Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

The Straits Times ,26 Nov 2009

          ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ သူပုန္မ်ားသည္ ၎တုိ႔ထံတြင္ ရွိေနသည့္ ေျမာက္မ်ားစြာေသာ မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ားကုိ စစ္တပ္၏ တုိက္ခိုက္လာမည္ကို စုိးရိမ္၍ ေငြေဖာ္ရန္ အလုိ႔ငွာ ေရာင္းခ်လ်က္ ရွိၾကေၾကာင္း ကုလသမဂၢ ကုိယ္စားလွယ္က ၾကာသပေတးေန႔က ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။

          တုိင္းရင္းသား အဖဲြ႕မ်ားသည္ ဗဟုိအစုိးရ၏ ၿခိမ္းေျခာက္မႈကုိ ခံေနရၿပီး၊ ၎တုိ႔သည္ မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္ျခင္း လုပ္ငန္းကုိ ၎တုိ႔ ရွင္သန္ေရးႏွင့္ နယ္ေျမ ထိန္းခ်ဳပ္ထားႏိုင္ေရးအတြက္ ရည္ရြယ္ လုပ္ကိုင္ၾကေၾကာင္း ကုလသမဂၢ မူးယစ္ေဆးဝါးႏွင့္ ရာဇဝတ္မႈ႐ုံး (UNODC) မွ ကုိယ္စားလွယ္ Gary Lewis က ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          အေရွ႕အာရွႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ အမ္ဖက္တမင္း စိတ္ႂကြေဆး (Amphetamine type stimulants ATS) ႏွင့္ အျခား မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ားအေၾကာင္း UNODC မွ အစီရင္ခံစာ တင္သြင္းရာတြင္ Gary Lewis က ေျပာၾကားရာ၌ မူးယစ္ေဆးဝါးထုတ္ကုန္မ်ား နယ္စပ္ကုိ ျဖတ္ေက်ာ္၍ ပိုမုိ ဝင္ေရာက္ လာေနသည္ကုိ မိမိတုိ႔ ေတြ႕ေနရေၾကာင္း ထည့္သြင္း ေျပာၾကားသြားပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဝင္ေရာက္လာေသာ မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ားတြင္ ဘိန္း၊ ေမာ္ဖိန္း ထုတ္ကုန္မ်ားႏွင့္ ATS မ်ား ပါဝင္ေၾကာင္း ၎က ေျပာပါသည္။

          ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္လည္း မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ားကို ေငြေပၚေစရန္ ပုိမုိ တုိးထုတ္ ေရာင္းဝယ္ေနေၾကာင္း၊ ျဖစ္လာမည့္ အႏၱရာယ္မ်ားကို ကာကြယ္သည့္ အေနျဖင့္ စစ္တပ္ အဆက္အသြယ္မ်ား မွတစ္ဆင့္ ေရာင္းဝယ္ေနေၾကာင္း၊ ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားပါသည္။

          ျမန္မာစစ္အစုိးရသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ လမ်ားအတြင္း ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြ မတုိင္မီ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖဲြ႕မ်ားကုိ ၎တုိ႔ လက္ေအာက္သုိ႔ သြတ္သြင္းေရးအတြက္ အရွိန္ျမႇင့္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ ရွိေနပါသည္။

          ေဝဖန္ သံုးသပ္သူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ စစ္အစုိးရသည္ ယခင္က တုိင္းရင္းသားအဖဲြ႕မ်ား မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္မႈမ်ားကုိ မသိေယာင္ ေဆာင္ေနခဲ့ေသာ္လည္း၊ ယခုအခါ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ သေဘာမတူသူ အဖဲြ႕မ်ားကုိ မူးယစ္ေဆးဝါး ကိစၥျဖင့္ ဖိအားေပးလာခဲ့ေၾကာင္း ဆုိပါသည္။ ထုိ႔အျပင္ စစ္အစုိးရသည္ ၁၉၉၉ ခုႏွစ္က ၂၀၁၄ ခုႏွစ္တြင္ မူးယစ္ေဆးဝါးကင္းစင္ေရး အစီအစဥ္ကုိ ေရးဆဲြထားပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ကမၻာေပၚတြင္ အာဖဂန္နစၥတန္ ၿပီးေနာက္ ဒုတိယ ဘိန္းထုတ္လုပ္မႈ အမ်ားဆံုး နိုင္ငံအျဖစ္ ရပ္တည္ေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Australia Network, ABC News, 27 Nov 2009

