Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{Yangon Chronicle 2010:994} အနီေရာင္အက်ႌဝတ္ ဆႏၵျပသူမ်ားႏွင့္ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ား ပူးေပါင္းမည္ကုိ ထုိင္းအစုိးရ စုိးရိမ္

Posted by Transparency Myanmar 2010
Sunday, March 7, 2010
comments (0)

ယခုအခါ ထုိင္းအစုိးရသည္ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံမ်ားမွ လာေသာ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ား ႏွင့္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ရွင္နာဝပ္ကုိ ေထာက္ခံသူ အနီေရာင္အက်ီဝတ္ ဆႏၵျပအုပ္စုမ်ား ပူးေပါင္း သြားမည္ကုိ စုိးရိမ္ေသာေၾကာင့္ စိစစ္မႈမ်ားကုိ ယခင္ကထက္ တင္းၾကပ္စြာ ျပဳလုပ္သြားမည္ ဟု သိရပါသည္။

အစုိးရ ဆန္႔က်င္ေရး အုပ္စုမ်ား မတ္လ ၁၂ ရက္ေန႔မွ ၁၄ ရက္ေန႔အထိ ျပဳလုပ္မည့္ ဆႏၵျပပြဲတြင္ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း လုပ္သားမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းလိမ့္မည္ဟူေသာ သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚေနမႈသည္ ေကာလာဟလ သက္သက္သာျဖစ္သည္ဟု ထုိင္းအလုပ္သမား ဝန္ႀကီး Phaitoon Kaeuthong က ေျပာၾကားပါသည္။

မည္သုိ႔ပင္ ဆုိေစကာမူ သက္ဆုိင္ရာ စက္ရုံ၊ အလုပ္ရုံ ပုိင္ရွင္မ်ားအေနျဖင့္ မိမိတို႔၏  အလုပ္သမားမ်ားကုိ မ်က္ျခည္မျပတ္ ေစာင့္ၾကည့္ရန္ႏွင့္ ၎တုိ႔ မွတ္ပုံတင္ထားေသာ နယ္ေျမမွ တစ္ပါး အျခားနယ္ေျမမ်ားသုိ႔ သြားေရာက္ခြင့္ မျပဳၾကရန္ အလုပ္သမား ဝန္ႀကီးဌာနက ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ထား ပါသည္။

"အလုပ္သမားေတြ ခရီးထြက္စရာရွိရင္ သက္ဆုိင္ရာ တာဝန္ရွိသူေတြက ခရီးထြက္မယ့္ အေၾကာင္းကိစၥ သတင္းအခ်က္အလက္ေတြကုိ အာဏာပုိင္ေတြဆီ တင္ျပရပါမယ္။ ထုိင္းႏုိင္ငံရဲ့ အေျခခံ ဥပေဒအရ ႏုိင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈကို ထုိင္းလူမ်ိဳးေတြသာ လုပ္ကုိင္ခြင့္ ရွိပါတယ္" ဟူ၍ ထုိင္း ျပည္သူ႔ဆက္ဆံေရး ဌာန၏ မူဝါဒကုိ ကုိးကား၍ ထုိင္းအရာ ရွိတစ္ဦးကဆုိသည္။

ထုိ႔ျပင္ ယခုကာလအတြင္း ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ားကို စစ္ေဆးရာတြင္ လက္နက္ႏွင့္ အျခား မွတ္ပုံတင္ လုိင္စင္ကတ္ျပားမ်ား ပါ ထည့္သြင္းစစ္ေဆးသြားမည္ ျဖစ္သည္။ ဤသုိ႔ေသာ အေျခအေနတြင္ ဆႏၵျပသူမ်ား ႏွင့္ အတူေရာ၍ ေရႊ႕ေျပာင္း လုပ္သားမ်ားပါ ပူးေပါင္းမည္ဆုိပါက မလုိလား အပ္ေသာ ျပႆနာမ်ား ထြက္ေပၚလာႏုိင္သည္ဟု အလုပ္သမား ဝန္ႀကီးက ဆုိပါသည္။

အလုပ္သမား ဝန္ႀကီးဌာန၏ စာရင္းဇယားမ်ားအရ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ယမန္ႏွစ္က အလုပ္သမား ၁ ဒႆမ ၃ သန္းရွိရာ ၎တုိ႔အနက္ ငါးသိန္းခန္႔မွာ ျမန္မာ၊ကေမာၻဒီးယားႏွင့္ လာအုိ ႏုိင္ငံတုိ႔မွ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

အေစာပိုင္းကာလတြင္ ထုိင္းအာဏာပိုင္မ်ားက အဆိုပါ မွတ္ပုံမတင္ရေသးေသာ အလုပ္သမား ငါးသိန္းအား အမိႏုိင္ငံ အသီးသီးသုိ႔ ျပန္ပုိ႔မည္ဟု ေၾကညာခဲ့ေသးသည္။ သို႔ေသာ္ ေနာက္ပုိင္းတြင္ မတ္လ ၂ ရက္ေန႔ ေနာက္ဆုံးထားၿပီး မွတ္ပုံတင္ အသစ္ရရွိေရး အတြက္ ေလွ်ာက္ထားႏုိင္သည္ဟု သတ္မွတ္ရက္ကုိ တုိးျမႇင့္ေပးခဲ့သည္။

အာဏာရွင္ ဆန္႔က်င္ေရး ဒီမုိကရက္တစ္ မဟာမိတ္ (DAAD) အုပ္စု (သုိ႔မဟုတ္) အနီေရာင္ အက်ႌဝတ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ မတ္လ ၁၂ ရက္မွ ၁၄ ရက္အထိ ၿမိဳ႕ေတာ္ ဘန္ေကာက္ တစ္ဝုိက္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ အစုိးရ ဆန္႔က်င္ဆႏၵျပမႈမ်ားကုိ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ျပဳလုပ္သြားမည္ဟု ေၾကညာထားသည္။

အဆိုပါ ဆႏၵျပပြဲတြင္ လူေပါင္း ၁ သန္း အထိ ပါဝင္ႏုိင္ေရးအတြက္ DAAD ေခါင္းေဆာင္မ်ား က ႏုိင္ငံတစ္ဝန္း လုိက္လံစည္းရုံး ေဆာ္ၾသလ်က္ ရွိသည္။ ထုိင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ သက္ဆင္ရွင္နာဝပ္သည္ အာဏာရွိစဥ္ ကာလအတြင္း ၎၏ မိသားစုပုိင္ Shin Satellite ကုမၸဏီ အက်ိဳးအျမတ္ ရရွိေရးအတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ေငြေခ်းခဲ့ေၾကာင္း၊ ထုိေငြမ်ားသည္ ထုိင္းျပည္သူ႔ ဘ႑ာမ်ား ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ သက္ဆင္ရွင္နာဝပ္ ပုိင္ဆုိင္ေသာ ဘတ္ေငြ ၇၆ ဒႆမ ၆ ဘီလီယံအနက္မွ ၄၆ ဒႆမ ၃၇ ဘီလီယံ ကို ျပည္သူ႔ဘ႑ာအျဖစ္ သိမ္းဆည္းရန္ ထုိင္းတရားရုံးေတာ္က အမိန္႔ ခ်မွတ္လုိက္ၿပီးေနာက္ ယင္းသုိ႔ ဆႏၵျပမႈမ်ား ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါသည္။

Mizzima သတင္းဌာန၏ သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:993} ၂၀၁၀ တြင္ စစ္သုံးစရိတ္ တုိးျမွင့္မည္ဟု တရုတ္အစုိးရ ထုတ္ေဖာ္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ယခုႏွစ္အတြင္း စစ္သုံးစရိတ္မ်ားကုိ ၇ ဒႆမ ၅ ရာခုိင္ႏႈန္း အထိ တုိးျမႇင့္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း တရုတ္အစုိးရက သတင္းထုတ္ျပန္ ေၾကညာသည္။

တရုတ္ႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ စစ္ဘက္ေရးရာ အသုံးစရိတ္အတြက္ ယခုႏွစ္တြင္ ၅၃၂ ဒႆမ ၁ ဘီလီယံ ယြမ္ အထိ သုံးစြဲသြားမည္ ျဖစ္သည္ဟု ႏွစ္စဥ္ က်င္းပၿမဲျဖစ္ေသာ ပါလီမန္ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ အစုိးရ၏ ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူက ဆုိသည္။

GDP ၏ အခ်ိဳးအဆအရ ဆုိပါက တရုတ္ျပည္သည္ အျခားႏုိင္ငံမ်ားထက္ စစ္ေရး အသုံးစရိတ္ တြင္ ေလ်ာ့နည္းလ်က္ပင္ ရွိေၾကာင္း၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ စစ္သုံးစရိတ္ သည္ တရုတ္ျပည္ ထက္ မ်ားျပားေၾကာင္း ၎ကရွင္းျပသည္။

