Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးရထေα€•αš ေဝဖန္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ့ထေα€›း α€žα€α€„္းα€™်ား ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျα€•α€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာ ထုိင္းထေျခစုိα€€္ ဧရာဝတီ (The Irrawaddy) မဂၢဇင္း၏ ထင္တာα€”α€€္ ဝက္α€˜္ဆုိα€€္α€™ွာ Hacker α€™်ား၏ ထုိးႏွα€€္ တုိα€€္ခုိα€€္α€™ႈ ခံေနရၿပီး ပိတ္ပင္ခံ α€œုိα€€္α€›ေၾကာင္း ဧရာဝတီ၏ α€‘α€š္α€’ီတာ α€₯ီးေထာင္ေဇာ္α€€ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ ၂၇ α€›α€€္ေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ဧရာဝတီ ထင္တာα€”α€€္ ဝက္ဆုိα€€္α€žα€Š္ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ ၂၆ α€›α€€္ေα€”α‚”α€Š α€žα€”္းေခါင္α€šံ ေα€€်ာ္တြင္ စတင္ တုိα€€္ခုိα€€္ခံခဲ့α€›ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€šα€ုတစ္α‚€α€€ိα€™္ တုိα€€္ခုိα€€္ခံα€›α€™ႈα€žα€Š္ α€šα€α€„္ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ ႏွα€…္ႏွα€…္α€€ α€šာα€šီ တုိα€€္ခုိα€€္ခံα€›α€™ႈ ပုံα€…ံထက္ ပုိα€™ုိ α€›ႈပ္ေထြးေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

α€šα€ု ဆုိα€€္α€˜ာ တုိα€€္ခုိα€€္α€™ႈα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထဲα€™ွ α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ထနီးကပ္ α€™α€Ÿာα€™ိတ္ တရုတ္ႏုိင္ငံα€™ွ တုိα€€္ခုိα€€္ျခင္း α€Ÿုတ္၊ α€™α€Ÿုတ္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ α€›ွင္းα€›ွင္းα€œα€„္းα€œα€„္း α€™α€žိα€›ေα€žးα€Ÿု α€₯ီးေထာင္ေဇာ္α€€ ဆုိα€žα€Š္။ www.irrawaddy.org ဝက္ဆုိα€€္α€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ αΎα€€α€Š့္α€›ႈα€žူα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ပင္α€™ α€…ာα€™်α€€္ႏွာα€€ုိ α€–ြင့္၍ α€™α€›α€˜ဲ ျα€–α€…္ေနၿပီး Mirror Site (α€”α€Š္းα€•α€Šာ ထေα€αšα€‘ေα€αš) α€žုိα‚”α€žာ ေα€›ာα€€္α€›ွိေα€”α€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•α€›ေၾကာင္း ဧရာဝတီα€€ ဆုိα€žα€Š္။

"α€’ါα€Ÿာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ α€žူα‚”α€€ုိ ဆန္α‚”α€€်င္တဲ့ α€žူေတြထေα€•αš တန္ျပန္ ျပဳα€œုပ္α€œုိα€€္တဲ့ ဂိα€™္းα€‘α€žα€…္ တစ္ခု၊ α€…α€…္α€™်α€€္ႏွာျပင္ တစ္ခုပါပဲ။ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” α€˜α€š္ေα€œာα€€္ ခံႏုိင္α€›α€Š္ α€›ွိα€žα€œဲ ဆုိတာα€€ုိα€œα€Š္း ေα€–ာ္ျပပါα€α€š္" α€Ÿု α€₯ီးေထာင္ေဇာ္α€€ ေျပာα€žα€Š္။

The New York Times α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, 28th Sept 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ α€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ႏိုα€˜α€š္ဆု႐ွင္ ထတိုα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ို α€œႊတ္ေပးျခင္း မ႐ွိပါα€€ ၎တိုα‚” α€…ီα€…α€₯္ေα€”ေα€žာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™ွာ α€œα€€္ခံ α€šံုαΎα€€α€Š္α€–ြα€š္ ႐ွိα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€Šီα€œာခံေα€›ာα€€္ ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ား ထုပ္α€…ုα€€ α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

