Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Reuters, 26th August 2010

ေရြးေကာက္ပြဲ သပိတ္ေမွာက္မႈမ်ား၊ အလြန္အကၽြံ တင္းၾကပ္လြန္းသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားႏွင့္ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္တို႔ ႏုတ္ထြက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲရက္ သတ္မွတ္ ေၾကညာၿပီး ႏွစ္ပတ္မွ်သာ ရွိေသးေသာ အခ်ိန္၌ပင္ ျမန္မာ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ား အတြက္ အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း ပထမဆံုး ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို အႏိုင္ရရွိရန္ အလြယ္တကူ အခြင့္အေရး ရရွိေစခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။

၄၈ ႏွစ္ၾကာ အာဏာ ခ်ဳပ္ကိုင္မႈကို စြန္႔လႊတ္ရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ မရွိေသာ စစ္ဖက္ အစိုးရ၏ လက္ထဲတြင္ ခ်ဳပ္ကိုင္ထားသည္ဟု ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ေျပာၾကားလ်က္ ရွိေသာ မ်ားစြာ အေဝဖန္ ခံေနရသည့္ ႏိုဝင္ဘာ ၇ ရက္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား နီးကပ္လာသည္ ႏွင့္အမွ် ႏိုင္ငံေရးအရ ကန္႔သတ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ျခင္း ခံေနရေသာ ျမန္မာ အတုိက္အခံမ်ားမွာ လံုးဝ ဖ႐ိုဖရဲ ျဖစ္ေနသည့္ လကၡဏာ ရွိသည္။

ၾသဇာ ႀကီးမားေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မဲမေပးဘဲ ေနၾကရန္ သူမ၏ ယခု ဖ်က္သိမ္းထားေသာ NLD ပါတီ ေထာက္ခံသူမ်ားအား အဂၤါေန႔က တုိက္တြန္းခဲ့သလို၊ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အင္အားစု NDF ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ ဦးခင္ေမာင္ေဆြကလည္း လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ေနရာအတြက္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ေတာ့မည္ မဟုတ္ဟု ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

မ်ားျပားလြန္းေသာ မွတ္ပံုတင္ေၾကးမ်ား၊ မဲဆြယ္ စည္း႐ံုးမႈကို တင္းၾကပ္ထားေသာ ဥပေဒမ်ား၊ စစ္ဖက္ အရာရွိမ်ား၏ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္မည့္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ား စုေဆာင္း ရွာေဖြရန္ အခ်ိန္ေပးမည္ ဆို႐ံုမွ်သာ ခြင့္ျပဳျခင္း စေသာ ျပႆနာမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား နပန္းလံုး ေနရသျဖင့္ အထက္ပါ တုန္႔ျပန္မႈမ်ား ေပၚထြက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။

ယခင္ အပတ္က ထုတ္ျပန္ ေၾကညာေသာ ဥပေဒမ်ားအရ မဲဆြယ္ စုေဝးမႈမ်ားႏွင့္ သတင္း ထုတ္ျပန္မႈမ်ား အတြက္ တရားဝင္ ခြင့္ျပဳခ်က္ လိုအပ္ၿပီး၊ တပ္မေတာ္ အေပၚ ေဝဖန္မႈမ်ားကိုလည္း ဥပေဒအရ ခြင့္မျပဳဟု သိရွိရသည္။ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ အေနျဖင့္လည္း ပါတီ အလံမ်ား ကိုင္ေဆာင္မႈ၊ ပါတီေဆာင္ပုဒ္မ်ား ေႂကြးေၾကာ္မႈတို႔ကို တားျမစ္ရန္ လုပ္ပိုင္ခြင့္ အာဏာ ရရွိထားသည္ဟု ဆိုသည္။

"စစ္အစိုးရက သူတို႔ လုပ္ခ်င္သလို လုပ္ဖို႔ စီစဥ္ထားတဲ့ အထဲမွာ ဒါက သေဘာေလာက္ပဲ ရွိပါေသးတယ္" ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ ျမန္မာ ပညာရွင္ ဦးေအာင္ႏိုင္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Irrawaddy News, 27th August 2010