တရုတ္ႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ စစ္သုံးစရိတ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္လာပါက ပြင့္လင္းမႈ ရွိသင့္သည္ဟု အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ထပ္ခါတလဲလဲ တုိက္တြန္းခဲ့သည္။ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ ျပဳလုပ္ရာ၌ တရုတ္ အစုိးရ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ မစၥတာ Li Zhaoxing က တရုတ္ႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ စစ္သုံးစရိတ္ ကိစၥအေပၚ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈမ်ား ပုိမုိထားရွိ လာပါေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

ယခုကဲ့သုိ႔ စစ္သုံးစရိတ္မ်ား တုိးျမႇင့္လုိက္ျခင္းေၾကာင့္ လုံၿခံဳေရးဆုိင္ရာ အစီအမံမ်ားကုိ ယခင္ကထက္ လုပ္ကုိင္သြားႏုိင္မည္ဟု ဆုိပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ မစၥတာ Li ZHaoxing က "တရုတ္ျပည္ စစ္အသုံးစရိတ္ တုိးျမႇင့္ရျခင္းရဲ႕ အဓိက ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ မိမိတို႔ရဲ႕ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာနဲ႔ ပုိင္နက္ ကုိ ကာကြယ္ေစာင့္ ေရွာက္ရန္သာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ဆုိသည္။

BBC သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:992} KNU ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း ဖဒုိမန္းရွာ၏သမီး ကမာၻ႕လူငယ္ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ေရြးခ်ယ္ခံရ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

KNU ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း ဖဒုိမန္းရွာ၏ သမီးျဖစ္သူ ဇုိရာဖန္းအား ကမာၻ႔စီးပြားေရး ဖုိရမ္က ကမာၻလုံးဆုိင္ရာ လူငယ္ေခါင္းေဆာင္ (Global Yong Leader) အျဖစ္ေရြးခ်ယ္ လုိက္ေၾကာင္း သိရပါသည္။

ဆြစ္ဇာလန္ႏုိင္ငံ၊ ဂ်နီဗာၿမိဳ႕တြင္ ႏွစ္စဥ္ က်င္းပျပဳလုပ္ေသာ ကမာၻ႔စီးပြားေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေဆြးေႏြးပြဲ၌ ျပည္ေျပး လူငယ္ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူ မစၥ ဇုိရာဖန္းအား လူငယ္ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ ခန္႔အပ္လုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

Burma Campaign UK ၏ ႏုိင္ငံတကာေရးရာ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းေရးမွဴး လည္းျဖစ္ေသာ မစၥဖန္း သည္ ႏုိင္ငံတကာမွ လူငယ္ေပါင္း ၂၀၀ အနက္ ကမာၻ႔လူငယ္ ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခံရျခင္း ျဖစ္သည္။

ကမာၻ႔စီးပြားေရးဖိုရမ္သည္ ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တုိင္း ႏုိင္ငံတကာမွ လူငယ္မ်ား၏ လူမႈေရး စြမ္းေဆာင္ႏုိင္မႈ ႏွင့္ ကမာၻႀကီး၏ အနာဂတ္ကုိ ပုံေဖာ္ေပးႏုိင္သူ လူငယ္မ်ားအား Global Young Leader) အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ေလ့ ရွိပါသည္။

"ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ကမာၻက ပုိၿပီးအာရုံစုိက္လာေအာင္ Burma Campaign UK အဖြဲ႕ကေန လည္းေကာင္း၊ ကရင္တုိင္းရင္းသား အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကေန ေသာ္လည္းေကာင္း ႀကိဳးပမ္း ေပးေနပါတယ္" ဟု မစၥဖန္းက DVB သုိ႔ ေျပာၾကားပါသည္။

"ကၽြန္မအခုလုိ လူငယ္ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ ဂုဏ္ျပဳခ်ီးေျမႇာက္ျခင္း ခံရတာဟာ ျမန္မာျပည္တြင္း လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြ၊ ကရင္ျပည္နယ္ထဲမွာ ျမန္မာစစ္တပ္ရဲ႕ မတ ရား ျပဳလုပ္မႈေတြကုိ ကမာၻက သိေအာင္ အစြမ္းကုန္ လုပ္ခဲ့လုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ႏုိင္ငံတကာက အာရုံ စုိက္လာေအာင္ မီဒီယာေတြ၊ အသင္းအဖြဲ႕ေတြ ကေန တစ္ဆင့္ လုပ္ခဲ့လုိ႔ပါ" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာဆုိပါသည္။

ကမာၻ႔ လူငယ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲကုိ ႏွစ္စဥ္ က်င္းပေလ့ရွိၿပီး ယခုႏွစ္အတြက္ တန္ဇန္နီးယား ႏုိင္ငံ၊ Dar es Salaam ၿမိဳ႕တြင္ ေမလ ၂ ရက္ေန႔မွ ၇ ရက္ေန႔ အထိ က်င္းပမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါသည္။

အဆိုပါ ထိပ္သီးေဆြးပြဲတြင္ ကမာၻ႕လူငယ္ ေခါင္းေဆာင္ အေျမာက္အျမား တက္ေရာက္ ၾကလိမ့္မည္ ဟု ဆုိသည္။

DVB သတင္းဌာနမွ သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:991} စစ္တပ္ထဲဝင္ရန္ လူငယ္မ်ား ဖမ္းဆီးခံေနရ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ စစ္ကုိင္းတုိင္း ကေလးၿမိဳ႕တြင္ ျမန္မာစစ္တပ္က လူငယ္မ်ားအား တပ္မေတာ္ထဲ ဝင္ရန္ ဖိအားေပး စည္းရုံးလ်က္ရွိေၾကာင္း သတင္းရရွိပါသည္။

"ၿပီးခဲ့တဲ့ ေဖေဖာ္ဝါရီ ေနာက္ဆုံးပတ္က မင္းလွရြာကုိ စစ္သားေတြ ေရာက္လာပါတယ္။ ည ၁၀ နာရီေလာက္ ရွိမယ္ထင္တယ္။ သူတုိ႔က ရြာက လူငယ္ ေလးေယာက္ကို ဖမ္းေခၚသြားၾကတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူတုိ႔ေတြထဲက သုံးေယာက္ ျပန္ၿပီး ထြက္ေျပးလာၾကတယ္။ တစ္ေယာက္ေတာ့ က်န္ခဲ့တယ္။ အသက္ ၁၈ အရြယ္ တန္းတန္း ဆုိတဲ့ ေကာင္ေလးက်န္ခဲ့တာပါ" ဟု ေဒသခံတစ္ဦးက ေျပာပါသည္။

ျမန္မာစစ္တပ္မွ စစ္သားမ်ားသည္ ကေလးၿမိဳ႕နယ္တြင္ တစ္ရြာဝင္ တစ္ရြာထြက္ လူငယ္မ်ား ကုိ လုိက္လံ ရွာေဖြလ်က္ရွိရာ ရြာခံမ်ားက လူငယ္မ်ားကုိ ညပုိင္းအခ်ိန္၌ ေနအိမ္တြင္း ပုန္းေအာင္း ေနေစေၾကာင္း သိရသည္။

မင္းလွေက်းရြာ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ အဖြဲ႕ဝင္တစ္ဦး၏ အဆိုအရ အဆိုပါ ေဒသတြင္ စစ္တပ္က စစ္သားစုေဆာင္းေရး တပ္သုိ႔ ဖမ္းဆီး ေခၚေဆာင္သြားျခင္း ခံရသူ လူငယ္ စုစုေပါင္း ၂၀ ခန္႔ရွိသည္။

စစ္ကုိင္းတုိင္း၊ တမူးၿမိဳ႕နယ္တြင္လည္း ျမန္မာစစ္တပ္မွ စစ္သားမ်ားက လူငယ္ ၁၅ ဦးကုိ ဖမ္းဆီး ေခၚေဆာင္သြားၾကၿပီး စစ္ေရးေလ့က်င့္ေရး စခန္းသုိ႔ ပုိ႔လုိက္ၾကသည္။ စစ္တပ္က ဖမ္းဆီးသြားေသာ လူငယ္မ်ားအားလုံးကုိ ကေလးၿမိဳ႕နယ္ရွိ ဒုိင္းၾကည္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္ေရး စခန္းတြင္ ထားရွိသည္ဟု ဆုိသည္။

Khonumthung News မွ သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:990} အစုိးရက ေရြးေကာက္ပဲြအတြက္ ႀကိတ္ႀကံေနခ်ိန္တြင္ အတုိက္အခံမ်ားစိတ္ဝမ္းကဲြေန