α€€ုα€œ α€žα€™α€‚ၢ ထႀကီးထကဲ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းα€€ α€‘α€…α€Š္းထေဝး ထၿပီး ေျပာဆိုα€›ာတြင္ "တ႐ုတ္၊ ထိႏိα΅α€š α€…ေα€žာ ထိα€™္α€”ီးခ်င္းα€™်ား ထပါထဝင္ ၿဗိတိα€”္၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α€…ေα€žာ ႏိုင္ငံα€™်ားα€™ွ ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ား ပါဝင္ေα€žာ ထုပ္α€…ုα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ ထတြα€€္ α€œိုထပ္ခ်α€€္ ျα€–α€…္α€žα€Š့္ α€šα€ုထက္ ပုိ၍ ထားα€œံုး ပါဝင္ႏုိင္ေα€›း၊ ပိုα€™ို ပြင့္α€œα€„္း ျမင္α€žာေα€›းတိုα‚”α€€ို ႐ွင္းα€œα€„္းα€…ြာ ထပ္α€™ံ ေျပာၾကားခဲ့αΎα€€α€žα€Š္" α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

"ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထပါထဝင္ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားေတြα€€ို α€œႊတ္ေပးα€–ိုα‚” ထဖြဲ႕ဝင္ေတြα€€ ေတာင္းဆိုခဲ့ပါα€α€š္။ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€œα€€္ခံ α€šံုαΎα€€α€Š္ႏုိင္α€–ိုα‚”၊ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€›ဲα‚• α€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈα€”ဲα‚” α€–ြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္α€™ႈα€€ို ျα€–α€…္ေα€•αšေα€…α€–ိုα‚” ဆိုရင္ α€’ါα€€ို α€™ျα€–α€…္α€™ေα€” α€œုပ္α€›α€™ွာပါ'' α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာဆိုင္α€›ာ α€™ိတ္ေဆြα€™်ား ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း ထၿပီးတြင္ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းα€€ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားထား ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€Šီα€œာခံ ထဝန္းထဝိုင္းတြင္ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€žိုα‚” ျα€™α€”္α€™ာ ထစုိးα€› α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား တက္ေα€›ာα€€္ျခင္း မ႐ွိပါ။

တိုင္းျα€•α€Š္၏ ႏွα€…္ ၂၀ ထတြင္း ပထမဆံုး ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ NLD ပါတီႏွင့္ ထျခား ထတုိα€€္ထခံ ပါတီ ၉ ခုတိုα‚” မပါဝင္ႏုိုင္ေထာင္ ထစိုးα€›α€€ တားဆီးထားα€žα€Š္။ ထတိုα€€္ထခံα€™်ားα€€ ၎ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို ထတုထေα€šာင္α€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေဝဖန္ ေျပာဆိုα€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ထတိုα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ထေα€”ျဖင့္ α€™ဲေပးခြင့္ α€›α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ထစိုးα€›α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€₯ီးα€₯ာဏ္ဝင္းႏွင့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ို တနဂၤေႏြေα€”α‚”α€€ α€€ုα€œ α€žα€™α€‚ၢ α€Œာနခ်ဳပ္တြင္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€€ုα€œ ေျပာေα€›းဆိုခြင့္ ႐ွိα€žူα€€ α€‘α€α€Š္ျပဳ ေျပာၾကားေα€žာ္α€œα€Š္း ထေα€žးα€…ိတ္ ေျပာဆိုျခင္း မ႐ွိေပ။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Associated Press, 28th Sept 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ ထထိα€”္းα€žိα€™္းခံ ထတိုα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထပါထဝင္ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ားထား α€œြတ္ေပးေα€›း α€€ိα€…α₯α€žα€Š္ α€œာα€™α€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို α€œα€€္ခံ α€‘α€žိထမွတ္ ျပဳႏိုင္α€›α€”္ ထတြα€€္ α€™α€›ွိα€™ျα€–α€…္ α€œိုထပ္ခ်α€€္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထဓိα€€ ႏုိင္ငံα‚€α€€ီးα€™်ားα€™ွ ႏိုင္ငံေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ားα€€ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›α€€ို ေျပာၾကားα€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။

