Posts
 | INTERNATIONAL MEDIA (1) |
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
(16 June 2013 ရက္စြဲပါ Bangkok Post မွ Myanmar to take foreign tenders ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
(Natural Gas Asia မွ 14 Jun 2013 ရက္စြဲပါ “Indian State firms to bid for Myanmar oil, gas blocks”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
(The Gulf Today မွ 17 Jun 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar may start pumping oil,gas to China”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈအတြက္ ႏိုင္ငံျခားတင္ဒါမ်ားေခၚမည္
(16 June 2013 ရက္စြဲပါ Bangkok Post မွ Myanmar to take foreign tenders ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ရန္ကုန္ေျမာက္ပိုင္းတြင္ ၿမိဳ႕ႀကီးတစ္ၿမိဳ႕ျဖစ္ရန္ ရည္ရြယ္ေသာ ပေရာဂ်က္အတြက္ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားကို တင္ဒါ ေခၚယူသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက တနဂၤေႏြေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
“ျပည္တြင္းကုမၸဏီေတြဆီကေရာ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီေတြဆီကပါ တင္ဒါေတြမၾကာခင္ ေခၚယူသြားမွာျဖစ္ပါတယ္”ပာု ရန္ကုန္ ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရးေကာ္မတီ၊ ၿမိဳ႕ျပစီမံကိန္းႏွင့္ ေျမယာဌာနမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
“အဲဒီတင္ဒါေတြဆီမွာ ပာုိတယ္၊ ေစ်းဝယ္စင္တာနဲ႔ ေနအိမ္ေတြအပါအဝင္ အေဆာက္အဦးေဆာက္လုပ္မႈေတြ ပါဝင္ ပါမယ္။ မရမ္းကုန္းၿမိဳ႕နယ္မွာ သံုးႏွစ္အတြင္းေဆာက္ရပါမယ္”ပာု အမည္မေဖာ္လိုသူ အဆိုပါတာဝန္ရွိသူကဆိုပါသည္။
မရမ္းကုန္းၿမိဳ႕နယ္တြင္(၁၆၂)ပာက္တာ အက်ယ္အဝန္းရွိ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈစီမံကိန္းသည္ ျမန္မာအစိုးရ၏ မပာာရန္ကုန္ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္မႈ မပာာဗ်ဴပာာစီမံကိန္း၏အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုျဖစ္ၿပီး ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတကာ ေကာ္ပိုေရးရွင္းေအဂ်င္စီထံမွနည္းပညာကူညီ မႈမ်ား ရယူလ်က္ရွိပါသည္။
စီမံကိန္းတြင္ လမ္းသစ္မ်ား၊ ရထားလမ္းမ်ား၊ ေလယာဥ္ကြင္းမ်ားႏွင့္ စိမ္းလန္းေရးဇုန္ႏွင့္ အိမ္ယာစီမံကိန္းႀကီးမ်ား ပါဝင္ပါသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရးေကာ္မတီ၊ ၿမိဳ႕ျပႏွင့္ေျမယာဌာနက ၿပီးခဲ့သည့္လက ေၾကညာခဲ့ရာတြင္ ရန္ကုန္ သည္ ၂၀၄၀ တြင္ ၿမိဳ႕ေတာ္ႀကီးတစ္ခုျဖစ္ၿပီး လူဦးေရ(၁၀)သန္းေက်ာ္ ေနထိုင္ႏိုင္ရန္ ျဖစ္လာမည္ျဖစ္ၿပီး၊ ယခုလက္ရွိ (၅.၁၄) သန္း ေနထိုင္ေနသည္ပာုဆိုပါသည္။