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

mizzima news, 5 March 2010

          ျမန္မာထိပ္သီး ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႈးႀကီး သန္းေရႊက ၂၀၁၀ တြင္ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား က်င္းပေပးမည္ဟု လူတကာကုိ ဆက္တုိက္ ေျပာၾကားေနေသာ္လည္း အရာရာတုိင္းကုိ လွ်ိဳ႕ဝွက္ထားပါသည္။ ျပည္ ေထာင္စု ျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္ ဖဲြ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒႏွင့္အညီ လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္မ်ား တင္ ေျမႇာက္ရန္ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား ယခုႏွစ္ က်င္းပေပးမည္ဟု ယခုသီတင္းပတ္ အေစာပုိင္းက က်ေရာက္ ေသာ ေတာင္သူလယ္သမားေန႔ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ႏုိင္ငံပုိင္ သတင္းစာအားလံုး၏ ေရွ႕စာမ်က္ႏွာ တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ သဝဏ္လႊာတြင္ ေတြ႕ျမင္ရပါသည္။

          ႏုိင္ငံလူဦးေရ၏ ၆၀% ေက်ာ္ရွိေသာ ေတာင္သူလယ္သမားမ်ားကုိ "ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ၊ ေခတ္မွီေသာ၊ ဖြံ႕ၿဖိဳးေသာ ႏုိင္ငံကုိ တည္ေဆာက္ႏုိင္စြမ္း ရွိသူမ်ားႏွင့္ ဒီမုိကေရစီ စနစ္ကုိ မွန္ကန္စြာ က်င့္သံုးမည့္သူ ကုိယ္စားလွယ္မ်ားကုိ ေရြးခ်ယ္ၾကပါဟု ၎က တုိက္တြန္း ေျပာၾကားလုိက္သည္။ သုိ႔ ေသာ္လည္း အမွန္တကယ္မွာမူ ေနာက္ကြယ္မွ တုိင္းတပါးသားမ်ား၏ အားကိုးျဖင့္ ႏုိင္ငံေတာ္တည္ ၿငိမ္မႈႏွင့္ ျပည္သူတုိ႔၏ ေအးခ်မ္းမႈကုိ အေႏွာက္အယွက္ေပးမည့္ အႏၱရာယ္မ်ားအား ကာကြယ္ရႏ္ လူတုိင္းတြင္ တာဝန္ရွိသည္ဟု ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးက သတိေပးခဲ့ျခင္းသာ ျဖစ္သည္။

          ပါတီစံုဒီမုိကေရစီစနစ္သုိ႔ ခ်ီတက္ရန္ အဆင့္ ၇ ဆင့္ပါလမ္းညႊန္ေျမပံု၏ အပုိင္းတစ္ခုအျဖစ္ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားကုိ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊက ေၾကညာေပးေနေသာ္လည္း ထုိလမ္းမွာ ရွည္လ်ား၍ အပိတ္အဆုိ႔မ်ား ခ်ထားမည့္ပံု ရွိပါသည္။ ဘာမွ မသိရေသးေသာ္လည္း ယခုႏွစ္အတြင္း တခ်ိန္ခ်ိန္တြင္ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား က်င္းပေပးမည္ ဆုိသည္ကုိ သံသယရွိသူ မရွိပါ။

          အာဏာပိုင္မ်ား ပိတ္ပင္မထားသည့္ ေရြးေကာက္ပဲြ ကိစၥမ်ားကုိ မ်က္ႏွာဖံုး မတင္ရန္ ျပည္တြင္း မီဒီယာမ်ားအား တားျမစ္ထားသလုိ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး အရာရွိ Tomas Ojea Quintana ၏ ေနာက္ဆံုး ခရီးစဥ္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ေသာ မွတ္ခ်က္မ်ားကုိ ေဖာ္ျပျခင္းအားလည္း တားျမစ္ ထားပါသည္။

          မဲေရြးပဲြမ်ားသည္ လူတုိင္းအား ေရာ္ရမ္းမွန္းဆမႈမ်ား၊ မေသခ်ာမေရရာမႈမ်ားကုိျဖစ္ေပၚေစၿပီး ေရြးေကာက္ပဲြဝင္မလား(သုိ႔)အားလံုးအတူတကြ သပိတ္ေမွာက္မလား ဟု ဆံုးျဖတ္ႏုိင္ျခင္း မရွိသည့္ ဒီမုိကေရစီ အင္အားစုမ်ားအၾကား စိတ္ဝမ္းကဲြမႈကုိ ျဖစ္ပြားေစပါသည္။

          ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းရွိ အရာရာကုိ အေသးစိတ္ စီမံခန္႔ခဲြေနသူ အစုိးရေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊက "ေရြးေကာက္ပဲြ က်င္းပေပးမည္။ လြတ္လပ္၍မွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားျဖစ္ေစရမည္" စေသာ စကားလံုးမ်ားကုိသာ ထပ္ဖန္တလဲလဲ ရြက္ဆုိေနပါသည္။ ဤသည္မွာ ယခုႏွစ္အေစာပိုင္းက ၎သတိေပးခဲ့သည့္အတုိင္း မွန္ကန္ေသာ ေရြးခ်ယ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ၾကရန္ ျပည္သူမ်ားကုိ နားသြင္းေနျခင္းသာ ျဖစ္သည္။

          ျပည္သူမ်ား စိတ္႐ႈတ္ေထြး၍ ေၾကာက္႐ြံ႕ေနၾကျခင္းမွာ အံ့ၾသစရာမရွိပါဟု ထင္ရွားေသာ ျမန္မာ လူမႈေရး သုေတသနပညာရွင္ႏွင့္ ယခင္ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေဟာင္း ခင္ေဇာ္ဝင္းက ေျပာၾကား ပါသည္။

          မၾကာမီွလာမည့္ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားမွာ အရာရာတုိင္းအေပၚတြင္ လႊမ္းမုိးေနပါသည္။ စကား စျမည္ ေျပာဆုိေဆြးေႏြးေသာ အေၾကာင္းအရာတုိင္းသည္ ေရြးေကာက္ပဲြႏွင့္ ပတ္သက္ေနၿပီး ေရြး ေကာက္ပဲြရက္လည္း မေၾကညာေသး၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားလည္း မွတ္ပံုမတင္ရေသးေသာ အေနအထား တြင္ အစုိးရဘက္ေတာ္သား အုပ္စုမ်ားက မဲဆြယ္စည္း႐ုံးေနၾကျခင္း၏ ရလဒ္မွာ အစုိးရအေနျဖင့္ လံုးဝ လႈပ္ရွားမႈမရွိျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

          ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေခါင္းေပၚမွာ တေစၦအရိပ္ မိုးထားတာနဲ႔ တူေနပါတယ္ဟု ေျပာၾကားသူမွာ အၿငိမ္းစား  အရပ္ဖက္ဝန္ထမ္း ဦးေအးဝင္း ျဖစ္ပါသည္။ ၾကည့္ရသည္မွာ အားလံုးကုိ စနစ္တက် စီစဥ္ၿပီးသည့္ ေနာက္ဆံုး အခ်ိန္ပုိင္းအထိ လူတုိင္းကုိ မွန္းဆရခက္ေအာင္ ျပဳလုပ္ထားမည့္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ ႀကိဳတင္အတြက္ခ်ထားေသာ မဟာဗ်ဴဟာ၏ အဓိကအစိတ္အပိုင္း ျဖစ္ပံု ရပါသည္။ ထုိဗ်ဴဟာမ်ားသည္ စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား၏ စစ္ေျမျပင္တြင္ မ်ားစြာ အသားက်ခဲ့သည့္ နည္းလမ္းမ်ား ျဖစ္ပါသည္။

          သုိ႔ျဖစ္၍ အနာဂတ္ႏုိင္ငံေရး ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္မႈအတြက္ တုိက္ပဲြဆင္ႏဲႊရာတြင္ ၎တုိ႔ လက္ခံက်င့္ သံုးေနသည့္ နည္းလမ္းမ်ားမွာ စစ္မဟာဗ်ဴဟာမ်ား ျဖစ္ေနပါသည္။ တုိက္ခိုက္ေရး သမားမ်ားသည္ အခြင့္အေရး တစံုတရာ ေပးလိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ။ ထုိ႔အျပင္ ၎တုိ႔နားမလည္ႏုိင္ေသးေသာ အခ်က္မွာ ျပည္သူတုိ႔၏ ႏွလံုးသားႏွင့္ စိတ္ဓာတ္ကို တုိက္ခိုက္ရာတြင္ အလြယ္တကူ အႏုိင္ရႏုိင္မည္ မဟုတ္ျခင္း ႏွင့္ အရာရာတုိင္းသည္ စီစဥ္ထားသည့္အတုိင္း ျဖစ္မလာတတ္ျခင္း ပင္ ျဖစ္သည္။