α€α€”α€œၤာေα€”α‚” တံခါးပိတ္ α€‘α€…α€Š္းထေဝး ထၿပီးတြင္ α€€ုα€œ ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းα€€ "ျα€™α€”္α€™ာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္တြင္ α€œူတိုင္း ပါဝင္ခြင့္ ႐ွိα€›α€”္၊ ပုိα€™ို ပြင့္α€œα€„္း ျမင္α€žာα€™ႈ ႐ွိα€›α€”္ α€œိုထပ္ေၾကာင္းα€€ို ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ားα€€ ထပ္α€™ံ ေα€–ာ္ျပခဲ့αΎα€€α€žα€Š္" α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ႏိုဝင္α€˜ာ ၇ α€›α€€္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€žα€Š္ ႏွα€…္ေပါင္း ၂၀ ထတြင္း ပထမဆံုး ထႀကိα€™္ ထျα€–α€…္ α€€်င္းα€•α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း ႏွα€…္ေပါင္း ၅၀ α€”ီးပါး α€žα€€္တမ္း႐ွိ α€…α€…္ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းα€€ို ခိုင္α€™ာေထာင္ α€›α€Š္႐ြα€š္ ျပဳα€œုပ္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေဝဖန္ ဆန္းα€…α€…္α€žူα€™်ားα€€ α€žံုးα€žα€•္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€–်α€€္α€žိα€™္းျခင္း ခံထားα€›ေα€žာ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ NLD ပါတီα€žα€Š္ ပါတီ၏ ၂၂ ႏွα€…္ေျα€™ာα€€္ ထထိα€™္းထမွတ္ေα€”α‚”α€€ို ထစိုးα€›α€€ တင္းၾကပ္α€…ြာ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ ေα€”α€žα€Š့္ၾကားα€™ွ α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္။

α€œာα€™α€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္α€›α€”္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ α€šα€ုႏွα€…္ ထေα€…ာပိုင္းတြင္ ထတိုα€€္ထခံ ပါတီα€€ို α€–်α€€္α€žိα€™္းခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Monsters and Critics, 27th Sept 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ ႏွα€…္α€…ုထတြင္း ပထမα€₯ီးဆံုး ထႀကိα€™္ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š့္ ႏိုဝင္α€˜ာ (၇) α€›α€€္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ႏိုင္ငံα€žားα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ပါဝင္ၾကရန္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œိုα€œားေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›း ပါတီ တစ္ခုα€€ α€α€”α€œၤာေα€”α‚”α€€ တိုα€€္တြα€”္းခဲ့α€žα€Š္။

ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထင္ထားα€…ု (NDF) ေခါင္းေဆာင္ α€₯ီးခင္ေα€™ာင္ေဆြα€€ α€œူ (၂၅၀) ခန္႔ထား α€…ုေဝး၍ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ဆႏၡမဲ α€™ေပးျခင္းα€žα€Š္ ႏိုင္ငံေα€›း ျပစ္α€™ႈα€€ို α€€်ဴးα€œြα€”္ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ NDF ေခါင္းေဆာင္α€€ α€žα€”္႔႐ွင္းေα€žာ ထစိုးα€› ထတြα€€္ α€™ဲေပးၾကရန္ α€™ဲဆႏၡ႐ွင္α€™်ားα€€ို တိုα€€္တြα€”္းခဲ့α€žα€Š္။

