Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

INTERNATIONAL MEDIA (2)
Document INTERNATIONAL MEDIA (2)

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (2)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား (၂)

  1. ဝါရွင္တန္တြင္ ျမန္မာသမၼတ မိန္႔ခြန္းေျပာမည္

(AFP မွ 15.5.2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar president to speak in Washington” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

  1. ထားဝယ္စီမံကိန္းအတြက္ အထူးလုပ္ငန္းအဖြဲ႕ထူေထာင္ရန္ ျမန္မာႏွင့္ ထုိင္း စီစဥ္

(Bangkok Post မွ 12 May 2013 ရက္စြဲပါ Myanmar-Thai SPV to run Dawei ops ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)


ဝါရွင္တန္တြင္ ျမန္မာသမၼတ မိန္႔ခြန္းေျပာမည္

(AFP မွ 15.5.2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar president to speak in Washington” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆုိသည္ )

ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက အားေပးေနသည့္အေလွ်ာက္ ေပၚထြက္လာေသာ ဝါရွင္တန္္ခရီးစဥ္အတြင္း တနလၤာေန႔ ဝါရွင္တန္တြင္ ျမန္မာ့ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးဝါဒီသမၼတက မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားမည္ဟု အိမ္ရွင္ အေမရိကန္တုိ႔က ဆုိပါသည္။

သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ တနလၤာေန႔တြင္ Johns Hopkins တကၠသုိလ္၏ School of Advanced International Studies ႏွင့္အႀကီးဆုံးစီးပြားေရးအသင္း US Chamber of Commerce တုိ႔တြင္ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားလိမ္႔မည္ဟု အဖြဲ႔အစည္း ႏွစ္ခုလုံးမွ ေျပာေရးဆုိခြင္႔ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

၁၉၆၆ ခုႏွစ္က သမၼတလင္ဒန္ဂၽြန္ဆန္၏ ဖိတ္ၾကားမႈျဖင့္လာေရာက္ေသာ ျမန္မာအာဏာရွင္ေခါင္းေဆာင္ ဦးေနဝင္း ၏ေနာက္ပိုင္း ျမန္မာအႀကီးအကဲအေနျဖင့္ ဝါရွင္တန္သို႔ပထမဦးဆုံးလာေရာက္လည္ပတ္သည့္  သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ ယခု ခရီးစဥ္တြင္ အေမရိကန္သမၼတ အုိဘားမားႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆုံ မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

အဆုိပါခရီးစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ယခုလအေစာပိုင္းတြင္ AFP က သတင္းေဖာ္ျပခဲ့ၿပီးေနာက္ ၿပီးခဲ့ေသာ တနလၤာေန႔ တြင္ ျမန္မာ့ရုပ္သံက အတည္ျပဳေၾကညာခဲ့ေသာ္လည္း ရက္အတိအက် ေဖာ္ျပျခင္း မရွိပါ။

ၾကာျမင့္စြာ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ခဲ့ရေသာ ခရီးစဥ္ စတင္ေတာ့မည့္အခ်ိန္တြင္ အပူပုိင္းဆိုင္ကလုံး မဟာဆင္သည္လည္း ရုိဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္မ်ား ေနာက္ဆုံးယာယီတဲမ်ားျဖင့္ေနထုိင္ရာ ရခုိင္ျပည္နယ္သုိ႔ဝင္ေရာက္ရန္ တာဆူလွ်က္ရွိသည္။

ရုိဟင္ဂ်ာမ်ားအေပၚ ပစ္္မွတ္ထားေသာ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ အသစ္တဖန္ ထပ္မံအျပစ္တင္ေနသည့္ လူ႔အခြင့္ေရးအုပ္စုမ်ားက အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားအေပၚ ဖိအားကုိဆက္ထိန္းမထားဘဲ အေလွ်ာ့ေပးမႈ ျမန္လြန္းေနသည္ဟု ေထာက္ျပေဝဖန္လွ်က္ရွိသည္။

Human Rights Watch ၏ ေနာက္ဆုံးအစီရင္ခံစာ တစ္ေစာင္တြင္ “ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ရုိဟင္ဂ်ာတုိ႔ လူမ်ိဳးတုံး သန္႔စင္မႈ ျပဳလုပ္ေနေၾကာင္း” စြပ္စြဲတင္ျပထားသည္။