          "ျမန္မာျပည္မွာ လူတုိင္းက ေရြးေကာက္ပဲြအေၾကာင္း ေျပာေနၾကတယ္" ဟု ေျပာၾကားသူမွာ ျမန္မာ့ေရးရာ ကၽြမ္းက်င္သူ ၾသစေၾတးလ် ပါလီမန္အမတ္ Janelle Saffin ျဖစ္ပါသည္။ လတ္တေလ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ပုဂၢိဳလ္ေရး ခရီးစဥ္ သြားေရာက္ခဲ့ေသာ ၎က "ေကာင္းတဲ့ကိစၥတစ္ခုလား၊ ပါဝင္သင့္တဲ့ ကိစၥလား ဆုိတာကုိ လူတုိင္းက သေဘာထားကဲြေနတယ္၊ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ေတြေတာင္ သေဘာထား ကဲြေနၾကတယ္"ဟု ေျပာၾကားပါသည္။

          မည္သုိ႔ပင္ျဖစ္ေစ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊအေနျဖင့္ လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားကုိ မၾကာမွီထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားရမည္သာ ျဖစ္သည္။ ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ခြင့္ကုိ လာမည့္ သီတင္းပတ္မ်ားအတြင္း ထုတ္ျပန္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကၿပီး သႀကၤန္မတုိင္ခင္ ျဖစ္ဖုိ႔မ်ားပါသည္။

          ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး အထူးအရာရွိ Tomas Ojea Quintana က ၎၏ လတ္တေလာ ျမန္မာႏုိင္ငံ ခရီးစဥ္အတြင္း ေရြးေကာက္ပဲြအေၾကာင္းကုိ ေဆြးေႏြးရန္ ဆႏၵရွိခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာအစုိးရ၏ မလုိလားမႈႏွင့္ ေရွာင္ရွားမႈကုိသာ ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရပါသည္။ ေရြးေကာက္ပဲြအတြက္ တာဝန္ရွိသည့္ အစုိးရ အရာရွိႀကီးမ်ားျဖစ္ေသာ ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီး၊ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္၊ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ရဲခ်ဳပ္တုိ႔သည္ Quintana ႏွင့္ ေနျပည္ေတာ္၌ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ေရြးေကာက္ပဲြအေၾကာင္း အေသးစိတ္ ေျပာၾကားျခင္း မရွိဘဲ ဥပေဒေၾကာင္းအရ ျပင္ဆင္ ေဆာင္ရြက္ေနေၾကာင္း၊ ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒကုိ အခ်ိန္မီ ထုတ္ျပန္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သာမန္မွ်သာ ေျပာၾကားခဲ့ၾကပါသည္။ အမွန္တကယ္မွာမူ ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒမွာ ေရးဆဲြၿပီးျဖစ္ကာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊ အတည္ျပဳရန္ စားပဲြေပၚတြင္ တင္ထားျခင္းသာ ျဖစ္သည္။

          သုိ႔ရာတြင္ မွတ္ပံုတင္ခြင့္ ျပဳသည့္အခ်ိန္၌ စစ္အစုိးရ ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ား အားေပး ေထာက္ခံမႈ ရရွိရန္ ေဆာင္ရြက္ေနမႈမ်ားကုိမူ အစုိးရေခါင္းေဆာင္မ်ားက ရပ္ဆုိင္းျခင္း မရွိေသးပါ။

          ျမန္မာႏုိင္ငံ တဝွမ္းရွိ ျပင္ဆင္ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားမွာ အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း ပထမဆံုး က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားအတြက္ တိတ္ဆိတ္စြာ လုပ္ေဆာင္ေနၾကပါသည္။ အစုိးရအဖဲြ႕ဝင္ ဝန္ႀကီးမ်ားႏွင့္ အရပ္ဖက္ ဝန္ထမ္းမ်ားက ႏိုင္ငံေရး စည္း႐ုံးမႈကုိ ထိထိေရာက္ေရာက္ စတင္ေနခ်ိန္တြင္ အစုိးရစီမံခန္႔ခဲြမႈ ယႏၱယားကုိ သြက္လက္ျခင္းမရွိဘဲ ေႏွာင့္ေႏွးေအာင္ ျပဳလုပ္ထားပါသည္။

          ႏုိင္ငံပုိင္ မီဒီယာမ်ားျဖစ္ေသာ သတင္းစာမ်ားႏွင့္ ႐ုပ္သံလုိင္းမ်ားမွာလည္း အစုိးရ ဝန္ႀကီးမ်ား၏ လူထုအခမ္းအနား တက္ေရာက္မႈ အစီအစဥ္မ်ား၊ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္း သတင္းမ်ားျဖင့္ သာ ျပည့္ေနပါသည္။ ေဒသခံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ လက္ဆဲြႏႈတ္ဆက္မႈမ်ား၊ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ရန္ပံုေငြ ေပးအပ္မႈမ်ားကုိသာ ေဖာ္ျပေနၾကပါသည္။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊသည္ ယခုႏွစ္အေစာပုိင္းက အပတ္စဥ္ က်င္းပေနက် အစုိးရ ကက္ဘိနက္ အစည္းအေဝးကုိ ရက္ေရႊ႕ေပးခဲ့ၿပီး ဝန္ႀကီးမ်ားအား သတ္မွတ္နယ္ေျမမ်ားတြင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ရန္ပံုေငြႏွင့္ အျခားလွဴဒါန္းေငြမ်ား ေပးအပ္ရန္အတြက္ ၾကာသပေတးႏွင့္ တနဂၤေႏြေန႔အတြင္း ခရီးလွည့္လည္ခြင့္ ေပးခဲ့ပါသည္။

          ေရြးေကာက္ပဲြအတြက္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈတြင္ ပါဝင္ပတ္သက္ျခင္း မျပဳရန္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ မခ်ရ ေသးပါဟု ရန္ကုန္မွ အမည္မေဖာ္လုိသူ ကုလသမဂၢအရာရွိႀကီးတစ္ဦးက ေျပာၾကားပါသည္။ အေရးႀကီး စီမံကိန္းသစ္အခ်ဳိ႕ကုိ ေရြးေကာက္ပဲြ ၿပီးမွသာ စတင္ႏုိင္မည္ဟု အစုိးရဝန္ႀကီးမ်ားက ကုလသမဂၢ အရာရွိမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ ေထာက္ပံ့ ကယ္ဆယ္ေရး အဖဲြ႕အစည္းမ်ားအား ေျပာၾကား ထားပါသည္။ ဥေရာပ NGO မ်ားတြင္လည္း ဧၿပီလအထိ ပိတ္ပင္ထားေသာ လက္ရွိ စီမံခ်က္မ်ားသာ ရွိေနသည္ဟု ျမန္မာႏုိင္ငံကို ေစာင့္ၾကည့္ေနေသာ ဘန္ေကာက္မွ ဥေရာပ သံတမန္တစ္ဦး၏ အဆုိအရ သိရ ပါသည္။

          စစ္ဖက္အစုိးရ ေထာက္ခံသူ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ားအား ရန္ပံုေငြ ေထာက္ပံ့ေရးႏွင့္ ေရြးေကာက္ပဲြ မဲဆြယ္မႈမ်ားကို ႀကီးၾကပ္ကြပ္ကဲရန္ အက်င့္ပ်က္ ျခစားမႈျဖင့္ နာမည္ႀကီးေသာ စက္မႈ ၁ ဝန္ႀကီး ဦးေအာင္ေသာင္းကုိ တာဝန္ေပးထားသည္ဟု စစ္တပ္ႏွင့္ နီးစပ္ေသာ သတင္းရပ္ကြက္ မ်ားက ဆုိပါသည္။ ၎အေနျဖင့္ ဆက္လက္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ရန္ ဆႏၵရွိပံု မရေသာ္လည္း ေရြး ေကာက္ပဲြ စီမံခန္႔ခဲြမႈမ်ားကုိ ႀကီးၾကပ္ ကြပ္ကဲေပးေစရန္ ၎အား ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးက ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္ ဟုလည္း သိရပါသည္။

          အစုိးရ မူဝါဒမ်ားအတြက္ လူထုေထာက္ခံမႈ ရယူရန္ လြန္ခဲ့ေသာ ၁၅ ႏွစ္က ဖဲြ႕စည္းခဲ့သည့္ အစုိးရေနာက္ခံ ျပည္ေထာင္စုႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအသင္း (USDA) က ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ အစုိးရ ေထာက္ခံေသာ ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ားကို ကူညီေထာက္ပံ့လိမ့္မည္ဟု စစ္ဖက္သတင္းရပ္ ကြက္ဆုိပါသည္။

          ၁၉၉၀ ေနာက္ဆံုး ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားတြင္ စစ္တပ္လုိလားေသာ ပါတီျဖစ္ခဲ့သည့္ သက္တမ္းရင့္ တုိင္းရင္းသား စည္းလံုးညီညႊတ္ေရးပါတီ (NUP) ကုိ ယခုအခါ မဟာဗ်ဴဟာအတြင္း ထပ္မံ ထည့္သြင္းထားပါသည္။ တုိင္းရင္းသားစည္းလံုးညီညႊတ္ေရးပါတီ (NUP) သည္ တပ္မေတာ္၏ ညီအမပါတီ ျဖစ္သည္ဟု စစ္တပ္မိသားစုမ်ားအား ေျပာၾကားထားေၾကာင္း အစုိးရသတင္းရပ္ကြက္မွ သိရွိရသည္။