ထဓိα€€ ထတိုα€€္ထခံ ပါတီα€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထင္ထားα€…ုႏွင့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ပါတီ (ျα€™α€”္α€™ာ) တိုα‚”α€žα€Š္ α€€ို္α€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္း ၁၆၀ ႏွင့္ ၄၉ α€₯ီးα€™ွ်α€žာ α€‘α€žီးα€žီး α€™ွတ္ပံုတင္ ႏိုင္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ထစိုးα€› α€œိုα€œားေα€žာ ပါတီα€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š့္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α‚€α€€ံ့ခိုင္ေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေα€›း ပါတီ၊ တိုင္းရင္းα€žား α€…α€Š္းα€œံုး α€Šီα€Šြတ္ေα€›း ပါတီတိုα‚”α€™ွာα€™ူ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္း ၁၁၆၀ ႏွင့္ ၉၉၀ α€…ီ α€‘α€žီးα€žီး ပါဝင္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္αΎα€€α€™α€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€™ွတ္ပံုတင္ထားေα€žာ ပါတီ ၃၇ ခု ႐ွိေα€žာ္α€œα€Š္း α€…α€…္တပ္α€€ α€œိုα€œားေα€žာ ပါတီα€™်ား α€žာα€œွ်င္ ထမ်ိဳးα€žားα€œႊတ္ေတာ၊္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α€œႊတ္ေတာ္၊ တိုင္းေα€’α€žα‚€α€€ီး α€œႊတ္ေတာ္α€™်ားတြင္ ထမ်ားα€…ု ထႏိုင္α€›α€›α€”္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္း α€œံုα€œံုေα€œာα€€္ေα€œာα€€္ α€€ြင္းဆင္း α€…α€Š္း႐ုံးႏိုင္ခဲ့α€žα€Š္။

α€œူတစ္α€₯ီး၏ တစ္ႏွα€…္ ပွ်α€™္းα€™ွ်ဝင္ေငြ ေα€’αšα€œာ ၆၀၀ ပင္ α€™ျα€•α€Š့္ေα€žာ တိုင္းျα€•α€Š္တြင္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္း α€™ွတ္ပံုတင္ေၾကး ေα€’αšα€œာ ၅၀၀ α€™ွာ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ထတားထဆီး တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ထမ်ားα€…ုα€€ ေα€…ာα€’α€€ တက္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€α€™ူ α€œာα€™α€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္  α€™ဲα€™ေပးၾကရန္ α€žူα€™၏ ေထာα€€္ခံα€žူα€™်ားα€€ို တိုα€€္တြα€”္းα€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ α€žူα€™၏ ထဖ်α€€္α€žိα€™္းခံ NLD ပါတီတိုα‚”α€€ ၎တိုα‚” ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မဝင္ႏုိင္ေထာင္ တားျα€™α€…္α€›α€”္ α€›α€Š္႐ြα€š္ထားပံု α€›α€žα€Š့္ ထစိုးα€› ျပ႒ာα€”္းေα€žာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ားα€€ို ဆႏၡျα€•α€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ α€œာα€™α€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္ထားα€žα€Š္။

၁၉၉၀ ခုႏွα€…္α€€ ေα€”ာα€€္ဆံုး ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ NLD ပါတီ ထႏိုင္ ရ႐ွိခဲ့α€…α€₯္α€€ ထႏိုင္α€› ပါတီထား ထာဏာ α€œႊဲေျပာင္းေပးα€›α€”္ α€…α€…္ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူα€™်ားα€€ ျငင္းဆန္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ေ႐ြးေα€€ာα€€္ခံ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€₯ီးႏုထား α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး ေနဝင္းα€€ ထာဏာ α€žိα€™္းခဲ့α€žα€Š့္ ၁၉၆၂ ေα€”ာα€€္ပိုင္း ပထမဆံုး α€€်င္းပေα€žာ ၁၉၉၀ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားတြင္ ပါတီေပါင္း ၉၃ ခု ပါဝင္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