သုိ႔ေသာ္လည္း အုိဘားမားအစိုးရက သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ အတူယွဥ္တြဲေနထုိင္ေရး သေဘာထားကို ခ်ီးက်ဴးႀကိဳဆုိ ခဲ့ျပီး၊ ၎ျပႆနာမ်ားသည္ ဆုိးဝါးေသာ္ျငားလည္း ဦးသိန္းစိန္လက္ထက္ မတုိင္မီကပင္ ရွိခဲ့သည္ဟု ေစာဒကတက္ထား သည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဟာင္းတစ္ဦးျဖစ္သူ ဦးသိန္းစိန္သည္ အာဏာရၿပီး၊ လအနည္းငယ္အၾကာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္ NLD ပါတီကို တရားဝင္ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားခြင့္ျပဳျခင္း၊ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပးျခင္း၊ လူထုကန္႔ကြက္ေသာ ျမစ္ဆုံတမံကို ရပ္ဆုိင္းျခင္း၊ အာဏာရွင္ေဟာင္းမ်ားႏွင့္ ခရုိနီမ်ားက တိတ္တိတ္ပုန္းႀကိတ္၍ ဟန္႔တားခဲ့ၾကေသာ တန္ဖုိးနည္း မိုဘုိင္းဖုန္းအစီအစဥ္ကို ျဖစ္ေျမာက္ေအာင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ျခင္းတုိ႔ျဖင့္ ျပစ္တင္ေဝဖန္သူမ်ားကို ဆက္တုိ္က္အံ့အား သင့္ေစခ့ဲသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ေျပာင္းလဲမူကိုအားေပး ေထာက္ခံရန္ ကတိျပဳထားေသာ အိုဘားမားအစုိးရကလည္း ထင္သာျမင္သာ အေျပာင္းအလဲမ်ားကို အသိအမွတ္ျပဳသည့္အေနျဖင့္ ယခင္ခ်မွတ္ထားေသာ sanctions မ်ားကို ဆက္တုိက္ေျဖေလွ်ာ့ ရုတ္ သိမ္းေပးလွ်က္ရွိသည္။          


ထားဝယ္စီမံကိန္းအတြက္ အထူးလုပ္ငန္းအဖြဲ႕ထူေထာင္ရန္ ျမန္မာႏွင့္ ထုိင္း စီစဥ္

(Bangkok Post မွ 12 May 2013 ရက္စြဲပါ Myanmar-Thai SPV to run Dawei ops ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းႏွင့္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္တုိ႔ကုိ စီမံခန္႔ခြဲေရးအတြက္ အထူးစီမံခ်က္ လုပ္ငန္းအဖြဲ႕(SPV) တစ္ရပ္ ဖြဲ႕စည္းရန္ လာမည့္ ေမလ ၂၇ ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာႏွင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံတုိ႔ သေဘာတူလက္မွတ္ ေရးထုိးမည္ျဖစ္သည္။

အဆုိပါ သေဘာတူလက္မွတ္ ေရးထုိးပြဲကုိ ေမလ ၂၆ ရက္ေန႔မွ ၂၈ ရက္ေန႔အထိ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ က်င္းပျပဳလုပ္မည့္ အဆင့္ျမင့္ပုဂၢိဳလ္မ်ား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး ေကာ္မတီေဆြးေႏြးပြဲ၌ က်င္းပျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္သည္ဟု ထုိင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ႐ုံး၀န္ႀကီး Niwatthamrong Bunsongphaisan ကေျပာၾကားသည္။ ယင္းေဆြးေႏြးပြဲကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဒုတိယသမၼတ ဦးဉာဏ္ထြန္းႏွင့္ ထုိင္းဘ႑ာေရးဝန္ႀကီး Kittirat Na Ranong တုိ႔က ပူးတြဲႀကီးမွဴးက်င္းပေပးမည္ျဖစ္သည္။