          ယခင္လက ရန္ကုန္တြင္ ကုလသမဂၢကုိယ္စားလွယ္ Quintana ႏွင့္ NUP ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေတြ႕ဆံုစဥ္က "ေရြးေကာက္ပဲြဥပေဒ မထုတ္ျပန္ေသး၍ တရားမဝင္ေသးေသာ္လည္း ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ား ေရြးခ်ယ္ထားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ပါတီမူဝါဒလည္း ခ်မွတ္ၿပီးေၾကာင္း၊ ႏုိင္ငံတဝွမ္း ထိေရာက္စြာ စည္း႐ုံးလ်က္ရွိေၾကာင္း" ၎တုိ႔က ဝန္ခံေျပာဆုိခဲ့ပါသည္။

          အမွန္တကယ္ပင္ အထက္ပါ ကိစၥမ်ားသည္ အတုိက္အခံမ်ား မလုပ္ႏုိင္သည့္ အရာမ်ားသာ ျဖစ္သည့္ မွတ္ပံုမတင္ရေသးဘဲ အသစ္ဖဲြ႕စည္းခဲ့သည့္ United Democracy Party သည္ စစ္အစုိးရအေပၚ သေဘာထား ေပ်ာ့ေျပာင္းေသာ ပါတီတစ္ခု ျဖစ္ေသာ္လည္း ယခင္ႏွစ္က ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ မိတ္ဆက္ေတြ႕ဆံုပဲြ အစည္းအေဝးအၿပီးတြင္ ႀကိဳတင္ခြင့္မေတာင္းဘဲ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ မျပဳလုပ္ရန္ အာဏာပိုင္မ်ား၏ သတိေပးျခင္း ခံခဲ့ရပါသည္။ လူ ၅ ဦးထက္ ပုိ၍ စုေဝးျခင္းကုိ တားျမစ္ထားသည့္ အတြက္ ေထာင္ဒဏ္ ၇ ႏွစ္အထိ အျပစ္ေပးႏုိင္သည္ ဟုလည္း ဆုိပါသည္။

          အထိန္းသိမ္းခံ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္ေသာ NLD ပါတီ ကမူ ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ား ေရြးခ်ယ္ဆံုးျဖတ္ျခင္းကုိ ေရြးေကာက္ပဲြဥပေဒ ထုတ္ျပန္သည့္ အခ်ိန္အထိ ေစာင့္ဆုိင္းရန္ ဆံုးျဖတ္ထားပါသည္။ အဆုိပါကိစၥသည္ ျပည္တြင္းမွ ႏုိင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူ မ်ားႏွင့္ ပညာရွင္မ်ားစြာက သတိေပး ကန္႔ကြက္ေနသည့္ ကိစၥတစ္ခုျဖစ္သည္။

          "ေရြးေကာက္ပဲြက အေရးႀကီးပါတယ္။ တကယ္လုိ႔ လက္ရွိအခြင့္အလမ္းကို မဖမ္းႏုိင္ခဲ့ဘူး ဆုိရင္ သိပ္ေနာက္က်သြားမွာပါ။ ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒ မေၾကညာခင္ ဆံုးျဖတ္ၿပီး ျပင္ဆင္ ထားရပါလိမ့္မယ္"ဟု ဒီမုိကရက္တစ္ ပါတီေခါင္းေဆာင္ ဦးသုေဝက ခ်င္းမုိင္တြင္ သတင္းေထာက္မ်ား အား ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ "လက္ရွိအစုိးရကုိ ျပည္သူေတြက မႀကိဳက္ပါဘူး။ လာမယ့္ေရြးေကာက္ပဲြမွာ မဲေပးၿပီး ေျပာင္းလဲႏုိင္မဲ့ အခြင့္အေရးကုိ အခုရေနပါၿပီ" ဟုလည္း ၎ကေျပာဆုိပါသည္။

          ယင္းသုိ႔ ယူဆသူမ်ားမွာ လူတုိင္းေတာ့ မဟုတ္ပါ "စစ္တပ္က အရာရာကုိ တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ ထိန္းခ်ဳပ္သြားမဲ့ ေရြးေကာက္ပဲြေတြကုိ ဘာျဖစ္လုိ႔ ၿပိဳင္ရမွာလဲ" ဟု ေျပာၾကားသူမွာ ျပည္ပေရာက္ Burmese Pro Democracy Movement ၏ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ ဇင္လင္းျဖစ္ပါသည္။ "လြတ္လပ္စြာ စည္းေဝးခြင့္ မရွိဘူး၊ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆုိခြင့္ မရွိဘူး၊ လြတ္လပ္စြာ ေဆြးေႏြးခြင့္ မရွိဘူး၊ ဒီေတာ့ လြတ္လပ္မွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပဲြေတြ ဘယ္လုိလုပ္ျဖစ္ႏုိင္မလဲ" ဟု ၎ကဆုိပါသည္။

          သုိ႔ရာတြင္ ျပည္တြင္း၌ လူမႈေရးလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ေနသူ ခင္ေဇာ္ဝင္းကမူ အဆုိပါအခ်က္ကုိ သေဘာမတူပါ။ ဒီမုိကေရစီစနစ္ကုိ တြန္းအားေပးရန္ ေပၚထြက္လာသည့္ အခြင့္အလမ္းတုိင္းကုိ ဆုပ္ကုိင္သင့္သည္ ဤအခြင့္အလမ္းကုိ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားက အေထာက္အပံ့ ေပးလိမ့္မည္ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား က်င္းပသည့္အခါ ဒီမုိကေရစီကုိ ေထာက္ခံသည့္ ပါတီမ်ားကို ျပည္သူမ်ားက မဲေပး ၾကလိမ့္မည္ဟု ၎က မဇၥႊၽိမသတင္းဌာနသုိ႔ ေျပာၾကားပါသည္။

          သေဘာကဲြလဲြမႈမ်ားက ၎တုိ႔အား ႀကီးမားစြာ အဟန္႔အတားျပဳေနသည့္ တုိင္ေအာင္ ဒီမုိကေရစီ လုိလားသူမ်ားအား ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ပါဝင္ရန္ တုိက္တြန္းအားေပးမႈမ်ား ရွိေနပါသည္။ ၎တုိ႔၏ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ေရြးေကာက္ပဲြဝင္ ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ားသည္ မွားယြင္းေသာ လုပ္ငန္းစဥ္ တစ္ခုကုိ တရားဝင္ေအာင္ ကူညီသလုိ ျဖစ္သြားလိမ့္မည္ဟု စုိးရိမ္ပူပန္ ေနၾကခ်ိန္တြင္ ျမန္မာျပည္သူ အမ်ားစုက စစ္တပ္ကုိ ဆန္႔က်င္မဲေပးရန္ အခြင့္အေရးကုိ ဆုပ္ကုိင္ကာ ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ အေနျဖင့္ ႀကိဳးစားရန္ ျပင္ဆင္ေနၾကပါသည္။

          ႀကိဳက္သည္ျဖစ္ေစ၊ မႀကိဳက္သည္ျဖစ္ေစ၊ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားကိုေတာ့ က်င့္ပလိမ့္မည္ဟု ေျပာၾကားသူမွာ ရန္ကုန္မွ ရခိုင္ေက်ာင္းသား ညီညီ ျဖစ္သည္။ "ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အတြက္ ေရြးခ်ယ္စရာ မရွိဘူးဆုိတာ သိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ မဲေပးမွာပါ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္က စစ္အစုိးရရဲ႕ လက္သပ္ ေမြးတပည့္မဟုတ္တဲ့ ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္းတခ်ဳိ႕ရွိေနဖုိ႔ပါ" ဟုလည္း ၎ကဆုိပါသည္။

          "သန္းေခါင္းထက္ ညဥ့္မနက္ေတာ့ပါဘူး။ အစကထဲက ေမွာင္ေနၿပီးသားပါ၊ အႏွစ္ ၂၀ ေက်ာ္ဆံုး ႐ႈံးခဲ့ၿပီးပါၿပီ၊ အခုတစ္ႀကိမ္ အခြင့္အေရးကို လက္လႊတ္လုိက္ရင္ ျပည္သူေတြပုိၿပီး ထိခိုက္ခံစားရပါလိမ့္မယ္" ဟု ခင္ေဇာ္ဝင္းက သံုးသပ္ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:989} ကမၻာလွည့္ ခရီးသည္ေျပာသည့္ မုိင္းလားရွိ စစ္ျဖစ္ႏုိင္သည့္ လကၡဏာ အနည္းငယ္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Burma News International, 5 March 2010