ျမန္မာ စစ္အစိုးရ အႀကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ ႏွင့္ ဒုတိယ အႀကီးအကဲ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး ေမာင္ေအးတို႔သည္ အျခား ထိပ္တန္း စစ္ဖက္ အႀကီးအကဲ ၆ ဦး ႏွင့္အတူ စစ္ဖက္ ရာထူးမ်ား စြန္႔လႊတ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း ေနျပည္ေတာ္ သတင္း ရပ္ကြက္မွ သိရွိရသည္။

အထက္ပါ ထိပ္တန္း အရာရွိ ၈ ဦးသည္ ၎တို႔၏ အစိုးရ အဖြဲ႕ ရာထူးမ်ားကိုမူ ဆက္လက္ ရယူထားမည္ ျဖစ္၍ အသက္ ၇၇ ႏွစ္ရွိ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊမွာ ႏိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္း သာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ေကာင္စီ ဥကၠ႒၊ အစိုးရ အႀကီးအကဲ အျဖစ္ ဆက္လက္ ရွိေနမည္ ျဖစ္သည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊသည္ ၁၉၉၂ ဧၿပီလက စ၍ ရယူခဲ့ေသာ တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ ရာထူးကို လက္ရွိ စစ္ေရးခ်ဳပ္ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ျမင့္ေအာင္အား လႊဲေျပာင္း ေပးလိုက္သည္ဟု သိရွိရသည္။

ဒုတိယ တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ ရာထူးကို လက္ရွိ အမွတ္ ၃ အထူး စစ္ဆင္ေရး အဖြဲ႕မွဴး ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ကိုကိုထံ လႊဲေျပာင္း ေပးလိုက္သည့္ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး ေမာင္ေအးသည္ အစိုးရ အဖြဲ႕ ဒုတိယ အႀကီးအကဲ အျဖစ္ ဆက္ရွိေနမည္ဟု ဆိုသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊသည္ ေရြးခ်ယ္ တင္ေျမႇာက္ခံ သမၼတထံ အာဏာ လႊဲေျပာင္းေပးမည့္ ၂၀၁၁ ဘ႑ာေရး ႏွစ္ကုန္အထိ ႏိုင္ငံ့ေခါင္းေဆာင္ ရာထူးကို ဆက္လက္ ရယူထားလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ အဆုိပါ ရာထူးကို လက္ရွိ အစုိးရ နံပါတ္ ၃ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေရႊမန္း ရရွိလိမ့္မည္ဟု ခန္႔မွန္းထားၾကသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေရႊမန္း ႏွင့္အတူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သီဟသူရ တင္ေအာင္ျမင့္ဦးလည္း စစ္ဖက္ ရာထူး စြန္႔လႊတ္ကာ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ပါတီ၏ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ား အျဖစ္ ေနျပည္ေတာ္ မဲဆႏၵနယ္မ်ားတြင္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကမည္ဟု သိရွိရသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေရႊမန္းႏွင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး တင္ေအာင္ျမင့္ဦးတို႔ အပါအဝင္ ထိပ္တန္း စစ္ဖက္ အရာရွိ ၁၀ ဦးေက်ာ္လည္း တပ္မေတာ္မွ အနားယူၾကမည္ဟု AP သတင္းဌာနက ေသာၾကာေန႔တြင္ သတင္း ထုတ္ျပန္သည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေရႊမန္း၏ ပူးတြဲ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္မ်ား ဥကၠ႒ ရာထူးကို လက္ရွိ အမွတ္ ၂ အထူး စစ္ဆင္ေရး အဖြဲ႕မွဴး ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး မင္းေအာင္လႈိင္က ရရွိသည္ဟု သတင္း ရပ္ကြက္က ဆိုသည္။ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ပါတီကို ေခါင္းေဆာင္ရန္ အတြက္ စစ္ဖက္ ရာထူး စြန္႔လႊတ္ ခဲ့ၾကၿပီးေသာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ အစိုးရ အဖြဲ႕ ဝန္ႀကီးမ်ားသည္လည္း ၎တို႔၏ လက္ရွိ အစိုးရ ရာထူးမ်ားကို လာမည့္ လတြင္ စြန္႔လႊတ္ၾကမည္ဟု သိရွိရသည္။