ျမန္မာ့ေရနံလုပ္ကြက္သစ္မ်ားအတြက္ အိႏၵိယႏိုင္ငံပိုင္ကုမၸဏီမ်ား တင္ဒါဝင္ဆြဲၾကမည္
(Natural Gas Asia မွ 14 Jun 2013 ရက္စြဲပါ “Indian State firms to bid for Myanmar oil, gas blocks”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
အိႏၵိယႏိုင္ငံပိုင္ ေရနံကုမၸဏီမ်ားျဖစ္ၾကေသာ ONGC Videsh Ltd. Indian Oil Corp ႏွင့္ GAIL တို႔သည္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံမွ ေရနံဓာတ္ေငြ႕လုပ္ကြက္(၈)ခုကို တင္ဒါဆြဲၾကလိမ့္မည္ပာု Dow Jones Newswire က ေရနံဝန္ႀကီး ဗီရာပါမိြဳင္လီ၏ စကားကုိ ကုိးကား၍သတင္းထုတ္ျပန္သည္။
ကုမၸဏီသံုးခုသည္ ကုမၸဏီတစ္ခုတည္းျဖစ္ေစ၊ ပူးတြဲျဖစ္ေစ တင္ဒါဆြဲၾကလိမ့္မည္ပာု ဝန္ႀကီးမိြဳင္လီက ဆိုပါသည္။
ျမန္မာကမ္းလြန္ရွိ ေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕လုပ္ကြက္သစ္ ၃၀ ကိုလုပ္ကိုင္ရန္တင္ဒါေခၚျခင္းကို ေသာၾကာေန႔က ပိတ္သြား ၿပီးေနာက္ မိြဳင္လီက မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ပာု Dow Jones News wire ကဆိုပါသည္။
ေရနက္ပိုင္းလုပ္ကြက္ ၁၉ ခုအတြက္တင္ဒါေအာင္ေသာ ကုမၸဏီမ်ားသည္ႏိုင္ငံပိုင္ ျမန္မာ့ေရနံႏွင့္ဓာတ္ေငြ႕လုပ္ငန္း MOGE ႏွင့္ ထုတ္လုပ္ခြဲေဝေရးဆိုင္ရာ စာခ်ဳပ္မ်ားခ်ဳပ္ဆိုရမည္ျဖစ္ၿပီး၊ ကမ္းလြန္ေရတိမ္ပိုင္းလုပ္ကြက္(၁၁)ကြက္အတြက္ တင္ဒါေအာင္ေသာ ကုမၸဏီမ်ားမွာမူ ျပည္တြင္းကုမၸဏီမ်ား(ျမန္မာကုမၸဏီမ်ား)ႏွင့္ ဖက္စပ္လုပ္ကိုင္ၾကရမည္ပာု Dow Jones သတင္းတြင္ ပါရွိသည္။
ေရနံဓာတ္ေငြ႕ နယ္ပယ္တြင္ ျပည္ပကုမၸဏီႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံပိုင္ကုမၸဏီတို႔ ဖက္စပ္လုပ္ကိုင္ျခင္းမွာ သဘာဝက်ေသာ္ လည္း၊အရင္းအႏွီးႏွင့္ နည္းပညာႏွစ္မိ်ဳးစလံုးခ်ိဳ႕တဲ့သည့္ ျပည္တြင္းကုမၸဏီမ်ားကအက်ိဳးအျမတ္ဝင္ယူသည့္ ကိစၥမွာမူအျငင္း ပြားစရာ မူဝါဒတစ္ခုျဖစ္ေနေၾကာင္း ျပည္တြင္းမွ အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားက သံုးသပ္ေျပာၾကားသည္။
မၾကာမီ တ႐ုတ္သို႔ ေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕မ်ား ျမန္မာစတင္ပို႔လႊတ္ဖြယ္ရွိ
(The Gulf Today မွ 17 Jun 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar may start pumping oil,gas to China”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္တစ္ရက္လွ်င္အၾကမ္းဖ်င္း ေဒၚလာ ၄၅ သန္းတန္ဖိုးရွိေသာေရနံႏွင့္ဓာတ္ေငြ႕မ်ားကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ သို႔ပိုက္လိုင္းျဖင့္လာမည့္လအနည္းငယ္အတြင္း စတင္ပို႔လႊတ္ရန္စီစဥ္ေနပါသည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ႀကီးထြားေနေသာစီးပြားေရး