          ယခုအခါ ျမန္မာစစ္တပ္ေရာ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကရက္တစ္ မဟာမိတ္တပ္ (NDAA) တုိ႔ ပါ တပ္မ်ားကုိ ျပန္ဆုတ္သြားၾကၿပီျဖစ္ပါသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ပင္ ထုိင္းႏုိင္ငံ မယ္ဆုိင္မွ ရွမ္းျပည္နယ္၊ နယ္စပ္ မိုင္းလားၿမိဳ႕ ၾကားရွိလမ္းတြင္ တ႐ုတ္လူမ်ဳိးခရီးသည္မ်ား၊ ၁၄ တန္ တ႐ုတ္ ကုန္ပစၥည္းတင္ ကားမ်ားျဖင့္ စည္းကား လ်က္ရွိေၾကာင္း မၾကာမီက ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ေလးရက္တာခရီး သြားေရာက္ခဲ့ေသာ ထုိင္းႏုိင္ငံမွ ကမၻာ့လွည့္ ခရီးသည္ တစ္ဦးကေျပာပါသည္။

          မယ္ဆုိင္မွ ကီလုိမီတာ ၂၅၀ ေဝးေသာ မုိင္းလားတြင္ ေတြ႕ရေသာ လူမ်ား၏ ၉၉.၉%သည္ တ႐ုတ္လူမ်ဳိးမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း အသက္ ၆၀ ရွိ ကမၻာလွည့္ခရီးသည္က ေျပာပါသည္။ မုိင္းလားႏွင့္ ၁၆ ကီလုိမီတာေဝးေသာ ဝမ္ဆုိင္းရွိ ကာစီႏုိသုိ႔ ၎တုိ႔သြားရာတြင္ ပိုင္ရွင္က ၎တုိ႔အား "Weleome to China" တ႐ုတ္ျပည္က ႀကိဳဆုိပါတယ္ဟု ႏႈတ္ဆက္ခဲ့သည္ဟု အဆုိပါ ခရီးသည္ကေျပာပါသည္။

          ၎တုိ႔ယမန္ႏွစ္လာစဥ္က ပိတ္ထားေသာ ဆုိင္မ်ားအားလံုးယခုအခါအားလံုးဖြင့္ထားသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္ဟုဆုိပါသည္။

          အေဆာက္အဦအသစ္မ်ား ေဆာက္ေနသည္ကုိ ေတြ႕ရွိရေၾကာင္း၊ မုိင္းလားတြင္ အေပ်ာ္အပါးမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ သတ္မွတ္ထားေသာ ရပ္ကြက္တြင္လည္း စီးပြားေရးေကာင္းေနပံုရ ေၾကာင္း၊ မႏွစ္ကႏွင့္စာလွ်င္ မိန္းကေလးမ်ားပုိေတြ႕လာရေၾကာင္း ၎၏ အေဖာ္ျဖစ္သူက ေျပာပါသည္။

          မုိင္းလားရွိ လမ္းမ်ားေပၚတြင္ သြားလာေနေသာ ကားမ်ားမွာ ၎၏မဟာမိတ္ ဝ (UWSA) ထံမွ ကားမ်ား ျဖစ္ပါသည္။ ကားနံပါတ္ျပားတြင္ ေရွ႕မွ WA၊ WB၊ WC၊ WD၊ WE စသည္ျဖင့္ တပ္ထားသည္ ကုိ ေတြ႕ရၿပီး ကားအခ်ဳိ႕မွာ NW ႏွင့္ SW တပ္ထားသည္ကုိ ေတြ႕ရေၾကာင္း၊ ၎တုိ႔မွာ အစုိးရပိုင္လမ္း မ်ားေပၚတြင္ သြားခြင့္ရေၾကာင္း သတင္းေပးပုိ႔မႈမ်ားအရ သိရွိရပါသည္။

          ယခုျမင္ကြင္းကုိၾကည့္ရသည္မွာ 2005 မတုိင္မီက စီးပြားေရးအရမ္းေကာင္းေသာ အခ်ိန္ကုိ ျပန္လည္ သတိရေၾကာင္း၊ 2005 ေနာက္ပုိင္းတြင္ တ႐ုတ္အစုိးရက မုိင္းလားရွိ ကာစီႏုိ ေလာင္းကစား ႐ုံ မ်ားကုိ ပိတ္ခုိင္းခဲ့ပါသည္။

          ၿပီးခဲ့သည့္လ မဲေခါင္ျမစ္ေရ က်သြားခဲ့ၿပီး ေနာက္မွစ၍ ထုိင္းႏုိင္ငံႏွင့္ တ႐ုတ္ ယူနန္နယ္တုိ႔ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရးသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ရွမ္းျပည္နယ္ အေရွ႕ပိုင္းႏွင့္ လာအုိကုိ ျဖတ္၍ ကုန္းလမ္းကုိ အသံုးျပဳ လာရပါသည္။ ခ်င္း႐ုိင္ရွိ လုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ ယခင္က လာအုိေျမာက္ပုိင္းသည္ တစ္လလွ်င္ ကုန္တင္ကား ငါးဆယ္သာ ျဖတ္သြားခဲ့ေသာ္လည္း ယခုအခါ တစ္ရက္လွ်င္ ကုန္တင္ကား ငါးဆယ္ေတြ႕ေနရသည္ဟု ဆုိပါသည္။

          အဆုိပါေဒသတြင္ အေနၾကာသူတစ္ဦးက ယခု စီးပြားေရး ေကာင္းလာျခင္းကုိ၊ တေက်ာ့ျပန္ စီးပြားေရး ျပန္ေကာင္းလာျခင္း ဟု ဆုိႏုိင္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ထူးျခားမႈေတာ့ ရွိသည္ဟု ဆုိပါသည္။ ယခု စီးပြားေရး ျပန္ေကာင္းလာသည္ကုိ ဝမ္းသာၾကရေသာ္လည္း၊ တဖက္တြင္ အစုိးရႏွင့္ NDAA ၾကား စစ္ပဲြျဖစ္လာမွာကုိ စုိးရိမ္ေနရေၾကာင္း ေဒသခံ ရွမ္းတစ္ဦးက ေျပာပါသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ အခ်ိန္မေရြး မုိင္းလားမွ ထြက္ေျပးႏိုင္ေအာင္ အသင့္လုပ္ထားေၾကာင္း ၎ကေျပာပါသည္။

          ခရီးသြားမ်ားကမူ မုိင္းလားသုိ႔ သြားရာ လမ္းတေလွ်ာက္ စစ္တပ္မ်ား အေရးတႀကီး ေနရာခ်ထားမႈကုိ မေတြ႕ရဟုဆုိပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ ေဒသခံ ခရီးသြား တစ္ဦးကမူ ယခု ေဖေဖာ္ဝါရီ လကုန္ပုိင္းက တ႐ုတ္-ျမန္မာ သဘာဝနယ္ျခား Line ကုိ ျဖတ္၍ တာပုိင္တြင္ ျမန္မာတပ္ေရာ NDAA မွ ပါ၊ ရာေပါင္းမ်ားစြာေသာ စစ္သားမ်ား ေတြ႕ရသည္ဟု ဆုိပါသည္။

ျမစ္တဖက္ျခမ္းတြင္ ျမန္မာတပ္၏ ဘန္ကာအသစ္မ်ား ေတြ႕ရသည္ဟု ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ ၃၀ ခန္႔ ကတည္းက ေရာက္ဖူးသူ ခရီးသြား တစ္ဦးက ေျပာပါသည္။ ဗမာျပည္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ လက္ထက္က ဘန္ကာ အေဟာင္းမ်ားကုိလည္း ေတြ႕ရေၾကာင္း၊ ၎တုိ႔ကုိ NDAA က အသံုးျပဳေၾကာင္း၊ အဆုိပါ အေဟာင္းမ်ားကုိ ယခင္က ျမက္ပင္မ်ား ဖံုးေနေသာ္လည္း ယခုအခါ ပစ္ကြင္းရွင္းေအာင္ ရွင္းလင္းထားသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္ဟု ၎ကေျပာ ပါသည္။

          တစ္ခ်ိန္တည္း တြင္ NDAA ဒုဥကၠဌ ဆန္ပါႏွင့္ ဆန္လုတုိ႔ ဦးေဆာင္ေသာ ေလးဦးပါ ကုိယ္စား လွယ္အဖဲြ႕သည္ မတ္လ ၂ ရက္မွ ၄ ရက္ထိ သံုးရက္ၾကာ တံခါးပိတ္ေဆြးေႏြးပဲြကုိ ဝ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ႏွင့္ ပန္ဆန္းတြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။ အေသးစိတ္ သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚလာျခင္းမ်ား မရွိေသးေၾကာင္း သတင္းမ်ားက ဆုိပါသည္။ NDAA ၏ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉး မင္းအိမ္၊ ဇန္နဝါရီလက လုပ္ႀကံခံရၿပီး ကတည္းက ဝ ႏွင့္ NDAA ၾကား ဆက္ဆံေရး ေကာင္းမြန္လ်က္ ရွိသည္ဟု သတင္းမ်ားက ဆုိပါသည္။