          အတုိက္အခံ ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူ ရဟန္းသံဃာမ်ားကို ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားသည့္ ေနရာတစ္ခု ျဖစ္ေသာ ျမန္မာ စိတ္ေရာဂါကု ေဆး႐ုံအတြင္းမွ လွ်ပ္တျပက္ပံုရိပ္မ်ားကုိ လွ်ဳိ႕ဝွက္ ကင္မရာတစ္လံုးျဖင့္ ႐ုိက္ကူး ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။

          အဆုိပါ ေဆး႐ုံအတြင္းမွ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားကုိ ျမန္မာ ဗီြဒီယုိ သတင္းေထာက္တစ္ဦးက ႐ုိက္ကူးခဲ့ရာတြင္ ရာခ်ီေသာ လူနာမ်ား ရွိေနၿပီး လံုေလာက္ေသာ ေထာက္ပံ့မႈမ်ား မရွိဟု ဆုိပါသည္။

          အဝတ္အစားႏွင့္ ဖိနပ္မ်ား ပုိမုိ လုိအပ္လ်က္ ရွိသည္ဟု သူနာျပဳ အႀကီးအကဲက ေျပာၾကားပါသည္။

          အလြန္ ဆုိးဝါးေသာ က်ဴးလြန္မႈမ်ား ရွိေနသည္ဟု သူမက အသိအမွတ္ ျပဳခဲ့ၿပီး စိတ္က်န္းမာေရး အေျခအေနေၾကာင့္ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားမႈမ်ား ရွိသည္ဟု ဆုိပါသည္။

          အဆုိပါ ေဆး႐ုံအတြင္း ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခံရသူ အခ်ဳိ႕မွာ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း အဆုိပါ ဗြီဒီယုိသတင္းတုိ႔မွ ေပၚထြက္ခဲ့ပါသည္။

          ဗြီဒီယုိ သတင္းတြင္ ဦးေခါင္း ဆံပင္ရိတ္ျခင္းကို ခြင့္ျပဳထားေသာ္လည္း အခ်ဳိ႕ ျငင္းဆန္ေနသည့္ၾကားမွ သကၤန္းမ်ား အတင္းအက်ပ္ ခၽြတ္ပစ္ခဲ့သည္ကုိ ေတြ႕ရွိရပါသည္။

          ျမန္မာအစုိးရ၏ ႐ူးသြပ္ေသာ လုပ္ေဆာင္မႈတစ္ခု ျဖစ္သည့္ ႏိုင္ငံေရးစိတ္ ျပင္းထန္ေသာ ဘုန္းႀကီးမ်ားအား စိတ္ေရာဂါကု ေဆး႐ုံ၌ ဖမ္းဆီး ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားသည့္ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေလ့လာသူမ်ားက အခ်ိန္ ၾကာျမင့္စြာကပင္ သံသယ ရွိခဲ့ပါသည္။