SPV ကုိ ဦးပုိင္ကုမၸဏီတစ္ခုအျဖစ္ တည္ေထာင္မည္ျဖစ္ၿပီး ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံမ်ား စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး ေအဂ်င္စီႏွင့္ ျမန္မာအမ်ိဳးသားစီမံကိန္းႏွင့္ စီပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဝန္ႀကီးဌာန လက္ေအာက္ရွိ ႏုိင္ငံပုိင္ အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုတုိ႔က စီမံအုပ္ခ်ဳပ္သြားမည္ျဖစ္သည္။

SPV တည္ေထာင္လုိက္သည္ႏွင့္ တစ္ၿပိဳင္နက္တည္း အထူးစီမံခ်က္ ကုမၸဏီ(SPC)မ်ားကုိလည္း ယင္းအဖြဲ႕ လက္ေအာက္တြင္ ထူေထာင္သြားမည္ျဖစ္ကာ လမ္းမ်ား၊ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းမ်ားႏွင့္ အျခားေသာ စီမံကိန္းႀကီးမ်ားတြင္ ရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံေရးကို စီစဥ္လုပ္ကုိင္ သြားမည္ျဖစ္သည္။ အဆုိပါစီမံကိန္းမ်ားကုိ ထုိင္းႏွင့္ အျခားေသာႏုိင္ငံမ်ားမွ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ား က ေငြေၾကးပံ့ပုိးေပးရန္ စီစဥ္ထားသည္။

SPV အဖြဲ႕တြင္ ပူးေပါင္းပါဝင္ လုပ္ကုိင္ႏုိင္ေရးအတြက္ အျခားေသာ ႏုိင္ငံႏွစ္ႏုိင္ငံကုိလည္း ဖိတ္ေခၚရန္ စီစဥ္ထားသည္။ သုိ႔ေသာ္ မည္သည့္ႏုိင္ငံမ်ားကုိ ေခၚယူမည္ဟူသည့္ အခ်က္ကုိ ဆုံးျဖတ္မႈ မျပဳလုပ္ရေသးေပ။

SPV သည္ ထုိင္းႏုိင္ငံ၏  အႀကီးဆုံးေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းႀကီးျဖစ္သည့္ Italian-Thai Development Plc အတြက္ စီမံခန္႔ခြဲမႈဆုိင္ရာ လုိက္ေလ်ာခ်က္ ရယူသြားမည္ျဖစ္သည္။

မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ Italian-Thai အေနျဖင့္ လမ္းႏွင့္ဆိပ္ကမ္းမ်ား ေဖာက္လုပ္တည္ေဆာက္ေရး အပါအဝင္ အေျခခံ အေဆာက္အဦး ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးလုပ္ငန္းစဥ္ကုိ ဆက္လက္လုပ္ကုိင္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း Mr Niwatthamrong ကေျပာၾကားသည္။


 

 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

INTERNATIONAL MEDIA (1)
Document INTERNATIONAL MEDIA (1)

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (1)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ဘာေတြေလ့လာသင္ယူႏိုင္သလဲ

(14 May 2013 ရက္စဲြပါ CNN မွ John Kim ႏွင့္ Daniel Freedman တို႔ေရးသားေသာ “What North Korea could learn from Myanmar” ကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)

  1. ဆုိင္ကလုံးနီးကပ္လာစဥ္ ရုိဟင္ဂ်ာမ်ားစက္ေလွနစ္ျမဳပ္ ေပ်ာက္ဆုံးေန

(The News မွ 15 May 2013 ရက္စြဲပါ “ Dozens of Rohingya Muslims missing as Cyclone looms” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)


ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ဘာေတြေလ့လာသင္ယူႏိုင္သလဲ

(14 May 2013 ရက္စဲြပါ CNN မွ John Kim ႏွင့္ Daniel Freedman တို႔ေရးသားေသာ “What North Korea could learn from Myanmar” ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

Photo Credit By CNN

မူဝါဒ ေရးဆဲြသူမ်ားအေနျဖင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ေရရွည္မဟာဗ်ဴဟာကို ေရးဆဲြရာတြင္ လစ္လ်ဴ ႐ႈခဲ့သည္ဟုယူဆရေသာ ေမးခြန္းတစ္ခုမွာ ေျမာက္ကိုရီးယားမွမင္းဆက္သည္ ေနာက္ထပ္ ျမန္မာႏိုင္ငံကဲ့သို႔ေသာ ႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္လာမလားဆိုသည့္ ေမးခြန္းျဖစ္ပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တစ္ခ်ိန္က အပယ္ခံႏိုင္ငံျဖစ္ခဲ့ၿပီး၊ ယခုအခါ လူတိုင္းကိုအံ့အားသင့္ေစၿပီး အေနာက္ႏုိင္ငံ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ား၏ အိမ္မက္ပင္ ျဖစ္လာေစပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားၾကားတြင္ သိသာထင္ရွားေသာ ျခားနား မႈမ်ားရွိေသာ္လည္း အေရွ႕ေတာင္အာရွ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ား ခ်က္ျခင္းဝင္ေရာက္ လာႏိုင္သည့္ဆင္တူမႈမ်ား ရွိပါသည္။ အေရွ႕ ေတာင္အာရွ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူတို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အခ်ိဳးအေကြ႕ကို မွန္ကန္စြာခန္႔မွန္းႏုိင္ခဲ့သလို ေျမာက္ကိုရီးယား၏ အနာဂါတ္ကိုလည္း အေကာင္းျမင္ခဲ့ပါသည္။

မၾကာေသးမီကထိ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ တစ္ခုတည္းေသာမဟာမိတ္ တ႐ုတ္ျဖစ္ခဲ့ပါသည္။ ႏုိင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္း သည္ ဆယ္စုႏွစ္တစ္ခုေက်ာ္ေက်ာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚအေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္ထားခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာအစိုးရသည္ ဦး တည္ခ်က္ေျပာင္းၿပီး၊ အေမရိကန္၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလမ္းျပ ေျမပံုမ်ားကိုေထာက္ခံခဲ့ရာ အေမရိကန္သည္ စက္တင္ဘာ လတြင္ ပို႔ကုန္ပိတ္ပင္ထားမႈမ်ားကို ႐ုတ္သိမ္းေပးခဲ့ပါသည္။ ယခုအခါ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သည္လည္း အစိုးရသစ္ႏွင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အတူလုပ္ကိုင္လ်က္ ရွိၿပီး၊ အေနာက္ ႏိုင္ငံသားမ်ားသည္ ေငြထုတ္ကိုင္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံ တြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ရွာေဖြလ်က္ ရွိပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဦးလွည့္ရန္ အေၾကာင္းျပခ်က္ေကာင္း မ်ားစြာရွိပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံစိုက္ပ်ိဳးရန္ ေျမၾသဇာျပည့္ဝေသာ ေျမမ်ားစြာ ရွိပါသည္။ ေက်ာက္မ်က္ရတနာမ်ား ရွိပါသည္။ ေရနံ၊ ဓါတ္ေငြ႕၊ သတၱဳႏွင့္ ေက်ာက္မီးေသြးသိုက္မ်ား ရွိပါသည္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လယ္တြက္ ႐ံုးခန္းငွားရမ္းခမ်ားသည္ တိုက်ိဳၿမိဳ႕လယ္ ထက္ေက်ာ္လြန္သြားၿပီ ျဖစ္ပါသည္။  လမ္းေဘးတြင္ေတာင္းရမ္း စားေသာက္ေနၾကေသာ ကေလးမ်ားကပင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ဥပေဒေကာ္ပီစာအုပ္မ်ားကို ေရာင္းခ်ေနၾကၿပီ ျဖစ္ပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲလာရျခင္း အေၾကာင္းတစ္ရပ္မွာ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းက တ႐ုတ္အေပၚအလြန္အကၽြံ႕ မွီခို မႈမ်ားသည္ အမ်ိဳးသားလံုၿခံဳေရးကို အႏၱရာယ္ရွိေၾကာင္း သေဘာေပါက္လာျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။ အစိုးရသည္ ကုန္သြယ္ မႈႏိုင္ငံ အမ်ားအျပားရွိလာေရးကို ဦးစားေပး၍ အျခားႏိုင္ငံ အမ်ားအျပားႏွင့္ ဆက္ဆံေရး တိုးတက္ေကာင္းမြန္ေအာင္ စတင္ လုပ္ေဆာင္လာပါသည္။

တ႐ုတ္အေပၚ အလြန္အကၽြ႕ံမွီခိုျခင္းကိစၥမွာ ေျမာက္ကိုရီးယားအတြက္လည္း ႀကီးမားေသာကိစၥရပ္ ျဖစ္လာႏုိင္ပါ သည္။

တ႐ုတ္သည္ ေျမာက္ကိုရီးယားအား အကူအညီမ်ားေပးျခင္း၊ သံတမန္ေရးရာ ေထာက္ခံမႈမ်ားေပးျခင္းျဖင့္ ေထာက္ ကူျပဳထားပါသည္။ ႏုိင္ငံျခားဆက္ဆံေရးေကာင္စီ၏ အဆိုအရ တ႐ုတ္သည္ ေျမာက္ကိုရီးယားအား စြမ္းအင္လိုအပ္ခ်က္ အမ်ားစု လူသံုးကုန္ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ စားနပ္ရိကၡာလိုအပ္ခ်က္ တစ္ဝက္နီးပါးကို ျဖည့္ဆည္းေပးေနသည္ဟု ဆိုပါသည္။ ထိုသို႔ ေထာက္ပံ့ေပးေနေသာ္လည္း၊ ေျမာက္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းသည္ တစ္ခါတစ္ရံ Beijing ၏ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားကို လစ္လ်ဴ႐ႈတက္ၾကပါသည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ေဖေဖာ္ဝါရီလက တ႐ုတ္က လူသိရွင္ၾကား တားျမစ္ေနသည့္ၾကားမွ တတိယအႀကိမ္ ႏ်ဴကလီးယားစမ္းသပ္မႈကို ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။

ေျမာက္ကိုရီးယားအေပၚ ခ်မွတ္ေသာ စီးပြားေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးဖိအားမ်ားသည္ အလုပ္မျဖစ္လွေပ။ အဘယ့္ေၾကာင့္ ဆိုေသာ္ ကိုယ့္ကိုကိုယ္အားကိုးေသာ ခံယူခ်က္ကို ဗဟိုျပဳျခင္းေၾကာင့္ ျပင္ပဖိအားမ်ားကို အႏုတ္လကၡဏာေဆာင္ေသာ တုန္႔ျပန္မႈကိုသာ ျပဳလုပ္ေစပါသည္။ ၎မွာ ရာစုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အားေကာင္းေသာ တ႐ုတ္ႏွင့္ ဂ်ပန္အိမ္နီးခ်င္းမ်ားအေပၚ ႐ိုက်ိဳးခဲ့ရျခင္းေၾကာင့္ ထြက္ေပၚလာရေသာ အငံု႔စိတ္ျဖစ္ပါသည္။ အစိုးရသည္ရန္စသည္ဟု ခံစားလာရပါက ဆန္႔က်င္ဘက္ ကိုသာ တုန္႔ျပန္ေလ့ ရွိပါသည္။

တ႐ုတ္အတြက္မူ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ လစ္လ်ဴ႐ႈမႈကို စိတ္ဆိုးပါသည္။ တ႐ုတ္၏ မဟာဗ်ဴဟာမွာ လက္ရွိ စီးပြားေရး အရ ဆက္ဆံေရးမ်ားႏွင့္ သတိေပးမႈကိုေရာထားသည့္ ဗ်ဴဟာျဖစ္ၿပီး၊ ၎၏ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈမွာ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ စိတ္ဓါတ္ ကို ေျပာင္းလဲေပးႏုိင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္၍ျဖစ္ပါသည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းသည္ တ႐ုတ္အေပၚ မွီခိုမႈတိုးလာရျခင္းကို သိလာၿပီး၊ ကုိယ့္အားကိုယ္ကိုးမည့္ ခံယူခ်က္က ျမန္မာႏုိင္ငံကဲ့သို႔ ကြဲျပားျခားနားမႈ လမ္းေၾကာင္းကို ေျပာင္းေကာင္း ေျပာင္းႏုိင္ပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံကဲ့သို႔ပင္ ေျမာက္ကိုရီးယားအေပၚ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ား ခံတြင္းေတြ႕လာေစႏိုင္ပါသည္။

၎တြင္လည္း မထုတ္ယူရေသးေသာ တြင္းထြက္မ်ားၾကြယ္ဝစြာရွိၿပီး၊ ေတာင္ကိုရီးယား အစိုးရ၏ ခန္႔မွန္းခ်က္အရ ေဒၚလာ(၆)ထရီလီယံခန္႔ ရွိမည္ဟုဆိုပါသည္။ ၎အတြက္ ေစ်းေပါေသာ လုပ္သား အင္အားစုရွိၿပီး၊ ျမန္မာႏုိင္ငံထက္ပို၍ စာ တက္မႈႏႈန္း ပိုျမင့္ပါသည္။

ႏွစ္ႏုိင္ငံ၏ ႀကီးမားေသာျခားနားခ်က္မွာ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားအေပၚ ျပည္သူမ်ား၏ ခံယူခ်က္သေဘာထား ျဖစ္ပါ သည္။

အေမရိကန္ကျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ အေရးယူမႈမ်ားခ်မွတ္စဥ္က ျပည္သူမ်ားကို အေမရိကန္အားမုန္းရန္ သင္ၾကားေပး ခဲ့ျခင္းမရွိေပ။ သို႔ေသာ္ ေျမာက္ကိုရီးယားတြင္ ဝါဒျဖန္႔မႈမ်ား မွန္မွန္ျပဳလုပ္မႈေၾကာင့္ အေမရိကန္အေပၚ အႏုတ္လကၡဏာ ေဆာင္ေသာ အျမင္မ်ား ရွိလာပါသည္။ သို႔ေသာ္ မၾကာေသးမီက Google ဥကၠ႒ Eric Schmidt ႏွင့္ NBA နာမည္ေက်ာ္ Dennis Rodman တို႔ ေျမာက္ကိုရီးယားသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ျခင္းမွ အေမရိကန္အေပၚ ႏွစ္သက္မႈ ရွိေနေသးေၾကာင္း ျပသၿပီး၊ ပါဝါအေပ်ာ့ထည္ျဖင့္ ၾသဇာလႊမ္းမိုးႏိုင္ေသးေၾကာင္း ေတြ႔ရပါသည္။

ႏိုင္ငံျခားေရးရာဝန္ႀကီးဌာနက Schmidt ကို သြားေရာက္ရန္ အခ်ိန္က်ေနၿပီဟု ျပသေနေသာ္လည္း၊ အခ်ိန္ကိုက္ ျဖစ္မႈသည္အေထာက္အကူ ျပဳလွေသးသည္မဟုတ္ေၾကာင္းေဝဖန္ခဲ့ပါသည္။ ကမာၻ႕စာမ်က္ႏွာတြင္ အေမရိကန္ႏွင့္ထိပ္တိုက္ စကားေျပာမႈမ်ား ရွိေနမည့္အခ်ိန္တြင္ပင္ အေမရိကန္စီးပြားေရးကိုယ္စားလွယ္မွာ ေျမာက္ကိုရီးယားႏုိင္ငံအတြင္းတြင္ အေရး ပါေနမည္ ျဖစ္ပါသည္။

ပါဝါအေပ်ာ့ထည္ မဟာဗ်ဴဟာသည္တင္းမာမႈမ်ား ျမင့္တက္ေနသည့္အခ်ိန္တြင္ က်င့္သံုးရန္ခက္ခဲပါသည္။ ေျမာက္ ကိုရီးယားသည္ ေဖေဖာ္ဝါရီလက ႏ်ဴကလီးယား စမ္းသပ္မႈၿပီးကတည္းက အာရွရွိ အေမရိကန္ အေျခခံစစ္စခန္းမ်ားကို တိုက္ ခိုက္မည္ဟု ၿခိမ္းေျခာက္လ်က္ရွိပါသည္။ ၎သည္ ေတာင္ႏွင့္ေျမာက္ ပူးတဲြစက္မႈဇုန္ Kaesong ကိုပိတ္ပစ္ခဲ့ၿပီး၊ ေတာင္ကို ရီးယားႏွင့္ စစ္အေျခအေနဟု ေၾကညာခဲ့ပါသည္။ ၎တို႔မွာလစ္လ်ဴ႐ႈ၍မရႏိုင္ေသာ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ တုန္႔ျပန္မႈျပဳလုပ္ရန္စဥ္းစားလွ်င္မူ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းကမည္သို႔ စဥ္းစားေနသည္ဆိုသည္ႏွင့္ အနာဂတ္တြင္ မည္သို႔ ျဖစ္လာ ႏိုင္သည္ကို နားလည္ရန္အေရးႀကီးပါသည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ အေရွ႕ေတာင္အာရွမွ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားက တ႐ုတ္-ေျမာက္ကိုရီးယား ဆက္ဆံေရးကို အနီး ကပ္ ၾကည့္႐ႈ႕ေနၾကပါသည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တန္ဖိုးမျဖတ္ႏိုင္ေသာ သင္ခန္းစာမ်ားကို ေလ့လာႏိုင္ပါ သည္။