ယခု သီတင္းပတ္ အေစာပိုင္းတြင္ အစိုးရ ဝန္ႀကီး အားလံုးအား အစိုးရပိုင္ အိမ္မ်ားကို ျပန္လည္ အပ္ႏွံရန္ အေၾကာင္းၾကားခဲ့သည္ဟု သိရွိရၿပီး၊ ယာယီ ၾကားျဖတ္ အစိုးရကို မၾကာမီ အေတာအတြင္း ဖြဲ႕စည္း လိမ့္မည္ဟုလည္း ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္း အတြင္းမွ ေနာက္ဆံုး အေျပာင္းအလဲမ်ားကို သတင္း ရပ္ကြက္ မ်ားစြာမွ ရရွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီွ ကပ္၍ ေပၚထြက္လာေသာ သတင္းမ်ား၏ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ားမွာမူ က်န္ရွိေနဆဲ ျဖစ္ၿပီး အဆိုပါ သတင္းမ်ားကို အတည္ျပဳႏိုင္ရန္ ဧရာဝတီက ႀကိဳးစားေနသည္။

လာမည့္ ႏိုဝင္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ လက္ရွိ စစ္ဖက္ အစိုးရ၏ အာဏာ ဆက္လက္ ခိုင္ၿမဲေစရန္ အားထုတ္မႈ အျဖစ္ ကမာၻတစ္ဝွမ္းက ႐ႈျမင္ၾကသည္။

အကယ္၍ ယခု စစ္ဖက္ ရာထူး အေျပာင္းအလဲ သတင္းမ်ားကို အတည္ျပဳ ႏိုင္ခဲ့ပါက ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊသည္ ၎၏ စစ္တပ္ အတြင္းမွ သစၥာခံမ်ား၊ ၾသဇာ ေညာင္းသူမ်ားႏွင့္ ေရာင္းရင္းမ်ားထံ ေအာင္ျမင္စြာ အာဏာ လႊဲေျပာင္း ေပးႏိုင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အနာဂတ္ ေရြးခ်ယ္ခံ အစိုးရတြင္ ၾသဇာလႊမ္းမည့္ အဆုိပါ သစၥာခံမ်ားကို ကန္႔လန္႔ကာ ေနာက္ကြယ္မွ ဆက္လက္ ႀကိဳးကိုင္ သြားလိမ့္မည္ဟု အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ားက သံုးသပ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Xinhua News, 27th Aug 2010

          ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပဲြ ေကာ္မရွင္သည္ လာမည့္ လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပဲြ အတြက္ ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း လုပ္ငန္းကုိ စေန၊ တနဂၤေႏြ ႐ုံးပိတ္မ်ားတြင္ မနားဘဲ တက္သုတ္႐ုိက္ လုပ္ေဆာင္လ်က္ ရွိေၾကာင္း ေသာၾကာေန႔ထုတ္ အစုိးရ သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပေသာ ေရြးေကာက္ပဲြ ေကာ္မရွင္ ေၾကညာခ်က္အရ သိရွိရသည္။

          ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား အေနျဖင့္ လာမည့္ ႏုိဝင္ဘာ ၇ ရက္ ပါတီစံု အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ သက္ဆုိင္ရာ မဲဆႏၵနယ္မ်ားႏွင့္ လႊတ္ေတာ္ အရပ္ရပ္အတြက္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္ ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ား စာရင္းကုိ ၾသဂုတ္လ ၁၆ ရက္မွ ၃၀ ရက္အတြင္း တင္သြင္းၾကရန္ ေရြးေကာက္ပဲြ ေကာ္မရွင္က သတ္မွတ္ထားသည္။

          လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ား အေနျဖင့္ ၎တုိ႔ႏွင့္ သက္ဆုိင္ေသာ လုပ္ထံုးလုပ္နည္း အဆင့္ဆင့္ကုိ ေဆာင္ရြက္ႏုိင္ရန္ တရား႐ုံးမ်ားႏွင့္ ဘဏ္တုိက္မ်ားကုိ စေန၊ တနဂၤေႏြ ႐ုံးပိတ္ရက္တြင္ ဖြင့္ေပးထားမည္ဟု New Light of Myanmar သတင္းစာတြင္ ဖြင့္ေပး ထားမည္ဟု New Light of Myanmar သတင္းစာက ေဖာ္ျပေသာ ေၾကညာခ်က္က ဆုိသည္။