          Saffron Revolution ဟု လူသိမ်ားသည့္ သံဃာမ်ား ဦးေဆာင္သည့္ ႏုိင္ငံေရး အံုႂကြမႈတြင္ လူေပါင္းမည္မွ်ကုိ ဖမ္းဆီးခဲ့သနည္းဟူေသာ အခ်က္ကုိ မသိရွိႏိုင္ေသးပါဟု AAPP in Burma (ျမန္မာႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား အကူအညီေပးေရး အဖဲြ႕အစည္း) မွ ဘုိကီးက Australia Network သတင္း အစီအစဥ္သုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          အထက္ပါ ႏုိင္ငံေရး အံုႂကြမႈကုိ စစ္ဖက္အစုိးရက ၂၀၀၇ စက္တင္ဘာတြင္ ႀကိတ္ေျခပစ္ခဲ့ပါ သည္။ ယင္းသုိ႔ ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္း ဘုန္းေတာ္ႀကီးအခ်ဳိ႕ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားကုိ စိတ္ေရာဂါ ကု ေဆး႐ုံသုိ႔ ပ႔ိုေဆာင္ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

          ၎တုိ႔ကုိ တစ္စံုတရာ ႐ူးသြပ္ေနသူမ်ားအျဖစ္ စစ္အစုိးရက သတ္မွတ္ယူဆခဲ့ပါသည္။

အတုိက္အခံမ်ားကုိ ၿငိမ္သက္ေအာင္လုပ္ေဆာင္ျခင္း

          အထက္ စိတ္ေရာဂါေဆး႐ုံရွိ ဘုန္းႀကီးမ်ားအား ႐ုိက္ကူးထားေသာ ဗြီဒီယုိသည္ အတုိက္အခံ အဖဲြ႕မ်ား ယခင္က ရရွိထားခဲ့ေသာ သတင္းမ်ားကို အတည္ျပဳ ႏုိင္ခဲ့ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

          မိမိတုိ႔ ထုိေနရာသုိ႔ သြားေရာက္၍ သတင္းယူရန္ မျဖစ္ႏုိင္ပါဟု ဘုိကီးက ဆုိပါသည္။

          သုိ႔ေသာ္လည္း သံဃာလႈပ္ရွားမႈ အပါအဝင္ အျခား ဆႏၵျပပဲြမ်ား၌ ပါဝင္မႈေၾကာင့္ ထုိေနရာတြင္ ဖမ္းဆီးထားျခင္းမွာ ေသခ်ာသည္ဟု မွတ္ခ်က္ေပးပါသည္။

          အဆုိပါ နည္းလမ္းသည္ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းမ်ားမွ ေပၚထြက္လာေသာ အတုိက္အခံ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားကုိ ၿငိမ္သက္ေအာင္ အစုိးရက လုပ္ေဆာင္ရာတြင္ အေထာက္အကူ ျပဳေနသည္ဟု သိရပါသည္။

          ေစတနာအရ လွဴဒါန္းမႈမ်ားမွာလည္း ခြင့္ျပဳခ်က္ ရယူရသည္ဟု ဆုိပါသည္။

          "ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားတြင္ ထပ္မံ ေပၚထြက္လာမည့္ အျခား ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ား ရွိေသးသည္" ဟု မေၾကာက္မရြံ႕ ေအာ္ဟစ္ ေျပာဆုိေသာ သံဃာေတာ္မ်ားကုိလည္း ေတြ႕ရွိခဲ့ရပါသည္။

          ၎တုိ႔သည္ ေသရမည္ကုိ ေၾကာက္ရြံ႕ပံု မရပါ။ ထုိေနရာတြင္ မည္သည့္ ညစ္ေပမႈမ်ား ရွိေနေစကာမူ ထုိညစ္ေပမႈမ်ားကို သန္႔စင္ေပးမည့္သူ ေပၚေပါက္လာမည္သာ ျဖစ္ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Xinhua News ,26 Nov 2009

          တ႐ုတ္အစုိးရအေနျဖင့္ ျမန္မာအာဏာပုိင္မ်ားအား ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားေသာ တ႐ုတ္ျပည္မႀကီးႏွင့္ ထုိင္ဝမ္မွ ငါးဖမ္းသမားမ်ား၏ လံုၿခံဳေရးႏွင့္ တရားဝင္ ရပုိင္ခြင့္မ်ားကုိ အကာအကြယ္ ေပးရန္ တုိက္တြန္းထားေၾကာင္း ႏိုင္ငံျခားေရး ဌာနမွ ေျပာခြင့္ရပုဂၢဳိလ္ Gin Gang က ၾကာသပေတးေန႔က ေျပာပါသည္။

          ထိုင္ဝမ္ သတင္းဌာနမ်ား၏ အဆုိအရ ထုိင္ဝမ္ ငါးဖမ္းသေဘၤာႏွစ္စီးကုိ ျမန္မာစစ္တပ္က ဖမ္းဆီးခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။

          အဆုိပါကိစၥကုိ ပံုမွန္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပဲြတြင္ အတည္ျပဳႏုိင္ရန္ ေမးျမန္းရာ၌ Qin Gang က ျမန္မာ အာဏာပုိင္မ်ားသည္ အဂၤါေန႔ ညေနက ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ တ႐ုတ္သံ႐ုံးသုိ႔ အေၾကာင္းၾကားခဲ့ေၾကာင္း ၎တုိ႔သည္ ႏိုင္ငံျခား ငါးဖမ္းသေဘၤာ ၁၀ စီးတြင္ ႏုိင္ငံျခားသား ၁၂၈ ဦးကုိ တရားမဝင္ ငါးဖမ္းမႈ ေၾကာင့္ ဖမ္းဆီးထားေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္ဟု ဆုိပါသည္။

          ၎တုိ႔သည္ ထုိင္ဝမ္မွ သေဘၤာသား ၄ ဦး၊ ျပည္မႀကီးမွ သေဘၤာသား တစ္ဦး အပါအဝင္ သေဘၤာသားမ်ားကို ဖမ္းဆီးထားသည္ဟု ဆုိပါသည္။

          Qin Gang က တ႐ုတ္သံ႐ုံးသည္ ဖမ္းဆီးခံထားရေသာ သူမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ခြင့္ရရန္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားအား ေတာင္းဆုိထားသည္ဟု ဆုိပါသည္။

          တ႐ုတ္ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနႏွင့္ သံ႐ုံးသည္ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားအား အဆုိပါကိစၥကုိ တရား ဥပေဒႏွင့္အညီ ေသခ်ာစြာ ကိုင္တြယ္ရန္ႏွင့္ ဖမ္းဆီးခံထားရသူမ်ား၏ လံုၿခံဳေရးႏွင့္ တရားဝင္ ရပိုင္ခြင့္မ်ားကုိ အကာအကြယ္ေပးရန္ ေတာင္းဆုိထားသည္ဟု Qin က ေျပာပါသည္။

          တ႐ုတ္အစုိးရသည္ ျပည္မႀကီးမွ ျဖစ္ေစ၊ ေဟာင္ေကာင္မွ ျဖစ္ေစ၊ မကာအုိမွ ျဖစ္ေစ၊ ထုိင္ဝမ္မွ ျဖစ္ေစ တ႐ုတ္လူမ်ဳိး အားလံုး၏ လံုၿခံဳေရးႏွင့္ တရားဝင္ အခြင့္အေရးမ်ားကို အကာအကြယ္ေပးရန္ အၿမဲတမ္း အဆင္သင့္ရွိေၾကာင္း Qin က ေျပာၾကားသြားပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

From AFP, 27 - Nov - 2009

        ေတာင္ကိုရီးယား ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Lee Myung - Bak က ႏ်ဴကလီးယားကိစၥ ေျဖရွင္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေထာက္အကူ ျဖစ္မည္ဆိုလွ်င္ ေျမာက္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ မည္သို႔ေသာ ေတြ႕ဆံုမႈမ်ဳိးကို မဆို အဆင္သင့္ရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။

          ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈကို Seoul တြင္ ျပဳလုပ္ရမည္ဟု မေတာင္းဆိုလိုေၾကာင္း၊ အျခားေနရာတြင္ ျဖစ္ပါကလည္း ကိစၥမရွိပါေၾကာင္း Lee Myung - Bak က ၿမိဳ႕ေတာ္ခန္းမ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ႐ုပ္ျမင္သံၾကား ႐ိုက္ကူးစဥ္က ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          ႏွစ္ႏိုင္ငံ ထိပ္သီး ေဆြးေႏြးပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ တြန္းအားေပးရန္ လတ္တေလာ အစီအစဥ္ မရွိေၾကာင္း ၎က ေျပာပါသည္။

          ေျမာက္ကိုရီးယား မူဝါဒႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေမရိကန္ အထူးကိုယ္စားလွယ္ Stephen Bosworth သည္ ဒီဇင္ဘာလ (၈) ရက္ေန႔တြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားသို႔ သြားေရာက္မည္ျဖစ္ရာ ေျမာက္ကိုရီးယားကို ေျခာက္ႏိုင္ငံ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ ဖ်က္သိမ္းေရး အစည္းအေဝးသို႔ ျပန္လာရန္ ဆြဲေဆာင္ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း Lee က ေျပာပါသည္။

          ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဧၿပီလက ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲမွ ထြက္ခြာသြားခဲ့ၿပီး၊ ေမလတြင္ ဒုတိယအႀကိမ္ ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္ စမ္းသပ္မႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။

          ေျမာက္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္ Kim Jong - IL က ၿပီးခဲ့သည့္လက ေျပာၾကားရာတြင္ ၎အေနျဖင့္ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ျပန္လာရန္ အဆင္သင့္ရွိေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ အေမရိကန္ႏွင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးမႈ စိတ္တိုင္းက်မွသာ ျပန္လာမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ထည့္သြင္း ေျပာၾကားသြားခဲ့ပါသည္။

          ေျမာက္ႏွင့္ ေတာင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား ထိပ္သီး ေဆြးေႏြးပြဲသည္ ပြင့္လင္း၍ ျမင္သာထင္သာရွိရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း Lee က ေျပာပါသည္။

          ကိုရီးယားကၽြန္းဆြယ္ ႏ်ဴကလီးယား ကင္းစင္ေရး ကိစၥသည္ အေရးႀကီးသည့္ ကိစၥျဖစ္သည့္ အေလ်ာက္၊ မိမိအေနျဖင့္ Kim Jong - IL ႏွင့္ မည္သည့္အခ်ိန္၊ မည္သည့္ေနရာတြင္မဆို မိမိတို႔ ရည္မွန္းခ်က္ ေအာင္ျမင္ေရးအတြက္ ေတြ႕ဆံုရန္ စီစဥ္ႏိုင္ေၾကာင္း ေတာင္ကိုရီးယား ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Lee က ေျပာပါသည္။

          ေတာင္ႏွင့္ ေျမာက္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ထိပ္သီး ေဆြးေႏြးပြဲကို ၂၀၀၀ ခုႏွစ္ ႏွင့္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တို႔တြင္ က်င္းပခဲ့ၿပီး၊ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး ကိစၥမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး ကိစၥမ်ားကို သေဘာတူခဲ့ၾကပါသည္။

          Lee သည္ ေတာင္ကိုရီးယား ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္ဝါရီလ မွစ၍ တာဝန္ယူစဥ္ ကတည္းက ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရး အဆင္မေျပခဲ့ေသာ္လည္း ၿပီးခဲ့ေသာ ၾသဂုတ္လက ၿပံဳယမ္းသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေလသံမာ လာခဲ့ပါသည္။ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္ ဖ်က္သီးေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ စီးပြားေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကို ခ်ိတ္ဆက္ ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။

          ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရးသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏိုဝင္ဘာလ (၁၀) ရက္ေန႔က Yellow Sea နယ္စပ္တေလ်ာက္ ေရတပ္ခ်င္း ပစ္ခတ္မႈ ျဖစ္ၿပီး ျပန္လည္ တင္းမာလာခဲ့ပါသည္။

 

 

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Reuters , 28 -  Nov - 2009

          ႐ုရွား အေရွ႕ဖ်ားေဒသတြင္ ႀကီးမားေသာ စီမံကိန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ႏိုင္မႈေၾကာင့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ပထမ (၁၀) လ အတြင္း ေရႊထုတ္လုပ္မႈ (၁၂.၂%) ျမင့္တက္ခဲ့သည္ဟု ႐ုရွား ေရႊလုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္းက ယမန္ေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          ေရႊလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္း၏ အစီရင္ခံစာတြင္ ကမာၻနံပတ္ (၅) ေရႊထုတ္လုပ္သူ ႐ုရွားသည္ ဇန္နဝါရီလမွ ေအာက္တိုဘာလအတြင္း ေရႊတန္ခ်ိန္ (၁၇၁.၂) တန္ ထုတ္လုပ္ႏိုင္ခဲ့ၿပီး၊ ယမန္ႏွစ္က ထုတ္လုပ္ခဲ့ေသာ (၁၅၂.၅) တန္ထက္ ပိုမို ထြက္ရွိခဲ့သည္ဟု ေဖၚျပထားပါသည္။

          ေအာက္တိုဘာလ ေရႊထြက္ရွိမႈမွာ ယခင္ႏွစ္ကထက္ (၄.၁၇) တန္ ေလ်ာ့နည္းခဲ့ေသာ္လည္း အျခားသတၱဳမ်ား၏ ေဘးထြက္ပစၥည္းအျဖစ္ သန္႔စင္ၿပီး ေရႊပိုမို ရရွိခဲ့ေသာေၾကာင့္ စုစုေပါင္း အေနျဖင့္ (၁.၈၇) တန္ခန္႔သာ  ေလ်ာ့နည္းခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။

          ေဒသခံ ေရႊက်င္သူမ်ားထံမွ ေရႊထြက္ရွိမႈမွာ ယခုႏွစ္ ပထမ (၁၀) လအတြင္း (၁.၂) တန္ က်ဆင္းခဲ့ၿပီး၊ ေရႊတြင္းမ်ားႏွင့္ ေရႊက်င္သူမ်ားအတြက္ က်ဆင္းမႈကို ကူညီေထာက္ပံ့ ေပးခဲ့ျခင္းမရွိဟု ေရႊအသင္းက ေျပာၾကားပါသည္။

          ယခုႏွစ္ ပထမ (၉) လအတြင္း အျခားသတၱဳမ်ား၏ ေဘးထြက္ပစၥည္းအျဖစ္ ေရႊထြက္ရွိမႈမွာ (၁၂.၉၄) တန္ (၂၈.၈ % ျမင့္တက္) ျဖစ္ၿပီး၊ သတၱဳမွဳန္မ်ားမွ ေရႊသန္႔စင္မႈမွာ (၆.၁၅) တန္ (၃% ျမင့္တက္) ျဖစ္သည္ဟု သိရပါသည္။

          ကမာၻနံပါတ္ (၅) ေရႊထုတ္လုပ္သူ ႐ုရွားသည္ ကမာၻေရႊထြက္ရွိမႈ၏ (၈%) ကို ထုတ္လုပ္ႏိုင္ခဲ့ၿပီး၊ ေတာင္အာဖရိက၏ ေနာက္ဒုတိယေနရာတြင္ ရွိေနေသာ ၎၏ ေရႊထြက္ အရံေဒသမ်ားကို ဖြံ႕ၿဖိဳးေအာင္ ေဆာင္ရြက္ျခင္းျဖင့္ ႐ုရွား၏ ထုတ္လုပ္မႈ ေဝစုကို ျမႇင့္တင္ရန္ စီစဥ္ ေနပါသည္။

          ယခုႏွစ္တြင္ ေရႊ (၂၀၅) တန္ ထုတ္လုပ္ရန္ ေမွ်ာ္မွန္းထားၿပီး၊ ယခင္ႏွစ္ကထက္ (၁၁.၁%) တက္လာမည္ ျဖစ္သည္။

          ေဝးလံေသာ ခ်ဴေကာ့ကာေဒသမွ Kinross Gold's Kupol ေရႊတြင္းႏွင့္ Karalveyem ေရႊတြင္းမ်ားမွ ေနာက္ဆံုး ထြက္ရွိမႈမ်ား ျမင့္တက္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု "ေရႊအသင္း"က ေကာက္ခ်က္ခ်ပါသည္။

          Amur ေဒသမွ Petropavlovsk's Pioneer ေရႊတြင္းႏွင့္ High River Gold's Berezitovy ေရႊတြင္းမ်ား၊ အေရွ႕ဖ်ားေဒသ Kamchatka ကၽြန္းဆြယ္မွ Kamgold ကုမၸဏီ၏ Aginskoye  ေရႊတြင္းမ်ားသည္လည္း ယခု ေရႊအထြက္တိုးမႈတြင္ ပါဝင္ခဲ့ၾကသည္ဟု "ေရႊအသင္း" က ဆိုပါသည္။

 

 

အမ်ားဆံုးထုတ္လုပ္ႏိုင္ခဲ့သူမ်ား

(၁)     ႐ုရွား ထိပ္ဆံုးထုတ္လုပ္သူ Polyus Gold ၏ Olympiada ေရႊတြင္းရွိေသာ Krasnoyarsk ေဒသ

(၂)     ႐ုရွား ဘီလ်ံနာ ႐ိုမန္ ေအဗရာမိုဗစ္ခ်္သည္ မႏွစ္ကအထိ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ ခ်ဴေကာ့ကာ Chukotka ေဒသ

(၃)     Amur ၊ Yakutia ႏွင့္ Irkutsk စေသာ အေရွ႕ဖ်ားေဒသမ်ားသည္ ဇန္နဝါရီ မွ ေအာက္တိုဘာလ အတြင္း ေရႊအမ်ားဆံုး ထုတ္လုပ္ခဲ့ေသာ ေဒသမ်ား ျဖစ္ပါသည္။

 

 

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC Sports ,28 - Nov - 2009

        ကမာၻ႔နံပါတ္တစ္ ေဂါက္သီး အားကစားသမား တိုက္ဂါးဝုဒ္သည္ ဖေလာ္ရီဒါျပည္နယ္တြင္ ျဖစ္ပြားေသာ မေတာ္တဆ ယာဥ္တိုက္မႈ၌ ထိခိုက္ ဒဏ္ရာရခဲ့သည္ဟု ၎၏႐ံုးက အတည္ျပဳ ေျပာဆိုပါသည္။

          ျပင္းထန္စြာ ဒဏ္ရာရေၾကာင္း ကနဦးသတင္းမ်ား ထြက္ေပၚခဲ့ေသာ္လည္း ၎၏ ေအးဂ်င့္ မတ္ခ္စတိန္းဘတ္က အေမရိကန္ ႐ုပ္သံဌာန CNBC သို႔ ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္ Woods ၏ အေျခအေန ေကာင္းမြန္ေနသည္ဟု ဆိုပါသည္။

          ေဒသခံ ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္၏ အဆိုအရ Woods သည္ မ်က္ႏွာ စုတ္ၿပဲသြားျခင္းကို ကုသမႈ ခံယူေနသည္ဟု သိရပါသည္။

          Woods ၏ ကားသည္ ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ ( ၂ း ၂၅) ၌ အိမ္အျပန္ လမ္းေပၚမွ ေဘးသို႔ ေခ်ာ္ သြားခဲ့ၿပီး၊ မီးသတ္ပိုက္ေခါင္းႏွင့္ သစ္ပင္အား ဆင့္ကဲ တိုက္မိခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

          ယခု သတင္းကို ကနဦး ထုတ္ျပန္သူမွာ Orlando Sentinel သတင္းစာ ျဖစ္ၿပီး၊ ဖေလာရီဒါ အေဝးေျပးလမ္းမ လွည့္ကင္း ရဲတပ္ဖြဲ႕မွ သတင္း ရရွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

          အဆိုပါ သတင္းတြင္ Woods သည္ ျပင္းထန္စြာ ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့သည္ဟု ေဖၚျပထားပါသည္။

          ယာဥ္တိုက္မႈတြင္ မ်က္ျမင္ျဖစ္ေသာ အရာရွိမ်ားက ျပင္းထန္စြာ ဒဏ္ရာရေၾကာင္းႏွင့္ သာမန္ ေရွးဦးျပဳစု ကုသမႈႏွင့္ မလံုေလာက္ခဲ့ဟု အစီရင္ခံစာ ေရးသားခဲ့ေၾကာင္း ေဒသခံ ရဲတပ္ဖြဲ႕ ေျပာခြင့္ရ အမ်ဳိးသမီး ကင္မြန္တီးစ္ က ေျပာၾကားပါသည္။

          ယခု ယာဥ္မေတာ္တဆမႈသည္ အရက္ေသာက္ထားျခင္းေၾကာင့္ မဟုတ္ဟု အျခား တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက ေျပာၾကားပါသည္။

          ယာဥ္တိုက္မႈ ျဖစ္စဥ္အတြင္း အကာအကြယ္ေပး ေလအိတ္မ်ား ထြက္လာျခင္း မရွိေၾကာင္း၊ ယာဥ္တိုက္မႈ အရွိန္ေႏွးေသာေၾကာင့္ ျဖစ္မည္ဟု ယူဆရေၾကာင္း သတင္းမ်ားတြင္ ေဖၚျပထားပါသည္။

          ေအာ္လန္ဒို အနီးရွိ သီးသန္႔ နယ္ေျမတစ္ခု ျဖစ္သည့္ အစ္ဇလီဝပ္သ္ ရပ္ကြက္ အစြန္တြင္ Woods ပိုင္ဆိုင္ေသာ ၿခံရွိသည္ဟု သိရပါသည္။

တုန္လႈပ္သြားၾကျခင္း

          ယာဥ္မေတာ္တဆမႈ သတင္းေၾကာင့္ ေဂါက္သီး ေလာကတစ္ခုလံုး တုန္လႈပ္သြားခဲ့သည္ဟု BBC ေဂါက္သီး သတင္းေထာက္ အိုင္ယန္ကာတာက ေျပာၾကားပါသည္။

          လက္ရွိ ကမာၻ႔နံပါတ္တစ္ Woods သည္ အဓိက ခ်န္ပီယံဆု (၁၄) ဆုတိတိ ဆြတ္ခူး ထားပါသည္။

          ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ US Open တြင္ ေနာက္ဆံုး ဗိုလ္စြဲခဲ့ၿပီးေနာက္ ဒူးဒဏ္ရာ ခြဲစိတ္ကုသမႈ ခံယူေနေသာေၾကာင့္ အတန္ၾကာ ေပ်ာက္ကြယ္ေနခဲ့ပါသည္။ ၎ေနာက္ အေမရိကန္ ေၾကးစား ေဂါက္သီးေလာကသို႔ ေအာင္ျမင္စြာ ျပန္လည္ ေျခခ်ခဲ့ပါသည္။

          Woods သည္ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ လြတ္လပ္ လံုၿခံဳမႈရွိရန္ အလြန္ ဆႏၵျပင္းျပသူ တစ္ဦးျဖစ္ၿပီး ၎၏ အားကစားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ကိစၥမ်ားကိ