ဆုိင္ကလုံးနီးကပ္လာစဥ္ ရုိဟင္ဂ်ာမ်ားစက္ေလွနစ္ျမဳပ္ ေပ်ာက္ဆုံးေန

( The News မွ 15 May 2013 ရက္စြဲပါ “ Dozens of Rohingya Muslims missing as Cyclone looms” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

Photo Credit By The News

ခေနာ္ခနဲ႕ ယာယီဒုကၡသည္စခန္းမ်ား ရွိရာေဒသကုိ ဆုိင္ကလုံးမုန္တုိင္း၀င္ရန္ နီးကပ္လာမူေၾကာင့္ ထြက္ေျပးရင္း စက္ေလွ နစ္ျမဳပ္သြားသူ ရုိဟင္ဂ်ာမြတ္ဆလင္ ၅၈  ဦးကုိ ကယ္ဆယ္ေရး၀န္ထမ္းမ်ားက ရွာေဖြေနေၾကာင္း ႏုိင္ငံပုိင္ရုပ္သံက ထုတ္လႊင့္ေၾကညာသည္။

တနလၤာေန႕က ေက်ာက္ေဆာင္ႏွင့္တုိက္ၿပီး နစ္ျမဳပ္သြားခဲ့ေသာ စက္ေလွသည္ ရခုိင္ျပည္နယ္ ေပါက္ေတာၿမဳိ႕နယ္ ဒုကၡသည္စခန္းတစ္ခုမွ ကုန္းျမင့္ပုိင္းဆီသုိ႔ထြက္ေျပးရန္ ႀကဳိးစားသူရုိဟင္ဂ်ာမ်ားကုိ တင္ေဆာင္လာေသာ စက္ေလွ ၇ စီး အနက္မွ တစ္စီးျဖစ္သည္ဟု သိရွိရသည္။

၄၂ ဦးကုိ ကယ္ဆယ္ႏုိင္ခဲ့ၿပီး ၅၈ ဦး ေပ်ာက္ဆုံးေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ရွာေဖြေရးလုပ္ငန္းမ်ား ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ ေနေၾကာင္း သတင္းမ်ားက ဆုိပါသည္။

ႏွစ္ႀကိမ္ႏွစ္ခါ အၾကမ္းဖက္အဓိကရုဏ္းေၾကာင့္ အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ရသူ ရုိဟင္ဂ်ာအမ်ားစု အပါအ၀င္ ဒုကၡသည္ ၁၄၀၀၀၀ ခန္႔ေနထုိင္ရာ ရခုိင္ျပည္နယ္သည္ ဆုိင္ကလုံးမုန္တုိင္း၀င္မည့္ အႏၱရာယ္ကုိ ရင္ဆုိင္ ေနရသည္။

“ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္တြင္ ဗဟုိျပဳရင္း အေရွ႕ေျမာက္ဖက္သုိ႔ ေကြ႕ေနေသာ မဟာဆင္မုန္တုိင္းသည္ ၾကာသ ပေတးေန႔တြင္ ျမန္မာဘဂၤလားေဒ့ရွ္ နယ္စပ္ကမ္းေျခသုိ႕၀င္လာမည္ဟု ျမန္မာမုိးေလ၀သဌာနက ထုတ္ျပန္ေၾကျငာထား သည္။

လူမ်ဳိးေရးအဓိကရုဏ္း ႏွစ္ႀကိမ္ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ခုတ္ျဖတ္ေၾကမြသြားေသာ ရခုိင္ျပည္နယ္၏ လူသားခ်င္းစာနာ ကူညီေရး ျပႆနာကုိ ပုိမုိဆုိး၀ါးေအာင္ ယခုဆုိင္ကလုံးက ၿခိမ္းေျခာက္လ်က္ရွိသည္။

 

အဆုိပါေဒသတစ္၀ုိက္မွ လူဦးေရသန္းႏွင့္ခ်ီေသာ ျပည္သူမ်ား မုန္တုိင္းဒဏ္ခံရဖြယ္ ရွိေၾကာင္း၊ ဂ်ီနီဗာအေျခစုိက္ ကုလသမဂၢဒုကၡသည္ ေအဂ်င္စီက သတိေပးထားၿပီး ၊ အထူးသျဖင့္ ၃ ေနရာခန္႔မွ ဒုကၡသည္ ၆၉၀၀၀ ခန္႕မွာ အႏၱရာယ္ ရွိေၾကာင္း ေနာက္ဆုံးခန္႕မွန္း ေျပာဆုိထုတ္ျပန္ထားသည္။

အာဆီယံသဘာ၀ ေဘးအႏၱရာယ္ ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႕ကလည္း “ေပါက္ေတာျမဳိ႕နယ္ရွိ လယ္ကြင္းမ်ားထဲမွ ဒုကၡ သည္စခန္းမ်ားသည္ ေရလႈိင္းတက္လာပါက နစ္ျမဳပ္သြားဖြယ္ရွိသျဖင့္ အဆုိပါအုိးအိမ္မဲ့ဒုကၡသည္  ၁၇၀၀၀ ခန္႕မွာ အထူး သျဖင့္ ေဘးဒဏ္သင့္ခံရဖြယ္ ရွိေၾကာင္း” ေနာက္ဆုံးသတိေပးခ်က္ ထုတ္ျပန္ထားသည္။

စစ္ေတြအနီး ရုိဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္စခန္းတစ္ခုမွ ဦးေမာင္ေမာင္က အာဏာပုိင္ေတြက “သတင္းအခ်က္အလက္နဲ႕ အကူအညီတစ္ခ်ဳိ႕ ေပးပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႕ မုိးေရထဲမွာ ေနထုိင္ေနရတုန္းပဲ” ဟု ေျပာၾကားသည္။

အခ်ဳိ႕ေသာ ရုိဟင္ဂ်ာမ်ားကလည္း လက္ရွိ ဒုကၡသည္စခန္းေနရာမွ ေရႊ႕ေျပာင္းလုိျခင္းမရွိၾကဟု သိရွိရသည္။

ျမန္မာအာဏာပုိင္မ်ားအေနျဖင့္ ႀကဳိတင္ကာကြယ္ေရး အစီအမံမ်ားကုိ အရွိန္ျမွင့္ လုပ္ေဆာင္ေနေသာ္ျငားလည္း လုံ ေလာက္မႈမရွိေၾကာင္း၊ ယခုႏွစ္ မုတ္သုံရာသီတြင္ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ား အႏၱရာယ္ရွိႏုိင္သည္ဟု လအတန္ၾကာ ၾကဳိတင္သတိ ေပးခဲ့ေသာ္လည္း ေဆာင္ရြက္မူမ်ား ေနာက္က်လြန္းေၾကာင္း  ႏုိင္ငံတကာ အကဲခတ္အခ်ဳိ႕က မွတ္ခ်က္ေပးၾကသည္။                                                                    

Human Rights Watch မွ အာရွေရးရာ ဒါရုိက္တာ ဘရက္အဒမ္က “အခုလုိ ႀကိဳတင္ သတိေပးထားရက္နဲ႕ အစုိးရ ဘက္ကေႏွာင့္ေႏွးမူေၾကာင့္ ေစာင့္ေရွာက္ကယ္ဆယ္ဖုိ႕ ပ်က္ကြက္ခဲ့တယ္ဆုိရင္ ဒီေဘးအႏၱရာယ္က သဘာ၀ မဟုတ္ေတာ့ ဘူး၊ လူလုပ္တာျဖစ္သြားၿပီ” ဟု ေျပာဆုိခဲ့သည္။