          ေရြးေကာက္ပဲြ ေကာ္မရွင္က အမ်ဳိးသား လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပဲြအတြက္ မဲဆႏၵနယ္ ၃၃၀ ႏွင့္ ေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပဲြအတြက္ ေဒသ တစ္ခုတုိင္းတြင္ မဲဆႏၵနယ္ ၁၂ နယ္ စီစဥ္ သတ္မွတ္ထားသည္။

          ေရြးေကာက္ပဲြ ဝင္ၾကမည့္ ပါတီ ၄၇ ခု အနက္ ၄၂ ခုကို ေကာ္မရွင္က ခြင့္ျပဳခဲ့ၿပီး ျဖစ္ကာ က်န္ပါတီ ၅ ခုမွာ ခြင့္ျပဳခ်က္ ေစာင့္ဆုိင္းေနဆဲ ျဖစ္သည္။

          ခြင့္ျပဳခ်က္ ရၿပီးေသာ ႏုိင္ငံေရး ပါတီ ၄၂ ခုအနက္ အသစ္ ဖဲြ႕စည္းေသာ ပါတီ ၃၇ ခု ပါဝင္ၿပီး က်န္ပါတီ ၅ ခုမွာ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပဲြ ကာလက ဖဲြ႕စည္းခဲ့ေသာ ပါတီေဟာင္းမ်ား ျဖစ္သည္။

          ျမန္မာ စစ္ဖက္အစုိးရက ၂၀၀၃ ၾသဂုတ္လတြင္ ေၾကညာခဲ့ေသာ အဆင့္ ၇ ဆင့္ ဒီမုိကေရစီ လမ္းညႊန္ ေျမပံုတြင္ အမ်ဳိးသား ညီလာခံ ျပန္လည္ က်င္းပျခင္း၊ အေျခခံ ဥပေဒသစ္ မူၾကမ္း ေရးဆဲြျခင္း၊ အေျခခံ ဥပေဒ မူၾကမ္းအတြက္ ျပည္သူ႔ဆႏၵ ခံယူပဲြ က်င္းပျခင္း၊ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပဲြ က်င္းပေပးျခင္းႏွင့္၊ အရပ္ဖက္ အစုိးရသစ္ ဖဲြ႕စည္းျခင္းတုိ႔ ပါဝင္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, 26th August 2010

၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ဘန္ေကာက္ ေလဆိပ္ ၂ ခုကို စီးနင္း သိမ္းပိုက္မႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ဒါဇင္ႏွင့္ ခ်ီေသာ ဘုရင့္ သစၥာခံ ရွပ္ဝါမ်ားကို ထိုင္း ရဲတပ္ဖြဲ႕က ၾကာသပေတးေန႔တြင္ တရားစြဲဆိုခဲ့ၿပီး ၎တို႔ အနက္ ထက္ဝက္ခန္႔မွာ အၾကမ္းဖက္ က်ဴးေက်ာ္မႈျဖင့္ တရားစြဲ ခံရျခင္း ျဖစ္သည္ဟု PAD ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူက ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ယခင္က ရွပ္ဝါမ်ားဟု ေခၚၾကေသာ People's Alliance for Democracy PAD အဖြဲ႕ဝင္ ၆၀ ခန္႔မွာ ဘန္ေကာက္ ၿမိဳ႕ေတာ္ ရာဇဝတ္ မႈခင္း ႏွိမ္နင္းေရး ဗ်ဴ႐ို၌ ၎တို႔၏ အမႈမ်ားကို ၾကားနာေနခ်ိန္တြင္ ၎တို႔အား ေထာက္ခံသူမ်ားက အေဆာက္အအံု၏ အျပင္ဖက္တြင္ စုေဝးကာ ဆူပူ ေအာ္ဟစ္ ခဲ့ၾကသည္ဟု သိရွိရသည္။