က႑အတြက္အသက္ ေသြးေၾကာသဖြယ္ အေရးပါေသာ စြမ္းအင္ရင္းျမစ္မ်ားသည္ ေရေၾကာင္းၾကပ္ညွပ္ ပိတ္ဆို႔ေနေသာ မလကၠာေရလက္ၾကားႏွင့္ စကၤာပူတို႔ကို ေရွာင္ကြင္းႏိုင္ေတာ့မည္ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံကမ္းလြန္မွ ေရနံႏွင့္ဓာတ္ေငြ႕မ်ားကို ရွာေဖြတူးေဖာ္ရန္ စိတ္ဝင္စားေနေသာ ျပည္ပႏိုင္ငံမ်ားသည္ စီးပြား ဖက္အျဖစ္ ေဆြးေႏြးရမည့္အစား ဝယ္ယူမည့္ေဖာက္သည္အျဖစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ညွိႏိႈင္းၾကရေတာ့မည္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ၏ ေဖာက္သည္ေပာာင္းမ်ားျဖစ္ေသာ တ႐ုတ္ႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံတို႔မွာမူ ယခင္လက္မွတ္ေရးထိုးၿပီးသား အေရာင္းအဝယ္ သေဘာ တူစာခ်ဳပ္ေပာာင္းမ်ားကို ျပန္လည္ျပင္ဆင္ခ်ဳပ္ဆိုထားၾကၿပီျဖစ္သည္။
တပ္မေတာ္အစိုးရ လက္ထက္တြင္ ဘက္ေပါင္းစံု ယိုယြင္းၿပိဳလဲသြားခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ သယံဇာတ ရင္းျမစ္ မ်ားၾကြယ္ဝေသာ္ျငားလည္ ႏိုင္ငံဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအတြက္ သယံဇာတမ်ားကိုအသံုးခ်ႏိုင္စြမ္း အနည္းငယ္သာရွိသည္။ တပ္မေတာ္ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ျပည္တြင္းထြက္သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ကို ႏိုင္ငံစီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးေအာင္ အသံုးခ်ရမည့္အစား ၎တုိ႔ မက္ေမာေသာ ႏိုင္ငံျခားေငြရရွိေအာင္ ေရာင္းခ်ခဲ့ၾကသည္။
အာဏာရွင္အႀကီးအကဲ၏ည့ံဖ်င္းေသာ စီမံခန္႔ခြဲမႈမ်ားေၾကာင့္ ေဒသတြင္းႏိုင္ငံမ်ားအၾကား ဆိုးဆိုးဝါးဝါးနိမ့္က် က်န္ ရစ္ခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၂၀၁၃ ဆီးဂိမ္းအိမ္ရွင္တာဝန္ႏွင့္ ၂၀၁၄ အာဆီယံဥကၠ႒တာဝန္တို႔ကို လက္ခံထားေသာ္လည္း လူဦးေရသန္း ၆၀ ၏ေလးပံုတစ္ပံု(သို႔) ႏိုင္ငံသားေလးဦးလွ်င္ တစ္ဦးသာ လွ်ပ္စစ္မီးသံုးစြဲႏိုင္သည့္ အဆင့္တြင္ရွိသည္။
ႏိုင္ငံတကာေရနံကုမၸဏီမ်ားအေနျဖင့္ ကမ္းလြန္ေရနက္ပိုင္းလုပ္ကြက္မ်ားတြင္ ျပည္တြင္းကုမၸဏီႏွင့္ လက္တြဲရန္ မလိုေသာ္လည္း ေရတိမ္ပိုင္းႏွင့္ ကုန္းတြင္းလုပ္ကြက္မ်ား၌ ျပည္တြင္းကုမၸဏီ(ျမန္မာကုမၸဏီ)ႏွင့္ လက္တြဲရန္ အစိုးရက စည္းကမ္းသတ္မွတ္ထားျခင္းကို ယခုအခါျပန္လည္သံုးသပ္ျပင္ဆင္ရန္လိုေၾကာင္းႏွင့္ အရင္းအႏွီးေကာ၊ နည္းပညာပါ ႏွစ္မ်ိဳး လံုးခ်ိဳ႕တဲ့သည့္ ျပည္တြင္းကုမၸဏီမ်ားအားေရနံဓာတ္ေငြ႕က႑၌ အခြင့္ထူးေပးထားျခင္းသည္ ေနာက္ထပ္ခ႐ိုနီနယ္ပယ္သစ္ တစ္ခုကို ဖန္တီးရာေရာက္ေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ အကဲခတ္မ်ားက မွတ္ခ်က္ေပးထားသည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |
