Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International Media (2)
Document

Snapshot of the item below:
International Media (2)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား (၂)

အိႏိၵယ၏ EXIM Bank ကိုယ္စားလွယ္႐ံုး ရန္ကုန္တြင္ ဖြင့္ၿပီ

(9 September 2013 ရက္စြဲပါ The Gulf Today မွ EXIM Bank to open representative office in Yangon ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

ရခိုင္တြင္ စီးပြားေရးဇုန္စီမံကိန္း စတင္ေတာ့မည္

(Bangkok Post မွ 8 Sept 2013 ရက္စြဲပါ “Rakhine economic project touted”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)


အိႏိၵယ၏ EXIM Bank ကိုယ္စားလွယ္႐ံုး ရန္ကုန္တြင္ ဖြင့္ၿပီ

(9 September 2013 ရက္စြဲပါ The Gulf Today မွ EXIM Bank to open representative office in Yangon ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

Export Import (EXIM) Bank သည္ တနလၤာေန႔တြင္ ရန္ကုန္၌ ၎၏ကိုယ္စားလွယ္႐ံုးကို ဖြင့္လွစ္မည္ျဖစ္ပါသည္။ အိႏိၵယႏိုင္ငံသည္ လာမည့္ႏွစ္တြင္ အာဆီယံဥကၠ႒တာဝန္ယူမည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္မတူညီေသာ အလႊာမ်ားျဖင့္ ထိေတြ႕ ဆက္ဆံရန္ လုပ္ေဆာင္လာေနပါသည္။

EXIM ဘဏ္႐ံုးဖြင့္လွစ္ျခင္းမွာ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ေမလက အိႏိၵယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မိုဟန္ဆင္း ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့ျခင္း၏ အက်ိဳးဆက္ျဖစ္ၿပီး၊ ရထားလမ္းႏွင့္ ဆည္ေျမာင္းစီမံကိန္းမ်ားအတြက္ ေဒၚလာ သန္း (၅၀၀) ခရစ္ဒစ္လိုင္း တစ္ခုလည္း လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ပါသည္။ ထို႔အျပင္ အိႏိၵယသည္ ေနာက္ထပ္ ေဒၚလာသန္း (၂၅၀) ကိုလည္း အျခားစီမံကိန္း မ်ားအတြက္ ခြင့္ျပဳခဲ့ပါသည္။ ဘဏ္အေနျဖင့္ အဆိုပါကိစၥရပ္မ်ားကိုအတည္ျပဳရန္ အစိုးရထံ တင္ျပ ထားသည္ဟု ဘဏ္၏ အမႈေဆာင္ဒါ႐ိုက္တာ David Rasquinha ကေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဘဏ္မွလုပ္ေဆာင္ေနေသာ အမ်ိဳးသားပို႔ကုန္အာမခံစာရင္း (National Export Insurance Account)ေအာက္မွ ခရက္ဒစ္စီမံကိန္း(Credit Scheme)တစ္ခုကို အသံုးျပဳရန္လည္းစီစဥ္ေနပါသည္။ ၎ကိုအသံုးျပဳ၍ အစိုးရေအဂ်င္စီမ်ား သည္ အိႏိၵယမွ ကုန္ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို တင္သြင္းႏိုင္ပါမည္။

ျမန္မာအစိုးရ၏ ၂၀၁၃ - ၂၀၁၄ ဘ႑ာႏွစ္ အစီရင္ခံစာအရ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ စိုက္ပ်ိဳးေရး၊ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္၊ ဆက္သြယ္ေရးႏွင့္ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး စသည့္ က႑မ်ားတြင္ စီမံကိန္းအခ်ိဳ႕အေကာင္အထည္ေဖာ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႀကီးထြားမႈအတြက္ ၂၀၃၀ အထိရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံရန္ ေဒၚလာ (၆၅၀) ဘီလီယံ လိုအပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း Mic Kinsey Global Institute ကေျပာၾကားခဲ့သည္။ လာမည့္ ငါးႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တိုးတက္မႈႏႈန္းသည္ ၇% ရွိမည္ဟု IMF ကခန္႔မွန္းထားပါသည္။

အိႏိၵယသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပူးေဆာင္ရြက္မႈမ်ားႏွင့္ ယခင္ကတည္းကရွိၿပီးေသာ ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရးကို အရွိန္ျမွင့္လ်က္ရွိပါသည္။ အိႏိၵယႏိုင္ငံ၏ အေတြးအေခၚမ်ား၊ ကုန္သြယ္မႈမ်ားသည္ အေရွ႕ဘက္ကမ္းေျခ ဘန္ေဂါ၊ အိုဒက္ရွားႏွင့္ တမီးလ္နာဒူးတို႕ကိုျဖတ္၍ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ေပါင္းေထာင္ေက်ာ္မွစ၍ ပ်ံ႕ႏွံ႕ခဲ့ၿပီး ဘာသာေရး၊ ဘာသာစကား ႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈမ်ား လႊမ္းမိုးခဲ့သည္ဟု စာေရးဆရာ ဦးသန္းျမင့္ဦးက ေထာက္ျပထားပါသည္။


ရခိုင္တြင္ စီးပြားေရးဇုန္စီမံကိန္း စတင္ေတာ့မည္

(Bangkok Post မွ 8 Sept 2013 ရက္စြဲပါ “Rakhine economic project touted”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

မႏွစ္က လူေပါင္း ၂၀၀ ခန႔္ ေသဆံုးခဲ့ရေသာ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ပဋိပကၡေဘးဒဏ္သင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္၌ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ေဖာ္ထုတ္ေရးတြင္ အကူအညီရယူရန္အတြက္ အတိုင္ပင္ခံကုမဏီရွာေဖြရန္ ျမန္မာအစိုးရက တနဂၤေႏြေန႔တြင္ တင္ဒါေခၚယူလိုက္ၿပီျဖစ္သည္။

ေက်ာက္ျဖဴအထူးစီးပြားေရးဇုန္တြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံၾကမည့္သူမ်ားအတြက္ ကန္ထ႐ုိက္စည္းကမ္းမ်ား ေရးဆြဲရာတြင္ အကူအညီေပးႏိုင္မည့္ ႏိုင္ငံတကာအတိုင္ပင္ခံကုမၸဏီကို ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားက ရွာေဖြေနျခင္းျဖစ္သည္။

၄င္းစီမံကိန္းသည္ ကေနဦးအဆင့္တြင္ ေဒၚလာ ၂၂၇ သန္းခန္႔ ကုန္က်လိမ့္မည္ဟု တာဝန္ရွိသူမ်ားက ဆိုပါသည္။ ရခိုင္ျပည္နယ္သည္ ကမာၻဖြံ႔ၿဖိဳးမႈ အနိမ့္ဆံုးစာရင္းဝင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အႏြမ္းပါးဆံုး ေဒသတစ္ခုျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေၾကာင့္ စီးပြားေရးၿပိဴလဲကာ ခၽြတ္ၿခံဳက်သြားခဲ့ၿပီးေနာက္ ၂၀၁၀ ႏိုဝင္ဘာလတြင္ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပ၍ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ကာ ေခတ္သစ္တစ္ခုကို အစပ်ိဳး လ်က္ရွိသည္။

အဆိုပါစီးပြားေရးဇုန္ကို ၿမိဳ႕ေတာ္ရန္ကုန္၏ အေနာက္ဖက္ ကီလိုမီတာ ၅၀၀ ကြာေဝးေသာ ရခိုင္ကမ္း႐ုုိးတန္း ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕နယ္ အနီးတြင္ တည္ေဆာက္မည္ျဖစ္သည္။

ယင္းစီမံကန္းသည္ မႏွစ္က လူ ၂၀၀ ခန္႔ ေသဆံုး၍ ၁၄၀,၀၀၀ ခန္႔ အိုးအိမ္မဲ့ျဖစ္ေစခဲ့ေသာ ရခိုင္ပဋိပကၡျဖစ္ပြားရာ ေဒသ ရခိုင္ျပည္နယ္သို႔ စီးပြားေရးအခြင့္အလမ္းမ်ား ေဆာင္ၾကည္ေပးမည့္ အစိုးရ၏ ႀကိဳးပမ္းမႈအစီအစဥ္တစ္ခုျဖစ္သည္။

အထူးစီးပြားေရးဇုန္ စီမံခန္႔ခြဲေရးေကာ္မတီ တြဲဖက္အတြင္းေရးမွဴးဦးေအာင္ေက်ာ္သန္းက “ တကယ္လို႔ေဒသခံ ျပည္သူေတြအားလံုး အလုပ္အကိုင္ရရွိသြားမယ္ဆိုရင္ ေအးခ်မ္းတဲ့အေျခအေနကို သူတို႔လိုလားလာၾကမွာပါ။ ဒီစီမံကိန္းက ေဒသခံေတြအတြက္ အလုပ္အကိုင္ ၅၀,၀၀၀ ေလာက္ဖန္တီးေပးႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။ အထူးသျဖင့္ အမ်ိဳးသမီးေတြအတြက္ေပါ့”ဟု ေျပာၾကားသည္။

စိတ္ဝင္စားေသာ အတိုင္ပင္ခံကုမၸဏီမ်ားအေနျဖင့္ စက္တင္ဘာလ ၂၃ မွ ႏိုဝင္ဘာလ ၉ ရက္အတြင္း အဆိုျပဳတင္ဒါတင္သြင္းၾကရမည္ျဖစ္ၿပီး တင္ဒါေအာင္သူကို ႏိုဝင္ဘာလ ၂၇ တြင္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာမည္ဟု သိရွိရသည္။

စီမံကိန္းအေကာင္အထည္ေဖာ္မည့္ ကန္ထ႐ုိက္တာကုမၸဏီကို မတ္လတြင္ ေရြးခ်ယ္ကာ ဧၿပီလတြင္ တည္ေဆာက္မႈ စတင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။



Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

International Media
Document

Snapshot of the item below:
International Media