အဆိုပါ PAD အဖြဲ႕၏ ႏိုင္ငံေရး ပါတီျဖစ္ေသာ New Politics Party မွ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူ ဆာမာရမ္ေရာ႔ပက္ခ်္က ေျပာၾကားရာ၌ အၾကမ္းဖက္ ဥပေဒ ခ်ဳိးေဖာက္ေၾကာင္း စြပ္စြဲခ်က္ျဖင့္ ရင္ဆိုင္ ေနရေသာ အဖြဲ႕ဝင္ ၃၀ အနက္ ဆႏၵျပ ေခါင္းေဆာင္ ၂ ဦး ျဖစ္ေသာ ဆြန္ဒီလင္သြန္ကူးႏွင့္ ဆြမ္ဆပ္ကိုဆိုင္ဆပ္တို႔ ပါဝင္သည္ဟု ဆိုသည္။

"ရဲတပ္ဖြဲ႕က တရား စြဲဆိုခ်က္ေတြကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ေျပာပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔က ျငင္းဆိုထားပါတယ္" ဟု ၎က သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး တရားစြဲ ခံရသူမ်ား အားလံုးသည္ ရက္ေပါင္း ၃၀ အတြင္း သက္ေသ တြက္ခ်က္ တင္သြင္းရမည္ဟု ဆိုသည္။

႐ွပ္ဝါမ်ား၏ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဘန္ေကာက္ ေလဆိပ္ ၂ ခု သိမ္းပိုက္မႈသည္ ကမာၻလွည့္ ခရီးသြား ဧည့္သည္ေပါင္း သိန္းႏွင့္ခ်ီ၍ ေသာင္တင္ သြားေစခဲ့သလို ျပည္ေျပး ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ရွင္နာ ဝပ္ထရာ၏ ဘက္ေတာ္သား အစိုးရကို ျဖဳတ္ခ်ရာတြင္ အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစခဲ့သည္။

႐ုပ္ဝါမ်ား၏ ဆႏၵျပ ခ်ီတက္ပြဲမ်ားက တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း အစပ်ဳိးခဲ့ေသာ ၂၀၀၆ စစ္တပ္ အာဏာ သိမ္းမႈေၾကာင့္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ သက္ဆင္ ျပည္ပသို႔ တိမ္းေရွာင္သြား ခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

News Wires, 26th August 2010

          တ႐ုတ္ႏိုင္ငံပုိင္ ေရနံလုပ္ငန္း CNPC ၏ လက္ေအာက္ ျပည္တြင္း ကုမၸဏီခြဲသည္ ယူနန္ျပည္နယ္ ၿမိဳ႕ေတာ္ ကူမင္းႏွင့္ အျခား ၿမိဳ႕ေတာ္မ်ား ျဖစ္ေသာ အန္နင္း၊ က်ဴတင္း၊ ခ်ဴေဇာင္း၊ ဒါလီ၊ ယူဇီ၊ ေပါင္႐ုန္းတုိ႔ကုိ ဆက္သြယ္မည့္ ေရနံထြက္ကုန္ ပုိက္လုိင္း ၃ ခု ကြန္ယက္အတြက္ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိခိုက္မႈ အကဲျဖတ္ လုပ္ငန္းကုိ ေဆာင္ရြက္ ၿပီးစီးသြားၿပီဟု Yunan International Daily က သတင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

          ကုမၸဏီ အရာရွိ တစ္ဦးကို ကိုးကားထားေသာ သတင္းအရ ပိုက္လိုင္း တည္ေဆာက္မႈကို လာမည့္ ႏွစ္တြင္ စတင္ဖြယ္ ရွိၿပီး ၃ ႏွစ္အတြင္း ၿပီးစီးမည္ဟု သိရွိရသည္။

          CNPC သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံကုိ ျဖတ္သန္း ေရာက္ရွိလာမည့္ ကုန္စိမ္းမ်ားကုိ သန္႔စင္ ခ်က္လုပ္ရန္ အတြက္ ေန႔စဥ္ ၂၀၀၀၀၀ bpd ခ်က္လုပ္ႏုိင္မည့္ ေရနံခ်က္စက္႐ုံ တစ္ခုကုိလည္း အန္နင္း ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ တည္ေဆာက္လ်က္ ရွိၿပီး လာမည့္ ၃ ႏွစ္အတြင္း ၿပီးစီးမည္ ျဖစ္သည္။