          ၎၏ မဟာမိတ္မ်ားျဖစ္ေသာ ကခ်င္ KIA ႏွင့္ ရွမ္း SSA (ေျမာက္) တုိ႔ကပါ ေနျပည္ေတာ္မွ ၎တုိ႔ကုိ ကုိယ္ပုိင္ဆံုးျဖတ္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ မေပးလွ်င္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရးကုိ သေဘာ မတူပဲ လက္နက္ကုိင္ တုိက္ပဲြဝင္ရန္ ေျပာၾကားခဲ့ၾကပါသည္။

          ျမန္မာစစ္တပ္သည္ ဝ တပ္ (UWSA) ႏွင့္ ၎တုိ႔၏ မဟာမိတ္မ်ားကုိ တုိက္ခိုက္ရန္ တပ္အင္အား (70000) ခန္႔ ခ်ထားေၾကာင္း၊ မူဆယ္ရွိ ျမန္မာစစ္တပ္ တာဝန္ရွိသူ၏ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ ကုိးကား၍ ဧရာဝတီက ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:988} ျမန္မာက ႀကိဳတင္ေငြေတာင္းေသာ ပဲမ်ားကုိ အိႏိၵယက အနီကဒ္ဟု ႐ႈျမင္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Irrawaddy News, 6 March 2010   

ေနျပည္ေတာ္အစုိးရက အေမရိကန္ေဒၚလာ ၄၄ သန္း ႀကိဳတင္ေငြေပးသြင္းရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့ၿပီး ေနာက္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ပဲအမ်ဳိးမ်ဳိးကုိ ေရာင္းၿပီးမွ ေငြေပးေခ်သည့္ စနစ္ျဖင့္ ဝယ္ယူမည့္ အစီအစဥ္ကုိ အိႏိၵယ ႏုိင္ငံက ပယ္ဖ်က္လုိက္ပါသည္။

          နယူးေဒလီက ပဲအမ်ဳိးမ်ဳိးတန္ခ်ိန္ ၇ သိန္းခဲြခန္႔ ဝယ္ယူရန္အတြက္ အစုိးရ အခ်င္းခ်င္း ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္း ေနပါသည္။

          အိႏိၵယသည္ ကမၻာအႀကီးဆံုး ပဲထုတ္လုပ္သူ ျဖစ္ေသာ္လည္း လြန္ခဲ့သည့္ ၄ ႏွစ္အတြင္း စားသံုး​မႈ ျမင့္တက္လာျခင္း ႏွင့္ အထြက္ႏႈန္း က်ဆင္းခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ ႏွစ္စဥ္ တန္ခ်ိန္ ၂ သန္းခန္႔ တင္သြင္း ေနရပါသည္။

          အိႏိၵယ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းသူမ်ားက ျမန္မာ့ပဲမ်ားကုိ ကုန္ပစၥည္း ဖလွယ္သည့္ စနစ္ျဖင့္ ရယူရန္ ႀကိဳးစားေနျခင္း ျဖစ္သည္ဟု Economic Times of  India က ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၄၄ သန္း ႏွင့္ ညီမွ်ေသာ ႀကိဳတင္ေငြကုိ အျခားေငြေၾကးယူနစ္ (ဥပမာ ယူ႐ုိ) ျဖင့္ ေပးသြင္းရန္ ျမန္မာက ေတာင္းဆုိခဲ့ၿပီးေနာက္ အစီအစဥ္မ်ား ရပ္တံ့သြားသည္ဟု ဆုိပါသည္။

          မည္သုိ႔ပင္ျဖစ္ေစ Economic Times ၏ အဆုိအရ စုေပါင္း လက္ဝယ္ယူမႈ အစီအစဥ္ကုိ နယူး ေဒလီက ပယ္ဖ်က္ခဲ့ျခင္းသည္ အိႏိၵယကုိသာ ႀကီးမားစြာ ထိခိုက္ေစခဲ့သည္။ အေၾကာင္းမွာ ႏုိင္ငံတကာ သီးသန္႔ေစ်းကြက္တြင္ ေစ်းႀကီးေပး၍ လက္လီ ဝယ္ယူေနရေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု သိရပါသည္။

          အိႏိၵယသည္ တႏွစ္လွ်င္ ပဲတန္ခ်ိန္ ၁၅ သန္းခန္႔ ထြက္ရွိေနေသာ္လည္း ဝယ္လုိအား ျပည့္မွီ ရန္ တန္ ၃ သန္းခန္႔ လုိအပ္ေနသည္ဟု သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

          မတ္ပဲ အပါအဝင္ ပဲအမ်ဳိးမ်ဳိးသည္ အိႏိၵယအစားအစာအတြက္ မရွိမျဖစ္ လုိအပ္ေသာ ပစၥည္း မ်ားျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:987} ေရြးေကာက္ပဲြဝင္မည့္ ပါတီႏွင့္ ဥေရာပ သံတမန္မ်ား ေတြ႕ဆံု

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Mizzima News, 6 March 2010

          ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားတြင္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ လုိလားေသာ ႏုိင္ငံေရးပါတီ တစ္ခုျဖစ္သည့္ Union Democracy Alliance (UDA) မွ ကုိယ္စားလွယ္ ၄ ဦးႏွင့္ ၿဗိတိန္၊ ျပင္သစ္၊ အီတလီ၊ ဂ်ာမနီ ႏုိင္ငံမ်ားမွ သံတမန္မ်ားသည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ဂ်ာမန္သံ႐ုံးတြင္ ေသာၾကာေန႔က ေတြ႕ဆံုခဲ့ၾကသည္။

          "ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ပါတီရဲ႕ ရည္မွန္းခ်က္ေတြကုိ အေသးစိတ္ ရွင္းျပခဲ့တယ္။ သူတုိ႔ရဲ႕ ေမးခြန္းေတြကုိလည္း ေျဖခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ အစည္းအေဝးက ေက်နပ္ဖြယ္ သိပ္မရွိဘူး၊ ပါတီဝင္ အင္အားလုိမ်ဳိး အေရးမႀကီးတဲ့ ေမးခြန္းမ်ဳိးေတြ ေမးၾကတာေၾကာင့္ပါ" ဟု UDA စည္း႐ုံးေရး၊ တာဝန္ခံ ဦးအုန္းေဆြက ေျပာၾကားသည္။

          "အစုိးရက ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒကုိ မေၾကညာရေသးတဲ့ အခ်ိန္မ်ဳိး၊ တရားဝင္ ႏုိင္ငံပါတီအျဖစ္ ရပ္တည္ခြင့္ေတာင္ မရွိေသးတဲ့ အခ်ိန္မ်ဳိးမွာ ပါတီဝင္အင္အားကုိ ခန္႔မွန္း တာက အဓိပၸါယ္မရွိပါဘူး" ဟု ၎က ဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။

          ဥေရာပ ၄ ႏုိင္ငံ သံတမန္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည့္ UOA ေကာ္မတီ ၄ ဦးမွာ စစ္မႈထမ္းေဟာင္း ရွမ္း ႏုိင္ငံေရးသမား ဦးအုန္းေရႊ၊ သိန္းသန္းေအာင္၊ ေနမ်ဳိးေဝႏွင့္ ကုိကုိႀကီး တုိ႔ ျဖစ္ပါသည္။

          UOA က ေျပာၾကားရာတြင္ "အခုက စည္း႐ုံးဆဲအဆင့္ပဲ ရွိေသးတယ္၊ ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒလည္း မေၾကညာေသးဘူး၊ ႏုိင္ငံပါတီအျဖစ္ မွတ္ပံုတင္ခြင့္လည္း မရေသးဘူး၊ ပါတီဝင္အင္အားကုိ ခန္႔မွန္းဖုိ႔ ခက္ပါတယ္" ဟု မွတ္ခ်က္ ေပးခဲ့ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:986} အေမရိကန္၏ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚထားရွိေသာ မူဝါဒ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

The Nation , 6 March 2010

ကမၻာအသုိင္းအဝိုင္းသည္ ျမန္မာအစုိးရအား လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပဲြျဖစ္ေစရန္ တုိက္တြန္းေနသည့္ တခ်ိန္တည္းမွာပင္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ ေဝးေဝးေနေစရန္လည္း ေဆာင္ရြက္သင့္လွေပသည္။

အေမရိကန္အစုိးရသည္ ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၾသဂုတ္လကစ၍ အဆင့္ ျမင့္ေတြ႕ဆံုမႈ ေလးခု ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။ အေမရိကန္တုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံရျခင္း အဓိက အေၾကာင္းရင္း ႏွစ္ခုရွိပါသည္။

