသည္ဆိုေသာ အခ်က္ျဖစ္ပါသည္။

အေကာင္းမေသခ်ာ အဆိုးမေသခ်ာခဲ့

အစိုးရညႊန္ၾကာစြက္ဖက္ လက္ေအာက္ခံထားရွိေသာ တကၠသို္လ္မ်ားအနက္ ကမာၻေပၚတြင္ ဂုဏ္ေရာင္ေျပာင္ေသာ တကၠသိုလ္ဟူ၍ တစ္ခုမွ မေတြ႔ရပါ။ ပညာေရးေဘာဂေဗဒ educational economics အရ စီးပြားေရးအျဖစ္ မေအာင္ျမင္ဘဲ ခၽြတ္ၿခံဳက်သြားၿမဲျဖစ္သလို တိုင္းျပည္၏ လုပ္သား လိုအပ္ခ်က္ (ပညာေရးထုတ္ကုန္ လိုအပ္ခ်က္)ႏွင့္ ပညာတတ္ ေမြးထုတ္ႏိုင္မႈ (ပညာေရးထုတ္