α€‘α€€α€š္၍ ႏိုဝင္α€˜ာα€œ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œိုα€œားေα€žာ ပါတီα€™်ား ထႏိုင္ ရ႐ွိခဲ့α€žα€Š့္ တိုင္ေထာင္ α€œα€€္႐ွိ α€…α€…္ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူα€™်ားα€€ ၂၅ % α‚€α€€ိဳတင္ေα€”α€›ာα€šူထားα€žα€Š့္ ထထက္ α€œႊတ္ေတာ္တြင္ α€₯ပေα€’ ျပ႒ာα€”္းα€™ႈα€€ို တပ္α€™ေတာ္α€€ ပိတ္ဆိုα‚”ႏုိင္ေα€…α€›α€”္ ထေျခခံ α€₯ပေα€’α€žα€…္α€€ ထခြင့္ထေα€›း ေပးထားၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံ၊ ၿပံဳα€šα€™္း ၿမိဳα‚•ေတာ္တြင္ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ α‚αˆ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ပါတီ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးပြဲα€žα€Š္ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္၏ α€žားα€žုံးα€₯ီး ထနက္ တစ္α€₯ီးႏွင့္ ထျခား α€™ိα€žားα€…ုဝင္α€™်ားထား ပါတီ၏ ေခါင္းေဆာင္ပုိင္း α€›ာထူး ထပ္ႏွင္းα€›α€”္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™်ားα€€ ေα€›းα€žားေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

ထုိα‚”ျပင္ ထဆိုပါ ထစီထစα€₯္α€žα€Š္ ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္၏ ေα€”α€›ာα€€ုိ ဆက္ခံα€™α€Š့္α€žူ ေα€›ြးခ်α€š္α€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္ တစ္α€…ိတ္ တစ္ပုိင္းα€œα€Š္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံပုိင္ α€žα€α€„္းα€Œာα€” ျα€–α€…္ေα€žာ KCNA α€€ ထာဏာα€› α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ပါတီα€žα€Š္ ပါတီ၏ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ ေခါင္းေဆာင္ပုိင္း ေα€”α€›ာ ေα€›ြးခ်α€š္ ခန္႔ထပ္ႏုိင္ေα€›း ထတြα€€္္ α€€ြα€”္ဖရင့္α‚€α€€ီး တစ္ရပ္α€€ုိ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ α‚αˆ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္α€€ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ ထုတ္ျပန္α€žα€Š္။ α€™ူα€œα€€ ထဆုိပါ ေဆြးေႏြးပြဲα€€ုိ α€…α€€္တင္α€˜ာ α€œα€†α€”္းပုိင္းတြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š္α€Ÿု ဇြα€”္α€œ ထတြင္းα€€ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€™α€Š္α€žα€Š့္ ထေၾကာင္းေၾကာင့္ ေႏွာင့္ေႏွးခဲ့α€›α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ KCNA α€€ ထုတ္ျပန္α€™ႈ α€™ျပဳေပ။

ၿပံဳα€šα€™္းၿမိဳα‚•ေတာ္ α€˜ူတာα€›ုံα€žုိα‚” α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ပါတီ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ α‚αˆ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာပုံα€€ုိ APTN α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ထုတ္α€œႊင့္ ျα€•α€žα€žα€Š္။ "α€€ုိα€›ီးα€šား α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ပါတီ ေဆြးေႏြးပြဲα€žိုα‚” တက္ေα€›ာα€€္α€œာေα€žာ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ားα€€ုိ ေႏြးေထြးα€…ြာ α‚€α€€ိဳဆုိα€žα€Š္" α€Ÿူေα€žာ ပုိစတာျဖင့္ α‚€α€€ိဳဆုိခဲ့ၾကပုံα€€ုိα€œα€Š္း ထုတ္α€œႊင့္ျα€•α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံပုိင္ α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာα€™ႈα€€ို α€žα€α€„္း ထက်α€₯္းခ်ံဳး ထုတ္ျပန္ ေαΎα€€α€Šာေα€žာ္α€œα€Š္း ေဆြးေႏြးပြဲႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထေα€žးα€…ိတ္ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္α€™ႈ α€™ျပဳေပ။

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ထိပ္တန္း α€žα€α€„္းα€…ာ တစ္ေα€…ာင္ ျα€–α€…္ေα€žာ Rodong Sinmun α€€ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ပါတီα€€ုိ ခ်ီးα€€်ဴး ဂုဏ္ျပဳေα€žာ ေဆာင္းပါးတစ္ပုα€’္ ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္ထေα€•αš ပါတီ၏ α€žα€…α₯ာ ေα€…ာင့္α€žိα€™ႈα€€ုိα€œα€Š္း ထုတ္ေα€–ာ္ခဲ့α€žα€Š္။

BBC α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.