ပထမတစ္ခ်က္မွာ ျမန္မာအစုိးရအား အားလံုးပါဝင္ၿပီး လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တ ေသာ ေရြးေကာက္ပဲြ ျဖစ္ေစေရး နားခ်ရန္ျဖစ္ပါသည္။ ဒုတိယအခ်က္မွာလည္း အေရးႀကီး ပါသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ ျမန္မာအစုိးရ အၾကား လက္နက္မ်ား ေရာင္းဝယ္ျခင္းႏွင့္ ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္ ျပန္႔ပြားလာျခင္း မ်ားတြင္ ခပ္ကင္းကင္း ေနႏုိင္ေရး ႀကိဳးစားရန္ ျဖစ္ပါသည္။

ဝါရွင္တန္ အေနျဖင့္ ျမန္မာအစုိးရအေပၚ စိတ္အားထက္သန္စြာ ေပ်ာ့ေပ်ာ့ေပ်ာင္း ေပ်ာင္း ခ်ဥ္းကပ္ျခင္းျဖင့္ ေရြးေကာက္ပဲြအား ႏုိင္ငံတကာက လက္ခံေရး၊ ေရြးေကာက္ပဲြ ေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအဝုိင္းတြင္ ျပန္လည္ဝင္ဆန္႔ႏုိင္ေရး ျပဳလုပ္ႏုိင္လိမ့္မည္ ဟု ယံုၾကည္ပါသည္။

ယခုအခ်ိန္အထိမူ ျမန္မာအစုိးရသည္ ေရြးေကာက္ပဲြက်င္းမည့္ ရက္ကုိ သတ္မွတ္ရျခင္း မရွိေသးသလုိ၊ ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒကုိလည္း အမ်ားျမင္သာေအာင္ ထုတ္ေဖာ္ျခင္း မရွိေသးေပ။ အစုိးရအတြင္းတြင္ ေရြးေကာက္ပဲြႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိတ္အား ထက္သန္မႈ ရွိပံုမရေပ။ အစုိးရထံတြင္ သူေလွ်ာက္လုိသည့္ လမ္းေၾကာင္းရွိၿပီး ျဖစ္လိမ့္မည္ ျဖစ္ၿပီး အျခားမည္သူ၏ အႀကံဥာဏ္ေပးမႈကုိမွ် အေလးဂ႐ုျပဳမည့္ပံုမရွိေပ။

ေနာက္ဆံုးအေျဖတြင္မူ စစ္အစုိးရသည္ ၎၏ႀကီးက်ယ္ခမ္းနားေသာ ႏုိင္ငံေရး မဟာဗ်ဴဟာမွ ရလဒ္ႀကီးႀကီး ရရွိေရးအတြက္ ေအာင္ျမင္စြာ အခ်ိန္ဆဲြျခင္းျဖင့္ စီမံခန္႔ခဲြ ေနျခင္းပင္ ျဖစ္ေတာ့သည္။ ၎၏ ႏုိင္ငံေရး မဟာဗ်ဴဟာအရ အာဏာ တည္တံ့ေရး အတြက္ ေငြမည္မွ် ကုန္သည္ျဖစ္ေစ၊ အေလ်ာ့ေပးမည့္ပံုမရွိေပ။

အေရးႀကီးဆံုး တစ္ခုမွာ အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ေရြးေကာက္ပဲြမတုိင္မီ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ႏုိင္ငံလႈပ္ရွားမႈမ်ားတြင္ မပါဝင္ေအာင္ ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္း ထားလုိျခင္းပင္ ျဖစ္ပါသည္။

ထုိ႔ေၾကာင့္ပင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏုိဗယ္ဆုရ အမ်ဳိးသမီးမ်ားျဖစ္ေသာ Shirin Ebadi ႏွင့္ Tody Williams တုိ႔သည္ အျခားလူသိမ်ားေသာ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း၍ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အမ်ဳိးသမီးမ်ားအေပၚ ရက္ရက္စက္စက္ ညႇဥ္းပန္းမႈမ်ားကုိ မီးေမာင္းထုိးျပရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ ရွိေနၾကပါသည္။

၎တုိ႔က ႏုိင္ငံတကာရာဇဝတ္မႈ တရား႐ုံး(International Criminal Court) မွ ေထာက္ခံကူညီမႈမ်ား ေပၚေပါက္ရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့ပါသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆုိေသာ္ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ႏွစ္ဆယ္အတြင္း ျမန္မာအစုိးရ သည္ မသိနားမလည္သူမ်ားအေပၚ မုဒိမ္းက်င့္ျခင္း၊ ႏွိပ္စက္ျခင္းမ်ားစေသာ လူမဆန္ေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိပါသည္။

အစုိးရသည္ အမွန္တကယ္လည္း မုဒိမ္းမႈ က်ဴးလြန္ျခင္းအား တုိင္းရင္းသားမ်ား အေပၚ စစ္ဆင္ေရး တစ္ခုသဖြယ္ အသံုးျပဳခဲ့ပါသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ အသုိင္းအဝိုင္း အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ျပည္သူမ်ား လြတ္လပ္လံုၿခံဳစြာ ေနထုိင္ေရး ဟူေသာ မြန္ျမတ္သည့္ ရည္ရြယ္ခ်က္အား လက္တဲြလုပ္ေဆာင္ သင့္လွေပသည္။

ေနာက္တစ္ခ်က္အေနျဖင့္ ဝါရွင္တန္သည္ ယခုအခ်ိန္အထိမူ နာမည္ဆုိး တုိင္းျပည္ႏွစ္ခုအား ခပ္ခြာခြာေနေအာင္ မျပဳလုပ္ႏုိင္ေသးေပ။ ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတုိ႔သည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ပံုမွန္ဆက္ဆံေရး ရွိသည္သာမကဘဲ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ႏွစ္ခန္႔မွ စ၍ စစ္သံုးအရာဝတၳဳမ်ား (military hardware) ကိစၥမ်ားတြင္ ပုိမုိခုိင္မာစြာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ လာခဲ့ပါသည္။

ျမန္မာအစုိးရသည္ အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံမ်ားအေပၚ စစ္ေရးအရ ဗုိလ္က် ႏုိင္ေရး အတြက္ ရည္ရြယ္၍ ေျမာက္ကုိရီးယားမွ လူေသေစႏုိင္ေသာ လက္နက္မ်ားကုိ အလုိရွိေနပါသည္။

သတင္းေပးပုိ႔မႈမ်ားအရ ျမန္မာအစုိးရ၏ ႏ်ဴကလီယာ ပုိင္ဆုိင္လုိမႈသည္ ဂ႐ုျပဳသင့္ေသာ အခ်က္တစ္ခု ျဖစ္လာပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ ႏ်ဴကလီယာ ပုိင္ဆုိင္ေရး လုပ္ ေဆာင္ရန္ ခက္ခဲလိမ့္ဦးမည္ ျဖစ္ေပသည္။

သုိ႔ေသာ္ ေနာင္ဆယ္ႏွစ္၊ ဆယ့္ငါးႏွစ္ခန္႔ ၾကာလွ်င္မူ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ နည္းပညာ ေရာင္းလုိသူ နာမည္ပ်က္ ႏုိင္ငံမ်ား၏ အကူအညီျဖင့္ ႏ်ဴကလီယာ ပိုင္ဆုိင္မႈကုိ တည္ေဆာက္ႏုိင္လိမ့္မည္ ျဖစ္ေပသည္။

အီရန္ကဲ့သုိေသာ ႏ်ဴကလီယာ ပိုင္ဆုိင္လာေသာ ႏုိင္ငံသစ္မ်ားသည္ ၎တုိ႔၏ ႏ်ဴကလီယာ အေဆာက္အဦမ်ားကုိ လူမသိေအာင္ မည္သုိ႔ ဖြက္ထားရမည္ ဆုိသည္ကုိ ေကာင္းေကာင္း သိၾကသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ကမၻာ ကေရာ အထူးသျဖင့္ ထုိင္းႏိုင္ငံကပါ ေသခ်ာစြာ ေစာင့္ၾကည့္သင့္ၿပီး၊ ျမန္မာအစုိးရ၏ လွည့္စားမႈကုိ မခံရေအာင္ ဂရုျပဳသင့္သည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုမွ အေရွ႕အာရွေရးရာ လက္ေထာက္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell သည္ လာမည့္ အပတ္တြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္မည္ျဖစ္ ရာ၊ သူ၏ သြားရမည့္ ခရီးစဥ္ အတည္ျပဳၿပီး ျဖစ္ပါက ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ဝင္ေရာက္လိမ့္မည္ ျဖစ္ပါသည္။ ၎ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ သြားျဖစ္ခဲ့မည္ ဆုိပါက အစုိးရအား ဒီမုိကေရစီတံခါးဖြင့္ ရာတြင္ အခ်ိန္မဆဲြသင့္ေၾကာင္း၊ အခ်ိန္မ်ား ကုန္လြန္ခဲ့ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာရန္ အခြင့္ အေရး ရလိမ့္မည္ ျဖစ္ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Subscribe to: Posts (Atom)